ensemble constantinople - Radio

Le jeudi 25 novembre 2004 20 h 00 (HNE)
Le vendredi 26 novembre 2004 19 h 00 (TUC)
SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU
ENSEMBLE CONSTANTINOPLE
Directeur : Kiya Tabassian - Françoise Atlan, soprano
Chants mystiques
Chants et musiques mystiques de la Méditerranée des traditions chrétienne, juive et
musulmane.
La démarche de Constantinople consiste à s’approprier des éléments issus de diverses
traditions pour en faire des compositions nouvelles, nourries de ces rapprochements. Elle peut
être comparée à celle qui figure au cœur des grandes traditions mystiques, dont la recherche
de l’universel s’enrichit au contact des autres. Composé de chants et de musiques qui sont liés
à des courants mystiques qui vont du Moyen-âge à nos jours, le concert Chants mystiques
constitue donc une exploration musicale et spirituelle à la fois inédite et profondément ancrée
dans la tradition.
Il reste plusieurs sources manuscrites du Moyen-Âge contenant certains éléments
musicaux et littéraires de ces traditions mystiques. Entre autres, les Cantigas de Santa
Maria et tout le corpus de chants grégoriens en sont un bon exemple en
Méditerranée occidentale. Du côté oriental, mis à part les innombrables manuscrits
théoriques et descriptifs, ce sont davantage des traditions orales vivantes qui nous ont
transmis cet héritage musical.
Les œuvres au programme sont donc en grande partie basées sur des sources
manuscrites et de tradition orale. Elles sont le reflet de la démarche créatrice propre à
Constantinople.
PROGRAMME
Châhâr-gâh
(Pièces vocales et instrumentales dans le mode persan tchâhâr-gâh)
- Osoul
- La serena
- Hessâr
- Ey chehréyé zibâye to
- L’ivresse de Koumis
Anonyme (Iran) / Constantinople
Anonyme sefarade
Anonyme (Iran) / Constantinople
Anonyme (Iran) / Constantinople
Constantinople
Vermiculus
Guy Ross
Planctus Ante nescia
Anonyme
Barrabam
Guy Ross
ENTRACTE
Louanges
Cantiques mariaux du 13e siècle
- Louange à la mer
- Louange à Marie
- Rosa das Rosas
Constantinople
Constantinople
Alfonso el Sabio
Romances sefarades
- La hermosa durmiente
- Por que lloras blanca nina
- Hejaz oyun havasi
- Quien supiense y entendiense
Anonyme
Anonyme
Sultan Abdulaziz
Anonyme
- Hejaz Beste
- La vida es un passahe
- Hijaz Syrto
Zakharia Khanendeh
Anonyme (Maroc)
Sultan Abdulaziz
Fasil
Concert enregistré le lundi 18 octobre 2004 à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau
dans le cadre des Radio-concerts du Centre Pierre-Péladeau, en collaboration avec le Centre PierrePéladeau.
Constantinople : www.constantinople.ca