African americans in Early photo CO correct version

African Americans in Early Photography
Yellow A1 > A2 KEYWORDS
Green A2 > B1 LINKS
Orange B1 > B2 LoGIC + IMPLICIT MESSAGE
B2 > C1 > IMPLICIT & COMPLEX WORDS / IDEAS
Transcript
It seems that photography helped the United States visualize the possibility of Black folks as proper
citizens, fully engaged citizens of our democracy. Douglas was very very hopeful, very optimistic about
the new technology of photography. He imagined that pictures would necessarily yield a certain kind of
social and political and cultural progress not just for African Americans but for the nation as a whole.
He saw it as a way for the country to see African Americans in a new light, to see African Americans
free, to see African Americans as fully enfranchised citizens of the United States.
On the other hand there are a number of accounts, a number of instances, a number of other
histories that show photography has also had the capacity to be repressive, to be oppressive to
African Americans.
Certainly photography was used by scientists to promote a great many lies and fiction about race
in the United States.
A great many African American soldiers posed for portraits and those portraits I think were also
announcements as it were, by African American soldiers that they were equally heroic, that
their sacrifices were equal to their white counterparts.
KEYWORDS
LINKS / LOGIC /
STRUCTURE
Photography
United States
Black
citizens
democracy
Douglass
hopeful, very optimistic
new technology of photography
social and political and cultural
progress
nation
new light
free
lies and fiction
Photo = possibility / way to /
progress 4 Blacks in the US
DETAILS / IMPLICIT
MESSAGE / REACTIONS
2 visions de la photo : vecteur
d'émancipation mais aussi
vecteur d'oppression de
Douglass : optimistic abt power théories racistes aux Etas Unis
of photo 4 Blacks
Hesitation / reformulate
Because :
knows about the topic
= > citizens of the United States.
= > be considered as free
examples and organized like an
citizens
essay / easy to follow
For ex. soldiers / portraits : as
heroic as white
BUT
On the other hand
by scientists
to promote
lies and fiction about race
so photo : repression /
oppression
sacrifices were equal to their
white counterparts. / great many
lies / to see / to see >
crescendo : feels for the topic /
admiration.
On peut supposer que c'est un
professeur d'histoire ou un
universitaire passionné !
Corrigé ( si vous avez noté plus de 4 éléments par couleur, vous
avez validé le niveau correspondant ! )
•
Ce document est un monologue à propos de l'histoire de la photographie aux Etats Unis et de
son pouvoir/ de son rôle dans le progrès social des Africains Américains.
•
En effet, dans un premier temps, l'homme constate que la photo a aidé les Etats Unis à
envisager / considérer les noirs comme des citoyens en prise directe avec la démocracie.
•
Il mentionne quelqu'un qui s'appelle Douglas qui était très optimiste et nourrissait beaucoup
d'espoirs quant à la nouvelle technologie de la photographie. Il a d'ailleurs envisagé les
images comme vecteurs / catalyseur d'un certain progrès social, politique et même culturel
non seulement pour les Africains Américains mais pour la nation toute entière.
La photo pour Douglass c'est un moyen de voir les Africains Américains sous un autre angle,
de les voir libres et de les considérer comme des citoyens des Etats Unis émancipés / dotés
de droits civiques.
•
Il ajoute d'ailleurs à la fin qu'un grand nombre de soldats Africains Américains ont posé pour
des portraits et ces portraits selon lui sont comme l'annonce / la déclaration par ces soldats
Américains eux-mêmes de l'héroïsme et de leurs sacrifices qui les mettent sur un pied
d'égalité avec leurs compatriotes / équivalents blancs.
•
Mais d'un autre côté / d'autre part, cet homme nous raconte qu'il y a de nombreux comptes
rendus, de nombreux exemples, de nombreuses autres histoires qui montrent que la photo à
eu une dimension / un pouvoir d'oppression, de répression envers les Africains Américains.
Car en effet, les scientifiques se sont servi de la photo pour faire la promotion de bien (trop )
nombreux mensonges et fictions racistes aux Etats Unis.
•
L'homme se reformule pour nous faire comprendre ( to see ) et hésite pour bien choisir ses
mots car le sujet lui tient à coeur (a great many / as it were , annoucement ) et il semble avoir
une certaine admiration pour les photos et l'histoire des Africains Américains dont il parle.