Séquence .... Étudier un recueil de poèmes du

! Séquence....ÉtudierunrecueildepoèmesduXXèmesiècle:AlcoolsdeGuillaumeApollinaire
(1913),Classiquesetpatrimoine,Magnard(choixdepoèmes)
Séance...Lectureanalytiquedupoème«LeVoyageur»(vers1à30)
Problématique:EnquoiAlcoolsest–ilunrecueilpoétiquealliantlatraditionàlamodernité?
Objetd’étude:écriturepoétiqueetquêtedusens.
Introduction:
1. Présenterl’auteur,lerecueiletsonimportancedanslapoésiefrançaise(Utiliserdesélémentsde
laséance1:travailpersonneletcoursd’introduction).
2. Poèmeécriten1912etdédiéàFernandFleuret,amideGuillaumeApollinaire.Ilestconstituéde
55verslibreshétérométriques(versde5,6,8,10,12et14syllabes),groupésoubienisolés.Il
s’ouvreetseclôtsurdeuxversidentiques«Ouvrez–moicetteporteoùjefrappeenpleurant/La
vie est variable aussi bien que l’Euripe». Le thème de ce poème est le souvenir d’un voyage
d’embléeannoncéparuntitreprogrammatique:«LeVoyageur».Ilconvientderappelerquele
voyageestunethématiquerécurrentedanslerecueil.Àtitred’exemples:«Zone»(déambulation
dupoètedansdifférentesvillesd’Europe);«LachansonduMal–Aimé»(errancepoétiquedans
Londres et dans un monde imaginaire); «L’Émigrant de Landor Road»; les neuf poèmes qui
constituentlecycle«Rhénanes»évoquantleséjourd’ApollinaireenAllemagneentremai1901et
août1902;ledernierpoème«Vendémiaire»quireprendlethèmeinitialdel’errancepoétique
danslesvilles.
3. Lecture expressive: Apollinaire récitant son poème (http://maxencecaron.fr/2010/06/la-voixdapollinaire-le-poete-lit-le-pont-mirabeau-et-le-voyageur/)
4. Question:Enquoicepoèmeallie–t–illelyrismeancienàl’inventiond’unnouveaulyrisme?
5. Annoncedesaxes.
IUnpoèmelyrique:ladimensionorphiquedulangage
Nouspouvonsaisémentidentifierdifférentescaractéristiqueslyriques:
! Présence d’un «je» (pronom personnel omniprésent dans le poème et terminaison –ez des
impératifsprésent)quis’adresseàun«tu»(1èreapparitionauvers3;«tu»auvers17désignant
probablementlafemmeaimée).
! Présence du «ô» vocatif aux vers 21 et 26: apostrophe aux «matelots» (référence à la
thématique du voyage), aux «femmes sombres» (récurrence du thème de la femme dans le
recueil)etaux«compagnons»(sansdoutelesamisdupoètes;référenceprobableàl’épopée,aux
compagnons d’infortune d’Ulysse tant Apollinaire mêle les références antiques et modernes. La
thématique du voyage maritime nous autorise également à le penser.), apostrophe reprise et
modulée au premier vers du 2ème quintil de l’extrait «Ô vous chers compagnons», l’adjectif
«chers»apporteunedimensionaffectiveautexte.
! Unechansonlyrique:présenced’unrefrain«Tesouvienstu»;insertiond’untercet(vers23à
25)quiressembleàunecomptine.D’aprèsJean–MichelMaulpoix,poètelyriquecontemporain,
Fernand Fleuret définissait ce poème comme une des «chansons farcies», des «complaintes
populaires» qu’Apollinaire et lui se plaisaient à composer. [Les références aux chansons
anciennesetpopulairessontomniprésentesdansAlcools.Àtitred’exemples:Rhénanes).
! Leitmotiv du souvenir, thème récurrent de la poésie lyrique (Cf. «Le Lac» de Lamartine):
présence des temps du récit (imparfait, passé simple), du lexique des sentiments (vers 5,
«regrets»; «repentirs»); volonté du poète, dans ce vers, de donner un rythme qui mime la
vivacitédusouvenir:allitérationen[R];répétitiond’unemêmestructure«detousces(...)»dans
unmêmevers,faisantéchoauvers10«Jem’ensouviensjem’ensouviensencore».Souvenird’un
séjourauLuxembourg(vers12)qu’aaccompliApollinaire.CommeOrphéequiseretournepour
voirsisonépouseEurydicelesuitlorsqu’illaramènedesEnfersverslaterre,Apollinairerevient
sursonpassé.[S'accompagnantdesalyre,Orphée,filsdeCalliope,musedelapoésieépique
et de l’éloquence, charmait les animaux sauvages par la beauté de ses chants et pouvait
convaincrelesDieux.QuandilrevientdesEnferssansEurydiceparcequ’ils’estretourné
pour la voir alors que les dieux le lui avaient interdit, il demeure inconsolable. Le terme
lyrismenaîtetdevientalorssynonymed'expressionpersonnelleetdelarmes.Lelyrisme
se définira plus tard par l’expression d’un sentiment personnel, heureux ou malheureux.
Les thèmes privilégiés en sont la déploration, la nostalgie, la mélancolie, le regret,
l’étrangetéaumonde,lafuitedutemps.Sonbutestdediresonémotionafind’émouvoiret
deséduire.]
! Souvenirmarquantpourlepoète:vers10:verbeconjuguéauprésentd’énonciation«Jem’en
souviens»; répétition de la même phrase accompagnée de l’adverbe «encore» qui accentue la
vivacitédusouvenirdanslamémoiredu«voyageur».
! Le poète exprime la nostalgie d’un temps révolu (vers 5; personnification de «l’auberge
triste»auvers11quitraduitl’étatd’âmedupoète).
II Un poème moderne qui se forge sur l’esthétique de «la surprise, de l’inattendu» (Apollinaire,
Conférencesurl’espritnouveau,novembre1917)
D’après Michel Décaudin1, «le poète comme le peintre nouveau évoqué au début des
Méditationsesthétiques,saura«embrasserd’uncoupd’oeil:lepassé,leprésentetl’avenir2.»
Voiciquelquesélémentsquiforgentlamodernitépoétiquedespoèmesd’Alcools.
! Lavie,assimiléeàunvoyage,estperçuecommeincertaineetcelaestannoncédèslevers2:
«La vie est variable aussi bien que l’Euripe» (Cf. à la note 2 page 43 qui explique le sens de
Euripe)puisreprisdanslederniervers.Lepoèmes’ouvreetseclôtdelamêmemanièrecequi
soulignelapermanencedumotifdel’incertitudedel’existence.
! L’utilisation de différents mètres suggère également cette variabilitéde l’existence :
Apollinaire privilégie le vers libre, l’hétérométrie(5, 6, 7, 8, 12 syllabes). Ce que recherche le
poète,c’estlejeuentrelarégularitéetl’irrégularité.
! Lessujetssontdémultipliés:je,tu,on,vous.Ainsi,lelecteurestdéroutéparl’énonciationellemême: qui parle? à qui? ce qui remet en cause le lyrisme traditionnel où les sujets sont
clairement identifiables. Nous passons rapidement d’une voix à une autre, du «je» au «tu», ce
qui crée un puissant effet dialogique. De plus, des personnages apparaissent dans le texte sans
quenouspuissionsclairementlesidentifier.Lesindéfinis«quelqu’un»et«unautre»ainsique
les «deux matelots», «les femmes sombres» et «les compagnons» demeurent des identités
incertaines. (Cf. «Je est un autre» d’Arthur Rimbaud - Corpus sur la modernité poétique).
L’universréférentieldupoèmeesttrèsflou.
! Lesimagespoétiquessontégalementmodernes.Commedanslepoème«Zone»,onretrouve
la présence du Christ. L’amour paraît réduit à un jeu de hasard (vers 16-17). Les images sont
surréalistes c’est-à-dire que le poète rapproche, souvent inconsciemment des réalités éloignées
afindecréerunchocdescontraires,«larencontred'unparapluieetd'unemachineàcoudresur
une table de dissection» comme le dit André Breton. Ainsi, coexistent, en l’espace de quelques
vers, un monde aquatique «vagues poissons arqués fleurs surmarines» (vers 7) et un monde
étrange, celui de «l’auberge triste» composé d’éléments hétéroclites: «Un Christ» et deux
animaux, «le furet» et «le hérisson». Il convient de noter le néologisme «surmarines» qui
participepleinementàlamodernitédel’écriturepoétique.Apollinaireétaitférudenéologismes
quenousretrouvonsabondammentdansAlcools.
! Enfin,lesvillesoccupentuneplaceimportantedansAlcools.Sedessinealorsunimaginaire
poétiqueluiaussidifficilementidentifiableetinterprétablepourlelecteur.Lajuxtapositiondes
sixgroupesnominauxdesvers26à29faitsurgirduréelunesurréalité.Commedanslestableaux
cubistes et surréalistes, le poète procède par collage d’images qui n’ont que peu de rapport les
unes avec les autres et qui sont sans doute le fruit de souvenirs épars de son voyage au
Luxembourg (ou de ses différents voyages). Il convient de noter que la juxtaposition de ces
imagesconfèreunrythmerapideàcesvers.Lepoèteestletémoindecesvillescommelesouligne
le verbe voir («les villes que j’ai vues», vers 30) qui sont à la fois réelles de part leur aspect
moderne-lacomparaison«commedesfolles»meteffectivementenlumièrelerythmetrépidant
decesvilles-maisaussiirréellesdanslamanièredelespeindre.
! Enfin, différents chants sont étroitement imbriqués, ce qui constitue là encore une des
caractéristiques du renouveau lyrique: se mêlent donc aux chants anciens, constitués par la
complaintedupoète(«Tesouvienstu»,«Souvenezvousen»)etlaprésenced’unecomptineles
chants modernes évoqués dans un même vers: «Sonneries électriques des gares, chant des
moissonneuses»(vers27).
Conclusion:
! Un poème cubiste, surréaliste, kaléidoscopique à l’écriture fragmentaire, une des principales
caractéristiquesdelamodernitépoétique.
! Unpoèmequioscilleentrelepasséetleprésent,fondementdel’esthétiquepoétiqued’Alcools.
! Unpoèmequel’onpeutaisémentrapprocherparcesthèmes,cesimagesetsonécritureaulong
textedeBlaiseCendrars«LaProseduTranssibérienetdelapetiteJeannedeFrance».
1AlcoolsdeGuillaumeApollinaire,Foliothèque,Gallimard,1993,page128.
2Apollinaire,Lespeintrescubistes.Méditationsesthétiques,publiéen1913.