Les inscriptions aux Services Educatifs 0/3 ans des écoles de la

Comune di Livorno
Les inscriptions aux Services Educatifs 0/3 ans des écoles de la commune
et des écoles privées conventionnées pour l’année 2014-15
Avant de présenter la demande d’inscription (on-line ou au prés d’un guichet) des Services Educatifs 0/3
ans assurez vous sur d’être en possession de ces documents
1. ton numéro fiscal (le parent signataire)
2. le numéro fiscal de l’enfant pour lequel/laquelle vous faites l’inscription
3. le numéro fiscal de l’autre parent
4. le numéro fiscal de l’autre enfant pris en charge
et
si tu es un travailleur/travailleuse autonome
tu dois aussi te munir
a) de ton numéro de TVA (et de l’autre parent, s’il est autonome et aussi lui ou elle)
b) de ton numéro d’inscription à l’Institut National de Prévention Social ou un Organisme pareil (et de
l’autre parent si se comme ci-dessus)
c) de ton code d’inscription au Chambre de Commerce (et de l’autre parent si se comme ci-dessus)
d) de ton (et de l’autre parent si lui ou elle est inscrit(e)) n. d’inscription à l’Ordre Professionnel (si tu es
inscrit/e)
si au contraire tu es un travailleur/une travailleuse salarié(e)
ou tu as un rapport de travail d’un autre type
ou tu es dans une même genre de condition
tu dois par contre te munir de
a) la raison sociale de l’Employeur (et de l’Employeur de l’autre parent, s’il (si elle) est dans la même
situation)
b) le numéro de TVA de ton Employeur (et de l’Employeur de l’autre parent, s’il (si elle) est dans la même
situation)
c) l’adresse du siège légale de l’Employeur (et de l’Employeur de l’autre parent, s’il (si elle) est dans la
même situation)
d) le n. de téléphone du Bureau du Personnel de l’Employeur (et de l’Employeur de l’autre parent, s’il (si
elle) est dans la même situation)
Les enfants qui peuvent s’inscrire sont ceux qui sont nés(es) :
Du 1° Septembre 2013 au 14 Juin 2014
(la section des petits)
Du 1° Janvier au 31 Août 2013
(la section des moyens)
Du 1° Janvier au 31 Décembre 2012
(la section des grands)
Les demandes d’inscription aux Services Éducatifs 0/3 doivent être présentées à partir du
Mardi 03 Juin jusqu’au Samedi 14 Juin 2014 de 09h à 18 h
Les Modalités d’inscription
1) On-line, par internet, en accédant au réseau municipal (www.comune.livorno.it) de la commune de Livourne
où, sur la page d’acceuil se trouve le lien suivant: « Bando iscrizione Nidi ed altri servizi educativi s’il est en
possession des “credenziali di accesso ai servizi on line” (delivré par l’Ufficio Relazioni con il Pubblico – au
rez-de-chaussée Palazzo Comunale, Piazza del Municipio 1 – dalle Attività Educative – via delle Acciughe
5, 1° étage - dalle Circoscrizioni) ou bien du “password temporanea” (da richiedere tramite cellulare,
inviando un SMS – testo “zerotre” – al n.3346245245).
2) Aux guichets exclusivement sur rendez-vous (à demander, à partir du 28 Mai 2014, Lundi/vendredi aux
horaires suivants de 09h – 13h et 14h – 18h au n.0586-820970) :
2a au près du Centre Commerciale FONTI DEL CORALLO/ IPERCOOP, via G. Graziani
Du Lundi au vendredi aux horaires suivants de 13h – 20h
Le Samedi aux horaires suivants de 10h – 18h
2b au près de l’Attività Educative (via delle Acciughe n.5 – 1° étage)
Toutes les matinées du Lundi au Vendredi aux horaires suivants de 09h – 13h ;
Les après-midis du mardi et au jeudi aux horaires suivants de 15h30 – 17h30
N.B Il est important de garder le numéro définitif de la demande (qui apparait sur le papier que
conserve le parent) pour pouvoir consulter la liste des demandeurs, le lien des Admissions et de la
Lista d’Attente (que, aux fins du respect des données personnelles, en rapportant le numéro de la demande
en remplacement du nom des enfants).
La médiation culturelle et linguistique
Durant la période de présentation de la demande, au près de l’Attività Educative (via delle Acciughe n.5)
seront présentes les médiatrices culturelles et linguistiques pour aider les parents étrangers à la
compréhension des informations nécessaires.
APPELER AU NUMERO 0586-820970 (du lundi au vendredi aux horaires suivants : 09h13h et 14h-18h) POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR L’INSCRIPTION, AVEC
L’AIDE D’UN MEDIATEUR.
Se rappeler du Lundi 30 juin 2014 (le jour de la publication de la liste des demandeurs (euses))
de vérifier les points attribués à la demande.
Info
Sistema integrato infanzia – Attività Educative Comune di Livorno – Via delle Acciughe n.5 p.1°
Email: [email protected]