françois hollande et valerie

SYRIE
LA BARBARIE
AU QUOTIDIEN
DES PHOTOS CHOCS
MARSEILLE
ENTRE PAGNOL
ET “SCARFACE”
N OT R E E N Q U Ê T E
LA REINE
MYLÈNE FARMER
P H OTO G R A P H I É E
PA R B E T T I N A R H E I M S
ENSEMBLE EN PREMIERE LIGNE
DU G20 À LA CRISE SYRIENNE,
LA SEMAINE CRUCIALE DU PRÉSIDENT
À SES CÔTÉS, DANS CES HEURES GRAVES, LA PREMIÈRE DAME
(!4BD64F-daaadc!:N;s
FRANÇOIS HOLLANDE
ET VALERIE
w w w . p a r i s m a t c h . c o m
B E L G I Q U E
PMB 627- 2,50 € DU 12 AU 18 SEPTEMBRE 2013 / PHOTO GENGIS BORDENAVE / BESTIMAGE / SOMMAIRE P. 3 / HEBDOMADAIRE DÉPÔT BRUXELLES X
Sur le perron de l’Elysée,
avant le dîner d’Etat en
l’honneur du président
allemand, le 3 septembre.
vivrematch/déco
ROBERTA
ET JAIME
IBIZA
ESQUISSES INSPIRÉES
A Can Pep Simó, dans leur maison baignée de lumière, Roberta
et Jaime cultivent le goût des belles choses habitées par une âme,
patinées par une histoire. Avec leur fille Manuela, ils vivent dans
120 m2 pensés par Jaime, cent fois redessinés par l’architecte avant
de devenir leur cadre de vie. Il fait bon vivre été comme hiver dans
cette demeure fonctionnelle et solaire.
P H OTO S L AU R E N T B R A N DA J S
TOWN HOUSE
Les maisons du quartier sont
composées de deux duplex qui
s’échelonnent, préservant ainsi, par
l’architecture, l’intimité de chacun. Le
lieu de vie à l’étage profite d’une
terrasse et les chambres prolongées
par une galerie-bureau donnent sur
un jardinet et sa piscine.
vivrematch/déco
1. CADRE DE VIE
Autour de la table ronde
illuminée par une lampe
Panton, des chaises du
designer danois Hans J.
Wegner. Côté salon, un
tapis marocain et un sofa
de la marque hollandaise
Linteloo. L’étage complet
est tourné vers
l’extérieur.
2. LOGGIA
L’espadon en fibre de
verre est un souvenir
ramené d’Equateur par
Roberta. A côté trône
une branche lavée par la
mer. Le reste ? Un espace
couvert au frais, meublé
avec un lit tout simple,
une table en iroko chinée
à Ibiza et une chaise, la
fameuse « AA Butterfly »
d’Antonio Bonet.
1
UN STYLE
MÉDITERRANÉEN
CONTEMPORAIN
AVEC DE NOMBREUSES
RÉFÉRENCES
AU MODERNISME
2
PA R J O J ACO B Y
S
itué au sud de l’île d’Ibiza, le quartier de Can Pep
Simó rassemble plusieurs villas bâties par l’architecte catalan Josep Lluis Sert dans les années 1970.
Sert est une référence sur l’île, une véritable figure emblématique d’un modernisme indémodable. Avec d’autres
collègues partageant une vision similaire de l’architecture
moderne – rationnelle et confortable, lumineuse et épurée –, il y mit en application ses théories en urbanisant un
terrain, développant une série de logements privés groupés sur le flanc d’une colline. Aujourd’hui encore relativement bien conservées, les maisons forment un ensemble
9 4 PARIS MATC H DU 1 2 AU 1 8 SEP TEM BRE 201 3
particulièrement cohérent, chacune d’elles étant composée de deux duplex échelonnés.
C’est en juin, il y a deux ans, que Roberta Jurado et
Jaime Romano acquièrent l’un des appartements avec jardin : 120 m2 à aménager pour eux et Manuela, leur fille de
3 ans et demi. Roberta, originaire d’Equateur, a ouvert une
entreprise de design intérieur, Box3 Interiores, en 2005.
Jaime est architecte : il possède un bureau à Barcelone,
un autre sur l’île. « C’est un projet que l’on a beaucoup
redessiné » confesse Jaime. « Coucher les rêves que l’on
a en tête sur papier, c’est plus difficile qu’on le pense. La
3. PORTES OUVERTES
A la petite salle d’eau
succèdent le dressing et
la suite de la salle de
bains. Dans l’angle, une
installation de l’artiste
Roseline Dethelin. Le
dressing a été réalisé sur
mesure par Rimadesio.
3
4
6
réflexion, le travail, l’exigence sont devenus un refrain, une
répétition mouvementée, un mantra : la main tenant le
crayon cherchant sans cesse la juste proportion, l’évidente
distribution entre les pièces. J’ai dû faire une centaine de
versions avant que l’on soit satisfait par les plans. »
Les divisions intérieures de la maison ont donc totalement changé lors de la rénovation. L’entrée se fait
entre deux niveaux, donnant accès à la maison et à un
studio pour amis et invités. A l’étage supérieur, un seul
espace avec cuisine ouverte sur la pièce de vie profite
d’une grande terrasse rejoignant le jardin par un escalier
extérieur. L’étage des chambres est, quant à lui, à moitié
enterré. Cette partie basse rassemble le dressing, deux
salles d’eau contre terre et deux chambres, celles-ci se prolongeant par une galerie-bureau qui donne sur le jardin.
Cette galerie – auparavant un espace couvert mais
ouvert – joue un rôle précieux. Fermée par une baie d’un
verre extra clair, sans protection thermique, elle accumule
la chaleur en hiver et la diffuse fin de journée dans la maison. En été, la baie reste ouverte, les protections solaires
en alfa (végétal local très résistant) sont tirées, laissant une
brise traverser les pièces et une douce pénombre régner à
l’intérieur. Un panneau de bois formé de poutres récupérées forme la paroi de séparation avec les chambres. En
toute saison, cette pièce « tampon » régule la température.
On rencontrait déjà ce système dans d’anciennes maisons
barcelonaises : Jaime en a fait l’expérience durant son enfance. La galerie est également un élément fréquemment
utilisé dans les constructions de Le Corbusier, autre réfé-
5
7
rence de l’architecte. « La restauration de la maison par
l’entreprise de construction balafia de Baix a duré environ six mois. Nous avons organisé une “demolition party”
pour entamer symboliquement les travaux. » On imagine
les hôtes portant un maillet dans une main, une coupe de
champagne dans l’autre…
Chaque détail mériterait aujourd’hui son mot d’explication, que ce soit dans l’architecture, les pièces de designers, les prototypes ou les objets de décoration qui
cachent pratiquement chacun une histoire mémorable.
Au sol, les dallages de 20 x 20 cm proviennent de Majorque. La firme Huguet y réalise encore des pavements
hydrauliques réalisés selon une technique de fabrication
datant du XVIIIe siècle. Des carreaux aux motifs de végétaux stylisés, placés à la verticale dans la pièce d’eau principale, relèvent du même procédé. Autre particularité : la
protection solaire envisagée pour la galerie tendue souplement à l’horizontal. Ici, des fibres d’alfa, traditionnellement
utilisées pour les paniers et les contenants placés sur le dos
des ânes et plus connues pour la réalisation des espadrilles,
créent un écran d’ombre inattendu et bienvenu.
Au final, le couple a créé une maison qui lui ressemble.
« C’est un style méditerranéen contemporain, qui comporte de nombreuses références au modernisme dans son
côté épuré et s’attache à intégrer des éléments anciens ou
à modifier l’usage d’objets récupérés, de techniques ou de
matériaux oubliés. » ■
www.romanoarquitecto.com/es - www.box3ibiza.com
www.balafiadebaix.com
4. FAIT MAIN
Les carreaux au mur sont
des pièces faites main qui
forment une géométrie
végétale en quatre
nuances de gris. Le
meuble, le miroir et la
robinetterie sont signés
Agape, les lampes, Tom
Dixon.
5. BOHEMIAN CHIC
Le dressing est une
création Rimadesio, firme
basée à Milan. Il se reflète
dans un miroir (Antik
Batik for Home),
composition de
différentes tailles
assemblées, mélangeant
neuf et vintage. Le banc
fluo est une création de
Tom Dixon.
6. SOBREMENT
La chambre donne sur
une galerie, pièce
« tampon » lui permettant
de conserver une
température agréable
toute l’année. Un
panneau de bois formé
de poutres récupérées (ici
fermé) la sépare de cet
espace bien pensé. A
gauche, la lampe
« Parentesi » dessinée
en 1970 par Achille
Castiglioni pour Flos.
7. KIDS SPIRIT
Dans la chambre de
Manuela, 3 ans et demi,
des couleurs et des
jouets. Une version
enfant des chaises
« Luxembourg » de
Fermob et un tapis
tunisien en provenance
de Tozeur.
paris m atch.com 9 5