NEWSLETTER Cofrend

Evénement
Event
Portes ouvertes
du Centre Essais Mesures
(CEM) de Feignies
Open day at the Tests and
Measurements Centre (CEM)
at Feignies
Portes ouvertes du Centre Essais
Mesures (CEM) de Feignies (Groupe
Formation de la CCI du Grand Hainault). Dans le cadre de l’extension
du CEM et de ses différents investissements matériels, l’équipe en
place a réalisé une journée portes
ouvertes le 7 novembre 2013. Ce
site est un centre agréé COFREND
pour les examens CCPA & CIFM.
Des formations Niveaux 1 & 2 et depuis peu Niveau 3 sont dispensées
dans les principaux domaines des
END. M. Vincent Brissy directeur
de Centre, a ouvert la journée. Puis
trois conférences techniques ont
été proposées : Mme Fourez a détaillé les principes de la technique
UT laser ; M. Trillon a présenté un
pilote de laboratoire permettant de
qualifier les défauts par la méthode
des Flux de Fuite et M. Maatem a
rappelé les principes de l’ACFM
avec ses avantages et ses limites.
La matinée s’est terminée par un
exposé de M. Vincent Brissy sur la
double certification CCPA/ COSAC.
L’après-midi a été consacrée à la
présentation des matériels, notamment ACFM et Foerster, ainsi qu’à la
visite guidée du CEM.
Après quelques échanges sur les
projets du CEM, la journée s’est
terminée par un mot de clôture du
président de la CCI Grand Hainaut
M. Francis Aldebert ●
Open day at the Tests and Measurements Centre (CEM) at Feignies
[Training Group of the Chamber of
Commerce and Industry (CCI) of
Grand Hainault].
In the framework of the extension of
the CEM centre and to show their
new equipment investments, the
team in place organised an open
doors day, on November 7th 2013.
This site is an authorised COFREND
examination centre for the exams of
two committees: CCPA & CIFM.
Training in the main NDE methods
is delivered for level 1 and 2 qualification and more recently for level
3 qualification. Mr Vincent Brissy,
Director of the Centre, opened the
meeting and was followed by three
speakers on technical topics: Ms
Fourez detailed the principles of
the laser UT technique; Mr. Trillon
presented a laboratory pilot enabling to qualify defects using
the flux leakage method and Mr
Maatem recalled the principles of
ACFM, together with its advantages
and limitations.
Mr Brissy closed the morning session with a talk on the CCPA/
COSAC double certification
The afternoon was spent in equipment demonstrations (ACFM, Foerster) and a guided tour of the CEM
site.
After a few interchanges on CEM
projects, Mr Francis Aldebert, President of the CCI, made the closing
speech ●
des démonstrations encadrées par
des experts.
Parmi les nombreux événements
qui ont ponctué cette journée, les
applications pratiques ont, c’est
sûr, beaucoup passionné. Quant à
la table ronde de clôture, les débats
animés ont montré, une fois de
plus, que les industriels présents
sont venus pour comprendre et…
se décider ●
Plateforme CND Capme’Up
Journée « les CND
en mouvement »
Dire que la journée « les CND en
mouvement » qui s’est déroulée à
Senlis le 26 septembre 2013 a bien
marché est un euphémisme. La
centaine d’industriels participants
sont venus avec des questions précises, un réel enthousiasme et des
convictions. Ils l’ont déclaré en
direct comme hors micro.
Il est vrai que, de l’avis de tous, les
besoins mécaniciens évoluant (des
contrôles plus rapides plus précis,
avec traçabilité, etc.), les technologies CND innovantes connaissent un
intérêt et un essor sans précédent.
L’association des Instituts Carnot
CEA List et Cetim au sein de la plateforme CND de Capme’Up a pour
objectif d’aider les entreprises à intégrer les CND innovants en alliant
recherche, simulation et accompagnement sur le terrain avec en outre
une plateforme de tests à la disposition des PME/ETI. Chacun peut
venir avec sa pièce pour assister à
Capme’Up NDE platform
“NDE in movement” seminar
Saying that the seminar “NDE in
movement” held at Senlis last 26
September 2013, was a success is
merely a euphemism. A good hundred participating industrialists came
with precise questions, a genuine
enthusiasm and conviction. This was
said both on site and off the records.
As generally stated by all, the evolution of needs in mechanics (faster
and more accurate inspections,
traceable, etc) increases the interest for innovative NDE which thus
develop at unprecedented speed.
The association of the Carnot institutes with the CEA List and the Cetim
LA LETTRE D’INFORMATION DES PROFESSIONNELS DES ESSAIS NON DESTRUCTIFS
in an NDE platform called CAPME’UP aims to assist companies in
the integration of innovative NDE.
This is obtained through a conjunction of research and simulation with
on-site accompaniment. A test platform is available to SMEs. Anyone
may come with his part and watch
demonstrations monitored by experts.
Among other facts of the day, hands
on equipment applications raised
Plus de détails et une vidéo sur :
www.cetim.fr/fr/Actualites/
En-France/A-la-une/
CND-arret-sur-images
great interest. As for the closing debate, the warm discussions showed
once more that industrialists had
come to understand and… make decisions ●
More details an 3d a video may be
accessed by the link
www.cetim.fr/fr/Actualites/
En-France/A-la-une/CND-arretsur-images
NUMÉRO 7 – FÉVRIER 2014 – PAGE A
Quoi de neuf dans les régions ?
Les Journées Techniques
Groupe Est : la production
d’aciers longs
Le groupe Est de la COFREND a tenu
sa journée technique le 17 octobre
2013, sur le site ARCELORMITTAL
de Gandrange (57), en présence
d’une trentaine de participants.
M. Pascal Leidinger, responsable de
la ligne de finition et des relations
clients, a présenté la politique de production d’aciers longs, en grande partie destinée à l’industrie automobile.
Trois exposés sur le contrôle par
thermographie ont été présentés
par M. Mathieu Taglione (AREVA),
M. Rainer Sailer (FOERSTER) et
M. Henri Walaszek (CETIM).
Le constat montre que cette technique de contrôle a fortement évolué et semble très prometteuse.
Pour exemple, la société FOERSTER
a implanté cinq installations permettant la détection de défauts sur
biellettes, d’une profondeur de
0,200 mm, à une vitesse de contrôle
de 1,5 m/s.
De nombreuses applications sur les
composites donnent également
d’excellents résultats.
L’après-midi fut consacrée à la visite
du laminoir à chaud, avec notamment la nouvelle ligne de contrôle
de barres de forge. Le président de
groupe Est, M. Gérard Grosmaire, a
donné rendez-vous à l’ensemble des
participants, pour une prochaine
journée technique en 2014.
Groupe Sud-Ouest :
la technologie TeraHertz
Le 28 novembre 2013 à Poitiers,
le groupe régional Sud-Ouest, sou-
What’s new in the regions?
The Technical seminars
Regional Committee-East
COFREND’s Regional CommitteeEast organised a technical seminar
last October 17th, on the site of
ARCELOR MITTAL in Gandrange
(57), with a good thirty participants.
M. Pascal Leidinger, responsible for
the finishing line and for customer
relations, presented the policy in
terms of long steel products, mainly
for the automotive industry.
Three speakers dealt with thermography examination: M. Mathieu
Taglione - AREVA, M. Rainer Sailer FOERSTER and M. Henri Walaszek
- CETIM. The presentations showed
an obviously strong evolution of that
inspection method which seems
very promising.
For example, Foerster Company has
delivered 5 installations that enable
the detection of.2 mm deep defects
on rocker bars, at an inspection
speed of 1.5m/s.
Many applications on composite
materials also give excellent results.
The afternoon was dedicated to the
visit of the hot-rolling mill, with the
new inspection line for forge bars.
The President of Regional Committee-East, M. Gerard Grosmaire,
made an appointment with all participants for the next technical seminar in 2014.
Regional CommitteeSouthwest
Last November 28th, at Poitiers,
LA LETTRE D’INFORMATION DES PROFESSIONNELS DES ESSAIS NON DESTRUCTIFS
tenu par le Pôle Communication
COFREND, a organisé une journée
scientifique et technique sur le
Contrôle Non Destructif par des
moyens utilisant la technologie
TeraHertz.
Cette journée était articulée autour
de conférences et d’expositions de
matériels (Acal Bfi, NeTHis, T-Waves
Technologies, Olympus). Elle a permis à la quarantaine de participants
de découvrir cette technologie, ses
domaines d’application et ses limitations. Huit orateurs venus de toute
la France mais aussi d’Allemagne
et de Belgique ont donné un petit
caractère international à la manifestation. Le domaine TeraHertz est
concentré entre l’infrarouge et le
domaine micro-onde. Les modes de
génération et de détection mis en
œuvre sont variés.
Les personnes présentes ont ainsi
pu apprécier pêle-mêle : les possibilités d’imagerie et de détection de
défauts par rapport aux méthodes
ultrasonores ou de thermographie
infrarouge sur des composites renforcés par des fibres de verre ou de carbone impactés ou munis de défauts
artificiels ; le pouvoir de différenciation analytique de la méthode ; la
possibilité d’imagerie d’objets positionnés derrière un obstacle.
Il émerge des différentes discussions que la technologie TeraHertz
est prometteuse pour des problématiques spécifiques et peut,
dans certains cas, donner des résultats tout à fait comparables à des
méthodes plus usuelles. Seuls son
coût, le manque de cadre formel
d’utilisation et la relative jeunesse
de la méthode semblent rester des
freins à une plus large diffusion au
moins à l’intérieur de nos frontières.
Il est donc fort probable que dans
un futur proche, des spécialistes
du TeraHertz travaillent avec la
COFREND pour un meilleur cadrage
et une meilleure visibilité de ses
possibilités ●
the Regional Committee- Southwest, backed by COFREND’s Communication Hub organised a scientific and technical seminar on NDE
using Terahertz technology.
The meeting included presentations
and an exhibition of equipment.
(Acal Bfi – NeTHis – T-Waves Technologies – Olympus). The forty participants were thus given the opportunity to discover the technology,
its advantages and limitations.
Eight speakers originating from
France but also from Belgium and
Germany gave an international look
to the gathering.
The Terahertz waves range extends
between the infrared and the microwaves. There are several generation and detection modes.
Participants could thus hear about:
imaging and detection capabilities of
defects on glass or carbon fiber re-
inforced composites dented or with
embedded artificial defects, compared to ultrasonic or infrared thermography methods; the analytical
differentiation power of the method;
the capability of imaging objects positioned behind an obstacle.
The various discussions showed
that the Terahertz technology is
promising in specific applications
and in some cases gives results that
are fully comparable to those obtained with traditional NDE methods. The costs involved, the lack of
a formal framework of use and the
relative newness of the method are
still a brake to a larger scale diffusion, at least inside our national
borders. Most likely, in the near future, Terahertz specialists will work
with COFREND in order to better
frame the possibilities of the technology and make it more visible ●
NUMÉRO 7 – FÉVRIER 2014 – PAGE B