Russians - Collège de Saint Saulge

Russians
Extrait du Collège Jean Arnolet de Saint Saulge
http://col58-jeanarnolet.ac-dijon.fr/spip.php?article293
Russians
- Pédagogie - Disciplines - Musique -
Date de mise en ligne : mercredi 11 avril 2012
Collège Jean Arnolet de Saint Saulge
Copyright © Collège Jean Arnolet de Saint Saulge
Page 1/4
Russians
Russians est une chanson de Sting, issue de son premier album, « The Dream of the Blue Turtles », sorti en 1985.
Sting, de son vrai nom Gordon Matthew Thomas Sumner, né le 2 octobre 1951 à Wallsend, près de Newcastle (nord
de l'Angleterre), est un musicien et chanteur britannique, et occasionnellement acteur de cinéma. Avant sa carrière
solo, il était le chanteur et bassiste du groupe The Police.
Pour Russians, le style est original ; c'est un mélange entre la musique de variété et la musique savante puisqu'il
s'inspire d'une mélodie de Sergueï Prokofiev : la « romance » du Lieutenant Kijé.
Le texte
In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Krushchev said we will bury you
I don't subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy [1]
There is no monopoly in common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the President
There's no such thing as a winnable war
It's a lie that we don't believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don't subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me, and you
Is that the Russians love their children too.
Suggestions pour l'analyse musicale
Copyright © Collège Jean Arnolet de Saint Saulge
Page 2/4
Russians
•
•
•
•
•
•
•
•
une musique vocale
un ténor
un accompagnement instrumental discret
une « musique synthétique »
l'ajout de bruits
un tempo modéré
une forme strophique
des intermèdes…
Le contexte historique
La chanson évoque la guerre froide dans toute son absurdité.
Ce titre marqua une génération parce qu'elle incarnait à la fois les angoisses des hommes dans le contexte de
tensions entre Est et Ouest mais aussi les espoirs d'une solution pacifique. En effet, en mars 1985 Mikhaïl
Gorbatchev devient Secrétaire général du Parti Communiste d'URSS. Sa nomination est synonyme d'espoir d'un
monde nouveau, d'un dialogue renoué entre les blocs et d'un assouplissement du régime soviétique. Sa présidence
est marquée par la chute du mur de Berlin en novembre 1989.
Le clip
L'atmosphère du clip est sombre ; il semble inspiré du cinéma expressionniste allemand : noir et blanc, gros plan sur
les visages, machineries, villes monstrueuses. Le rapport au temps est omniprésent.
Il s'inspire notamment du cinéma expressionnisme allemand comme Metropolis de Fritz Lang.
Prokofiev
Né en Ukraine en 1891, il est mort à Moscou en 1953, le même jour que Staline. En 1918, suite aux événements
politiques qui secouent son pays, Prokofiev choisit de s'exiler aux Etats Unis. Pourtant, en 1933, attiré par les
promesses du régime soviétique, il rentre en Russie. Il devient même le compositeur propagandiste du parti. En
1947, il obtient le titre d'« artiste du peuple ».
Le Lieutenant Kijé
Le Lieutenant Kijé est une nouvelle écrite en 1927 par l'écrivain soviétique Iouri Tynianov (1894-1943) d'après une
histoire vraie. Cette nouvelle a servi de base au film réalisé par Alexander Feinzimmer en 1933 et dont Sergueï
Prokofiev écrivit la musique, qu'il reprit ultérieurement dans la Suite symphonique pour orchestre, op. 60 portant le
même nom. Ce fut une commande officielle faite à Prokofiev par le pouvoir en place en 1934. La suite existe en deux
versions : l'une avec une voix de baryton, l'autre avec un saxophone.
Copyright © Collège Jean Arnolet de Saint Saulge
Page 3/4
Russians
L'histoire se passe en Russie sous le règne du tsar Paul 1er. Il s'agit d'un homme qui n'existe pas, sauf pour
l'administration impériale suite à une erreur de transcription d'un ordre du jour par un scribe. Un être fictif est né dont
l'entourage du tsar n'osera jamais avouer l'inexistence.
La nouvelle est ainsi une satire de la bureaucratie russe. L'empereur irascible et capricieux évoque alors Staline.
Pistes de travail
•
•
•
•
•
•
•
•
l'art engagé
le stalinisme et la dictature intellectuelle sous Staline
Nikita Khrouchtchev
Ronald Reagan
les mouvements pacifistes au XXe siècle
la comparaison entre l'oeuvre de Prokofiev et celle de Sting
la ville, les machines, la déshumanisation
le thème du savant fou (notamment par rapport à l'énergie nucléaire)
[1] "Oppenheimer's deadly toy" se réfère à l'invention de Robert Oppenheimer, physicien américain considéré comme le père de la bombe
atomique.
Copyright © Collège Jean Arnolet de Saint Saulge
Page 4/4