Vol. 1, no 219, 18 mars
Transcription
Vol. 1, no 219, 18 mars
www.mediamatinquebec.com [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 VOL. 1, NUMÉRO 219 LE PREMIER QUOTIDIEN PLONGEON DE 15 MÈTRES [ LE RAPPORT MERCURE ] [ LA «LEÇON» DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL ] GRATUIT Pages 3 et 6 MAXIMUM MINIMUM 0° -14° De la musique aux oreilles du maire PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE Q U É B E C PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU À Page 4 PHOTO BENOÎT GARIÉPY Les églises à la société civile Page 5 Page 8 [ LA VIE À QUÉBEC ] UNE AUTRE VERTE À VOTRE SANTÉ! CHANTAL MALTAIS MÉDIAMATINQuébec [email protected] Québec n’a peut-être pas son défilé pour célébrer la fête de la Saint-Patrick, mais on fête avec le même enthousiasme dans les pubs irlandais de la capitale, où la bière verte, la musique et les mets traditionnels ont été à l’honneur, hier. 1847 A TOUT CHANGÉ (CM) — Au XIXe siècle, les Irlandais ont quitté leur patrie massivement en quête d’une vie meilleure. Parmi les raisons de leur départ, la famine a fait arriver à Québec des milliers d’émigrants irlandais. «L’année 1847 est nettement l’année la plus tragique. C’est la deuxième année de mauvaise récolte de pommes de terre et les Irlandais quittent leur pays», explique André Charbonneau, responsable des services historiques au Québec. «Au XIXe siècle, les deux tiers des émigrants sont d’origine irlandaise. En 1847, le nombre augmente à neuf personnes sur dix. Pendant qu’on reçoit à cette époque environ 30 000 émigrants par année, la famine de 1847 amène près de 100 000 Irlandais. C’est trois fois plus que la moyenne depuis 1832», affirme M. Charbonneau. «Dès la mi-mai 1847, on dépassait la capacité d’accueil sur l’île. Pour pallier cette réalité, on demandait aux bateaux de rester au large et d’attendre.» Les émigrants irlandais souffraient majoritairement du typhus en arrivant à Québec. Leurs conditions d’hygiène épouvantables permettaient à la maladie de se propager. [ MÉTÉO ] «Les gens étaient faibles, parce qu’ils étaient affamés. Ils arrivaient ici entassés dans des bateaux conçus pour le transport du bois. En 1847, la moitié des émigrants sont tombés malades en cours de route et 20 % d’entre eux sont morts avant d’arriver à leur nouvelle ville», dit en terminant l’historien. 2 «En 2007, il était tombé 40 cm de neige et, le soir, le pub était plein! Rien n’arrête les Irlandais!» affirme le directeur du pub en affaires depuis 20 ans. Au programme, de la musique live irlandaise, un menu typique, beaucoup de bière et une foule de fêtards portant fièrement le vert de leur patrie. «Je sais qu’il y a des gens qui ont pris congé aujourd’hui et demain pour la Saint-Pat. Ici, on réserve jusqu’à un an d’avance pour avoir une place», poursuit M. Waddell. Après 12 années à organiser les festivités de la Saint-Patrick, M. Waddell apprécie le comportement des fêtards. «C’est toujours agréable. Les gens fêtent fort, mais il n’y a jamais de bataille ou de problème.» Les Irlandais à Québec «Actuellement, les anglophones à Québec représentent environ un à deux pour cent de la population. Vers le milieu du XIX e siècle, les Irlandais étaient majoritaires au sein de la communauté anglophone», affirme Patrick Donovan, du Morrin Centre. «À une certaine époque, la Saint-Patrick était une fête religieuse. Aujourd’hui, c’est davantage une occasion pour fêter le patrimoine irlandais et rappeler la diaspora irlandaise», poursuit M. Donovan, historien pour le Morrin Centre. Québec renferme encore quelques vestiges de l’Irlande: l’église St. Patrick (intersection McMahon et Saint-Stanislas), la résidence pour aînés St. Brigid’s, de même que la croix celtique près du Morrin Centre offerte par le gouvernement irlandais à Québec pour saluer l’accueil que les Québécois ont réservé aux Irlandais. «Les Irlandais ont encore une organisation, le Irish Heritage Quebec, qui est une sorte de société historique. De plus, notre musique et notre nourriture traditionnelles sont beaucoup inspirées de la culture irlandaise», ajoute M. Donovan. [ AUJOURD’HUI ] MAXIMUM [MÉDIAMATINQuébec] -14° MINIMUM 0° [ DEMAIN ] MAXIMUM MINIMUM [ RECORDS MÉTÉO ] MAX.: 1983 7° MIN.: 1967 LE MARDI 18 MARS 2008 -23° 1° -5° PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Après avoir traversé l’Atlantique, les émigrants font un arrêt obligatoire à Grosse-Île qui fut le lieu des quarantaines de 1832 à 1937. «Pour un Irlandais, cette fête est sacrée et même si l’on est un lundi, dès 15 h, ce sera plein ici», a dit Yvan Waddell, directeur du Pub Saint-Alexandre de la rue Saint-Jean. À notre passage en début d’après-midi, Yvan Waddell et Amélie Bérubé étaient fin prêts à accueillir les Irlandais d’origine et de cœur pour une soirée bien particulière. Pourquoi le trèfle? (CM) — Saint Patrick lui-même aurait utilisé le trèfle au Ve siècle afin d’expliquer aux Irlandais le concept de la Sainte-Trinité: le père, le fils et le Saint-Esprit. Pour honorer sa mémoire, les Irlandais auraient adopté le trèfle comme emblème national. Pour les Irlandais, le trèfle porterait également chance. Le symbole irlandais possède trois feuilles et non quatre. [ JEUDI ] MAXIMUM MINIMUM 2° -6° [ VENDREDI ] MAXIMUM MINIMUM -3° -13° [ SAMEDI ] MAXIMUM MINIMUM -5° -13° [ MUNICIPAL ] Le régime minceur proposé pour la Ville DEUX ARRONDISSEMENTS ET TREIZE ÉLUS DE MOINS JEAN-FRANÇOIS RACINE MÉDIAMATINQuébec [email protected] Le rapport du comité sur la gouvernance de la Ville de Québec estime qu’il y a trop d’élus municipaux et le maire Régis Labeaume souhaite que tous les conseillers soient d’accord pour diminuer le nombre de sièges de 37 à 24. Le conseil municipal subira probablement un sérieux régime minceur. Jugeant «remarquable» et «implacable» le travail accompli par le comité de réflexion, le maire Labeaume prévoit économiser 2,5 millions de dollars chaque année en réduisant le nombre d’arrondissements de huit à six et en retranchant 13 postes de conseillers sur les 37 en place actuellement. Le maire adore La «disparition» des arrondissements Limoilou et Laurentien permettrait de récupérer 1,3 million de dollars, tandis que les salaires en moins totaliseraient 1,2 million. Le budget de recherche pour les conseillers demeurerait inchangé, soit un quinzième (1/15) de un pour cent du budget de la Ville prévu par la loi. Par contre, la même somme serait partagée entre un nombre réduit d’élus. À temps plein Le groupe de travail recommande aussi que la fonction de conseiller devienne une tâche à temps complet pour tous. Chaque conseiller reçoit un salaire autour de 70 000 $, un membre du comité exécutif, 90 000 $, et le maire, 148 000 $. «Tu ne peux recevoir 70 000 $ et plus et avoir un job à temps plein ailleurs. Ça ne fonctionne pas. Ceux qui manquent de temps sont ceux qui ont deux jobs. Pourquoi ici les gens ont besoin d’être maternés à 10 000 électeurs par conseiller? Est-ce qu’on est des martiens à Québec? «Le comité n’a pas trouvé de justificatif, de document et de rationnel qui pouvait expliquer pourquoi, à Québec, il y avait huit arrondissements et 37 conseillers. Moi, ça me dit qu’au moment des fusions, ça s’est fait sur la gueule, sur le coin de la table et très rapidement», a tranché le maire, dont l’idée initiale était de 19 à 22 conseillers. À son avis, le conseil municipal acceptera cette proposition parce qu’elle est «intelligente et logique». Dans sa nouvelle division territoriale, le comité suggère de fusionner les arrondissements de Limoilou et de La Cité et de partager l’arrondissement Laurentien entre ceux de La Haute- Rapport Mercure - Diminution du nombre de conseillers de 37 à 24 - Diminution du nombre d’arrondissements de 8 à 6 - Économies globales de 2,5 millions - Limoilou et Laurentien subiraient des changements Saint-Charles et de Sainte-Foy-Sillery. Actuellement, le nombre d’électeurs par district varie de 6900 à 13 163. Si la proposition du comité est retenue, le nombre d’électeurs par district serait d’environ 16 000. Normalement, le maire n’a pas besoin de l’assentiment du conseil pour aller de l’avant. Outre la présidente Françoise Mercure, le comité était formé de Pierre-F. Côté, ex-directeur général des élections du Québec, Normand Châtigny, ex-maire de Cap-Rouge, Pascale Guimont, ex-directrice des loisirs de Sainte-Foy, et René Damphousse, ex-greffier de SainteFoy. Le document fera l’objet d’une séance plénière, jeudi, à l’hôtel de ville. ATTENDONS VOIR! PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC (JFR) - Autant les membres du Renouveau municipal que ceux de l’Action civique ont préféré attendre avant de se prononcer sur les conclusions du rapport Mercure. «C’est intéressant, mais il faudra analyser ça. On peut partir avec des souhaits, mais ça reste à voir», a dit Ralph Mercier. L’ex-greffier de Sainte-Foy René Damphousse a siégé au sein du comité dirigé par la présidente Françoise Mercure. «Nous ne sommes pas réfractaires à une réduction du nombre de conseillers. On regardera cette proposition», a noté Alain Loubier (RMQ). LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ FAITS DIVERS ] Plongeon de 15 mètres ILS EN SORTENT PRESQUE INDEMNES JEAN-FRANÇOIS RACINE LE «FAN» DU MAIRE EN PRISON MÉDIAMATINQuébec [email protected] Deux conducteurs sont sortis pratiquement indemnes, hier, d’une chute spectaculaire d’un viaduc qui surplombe le boulevard Sainte-Anne, à Beauport. (ET) - James-Jacques Paré, ce résidant de Limoilou arrêté la semaine dernière après avoir téléphoné au maire Labeaume à plusieurs reprises, est de nouveau derrière les barreaux. Le miracle sur glace, qui s’est produit non loin de la chute Montmorency, n’avait rien à voir avec le hockey, les Américains et les Russes. À 17 h 25, les policiers de Québec ont été dépêchés sur les lieux d’un accident peu banal. Un premier véhicule aurait quitté sa trajectoire dans la courbe qui mène de la 40 Ouest vers la grande montée de l’autoroute de la Capitale. Après avoir perdu la maîtrise de son véhicule, le conducteur aurait traversé une autre voie dans la même direction, puis le muret, avant de terminer sa course folle une quinzaine de mètres plus bas entre les deux viaducs du boulevard. L’homme de 51 ans, qui s’était engagé devant le tribunal à ne pas tenter de communiquer avec le maire il y a une semaine, a été appréhendé aux petites heures du matin, dimanche. Cette fois, il n’a pas téléphoné chez le maire, mais a appelé la centrale d’urgence 9-1-1, peu après 4 h, et aurait évoqué son intention de communiquer de nouveau avec Régis Labeaume. «Il tenait des propos très décousus à l’opératrice du 9-1-1. Il disait qu’il était schizophrène et qu’il avait besoin d’aide. On a voulu prendre aucun risque et on a envoyé des patrouilleurs. On l’a repéré à bord de son automobile, non loin de son domicile», a relaté l’agente Catherine Viel, de la police de Québec. À peine arrivés sur place, les agents ont aperçu une deuxième voiture prendre le décor, vrai semblablement de la même manière. Il semble que la chaussée aient été glacée à cet endroit. Heureusement, l’autre véhicule est demeuré perché un peu plus haut et n’a pas fait le même plongeon. Les policiers ont alors pris l’initiative de fermer temporairement la bretelle d’accès devenue dangereuse. Évaluation psychiatrique Paré a comparu, hier, pour répondre à une accusation d’avoir enfreint des conditions que le tribunal lui avait imposées lorsqu’il a pu recouvrer sa liberté provisoire, mardi dernier. Son avocat, Me Herman Bédard, a obtenu de la juge Hélène Bouillon que son client puisse subir une évaluation psychiatrique d’une durée de 30 jours afin de déterminer si son état mental a pu affecter sa responsabilité criminelle au moment des gestes reprochés. Chance inouïe La grosseur des véhicules mêlés à l’accident - deux VUS -, et l’absence de voitures ou de piétons au bas du viaduc ont certainement aussi contribué à éviter le pire des scénarios. Malgré la quantité incroyable de débris partout, Transports Québec a pu rouvrir la route en moins de 40 minutes. 4 [MÉDIAMATINQuébec] PHOTO BENOÎT GARIÉPY Une dizaine de minutes plus tard, à 17 h 38, la Sûreté du Québec est venue prêter main-forte aux secouristes. Au moins deux blessés, un homme et une femme, ont été conduits à l’hôpital par les ambulanciers. Les deux personnes ont été fortement secouées, mais leurs blessures sont mineures, une chance inouïe au dire de plusieurs. Il semble que l’amoncellement de neige au bas du viaduc ait contribué à amortir l’impact. LE MARDI 18 MARS 2008 Malgré la hauteur du plongeon, les deux personnes se trouvant à bord de ce véhicule s’en sont tirées avec des blessures mineures. Le quinquagénaire, également accusé de voies de fait armées sur des policiers au moment de sa première arrestation et de possession illégale d’une arme prohibée (bouteille de gaz poivre), demeurera donc détenu jusqu’à nouvel ordre de la cour. [ LA VIE À QUÉBEC ] La «leçon» de Saint-Vincent-de-Paul «Il y a eu une époque où ça allait très bien, parce que Jean-Paul L’Allier et Mgr Maurice Couture se parlaient. On ne peut plus en dire autant aujourd’hui, car le cardinal Ouellet ne vit pas sur la même planète que nous.» Le débat sur la démolition de la façade de l’ancienne église Saint-Vincent-de-Paul interpelle Luc Noppen, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain, qui milite depuis plus de 20 ans pour la reconnaissance et la sauvegarde des églises du Québec. La préférence exprimée récemment par le maire Régis Labeaume d’effacer les dernières traces de cette église dans la côte d’Abraham relance de la part de M. Noppen le souhait de réfléchir collectivement sur notre patrimoine religieux. «Chaque fois qu’une église est détruite, il faut en prendre une pédagogie, en tirer une leçon», estime l’ex-professeur en histoire de l’art et en architecture à l’Université Laval durant 30 ans, qui dirige actuellement la chaire de recherche basée à l’UQAM. PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE «Quand on voit une ruine debout, c’est puissant comme effet», dit le spécialiste du patrimoine urbain Luc Noppen, à propos de la façade de l’église Saint-Vincent-de-Paul. L’Église, le problème? Son souvenir des ex-maires Jean-Paul L’Allier, qui était «Monsieur Patrimoine», et Andrée Boucher, «qui n’hésitait jamais à utiliser des fonds discrétionnaires parce qu’elle croyait au patrimoine religieux », amène Luc Noppen à rappeler l’importance d’une concertation entre les différents acteurs concernés par le sujet: ministère québécois de la Culture, Ville de Québec, Diocèse, fabriques paroissiales, promoteurs immobiliers, etc. «Il y a tout juste quatre ou cinq ans, dès qu’on abordait le sujet de préserver ce patrimoine, les autorités religieuses et le Diocèse nous répondaient que leur mission n’est pas le patrimoine, mais l’apostolat», dit-il. «Autrement dit, l’Église faisait partie du problème et non pas de la solution», ajoute Luc Noppen, qui s’est engagé dans plusieurs causes à Québec, dont la restauration de la place Royale. 20 «cas» à Québec Le Québec compte quelque 2000 églises et chapelles catholiques. Selon l’une des études de l’équipe de Luc Noppen, 453 ont été désaffectées, de 1995 à 2003, et 135 paroisses ont été supprimées. Cette désertion des églises n’épargne pas la région de Québec. Des 92 répertoriées (eglisesdequebec.org), une vingtaine justifient un intérêt patrimonial, selon Luc Noppen. Ce phénomène des églises qui se vident explique les actions de ce spécialiste qui visent à transférer le patrimoine religieux pour en faire profiter la société civile. L’église du Saint-Esprit, dans le quartier Limoilou, devenue aujourd’hui une école de cirque, témoigne des résultats d’efforts que défend le chercheur. De la bonne volonté est nécessaire, selon Luc Noppen, qui reconnaît toutefois qu’«il est clair qu’on ne peut conserver toutes les églises». UNE PAROISSE VOUÉE À DISPARAÎTRE (AB) - La façade de l’église Saint-Vincent-de-Paul résiste, mais elle demeure le dernier symbole de l’ancienne paroisse qui vivait accrochée aux parois de la côte d’Abraham. Orpheline de son église mise en vente en 1987, la paroisse Saint-Vincent-de Paul a été supprimée par l’évêché de Québec, le 8 décembre 1988, qui a rattaché son territoire à celui de Saint-Jean-Baptiste. «Au milieu des années soixante-dix, la paroisse a été démolie quand la construction de l’autoroute Dufferin-Montmorency a débuté (en 1976). Il restait l’église, mais il n’y avait plus de paroissiens. Parfois, ça prend 30 ans avant de voir les conséquences», résume Luc Noppen. PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE SORTIR LE RELIGIEUX! «Une église se calcule en mètres cubes, tandis que ce dont on a besoin, ce sont des mètres carrés», défend M. Noppen. «Faire des compromis» «Moins de quatre pour cent des gens vont à la messe, mais on a l’impression qu’ils aimeraient mieux que leur église soit détruite plutôt que convertie. C’est comme s’ils se disaient: vous n’êtes pas venus à la messe, alors vous ne l’emporterez pas», illustre-t-il. «Il faut pouvoir écouter ceux parmi les 96 % qui voudraient prendre le bâtiment et exploiter le patrimoine qu’il représente. Mais encore là, pour y arriver, il faut accepter de faire des compromis. C’est le nœud du problème. Si vous n’acceptez pas d’enlever les bancs, vous n’irez nulle part. Une église se calcule en mètres cubes, tandis que ce dont on a besoin, ce sont des mètres carrés.» «Les gens des fabriques doivent accepter que leur église est de propriété collective, prétend M. Noppen. Ça empêcherait de voir que trois marguilliers espèrent vendre leur église pour des millions pour en faire des condos. C’est pour ça que je dis que l’autorité de la fabrique devrait être relayée à un organisme municipal.» Doit-on y voir un vœu pieux en cette Semaine sainte? LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ MUNICIPAL ] LABEAUME VEUT FLUORER L’EAU CAPITAUX RECHERCHÉS (RC)- Le maire Régis Labeaume veut créer un fonds de démarrage d’entreprises de haute technologie doté d’une cagnotte de 100 millions de dollars provenant à la fois des secteurs privé et public. Le maire Régis Labeaume souhaite étendre la fluoration de l’eau potable à tout le territoire de la ville de Québec. M. Labeaume a dû remballer hier, du moins pour un temps, sa proposition de prolonger du 1er avril au 1er novembre le moratoire sur l’expansion de la fluoration de l’eau sur tout le territoire de la ville de Québec. Le conseil municipal a jugé sa proposition irrecevable et a obtenu son retrait par un vote majoritaire, avant même qu’elle ne soit débattue. L’argent proviendra principalement de fonds d’investissements privés et son financement pourrait être complété par l’ajout de certains actifs provenant de la société Inovatech, a affirmé le maire de Québec, qui a fait rapport, hier, au conseil municipal, de sa première mission économique menée la semaine dernière dans la capitale du Massachusetts. Qu’à cela ne tienne, le maire Labeaume promet de convoquer le conseil municipal en séance spéciale, le 25 mars, pour obliger les élus à débattre de sa proposition. M. Labeaume, en faveur de la fluoration de l’eau, souhaite organiser une série de consultations publiques sur les tenants et aboutissants de cette mesure de prévention contre la carie dentaire. Depuis 1972 La fluoration de l’eau existe depuis 1972 sur le territoire de l’ancienne ville de Québec. Il y a 11 mois, le conseil municipal avait statué sur la question, décrétant un moratoire d’un an sur l’expansion de la fluoration de l’eau, demandant au gouvernement du Québec d’obliger les municipalités à fluorer leur eau s’il considérait cette mesure comme nécessaire. À défaut, la fluoration serait interrompue à compter du 1er avril 2008. Les financiers de Boston se sont montrés désireux d’investir à Québec qu’ils considèrent, selon M. Labeaume, comme «le secret le mieux gardé en Amérique du Nord», en raison de la présence de 6000 chercheurs dans différents domaines scientifiques, ce qui rend la capitale attrayante pour les investisseurs à la recherche d’occasions d’affaires intéressantes. Consultatio publique Le chef de l’opposition, Jean-Marie Matte, a demandé au ministère de la Santé de tenir une vaste consultation publique sur la pertinence de la fluoration de l’eau à l’échelle provinciale et a souligné qu’il existe des scientistes qui s’opposent à la fluoration. M. Matte a signalé que seulement six pour cent de la population de Québec reçoivent une eau fluorée. L’OPPOSITION CHERCHE LE MAIRE RASSEMBLEUR PHOTO LES ARCHIVES STEVENS LEBLANC Hier, le Dr Alain Poirier, sous-ministre adjoint à la Santé publique, est venu demander au conseil municipal d’offrir une eau fluorée à toute la population de Québec. «On retrouve 40 % moins de carie en zone fluorée», a dit le Dr Poirier, qui était flanqué de plusieurs médecins et décideurs favorables à la fluoration. (RC) - Le maire Régis Labeaume s’est une nouvelle fois fait prier, hier, de modérer ses transports envers les membres du conseil municipal qui demandent à être respectés. La séance du conseil municipal a donné lieu à une nouvelle passe d’armes entre le maire et les conseillers de l’opposition. Le chef de l’opposition, JeanMarie Matte, lui a reproché son comportement «belliqueux et chicanier», ses prises de bec répétées et certaines déclarations au sujet du salaire des élus et de l’utilité du conseil municipal, tout ça sur fond d’une forte réduction du nombre de conseillers proposée par le maire Labeaume. «À mon avis, le maire provoque de la chicane, a statué Jean-Marie Matte, après avoir énuméré ses déclarations les plus intempestives. En campagne électorale, il voulait se faire rassembleur et, maintenant, il dit qu’il n’est pas dans le business du consensus. Il travaille seul et ridiculise les élus. J’espère qu’il n’y aura pas trop de dommages, ça demande du changement», a souhaité le chef intérimaire du Renouveau municipal (RMQ). 6 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 Le maire Régis Labeaume s’est de nouveau fait reprocher, hier, au conseil municipal, ses déclarations chicanières et son manque de respect envers ses collègues et ceux qui ne pensent pas comme lui. Hypocrisie Régis Labeaume a reproché au chef de l’opposition de vouloir lui faire un procès d’intentions. «J’ai été élu avec 59 % des voix et à la prochaine élection, on s’apercevra peut-être que ces paroles ont été vaines», a-t-il répondu. Son viceprésident, Richard Côté, s’est levé pour louer la franchise du maire. «(Il) a son style, il n’est pas hypocrite et les gens qu’on rencontre nous disent enfin, on a un maire qui dit ce qu’il pense», a plaidé M. Côté. La conseillère Lisette Lepage, qui siégeait au comité exécutif avec M. Côté sous le règne de la mairesse Andrée Boucher, lui a réservé une réplique cinglante. «Ce n’est pas de l’hypocrisie que de respecter les gens. Il ne faut pas oublier que tous les conseillers ont été élus pour quatre ans. Pour cette raison, (le maire) nous doit le même respect que nous lui devons», a dit Mme Lepage. Le conseiller indépendant Jacques Teasdale s’est montré insulté par certaines remarques du maire. «Je peux accepter n’importe quelle critique, mais pas de me faire dire que je suis inutile.» M. Teasdale a reproché au maire de tenir le conseil à l’écart des grandes décisions à prendre. «Ils viendront à Québec, l’automne prochain. Ces gens-là ont des milliards à investir, a plaidé le maire Labeaume (...) On n’a plus de capital de risque à Québec, nous sommes à sec et l’innovation tech nologique exige des dizaines de millions de dollars.» Le conseil municipal a reproché au maire Labeaume de ne pas avoir amené à Boston les dirigeants de Pôle Québec Chaudière-Appalaches, organisme voué au d é v e l o p p e m e n t économique de la région de la capitale auquel la Ville de Québec verse plus de deux millions de dollars par année. [ ACTUALITÉ ] Toitures enneigées UNE FISSURE ET C’EST LA PANIQUE Pourtant, la plupart d’entre eux n’ont rien à craindre, assure une compagnie spécialisée dans l’enlèvement de la neige consultée par le MédiaMatinQuébec. CÉDRIC BÉLANGER MÉDIAMATINQuébec [email protected] Alarmés par les drames survenus la semaine dernière, de nombreux résidants de Québec ont développé une psychose des toitures et la moindre fissure est devenue annonciatrice d’une catastrophe. «On a beaucoup d’appels pour rien. En fin de semaine, pour 75 % des gens qui nous ont appelés, ce n’étaient pas de vraies urgences. Après trois ou quatre questions, on se rendait compte qu’il n’y avait pas de problème. Oui, les toits plats, c’est à faire. Mais les toits en pente, même avec deux pieds de neige, sont capables d’en prendre. Il y a un peu de panique chez les gens», dit Éric CastonguayOuellet, propriétaire de BOC déneigement, où le volume d’appels, déjà important depuis le début de l’hiver, s’est encore accru à la suite de la tragédie de Morin-Heights, où trois personnes sont mortes dans l’effondrement d’une toiture. semaine. La situation sera réévaluée en fin d’après-midi, aujourd’hui. Depuis ce drame et celui de Saint-Gérard-desLaurentides, dimanche matin, les opérations de déneigement se multiplient. À la Commission scolaire de Montréal, 90 000 élèves avaient encore congé, hier, pour permettre le déneigement des toitures des écoles. ... et à Jésus-Marie Congé à Lévis... C’est précisément ce qu’a fait la direction du cégep de Lévis-Lauzon, quand un employé a constaté, jeudi, en remplaçant un fluorescent, quelques symptômes caractéristiques d’un trop-plein de neige sur le toit: fissures et portes qui ne ferment pas bien. Le syndrome des toits plats a aussi frappé au Collège Jésus-Marie, où les 485 élèves du primaire ont eu congé, hier, en raison de la découverte de fissures dans un mur, vendredi. Ne voulant courir aucun risque, la direction de l’école a aussitôt transféré les élèves vers le pavillon de l’école secondaire. Durant la fin de semaine, des inspecteurs ont inspecté le toit de l’école. «Tout le monde s’énerve à cause de ce qui s’est passé. Encore ce matin (hier), on est remonté sur le toit. On attend le rapport des ingénieurs, mais pour l’instant, on nous dit qu’il n’y a aucun danger. Les cours reprendront demain (aujourd’hui)», a dit en terminant la directrice, Julie Trottier. PHOTO LES ARCHIVES STEVENS LEBLANC Mais comme déneiger plusieurs toits ne se fait pas en criant ciseau (le cégep est constitué de plusieurs blocs), la décision a été prise, samedi, de suspendre les cours en début de «La structure est solide. Mais nous sommes exposés au vent et il y a bonne dénivellation entre les différents blocs du collège. Cela a fait en sorte de créer des amoncellements de neige à certains endroits», a dit une porteparole de l’établissement, Sylvie Vallières. L’accumulation de neige sur les toits est telle, cette année, que de nombreux propriétaires n’ont d’autre choix que de déneiger, histoire d’éviter des bris à la structure de leurs maisons. DES DÉNEIGEURS DOIVENT DIRE NON (CB) - «Je refuse de 30 à 40 contrats par jour. Je n’ai jamais vu ça en 21 ans.» Il n’y a pas à dire, notre hiver blanc fait faire des affaires en or aux entreprises de déneigement. Mais pour certains, comme Éric CastonguayOuellet, de BOC déneigement, les mots quantité et qualité ne sont pas nécessairement synonymes. «J’aime mieux refuser du travail que d’engager des gens inexpérimentés. Je voyais ça à la télévision, durant le week-end. On voyait des gens sur les toits qui faisaient du déneigement n’importe comment. Ce n’est pas sécuritaire et c’est dangereux de briser le revêtement. Si j’ai un conseil à donner aux gens, c’est de consulter les Pages jaunes et de contacter ceux qui s’annonçaient avant cet hiver», dit M. Castonguay-Ouellet. Ce dernier dit ne pas craindre outre mesure les 15 autres centimètres de neige annoncés demain. À moins que la pluie ne s’en mêle, ce qui aurait pour pernicieux effet d’alourdir le couvert neigeux, prévient l’entrepreneur. Et de faire sonner de plus belle le téléphone chez les déneigeurs.. LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [MÉDIAMATINQuébec] UNIQUEMENT LA MANIÈRE FORTE La Fédération professionnelle des journalistes du Québec dénonce la façon de faire «brutale» et «sans négociation» de Quebecor, qui exige des journalistes pigistes désireux de travailler au journal culturel Ici la cession de leurs droits d’auteur et de leurs droits moraux. L’entreprise ne semble connaître qu’une seule façon de négocier, la manière forte. Elle s’y est prise aussi maladroitement avec ses 252 travailleurs du Journal de Québec avec le résultat que le quotidien souffre énormément du conflit dans lequel Quebecor l’a plongé. «La FPJQ s’oppose à la nouvelle exigence contractuelle du journal culturel Ici, propriété de Quebecor, de déposséder les journalistes pigistes de leurs droits moraux. Les journalistes doivent signer ce texte d’ici le 20 mars... Les «droits moraux» liés à l’œuvre d’un journaliste veulent dire que personne ne peut la modifier sans son consentement ou l’utiliser à des fins qu’il n’approuve pas. La cession de droits imposée par le journal Ici le laisserait libre de transformer à sa guise les articles des journalistes notamment en vue de diffusion sur Canoë ou sur n’importe quelle autre plate-forme du Groupe Quebecor. Rien n’empêcherait dès lors leur utilisation hors contexte, amputés d’éléments importants, additionnés d’éléments que le journaliste n’a jamais mis Dans un communiqué émis il y a quelques jours, la FPJQ demande à Ici «de revoir à fond les clauses de cessions de droits de son contrat de manière à respecter les droits moraux et les droits d’auteur des pigistes». Nous reproduisons ici de larges extraits du communiqué de presse. Denis Bolduc Porte-parole des 252 travailleurs du Journal de Québec en conflit dans son texte, ou reformulés d’une manière qui déforme le sens des propos et qui n’aurait jamais été autorisée par le journaliste... C’est une menace à l’intégrité professionnelle du journaliste, à sa crédibilité et à celle de l’information... Aujourd’hui... le Web génère toujours plus de revenus, ce qui rend encore plus pressante la conclusion d’ententes librement négociées et mutuellement avanta geuses sur les droits d’auteurs. «Les fondements de la convergence et du multimédia sont en train de se poser à tâtons un peu partout dans les pays industrialisés. La FPJQ croit qu’ils ne doivent pas être imposés de manière brutale et sans négociation...» Multi-Prêts Partenaires inc. • Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Les Franchises Multi-Prêts Hypothèque à partir de 4,50% 5,20% ** *Terme 5 ans variable. Certaines conditions s'appliquent. Les taux sont sujets à changement sans préavis. 8 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 PHOTO LES ARCHIVES QUEBECOR PERTURBÉE PAR LES DÉBOIRES DE SON IMPRIMEUR ANNIE SAINT-PIERRE MÉDIAMATINQuébec [email protected] Les déboires de Quebecor World perturbent le Groupe Quebecor. Les problèmes financiers de la division Quebecor World perturbent les affaires du Groupe Quebecor, qui est incapable de publier ses résultats financiers annuels et de tenir son assemblée d’actionnaires dans les délais réglementaires. L’entreprise que préside M. Pierre Karl Péladeau a confirmé, hier, être dans l’impossibilité de remettre aux autorités financières son rapport financier annuel 2007 en raison des graves difficultés que traverse sa division Quebecor World. Sylvain Lapointe Conséquemment, l’assemblée annuelle des actionnaires du Groupe Quebecor n’aura pas lieu le 8 mai, contrairement à ce qui était prévu par la direction de l’entreprise. Agent immobilier affilié Conseiller en financement hypothécaire 418 998-2858 «Quebecor ne peut indiquer le moment où ses états financiers consolidés pour l’exercice terminé le 31 décembre 2007 seront publiés, ainsi que les documents qui s’y rapportent, soit le rapport du vérificateur, son rapport de gestion pour l’exercice terminé le 31 décembre 2007 et sa notice annuelle pour la même période», dit la direction de l’entreprise dans son communiqué, émis en début de journée, hier. 2785, boul. Laurier RC100, Québec, QC G1V 2L9 Interdit de transiger Quebecor World est sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des Un appel suffit 1 877 337-PRÊT (7738) Le pdg de Quebecor, Pierre Karl Péladeau. entreprises, tant au Canada qu’aux États-unis, depuis le rejet d’une proposition de sauvetage par ses créanciers, le 11 janvier. Son actionnaire majoritaire, Groupe Quebecor, doit donc exclure cette filiale de son périmètre financier et revoir, en conséquence, ses états financiers complets pour l’exercice 2007. La valeur du placement de Quebecor dans la division Quebecor World s’élevait, au 30 septembre 2007, à 429 millions de dollars, tandis que des pertes nettes d’environ 350 millions y étaient accumulées. Au bureau de l’Autorité des marchés financiers, on précise que Quebecor a jusqu’au 30 mars pour soumettre son rapport financier 2007. Au-delà de ce délai, elle se verra interdite de transactions boursières de la part des membres de la direction. Quebecor précise, dans son communiqué, qu’elle se conformera à la réglementation et soumettra aux législateurs, toutes les deux semaines, les rapports sur l’évolution de la situation de l’entreprise «aussi longtemps que ses états financiers consolidés n’auront pas été publiés». La situation dans laquelle le Groupe Quebecor est placé n’est pas inhabituelle au sein des sociétés boursières. C’est une procédure prévue à la loi, mais qui déplaît aux investisseurs. D’ailleurs, ces derniers ont réagi à l’annonce de Quebecor, hier, puisqu’un volume de 234 000 transactions a été enregistré à la Bourse de Toronto. La valeur des actions de seconde catégorie (QBR.B) a chuté jusqu’à 25,35 $, terminant la séance à 26,31 $, en baisse de 2 %. LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ SANTÉ ] Saisie de cocaïne à Jean-Lesage prisonnier blessé a été transporté à l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour y être soigné. Sa vie n’est pas en danger. (ET) - Deux résidants de Drummondville ont été inculpés d’importation et de possession de cocaïne à des fins de trafic, hier, relativement à leur arrestation survenue à l’aéroport Jean-Lesage, samedi soir. Des enquêteurs du Bureau régional d’enquête se sont rendus sur place, hier. On ne savait pas, au moment de mettre sous presse, si un suspect était dans leur mire. La direction du pénitencier doit émettre un communiqué, aujourd’hui, afin de faire le point sur cette affaire. Yvon Charette, 46 ans, et Michael Boudreau, 19 ans, ont été interpellés par les douaniers de l’Agence des services frontaliers du Canada à leur descente d’avion, en provenance de Cancun, au Mexique. Les douaniers ont trouvé louche que les voyageurs trimbalaient dans leurs valises des bouteilles d’un alcool péruvien. Les huit bouteilles servaient à dissimuler quelques kilos de poudre blanche. Les policiers de la GRC ont ensuite arrêté les deux hommes, qui partagent le même logement à Drummondville. Charette, qui traîne de nombreuses condamnations antérieures pour vol, et son présumé complice, lui aussi connu des milieux policiers, ont repris le chemin du centre de détention de Québec à la suite de leur comparution devant la juge Hélène Bouillon, hier. Ils reviendront en cour, demain, pour leur enquête sur remise en liberté. Agression en prison (CB) - Un détenu a été blessé par un objet tranchant au cours d’une altercation avec un autre prisonnier, hier, au pénitencier de Donnacona. L’agression a eu lieu en début d’après-midi. L’endroit et le motif de la bagarre n’étaient pas encore connus hier soir. Selon ce que rapporte la Sûreté du Québec, la victime est un anglophone qui ne serait pas originaire du Québec. Il aurait reçu plusieurs coups d’un objet tranchant ou pointu, selon Ann Mathieu, porte-parole de la SQ. Le ATTENTION À LA MALARIA! JOHANNE ROY Soupçonnés d’avoir agressé une mineure MÉDIAMATINQuébec [email protected] Qui ne rêve pas de chaleur et de verdure, ces semainesci? Si vous planifiez un séjour en République dominicaine, mieux vaut vous prémunir contre la malaria. (ET) - La poursuite étudie la possibilité de porter des accusations contre deux Montréalais dénoncés par une adolescente de 16 ans pour des allégations d’agression sexuelle commise dans un motel de Québec, dimanche. Les deux hommes de couleur, connus des milieux policier et judiciaire dans la région de Montréal, ont été interceptés à bord d’un véhicule par des patrouilleurs dans le quartier Saint-Roch, à la suite d’une manœuvre du conducteur, en fin d’après-midi. À l’instar du Center for Disease Control des États-Unis et de l’Agence de la santé publique du Canada, le Comité consultatif québécois sur la santé des voyageurs continue de recommander un traitement contre le paludisme au cours des voyages dans les régions rurales de la République dominicaine, de même que dans la province de La Altagracia, comprenant les complexes touristiques de Punta Cana, Bavaro Beach et Bayahibe. «Les deux hommes de 30 et de 36 ans étaient assis à l’avant, tandis qu’à l’arrière, se trouvaient deux adolescentes. L’une d’elles a confié aux policiers, qui procédaient à leur identification, qu’elle avait été agressée sexuellement dans un motel, plus tôt durant la journée», a affirmé l’agente Catherine Viel, porte-parole de la police de Québec, qui n’a pas précisé si les suspects étaient reliés à un gang de rue. L’un d’eux a comparu en fin de journée, hier, pour répondre à des accusations de possession de cannabis et demeure en détention préventive. L’autre a été relâché par les policiers, après avoir passé une nuit derrière les barreaux. Un procureur du directeur des poursuites pénales et criminelles étudie le dossier afin de déterminer si d’autres accusations seront déposées dans cette affaire. La chloroquine est l’antimalarien de choix pour ce pays, conseille-t-on. En date du 12 février, un cas de paludisme a été rapporté chez une touriste québécoise ayant séjourné deux semaines à Punta Cana. Elle n’avait pas quitté son site touristique. Attention aux moustiques! La malaria est transmise par la piqûre d’un moustique infecté. Les mesures de protection personnelle contre les piqûres de moustiques doivent par conséquent être respectées, malgré la prise de médicament préventif. PHOTO AFP 10 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 Tous les voyageurs en provenance d’une région impaludée qui présentent de la fièvre durant leur voyage ou à leur retour, particulièrement au cours des trois premiers mois, doivent consulter un médecin dans les 24 heures, en signalant leur séjour à l’étranger, afin de subir un dépistage de malaria au moyen d’un test sanguin. LE JEU VOUS POUSSE À MENTIR ? AIDEJEU.COM JEU : AIDE ET RÉFÉRENCE 1 800 461-0140 LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ÉCONOMIE ] PLUS D’UN MILLIARD DE REVENUS EN 2007 POUR LA CAPITALE ANNIE SAINT-PIERRE MÉDIAMATINQuébec [email protected] La société d’assurances et de services financiers La Capitale, de Québec, déclare une croissance de 22,6 % de ses revenus qui s’élèvent à 1,1 milliard de dollars, en 2007. [ Croissance de 22,6 % pour la société de Québec millions. Naturellement, l’intégration de la filiale ontarienne Penncorp a favorisé cette expansion. En épargne individuelle, le portefeuille de La Capitale a grimpé de 12 %, en 2007, atteignant la somme de 568 millions. En 2007, le revenu total de La Capitale et de ses filiales a atteint 1,1 milliard de dollars, en hausse de 22,6 % comparativement à l’exercice financier précédent. L’entreprise termine donc sa dernière année financière avec un bénéfice net de 65,8 millions de dollars. C’est un résultat impressionnant, puisqu’il correspond à une hausse de 35 % des profits déclarés l’année précédente. PHOTO COURTOISIE L’entreprise est satisfaite de ses résultats financiers malgré le contexte financier actuel qui s’affaiblit dans certains secteurs. L’entreprise est surtout présente dans le domaine de l’administration publique. Le président et chef de la direction de La Capitale, M. Jean-Yves Dupéré, signale que la société a connu une croissance moyenne de 12,2 % au cours des cinq dernières années. ] Jean-Yves Dupéré La direction de La Capitale précise qu’elle gère maintenant un actif total de 2,8 milliards de dollars, en augmentation de 18,5 %, et compte maintenant 214 000 mutualistes. En hausse partout Tous les secteurs sont en croissance au sein de cette entreprise de Québec qui embauche 2200 personnes dans ses différentes filiales. Le secteur des assurances de personnes a fait un bond de 47 % en terminant l’année avec des primes totales de 548 «Au Québec, plus de 86 % des nouvelles affaires en produits d’épargne et d’assurance-vie individuelle proviennent de l’administration publique. En assurance collective, cette proportion s’élève à 75 % et les ventes de ce secteur ont augmenté de 134 % cette année», révèlent les résultats financiers du groupe. La Capitale compte toujours réussir la construction du premier édifice à bureaux LEED à Québec. Le projet (Delta 3) a été entrepris sur le boulevard Laurier, l’été dernier, et la société compte le terminer en mars 2009. Globalement, La Capitale injecte 41 millions dans ce bâtiment de 10 étages qui offrira une superficie de 170 000 pieds carrés de plancher offerts à la location de commerces. PHOTO COURTOISIE Mme Monique F. Leroux devient la présidente du Mouvement Desjardins et entreprend un mandat de quatre ans. BIENTÔT EN FONCTION (ASt-P) - La nouvelle présidente du Mouvement Desjardins, Mme Monique F. Leroux, se fera discrète et préfère attendre son entrée officielle en poste avant de divulguer les défis qu’elle compte relever au cours de son mandat. Élue le week-end dernier par les 256 membres du collège électoral du Mouvement Desjardins, Mme Leroux entrera officiellement en fonction, le 29 mars, à la prochaine assemblée annuelle de l’organisme. 12 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 La nouvelle dirigeante de l’entreprise figurait parmi huit candidats lorgnant la succession de M. Alban D’Amours, qui quitte la présidence du Mouvement Desjardins après deux mandats de suite. Monique F. Leroux est bien connue dans le milieu financier. Elle s’est jointe au Mouvement Desjardins, en 2000, et assumait le rôle de chef de la direction financière de l’organisation depuis quatre ans. L’une de ses tâches principales sera, bien sûr, d’assurer la croissance continue de l’institution financière québécoise qui gère un actif de près de 150 milliards de dollars et qui compte près de 40 000 employés. Auparavant, elle dirigeait la section québécoise de la Banque Royale et a même présidé l’Ordre des comptables agréés. Mme Leroux est parmi les 100 meilleures gestionnaires féminines du pays en 2008, selon le Women’s Post. Mme Leroux travaillera, cette semaine, à terminer sa préparation en vue de l’assemblée annuelle. Elle compte aussi rallier rapidement les sept candidats défaits au sein «de la grande famille». La présence de cette femme à la présidence du Mouvement Desjardins est saluée au sein des marchés financiers canadiens, puisque c’est une première pour cette organisation. [ LE 400e DE QUÉBEC ] Dès le 2 juillet, à Québec LE BELEM SERA ACCESSIBLE TAÏEB MOALLA MÉDIAMATINQuébec [email protected] Le Belem, prestigieux trois-mâts français qui a été mis à l’eau en 1896, mouillera bel et bien dans le port de Québec, dès le 2 juillet. Les responsables de la Fondation Belem étaient de passage à Québec, hier, afin de peaufiner les détails du passage, au Québec, du plus ancien grand voilier français. Ainsi, on a pu confirmer que le Belem sera ouvert aux visites publiques (pour un prix probable de 5 $ avec une gratuité pour les enfants de 12 ans et moins) et aux réceptions, du 2 au 14 juillet. Ensuite, il débarquera au port de Montréal et y sera du 16 au 19 juillet. Le périple québécois, qui comprend d’autres escales, prendra fin le 27 juillet, à Gaspé. Parti de La Rochelle «C’est vraiment un événement exceptionnel, s’est exclamé Éric Gavoty, secrétaire général de la Fondation Belem. C’est la première fois que le Belem vient au Québec. Étant donné son âge avancé, il est vraisemblable qu’il ne reviendra jamais.» Le Belem n’a plus traversé l’Atlantique-Nord depuis 1986. Il s’élancera de La Rochelle, en France, le 8 mai, pour la «Grande traversée» des bateaux de plaisance vers Québec, événement auquel devrait participer le premier ministre, Jean Charest. Après des escales à Bordeaux, à Boston (le 22 juin), puis à Halifax, le trois-mâts arrivera enfin au quai numéro 19 du port de Québec. Paul Le Bihan, président de la Fondation Belem, a noté qu’il n’avait pas d’appréhension particulière, malgré la multiplication des célébrations du 400e de Québec, début juillet, au moment du passage du navire français. «Nous avons déjà reçu plusieurs messages du Québec qui montrent un intérêt pour la venue du Belem», a-t-il dit. La Fondation Belem a prévu mettre sur pied des stages payants pour les apprentis marins au cours du séjour du Belem au Québec. Des spécificités juridiques canadiennes liées aux conditions d’embarquement des stagiaires et à leur statut pourraient cependant faire avorter cette initiative. Une rencontre était prévue, hier, en fin d’aprèsmidi, entre les gens du Belem et les responsables de Transports Canada pour aplanir ces difficultés. Pour plus de détails, visitez le site Internet du trois-mâts Belem, au www.fondationbelem.com. BOB WALSH MIJOTE UN BLUES POUR L’OCCASION PIERRE O. NADEAU MÉDIAMATINQuébec [email protected] Bob Walsh sera l’un des invités du 400e. Il pourrait même créer à cette occasion Le blues du 400e. Le vétéran, qui célèbre ses 40 ans de vie musicale, a été invité par la Société du 400e à présenter son spectacle, le 12 septembre, sous le chapiteau de l’Espace 400e, qui se dressera dans le bassin Louise. Il présentera son nouveau spectacle, basé sur son récent album, The Only Soul, en profitant d’une formation élargie à une dizaine de musiciens, comprenant une section de cuivres. Il entend réfléchir à notre proposition de créer un blues du 400e! Même s’il vit à Montréal depuis maintenant 22 ans, Bob Walsh, né à l’hôpital Jeffery Hale, se considère toujours comme un gars de Québec. «C’est plus fort que moi, même lorsque je suis à Montréal, je me présente comme un gars de Québec.» Pour la bière Il se rappelle de ses modestes débuts dans la Vieille Capitale, d’abord sur la terrasse Dufferin, où il passait le chapeau, ensuite dans ce qu’il appelle en riant son Triangle des Bermudes, en référence à trois bars où il a joué tant de fois: le bar Élite, le Chantauteuil et le Nostradamus. «On passait le chapeau pour payer la bière.» Ensuite, il s’est mis à descendre le fleuve, comme il dit, jouant sans arrêt 300 fois par année. «C’était la meilleure des écoles. Le manche de ma guitare n’avait jamais le temps de refroidir», se rappelle-t-il. «Par la suite, ont commencé mes tournées annuelles en Europe. Chaque fois que je me retrouvais là-bas, je vantais les charmes de Québec à tous ceux qui s’interrogeaient sur mes origines», nous dit le bluesman qui était malgré lui ambassadeur. Il se remémore de grands événements à Québec, comme sa performance à l’Agora au moment de la visite des grands voiliers, ou encore sa performance sur les Plaines, au cours d’un party de la fête nationale animé par Normand Brathwaite. À L’Anglicane Vendredi, Bob Walsh se retrouvera dans l’intimité de L’Anglicane pour célébrer le cinquième anniversaire de la nouvelle salle. On l’y retrouvera avec ses fidèles acolytes, dont Guy Bélanger, et son invité spécial, Pat The White, «un guitariste exceptionnel qui chante comme un dieu». Son itinéraire de tournée est déjà chargé pour 2008. Il comprend même une prochaine performance avec l’Orchestre symphonique de Sherbrooke! PHOTO DANIEL MALLARD Il y a un fort intérêt au Québec pour la venue du célèbre trois-mâts, affirme Paul Le Bihan, président de la Fondation Belem. L’Érablière (mi-mars à mi-mai) La gastronomie printanière à son meilleur ! • Oeufs brouillés • Soupe aux pois • Salades César et salades • Fèves au lard de pâtes • Jambon à l’érable & longe • Crêpes, crèmes glacée de porc & fruits dans un caramel • Saucisses porc et bœuf et B.B.Q. d’érable • Grillades (oreilles de crisse) • Thé, café, infusions • Pommes de terre BIENVENU AUX FAMILLES ! Activités Randonnée en carriole jeu de bûche, godandor mur d’escalade, jeu gonflable mini ferme à visiter et à l’intérieur table de ping pong table de miss, animation, etc ET BIEN SÛR DE LA TIRE SUR NEIGE À VOLONTÉ ! 264, Saint-Grégoire • Saint-Étienne, G6J 1E8 Tél. 418 831-2547 • Téléc. : 418 836-2859 LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [DISQUES] [ ARTS / SPECTACLES ] YVES LECLERC MÉDIAMATINQuébec [email protected] Shawn Phillips en Afrique Boudé par les stations radiophoniques et l’industrie du divertissement, Shawn Phillips poursuit sa quête musicale malgré tout. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Les immeubles et la chanson (SD) - Un agent d’immeubles chez Remax, Yve Gaudry, réalise actuellement un rêve en présentant son album, All by Myself. Ce ténor originaire de Charlesbourg en est à son deuxième album, puisqu’il avait déjà offert un disque de Noël, il y a quelques années. Sur celui-ci, il privilégie trois styles musicaux: le crooner, la pop et l’opéra. Ainsi, il chante aussi bien Fly me to the Moon qu’Une chance qu’on s’a ou encore Nessun Dorma. «Ce sont des chansons coups de cœur, dit-il. J’aime l’immobilier, mais mon souhait est de ne faire que de la chanson.» Le musicien américain, originaire du Texas, n’est pas un personnage banal et c’est ce qu’on constate à l’écoute du DVD Living Contribution, enregistré au Kirstenbosch Gardens, à Cape Town, en Afrique du Sud. Icône des années 70 avec le classique Second Contribution, qui contient entre autres Woman, Steel Eyes, Song for Sagittarians et Looking Up Looking Down, le chanteur-guitariste interprète, dans un site enchanteur et exceptionnel, ses vieux succès et quelques nouvelles chansons. On le retrouve aussi dans une entrevue expliquant sa démarche et les origines de ses chansons folk progressives. Un must pour les fans et quelque chose d’essentiel pour ceux qui découvrent le bonhomme sur le tard. Le chanteur-guitariste de 65 ans, habitué de faire cavalier seul, est entouré à cette occasion de musiciens. Un groupe, selon Phillips, qui a appris les chansons la journée même du spectacle. La spontanéité est palpable sur scène et fait réagir Phillips. Certaines envolées du band sont un peu trop chargées. Le musicien à la longue crinière réussit très bien seul et avec son style et ses ambiances à générer l’émotion. Les bons moments sont nombreux. Il y a, avec certitude, l’alignement gagnant de Woman, Keep On, Sleepwalker et Song For Mr. C, jouée à la brunante et sous un ciel menaçant, et Steel Eyes, L Ballad, Burning Fingers et Ballad of Casy Deiss. Quelques-unes de ses nouvelles chansons, avec Radio, Calico and Rainbows et la flottante Ascent, sont très intéressantes. Phillips, qui sera au Théâtre Petit Champlain les 16 et 17 avril, a encore des choses à dire. Une version CD de ce concert et une performance acoustique en solo sont aussi offertes. En magasin à partir d’aujourd’hui. Creature - No Sleep at All Drôle de bibite que cette formation montréalaise qui bénéficie actuellement d’une forte lancée favorable. Il y a effectivement un petit quelque chose d’épicé et de rafraîchissant derrière ce quatuor qui fabrique une pop dansante, rappelant en plus techno la folie des B52. Je ne raffole pas de ce type de musique ultrarythmée et souvent répétitive. Il y a, par contre, une énergie contagieuse et tout à fait sexy, présente sur Who’s Hot, Who’s Not, Dont Be Afraid, Pop Culture et Brigitte Bardot. No Sleep at All est un disque qu’on insère dans le lecteur CD pour mettre le feu dans la place et faire la fête. Ça s’écoute difficilement d’une autre façon. J’ai toutefois l’impression que ces sonorités prennent toute leur signification sur les planches. Ce qu’on pourra constater, jeudi, à l’Impérial. Jonny Greenwood -There Will be Blood Dans un registre sonore totalement différent, Jonny Greenwood, génial guitariste et «bidouilleur» de la formation Radiohead, est derrière l’excellente trame sonore du film There Will be Blood. Un disque court qui montre les 14 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 mille et un talents de ce grand musicien. Le gars est innovateur avec ses sonorités rock et il l’est aussi du côté de la musique classique, comme c’est le cas avec There Will be Blood. Une belle trame sonore pour les jours de pluie. [ ARTS / SPECTACLES ] Palais Montcalm UN AN ET 70 000 CLIENTS Raoul-Jobin pour ses qualités architecturales et acoustiques. PIERRE O. NADEAU MÉDIAMATINQuébec [email protected] Les dirigeants du Palais Montcalm ont soufflé, hier, leur première bougie en présentant un «bilan de fierté». Plus de 70 000 personnes ont assisté à un spectacle au Palais Montcalm depuis sa réouverture! Un an déjà! Le 17 mars 2007, par un soir de tempête, la salle municipale a repris vie après une série de déboires et de dépassements de coûts. Un an plus tard, la direction se réjouissait, hier, des résultats suivants: PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC M Élise Paré-Tousignant, encore présidente pour deux semaines de la Société du Palais Montcalm, et le directeur général, M. Stéphan La Roche, ont souligné, hier, l’important partenariat de la Banque Nationale, représentée ici par M. Carl Setlakwe. me - l’occupation moyenne aux représentations publiques a été de 66 %, comparativement à 64,9 % pour les spectacles de musique au Québec; - 10 représentations gratuites ont été offertes au public; - trois disques ont été enregistrés dans la salle Raoul-Jobin, dont Water Music, des Violons du Roy. Au-delà de ces résultats, la présidente du conseil d’administration de la Société du Palais Montcalm, Mme Élise Paré-Tousignant, et son directeur général, M. Stéphan La Roche, ont insisté sur la notoriété internationale acquise par la salle cliquez sur www.festival-poupet.com (SD) - Un malheureux lapsus s’est glissé dans nos pages au moment de la publication d’un article portant sur la venue d’un nouveau groupe québécois qui a décidé de chanter en français, même si ses membres sont d’origine anglophone. Le groupe se nomme bel et bien KAMAKAZI et non Kamikazi comme vous avez pu le lire. Nos excuses! Ladouceur au 93,3 PHOTO LES ARCHIVES Un chanteur originaire de Québec, qui fait carrière sous le nom de Ledrac, a besoin de vous pour gagner le tremplin du Festival de Poupet, qui se tient à Saint-Malo, en France. Le prestigieux concours pourrait permettre au Québécois de jouer en première partie de gros noms comme James Blunt, V a n e s s a Paradis... Installé en France depuis peu, Ledrac vient d’y lancer son deuxième album, Pyromane. Un extrait de ce disque tourne d’ailleurs en ce moment dans la c a p i t a l e française. Pour Le Québécois donner votre Ledrac, un gars appui à Ledrac, de Québec. La Société du Palais Montcalm a terminé sa première année d’exploitation avec un surplus budgétaire de 14 000 $. De plus, l’organisme a créé un fonds de dotation dans lequel il a versé 170 000 $, montant consacré à sa mission éducative. Le Palais Montcalm continue de privilégier tous les genres musicaux, a insisté le directeur général, rappelant le passage, ce soir, de Jon Anderson. - 145 représentations y ont été tenues; Kamakazi, prise 2 Ledrac a besoin de vous Nouveau président Incidemment, Mme Paré-Tousignant a annoncé, hier, qu’elle passait le flambeau de la présidence à M. André Forcier, qui occupait la vice-présidence. Elle conserve son poste de présidente du comité de programmation. Le journaliste et chroniqueur du MédiaMatinQuébec Albert Lacouceur se joindra à Josée Guimond, dès le 31 mars, afin de coanimer ce qu’on appelle dans le jargon du métier le mid-morning (l’émission de l’avantmidi) Liberté d’opinion, au 93,3. C’est la première expérience du genre dans la carrière de Ladouceur, principalement reconnu pour ses connaissances sportives. Notre journaliste prendra le siège de Sylvain Carbonneau, qui retourne auprès de sa famille au SaguenayLac-Saint-Jean. Malgré cette grande rentrée radiophonique, l’ami Ladouceur poursuivra toujours son travail au MédiaMatinQuébec. Le 400e Le Palais Montcalm présentera plusieurs événements dans le contexte du 400e, à commencer par le gala de la Francoville, le 26 mars, qui réunira plusieurs artistes de la francophonie, dont Michel Rivard, Paul Piché, Andrée Watters et Jérôme Minière. Le 17 juin, les Violons du Roy et la Chapelle de Québec, offriront un concert de grande envergure, Beethoven 1808-2008, qui sera diffusé simultanément sur écran géant à la place D’Youville. Le Palais Moncalm présentera aussi la soirée Hommage à Chaplin, le 18 juin, en ouverture du Grand Rire, puis, les 17 et 19 octobre, la Grand-messe de Gilles Vigneault. [MÉDIAMATINQuébec] VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER 1 CARTE PHOTO NUMÉRIQUE VALIDE POUR 100 IMPRIMÉS NUMÉRIQUES 4X6 ET 1 CAMÉRA NUMÉRIQUE PENTAX OPTIO Z10! LA VENGEANCE NE MEURT JAMAIS Marie-Claire revient La chanteuse Marie-Claire Séguin est de retour sur disque avec un album intitulé J’ai pour toi. Un disque sur lequel elle reprend des chansons connues et moins connues de Gilles Vigneault. Marie Carmen à MusiMax La station MusiMax consacre une Musicographie à la chanteuse originaire de Québec Marie Carmen, le 20 du mois, à 20 h. Luc Plamondon a dit au sujet du retrait de la vie publique de la chanteuse: «C’est elle qui s’est retirée. Elle peut revenir quand elle veut.» version française de SHUTTER Pour Participer: • Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l’adresse indiquée • L’annonce sera publiée les 18 et 25 mars 2008 • Le tirage aura lieu le 1er avril 2008 • 1 gagnant recevra par la poste 1 carte photo numérique valide pour 100 imprimés numériques 4X6 et 1 caméra numérique Pentax Optio Z10 • La valeur des prix est d’environ 300$ • Les fac-similés ne sont pas acceptés • Les règlements du concours sont disponibles chez Groupe Popcorn. Aucun achat requis. À L’AFFICHE DÈS LE 21 MARS 2008! CONCOURS OBTURATEUR C.S.P. du temple, C.P. 57125, Beauport (Québec) G1E 7G3 NOM ______________________________________ ADRESSE ________________________________________ VILLE __________________________________________________ CODE POSTAL ________________________ ÂGE ___________________TÉL. JOUR ________________________ TÉL. SOIR ___________________________ prière d’écrire lisiblement LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 1 9 10 11 12 7. Localisé. - Note. - Monnaie d’Orient. CAPRICORNE 12. Embrasé. - Monnaie de Chine (plur.). 5 VERTICALEMENT 6 1. Majeure. - Accord de Tolstoï. 7 2. Pénible. - Se font damer. 3. Rêveur. - Sigle de docteur. 8 4. Gardait des paires. - C’est aussi nous. - Fin. 9 SAGITTAIRE 23 décembre au 20 janvier Travail: gérez votre stress - faites du sport, bougez et sortez. Amour: trouvez de nouvelles façons de vous détendre. 11. Mesure linéaire. - Rabattue sur une surface de jeu. 4 SCORPION 23 novembre au 22 décembre Travail: reconsidérez toutes les dépenses et calculez à nouveau. Amour: vos attentes correspondent-elles à la réalité? 10. Filet d’eau. - Ténébreux. 3 24 octobre au 22 novembre Travail: vous trouvez des façons dʼactualiser votre potentiel. Amour: profitez des bontés que la vie vous apporte. 5. Scinde en deux. - Écourte. 10 6. Renard arctique. - Pierre, Jean ou Jacques! 11 7. Comprimé. - Opinion favorable. 8. Enfants. - Frappe. 12 ryp 1. Prise de possession. - Attache. 4. Occit. - Étriquées. 2. On y consigne la dette. Progressif. 5. Partagées. - Cri d’agonie. 10. Elle marchera bientôt sur la tête! - Origine. 11. Lettré. 12. Vent du Nord, en Europe. - Dans la poche de Sven ou d’Erik. Le but du Sudoku est de remplir la grille avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9. POISSONS Pour nous joindre SOLUTION DES PROBLÈMES MOTS CROISÉS R D E N M M S R U N E E O T S I S P E E T S I L R U A T D E I R D A M A T I O B I E O T E E N N M S T R E S I T S R O S I E S E E L T O O C E N L E E S E C U R U S I L H E I E S A R G I A S A E S T N E O T S M A SUDOKU A T N L E T E N L I E I S E T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MédiaMatin Québec est édité du lundi au vendredi par lʼUnion des syndicats du Journal de Québec ayant son siège social au 735, avenue Pruneau, local 150, à Québec (Québec) G1M 2J9, une corporation légalement constituée en vertu de la Loi sur les syndicats professionnels. Il est imprimé par Les Presses du Fleuve au 100, avenue de la Cour, Montmagny, G5V 2V9. Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ ISSN: 1916-3169 MOYEN D 688-5550 688-2152 688-0989 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Téléphone rédaction: Administration et publicité: Télécopieur: 735, avenue Pruneau, local 150 Québec (Québec) G1M 2J9 Éditeur: Denis Bolduc Éditeur adjoint: Jean Laroche Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Karine Gagnon Chefs de la photographie: René Baillargeon et Didier Debusschère Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et Mario Morissette Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau Directrice administrative: Lucie Butler Adjointe administrative: Diane Gobeil Responsable de la publicité: Johanne Dauphin LE MARDI 18 MARS 2008 6. Défenses végétales. - Note. - 9. Monnaie moldave (plur.). - Comprima. SUDOKU 20 février au 20 mars Travail: de nouveaux défis se présentent: vous les accueillez avec joie. Amour: votre sourire fait des ravages! [ MÉDIAMATINQuébec ] 3. Éclair de génie? - Fortuné. HORIZONTALEMENT 21 janvier au 19 février Travail: ce nʼest pas le moment dʼêtre téméraire. Amour: ne jetez pas dʼhuile sur le feu. VIERGE 16 [MÉDIAMATINQuébec] 8 9. Héros de Virgile. - De son temps. - Véhicule. VERSEAU 24 août au 23 septembre Travail: vous êtes au bon endroit, au bon moment. Chance. Amour: journée propice aux rencontres. 7 2 LION 24 juillet au 23 août Travail: journée placée sous le signe de lʼénergie. Amour: perfectionnez lʼart de vous distraire – dites non au stress. 6 24 septembre au 23 octobre Travail: un dossier urgent exige un supplément dʼénergie. Amour: vous ressentez un grand besoin de calme. CANCER 22 juin au 23 juillet Travail: dites ce que vous pensez, clairement et poliment. Amour: nʼen prenez pas trop sur vos épaules... 5 8. Idiote. - Épée. GÉMEAUX 22 mai au 21 juin Travail: vous êtes sur la bonne voie. Excellentes perspectives. Amour: perfectionnez lʼart de vous distraire – dites non au stress. 4 1 TAUREAU 21 avril au 21 mai Travail: vous faites preuve dʼune ténacité exceptionnelle. Amour: tenez votre parole, vous ne le regretterez pas. 3 BALANCE BÉLIER 21 mars au 20 avril Travail: faites-vous conseiller par des personnes compétentes. Amour: soyez la personne qui fait les premiers pas, de façon courtoise. 2 Article. [ PLEIN AIR ] » EMPLOIS/ » IACHAT-VENTE MMOBILIER/ FORMATION » INDEX [ 100 ]. DES RUBRIQUES »Immobilier / Achat-vente MAISONS 100 Maisons Condos Chalets Terrains Commercial »Immobilier / Location 200 Maisons Chalets Logements Chambres Commercial A VENDRE Beauport, beau grand jumelé 4½, impeccable, clef en main, moulures à la grandeur, foyer au salon, grand solarium, piscine h.t., terrain paysager, grand cabanon, 155,000$. 907-5384 ou 454-1709 CAP-ROUGE Spacieuse et lumineuse maison en rangée, 3 chambres, 4 stat., terrain boisé, biblio, école et garderie à proximité, 269,900$. Benoit Beaumont Re/max 1er Choix ctr 682-7000 RECHERCHE propriétés et immeubles à revenus Québec et environs acheteur pré-qualifié Marcel Emond Agent La Capitale 569-7443 » IMMOBILIER/ LOCATION [ 200 ]. LOGEMENT »Marchandises diverses »Animaux 300 »Emplois / Formation »Travail demandé »Services »Véhicules »Divers 500 400 600 700 800 900 Nos emplois sont offerts également aux hommes et aux femmes A DUBERGER, 5½, libre 1er avril, eau chaude, près de tout, tranquille, 750$. 683-6510 A LIMOILOU, grand 5½, tout rénové, bois franc, 1er juin. 681-1001 520-8001 808-8003 A MONTMORENCY, 4½, juillet, non chauffé, non éclairé, 445$. 655-8528 A 2 pas du CHUL, 2½, paisible, meublé, chauffé, éclairé, parking, sous-sol maison privée, libre, 485$/mois. 650-5081 MONTCALM, 2½, semi-meublé, chauffé, éclairé, balcon. Jo-Ann 572-5455 » MARCHANDISES DIVERSES [ 300 ]. ACHATS Pour nous joindre composez le [418] 683-2020 [email protected] [email protected] ACHATS fourrures, bijoux, jouets, Barbie, GI Joe, objets religieux, etc. 848-3698 ACHETERAIS manteaux fourrures et bijoux en pierres du Rhin. 931-1764 ROCKʼN LIVRE 245, St-Jean, achat/vente livres usagés de qualité DVD, BD, vinyles et + 621-9111 VENTES ROBE de mariée or léger, bustier ajustable, 2007, écharpe + voile, 5-7 ans, 400$. 18h 871-216 [ 500 ]. EMPLOIS COUTURIERS(ÈRES) en retouches de vêtements, temps plein/partiel, bonnes conditions. Tél.: 651-9729 Fax: 651-9723 MASSEUSES demandées pour lʼUltime Détente 628-4448 SERVEUR(EUSE) au comptoir, temps partiel Galeries de la Canardière Urgent! 684-9000 » SERVICES [ 700 ]. $$$ SERVICES COMPTABLES $$$ NANCY GOGUIN - Impôts sociétés, autonomes, locatifs, décès, post faillite - Conseils fiscaux - Planification REER - Tenue de livres informatisée - Formation Simple Comptable - TPS-TVQ, paies, remises - Budgets Pro formats Formation universitaire 16 ans dʼexpérience 418-845-5540 AVEC prêteur privé, banques, 1ère et 2e hypothèques, auto-construction, rénovations. P. Moreau CTR 666-9119 Coiffure à domicile Jean-Claude styliste Rendez-vous 682-6258 DENEIGEMENT de toitures, cabanons et garages, estimation gratuite. 805-1907 DENEIGEMENT de toitures, commercial et résidentiel, Rive-Nord Rive-Sud, travail garanti, estimation gratuite. 418-264-7506 GARANTITOIT, toitures en bardeaux, estimation gratuite, travail garanti. 929-0276 GARDERIE milieu familial, boul. Talbot, apprentissage anglais, 0-5 ans, 25$/jr. 564-7344 TIREUR de joints, peinture, céramique, menuiserie, pose de gypse. 262-1838 www.ultimedétente.com massage de détente 628-4448 (418) 473-8877 Tirage de joints Techno-Joints Inc. RBQ 8353-9775-13 » VÉHICULES [ 800 ]. UN TOURNOI DE PÊCHE CHEZ LES POURVOYEURS 15 chevaux, toujours offerts par la même compagnie. AUTOS AUTOMOBILES FINANCEMENT 1ère à 3e chance plusieurs modèles en inventaire. 564-9806 ECHO 2004, automatique, noire, 5 portes (hatchback), 56000km, 9500$. 667-4242 10 MERCEDES SLK 1998 à 2005, 21,500$ et + Mercedes Benz 628-6336 PONTIAC Grand AM SE 2004, 46500km, 2 ans garantie, rouge, 5 vitesses, tout équipée. 839-5029 NISSAN Sentra 1996, 1200$, cause retraite (3ième voiture). 843-1967 SMART 2005 Passion, 45,000km, argent, 12,995$. Mercedez Bens 628-6336 PIÈCES (SR) BARRE dʼattache-remorque Hiden Hitch 3500 lbs, pour Van Savana ou Express, 90$. 977-0805 [ Prières ] MERCI mon Dieu. Dites 9 fois: « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour lʼimpossible. Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous nʼy croyez pas. Merci mon Dieu. Cʼest incroyable mais vrai. S.M. PRIERE efficace à Marie Reine des Coeurs. Ô Marie Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, mère si pure si compatissante, mère du Divin Amour et pleine de Lumière Divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui. Regardez nos coeurs, nos peines, nos larmes, nos souffrances, vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre Divin Fils Jésus Christ. Nous promettons si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de Marie Reine des Coeurs et Reine de l'Univers entier. Exaucez-nous près de votre autel où tous les jours vous nous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps. Nous espérons contre toute espérance. Demandez à Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale, Ô Marie Reine des Coeurs, guérissez-nous, nous avons confiance en vous. Trois fois). J.L. Si vous allez pêcher, cet été, dans une pourvoirie membre de la Fédération des pourvoiries du Québec, vous pourrez vous inscrire au Tournoi de pêche en pourvoirie et courir la chance de remporter l’un des prix d’une valeur globale de plus de 40 000 $. Au total, huit catégories sont proposées pour le concours qui touchera les trois espèces de poissons suivantes: la truite mouchetée, le brochet et le doré, et le plus grand poisson toutes espèces confondues. Chaque espèce est subdivisée en trois souscatégories: les jeunes de 0 à 18 ans, les femelles et les mâles. Le gagnant ou la gagnante sera déterminé(e) par la taille du poisson à la fourche, dans chacune des catégories. Trois autres façons de participer au tournoi sont possibles. Les jeunes de 0 à 18 ans (la relève) peuvent faire parvenir une photo accompagnée d’un court texte sur le thème de la catégorie Mon meilleur poisson. Pour les plus grands, deux catégories: Ma meilleure histoire de pêche et Ma plus belle photo de pêche. Pour participer, vous devez vous rendre sur le site du tournoi à l’adresse www.letournoidepeche.com. et y télécharger le formulaire d’inscription. Plus de 40 000 $ Certaines particularités accompagnent ce premier grand tournoi dans les pourvoiries membres de la Fédération. En plus du volet Internet et le provincial, le tournoi offre à chacun des 18 gagnants un séjour en pourvoirie dans l’une des 18 sélectionnées, un chèque-cadeau de 500 $ de la boutique Le Baron de Montréal et un ensemble de pêche à la mouche Imago offert par le Magasin Latulippe. En plus de ces prix, tous les gagnants se qualifient automatiquement pour le grand prix: une chaloupe Yamaha G3, modèle V143T, avec remorque Yamaha et un moteur de L’objectif de ce tournoi est de faire la promotion des pourvoiries du Québec, mais aussi de stimuler la relève. On veut que les jeunes découvrent la pêche et se joignent à l’armée des pêcheurs du Québec. Comme les pourvoiries offrent 90 % de tout ce qu’il y a de disponible dans les territoires organisés, il est normal que la Fédération veuille les faire connaître à la grandeur du Québec, par le plus grand nombre possible d’amateurs de la pêche sportive. [ EN BREF ] Encan Faune et nature (JC) — Vous avez jusqu’à 18 h, aujourd’hui, pour tenter votre chance à l’encan Faune et nature 2008 de la Fondation de la faune du Québec. L’encan vous permet de miser sur une foule de produits et de services touchant le plein air, la chasse et la pêche. Au total, 96 lots sont en jeu, dont la valeur varie de 55 $ à 11 000 $. Si vous désirez tenter votre chance, vous pouvez le faire en vous rendant sur le site www.fondationdelafaune.qc.ca/enc an. Tous les profits de cet encan uniquement virtuel seront investis dans des projets de nature touchant la relève. Anticosti, un hiver moins rude Pendant que, dans l’ensemble du Québec, les conditions hivernales sont assez spéciales, merci, à l’île d’Anticosti, l’hiver n’est pas différent que par les années antérieures, voire moins pire à certains endroits dans l’îe. La nouvelle nous a été confirmée par des experts qui se sont rendus sur le terrain, la semaine dernière, pour constater l’état de la situation. Ainsi, dans la partie sud de l’île, là où la plupart des chevreuils passent l’hiver, il y a moins de neige qu’un hiver normal, ce qui signifie que les mortalités seront moins nombreuses, cet hiver. Du côté nord de l’île, la quantité de neige est la même que d’habitude, avec des pointes maximales de quatre pieds à certains endroits, des conditions normales pour le chevreuil à Anticosti. Ça augure bien pour la chasse, cet automne. LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 17 Gilles Boivin et Stéphane Villeneuve Pour nous joindre: [email protected] [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [ HOCKEY ] LHJMQ LNH DIMANCHE 16 MARS Edmonton 2 San Jose 1 (fus.) LUNDI 17 MARS Colorado 1 Minnesota 3 Phoenix vs Vancouver MARDI 18 MARS Toronto vs NY Islanders (19h) Pittsburgh vs NY Rangers (19h) Atlanta vs Philadelphie (19h) Calgary vs Columbus (19h) St. Louis vs MONTRÉAL (19h30) (RDS) Washington vs Nashville (20h) Phoenix vs Edmonton (21h) San Jose vs Los Angeles (22h30) CLASSEMENT ASSOCIATION DE L’EST SECTION NORD-EST PJ G P DP DF BP BC Pts MONTRÉAL 73 40 24 4 5 230 200 89 Ottawa ........73 40 26 3 4 231 215 87 Boston ........73 37 27 4 5 189 202 83 Buffalo........73 34 28 2 9 227 214 79 Toronto........73 32 31 7 3 205 227 74 SECTION ATLANTIQUE PJ G P DP DF BP BC Pts New Jersey ..72 42 24 3 3 188 168 90 Pittsburgh ..72 41 24 3 4 220 196 89 Rangers ......72 37 26 3 6 188 177 83 Philadelp. ..73 35 28 5 5 220 214 80 Islanders ....73 32 34 5 2 176 219 71 SECTION SUD-EST PJ G P DP DF BP BC Pts Caroline ......74 39 30 3 2 225 229 83 Washingt.....73 35 30 4 4 212 213 78 Floride ........74 35 31 3 5 200 205 78 Atlanta........74 31 35 2 6 196 246 70 Tampa Bay..72 29 35 7 1 203 230 66 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION NORD-OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Minnesota ..73 39 26 2 6 195 195 86 Calgary ......72 37 25 7 3 205 201 84 Colorado ....74 39 29 3 3 202 195 84 Vancouver ..72 36 26 1 9 190 183 82 Edmonton ..73 36 32 2 3 203 222 77 SECTION CENTRALE PJ G P DP DF BP BC Pts xy-Detroit ....73 47 20 1 5 229 165 100 Nashville ....73 36 29 3 5 210 209 80 Columbus ..72 32 29 4 7 177 191 75 Chicago ......73 34 32 4 3 210 212 75 St. Louis......72 29 32 6 5 176 210 69 SECTION PACIFIQUE PJ G P DP DF BP BC Pts San Jose......72 42 21 3 6 192 169 93 Anaheim ....74 41 25 1 7 187 176 90 Dallas ........74 42 27 3 2 218 185 89 Phoenix ......72 36 31 1 4 189 192 77 é-L. Angeles73 28 39 4 2 204 237 62 x-champion de section y-assurés d’une place en séries é-éliminé CLASSEMENT FINAL SECTION TELUS PJ G P DP DF BP BC Pts y-R.-Nor. ....70 47 20 2 1 294 238 97 y-B.-Com. ..70 45 19 2 4 249 210 96 y-Gatineau..70 43 19 6 2 272 209 93 y-Chicout. ..70 37 25 2 6 235 203 82 y-QUÉBEC..70 38 28 1 3 256 225 80 y-Shawin.....70 33 33 0 4 226 241 70 y-Rimouski..70 33 36 1 0 227 235 67 y-Val-d’Or ..70 27 34 3 6 203 264 63 y-Victoriav...70 29 37 2 2 224 276 62 é-Drumm. ..70 14 51 2 3 177 293 33 SECTION EST PJ G P DP DF BP BC Pts y-Halifax ....70 42 23 0 5 278 241 89 y-Saint Jo. ..70 41 22 4 3 265 238 89 y-A.-Bath. ..70 41 25 2 2 289 241 86 y-C. Breton..70 40 24 3 3 242 230 86 y-Lewiston ..70 37 26 5 2 222 212 81 y-St. John’s 70 32 30 1 7 217 225 72 y-I.-P.-E.......70 30 36 2 2 243 287 64 é-Moncton ..70 21 34 5 10 191 242 57 y-assurés d’une place en séries é-éliminé MARQUEURS FINAL A 80 68 48 68 54 56 56 56 52 52 48 47 40 42 45 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES 4 DE 7 VENDREDI 21 MARS Charlevoix vs Shawinigan (20h30) (Série égale 2-2) SAMEDI 22 MARS Rivière-du-Loup vs Saguenay (19h) (Saguenay mène par 3-1) Shawinigan vs Charlevoix (20h) (6e match) DIMANCHE 23 MARS Saguenay vs Rivière-du-Loup (19h) (6e match, si nécessaire) Charlevoix vs Shawinigan (19h) (7e match, si nécessaire) Plus d’infos: www.nhl.com Plus d’infos: www.lch.qc.ca [MÉDIAMATINQuébec] Plus d’infos: www.lhjmq.qc.ca LCH LE MARDI 18 MARS 2008 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES DE SECTION 4 DE 7 MERCREDI 19 MARS Gatineau vs Lac St-Louis (19h30) (1er match)(DDO 2) SÉM. ST-FRANÇOIS vs CAG StHyacinthe (19h30) (1er match)(L.-P. Gaucher) JEUDI 20 MARS CAG St-Hyacinthe vs SÉM. ST-FRANÇOIS (20h) (2e match)(Peps) VENDREDI 21 MARS Lac St-Louis vs Gatineau (19h30) (2e match)(Baribeau) SAMEDI 22 MARS Gatineau vs Lac St-Louis (19h30) (3e match)(DDO 2) DIMANCHE 23 MARS SÉM. ST-FRANÇOIS vs CAG StHyacinthe (14h)(3e match)(L.-P. Gaucher) Plus d’infos: www.rds.ca/midgetaaa Junior AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALES 4 DE 7 LUNDI 17 MARS QUÉBEC 2 Joliette 13 (Joliette mène par 2-1) Valleyfield 0 Granby 4 (Granby mène par 3-0) MARDI 18 MARS St-Eustache vs Terrebonne (19h30) (Deux-Glaces) (Série égale 1-1) MERCREDI 19 MARS Sherbrooke vs Longueuil (19h30) (J.-Béliveau) (Longueuil mène par 2-1) Terrebonne vs St-Eustache (19h30) (F.-Guindon) (4e match) Joliette vs QUÉBEC (20h) (M.-Gosselin) (4e match) Pts 114 106 102 101 97 95 93 92 91 90 89 87 83 83 81 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DIMANCHE 16 MARS JUNIOR AA Harfangs 2 Gouverneurs 3 (Gouverneurs gagnent par 3-2) LUNDI 17 MARS QUARTS DE FINALE 2 DE 3 ATOME BB Élans 1 Gouverneurs 2 (Consolation) DEMI-FINALE 2 DE 3 BANTAM CC Gouverneurs 3 Aigles 2 (2e match) JUNIOR AA Élans vs Frontenac (Frontenac mène par 2-1) MARDI 18 MARS QUARTS DE FINALE 2 DE 3 ATOME BB Frontenac vs Eperviers (18h) (M.-Bédard)(Série égale 1-1) PEE WEE CC Ambassadeurs vs Éperviers (19h) (M.-Bédard) (3e match) BANTAM CC Aigles vs Gouverneurs (19h20) (Sillery) (3e match) JUNIOR AA Frontenac vs Elans (21h) (Arpi.)(5e match, si nécessaire) Plus d’infos: www.hockeycapitale.com Franc-Sud SÉRIES ÉLIMINATOIRES VENDREDI 14 MARS Liquor Store 4 Café Cactus/St-Ray. Toyota 3 Av. Soc. Intégrés 3 Pub Galway 1 DIMANCHE 16 MARS Pub Galway 3 B.R.A.D. 4 Av. Soc. Intégrés 10 Spartak 2 DTC/Pro-Action vs Liquor Store (remis) MARDI 18 MARS DTC/Pro-Action vs B.R.A.D. (20h30) (P.-Rouge) SÉRIES ÉLIMINATOIRES JEUDI 13 MARS BANTAM CC Bellechasse 0 Alliés 1 (Alliés gagnent par 3-0) VENDREDI 14 MARS MIDGET BB Lotbinière 2 Beauce-Nord 1 PEE WEE CC Pointe-Lévy 1 Bellechasse 0 SAMEDI 15 MARS ATOME BB St-Georges 3 Pro Lac 2 Alliés 2 Beauce-Nord 1 Lotbinière 3 Bellechasse 5 PEE WEE BB Lotbinière 0 Husky 5 BANTAM BB Éclaireurs 3 Husky 1 (Éclaireurs gagnent par 3-0) MIDGET BB Beauce-Nord 2 Lotbinière 5 (Lotbinière gagne par 3-1) Pro Lac 2 St-Éphrem 4 (St-Éphrem gagne par 3-1) PEE WEE CC Beauce-Centre 4 St-Georges 3 Bellechasse 2 Pointe-Lévy 1 (Bellechasse mène par 2-1) MIDGET CC Bellechasse 3 Pointe-Lévy 4 DIMANCHE 16 MARS ATOME BB Pro Lac 4 St-Georges 1 (Pro Lac gagne par 3-1) Beauce-Nord 2 Alliés 3 (Alliés gagnent par 2-0) PEE WEE BB Husky 2 Lotbinière 1 (Série égale 1-1) PEE WEE CC St-Georges 2 Beauce-Centre 1 (Série égale 2-2) MIDGET CC Pointe-Lévy vs Bellechasse (Pointe-Lévy mène par 2-1) MARDI 18 MARS ATOME BB Bellechasse vs Lotbinière (19h) (St-Gilles) (Bellechasse mène par 1-0) Plus d’infos: www.ideqc.net Plus d’infos: www.lcfsq.qc.ca Plus d’infos: www.lhjaaaq.qc.ca MARQUEURS (Parties d’hier non incluses) B A Pts Ovechkin Alex., Was ..............57 42 99 Malkin Evgeni, Pit ................41 56 97 Iginla Jarome, Cgy ................45 42 87 Lecavalier Vincent, TB ..........37 48 85 Datsyuk Pavel, Det................28 57 85 Spezza Jason, Ott..................30 53 83 Thornton Joe, SJ ....................19 64 83 Kovalchuk IIya, Atl ................49 32 81 Alfredsson Daniel, Ott ..........37 43 80 Zetterberg Henrik, Det ..........36 43 79 Sundin Mats, Tor ..................32 45 77 Ribeiro Mike, Dal ..................27 50 77 St. Louis Martin, TB ..............23 54 77 Savard Marc, Bos ................14 63 77 Heatley Dany, Ott ..................36 39 75 Getzlaf Ryan, Ana ................23 52 75 Kovalev Alex, Mtl ..............31 43 74 Staal Eric, Car ......................34 39 73 Gaborik Marian, Min ............36 35 71 Pominville Jason, Buf ..........24 46 70 18 Capitale Midget AAA SERIES ELIMINATOIRES HUITIEME DE FINALE 4 DE 7 VENDREDI 21 MARS Victoriaville vs Halifax (18h) (1er match)(Metro Center) Lewiston vs Cap-Breton (18h) (1er match)(Centre 200) IPE vs Saint John (18h30) (1er match)(Harbour Station) St. John’s vs Acadie-Bathurst (18h30) (1er match)(Centre K.C. Irving) Val-d’Or vs Rouyn-Noranda (19h30) (1er match)(Aréna Dave Keon) Rimouski vs Baie-Comeau (19h30) (1er match)(Centre Henry-Léonard) Shawinigan vs Gatineau (19h30) (1er match)(Centre Robert-Guertin) QUÉBEC vs Chicoutimi (19h30) (1er match)(Centre Georges-Vézina) B Perreault Mathieu, A.-B. ......34 Giroux Claude, Gat................38 Paré Francis, Chi ..................54 Voracek Jakub, Hal................33 Ouellet Dean, C.-B. ..............43 DiDomenico Christop., SNB ..39 Pistilli Matthew, Gat ............37 Bouchard François, BaC ......36 Morrison Brett, R.-N. ............39 Walker Geoff, IPE ..................38 Lafrance Toby, Vic ................41 Giliati Stefano, Lew ..............40 Lalonde-McNic. Cédric, Sha..43 Svoboda Tomas, A.-B. ..........41 Tessier Kelsey, Qué ..........36 [ BASKET-BALL ] Olympique St-Romuald SÉRIES ÉLIMINATOIRES TOURNOI À LA RONDE MERCREDI 19 MARS Maxi-Forme vs Chivas (21h) (St-Romuald) Qualinet-Bar St-Louis vs Pages Jaunes (21h30) (Charny) Normandin St-Rom. vs Kia LévisRéseaulution Inf. (22h30) (St-Romuald) CLASSEMENT TOURNOI A LA RONDE PJ G P N DF BP Q.-B. St-L. ....7 6 0 1 0 41 Kia-Résea. ....7 5 1 0 1 47 Norm. St-R. ..7 5 2 0 0 32 Chivas ..........7 3 4 0 0 42 Maxi-For. ......7 1 6 0 0 26 Pages Jau. ....7 0 7 0 0 27 BC 28 29 21 41 44 52 Pts 13 11 10 6 2 0 Plus d’infos: www.multimania.com/losr Senior Qbc-Porteuf Développement NBA LUNDI 17 MARS MIDGET ESPOIRS Beauce-Amiante vs Exp. Rive Sud MARDI 18 MARS PEE WEE AA Beauce-Amiante vs Exp. Rive Sud Est (19h)(Montmagny) Gouv. Rive Nord vs Cit. Qbc (19h) (Bardy) BANTAM AA Exp. Rive Sud Ouest vs Exp. Rive Sud Est (19h15)(St-Henri) Cit. Qbc vs Sei. Beaubourg (20h40) (Bardy) DIMANCHE 16 MARS Seattle 116 Denver 168 TORONTO 100 Sacramento 106 LUNDI 17 MARS Atlanta 105 Washington 96 Cleveland 90 Orlando 104 New York 98 Indiana 110 Charlotte 80 Memphis 98 Chicago 97 N.-Orléans 108 L.A. Clippers 90 Minnesota 99 Boston vs San Antonio TORONTO vs Utah MARDI 18 MARS Denver vs Detroit (19h30) Miami vs Milwaukee (20h) New Jersey vs Chicago (20h30) Boston vs Houston (20h30) L.A. Lakers vs Dallas (20h30) Golden State vs Sacramento (22h) Phoenix vs Portland (22h30) (TNT) MERCREDI 19 MARS Miami vs TORONTO (19h) Denver vs Philadelphie (19h) Washington vs Orlando (19h) Charlotte vs Indiana (19h) Atlanta vs New Jersey (19h30) Detroit vs Cleveland (20h) (ESPN) Houston vs N.-Orléans (20h) Memphis vs Minnesota (20h) Phoenix vs Seattle (22h) Golden State vs L.A. Clippers (22h30) (ESPN) JEUDI 20 MARS San Antonio vs Chicago (20h) (TNT) Boston vs Dallas (20h30) L.A. Lakers vs Utah (22h30) (TNT) VENDREDI 21 MARS Philadelphie vs Orlando (19h) Minnesota vs Indiana (19h) Denver vs New Jersey (19h30) Memphis vs New York (19h30) Washington vs Miami (19h30) (NBATVHD) TORONTO vs Cleveland (19h30) Sacramento vs San Antonio (20h30) L.A. Clippers vs Portland (22h) Seattle vs L.A. Lakers (22h30) Houston vs Golden State (22h30) SAMEDI 22 MARS New Jersey vs Philadelphie (19h) Miami vs Charlotte (19h) Orlando vs Atlanta (19h) Sacramento vs Memphis (20h) Boston vs N.-Orléans (20h) New York vs Minnesota (20h) Indiana vs Chicago (20h30) Cleveland vs Milwaukee (20h30) (NBATV) Seattle vs Utah (21h) Houston vs Phoenix (22h) Portland vs L.A. Clippers (22h30) DIMANCHE 23 MARS San Antonio vs Dallas (13h) (ABC) Denver vs TORONTO (15h30) Detroit vs Washington (20h) (ESPN) Golden State vs L.A. Lakers (21h30) Plus d’infos: www.nba.com Plus d’infos: www.ideqc.net Senior D.S.N.C.O. MARDI 18 MARS Aiguiso-Pro vs Zone Urbaine (21h35) (Duberger) VENDREDI 21 MARS Bar Stanley vs Aiguiso-Pro (20h45) (M.-Labadie) Boston Pizza vs Zone Urbaine (22h25) (M.-Labadie) Fin de la saison régulière Collégial AA Féminin SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE 2 DE 3 VENDREDI 14 MARS Éd.-Montpetit 3 Laflèche 6 (Laflèche gagne par 2-1) LIMOILOU 2 St-Laurent 1 (prol.) (Limoilou gagne par 2-0) St-Jérôme 11 L.-Groulx 2 (St-Jérôme gagne par 2-0) SAMEDI 15 MARS :Dawson 1 LÉVIS-LAUZON 0 (Dawson gagne par 2-0) Plus d’infos: www.arscim.fqse.qc.ca LNAH MERCREDI 19 MARS St-Jean vs T.-Rivières (19h30) (Col. T.-Riv.) Sorel-Tracy vs QUÉBEC (20h) (Pav. Jeunesse) VENDREDI 21 MARS Sherbrooke vs St-Hyacinthe (20h) (L-P. Gaucher) St-Georges vs St-Jean (20h) (I.-Brasseur) QUÉBEC vs T.-Rivières (20h) (Col. T.-Riv.) Sorel-Tracy vs Thetford (20h30) (M.-Gosselin) CLASSEMENT PJ G P DP DF BP BC Pts St-Hyacint...49 29 13 3 4 245 210 65 St-Georges..49 29 16 0 4 220 194 62 T.-Rivières ..50 27 17 4 2 196 194 60 St-Jean ......49 26 20 1 2 256 225 55 Sherbrooke..50 24 20 2 4 215 210 54 QUÉBEC ....49 25 21 2 1 206 207 53 Sorel-Tracy..49 20 25 2 2 217 258 44 Thetford ......51 18 31 1 1 202 259 38 MARQUEURS B Charpentier Marco, StJ ........36 Joseph Yann, StH ..................23 Laliberté Simon, StH ............34 Asselin Kevin, StH ................47 Boisclair Maxime, StH ..........29 Benoît Mathieu, The..............35 Plus d’infos: www.lnah.ca A Pts 55 91 62 85 50 84 36 83 53 82 44 79 [ SPORT ÉQUESTRE ] Sulky de Québec MARDI 18 MARS T. Meadows, 12h15 Kawartha D., 16h45 Philadelphie, 12h25 DoverDowns, 17h30 Tampa, 12h25 P. National, 18h45 Monticello, 13h10 Mountaineer, 19h Beulah, 13h15 Windsor, 19h Turf Paradise, Georgian, 19h25 14h30 Yonkers, 19h40 Sunland, 14h55 Balmoral, 20h20 Western Fair, 16h05 Plus d’infos: www.attractionshippiques.ca/hq [ CONTACTEZ-NOUS ] Vous pouvez nous envoyer vos nouvelles, communiqués et exploits par télécopieur: (418) 688-0989 ou par courriel: [email protected] [ SPORTS ] L’ÉLITE DE LA RINGUETTE S’EN VIENT SIMON CLICHE MÉDIAMATINQuébec [email protected] Pour la première fois depuis 1994, les championnats provinciaux de ringuette seront disputés dans la région de Québec, du 27 au 30 mars. Près de 1400 joueuses de 7 à 17 ans, regroupées dans 12 catégories, tenteront d’accéder aux plus grands honneurs. Un total de 99 équipes, dont 85 proviendront de l’extérieur de la région, sont inscrites. «Notre sport en en santé, mais nous jouirons d’une belle visibilité. À elle seule, la région de Québec compte 500 joueuses, mais notre faiblesse est que notre sport est encore passablement méconnu. Nous profiterons donc des championnats pour, si l’on peut dire ainsi, relancer le sport et accueillir de nouvelles inscriptions. Nous compterons des championnes défendantes dans les catégories junior, intermédiaire et atome.» Les championnats provinciaux seront disputés dans sept arénas. Merci, Gaétan! Lorsque Gaétan Duchesne a rendu subitement l’âme, l’an dernier, la ringuette a perdu son plus grand ambassadeur. L’ex-joueur de la Ligue nationale était très actif dans le sport que pratique toujours sa fille, Chloé. PHOTO RICHARD CLOUTIER Selon Andrée Laroche, présidente des championnats provinciaux, ceux-ci, dont les retombées économiques sont estimées à un million de dollars, amèneront une grande visibilité à un sport qui compte environ 30 000 amateurs au Canada, dont 4500 au Québec. Florent Gravel, président de Ringuette Québec, et Andrée Laroche, présidente des championnats provinciaux, souhaitent bonne chance à Marie-Claude Savoie (en bleu) et à Mylène Belleville (en blanc). CURLING: QUÉBEC DEVRA PASSER SON TOUR RICHARD BOUTIN MÉDIAMATINQuébec [email protected] «Gaétan nous a donné un gros coup de main et, du même coup, une grande crédibilité. Il a d’ailleurs connu la ringuette pendant un match amical des médias. Gaétan était un bénévole très engagé et sa mort a créé un grand vide pour nous. «Il a rempli les rôles d’entraîneur, de président de l’association régionale, en plus d’être à la tête de l’équipe qui a participé aux Jeux du Québec. Gaétan était fier et passionné du sport.» Dans un proche avenir, la mémoire de Duchesne pourrait bien être honorée. «Un jour, un trophée portera peut-être son nom. Pour l’instant, il est encore trop tôt. Les émotions sont trop fortes, surtout pour la famille. Mais c’est certain qu’on pense à lui faire un clin d’œil», a dit Laroche. Malgré le succès de l’événement en novembre, Québec n’accueillera pas une étape du grand chelem de curling au cours de la prochaine saison. Bien que la nouvelle ne soit pas encore officielle, les dirigeants de l’Association des joueurs ont confirmé leurs intentions au comité organisateur de Québec. «Nous voulions savoir sur quel pied danser le plus tôt possible et c’est pourquoi nous avons mis de la pression pour le savoir, a dit le président du comité organisateur, Jean Boivin. L’an dernier, nous avions appris seulement en août qu’on présenterait une étape à la fin novembre. C’est vraiment court comme délai, notamment en ce qui a trait à la recherche de commandites.» Au terme de la victoire de Kevin Martin au pavillon de la Jeunesse, le 2 décembre, Pierre Charrette avait annoncé que les chances que le grand chelem revienne dans la Vieille Capitale étaient de l’ordre de 99 pour cent. «Même s’il est membre de l’Association des joueurs, Pierre n’est pas le seul à décider, a dit Boivin. Il faut aussi tenir compte qu’il a fait sa déclaration sous le coup de l’émotion avant que les autres membres n’aient pu en discuter.» Successeur de Paul Boutilier, Charrette est depuis peu le nouveau directeur exécutif de l’Association des joueurs. Boivin comprend la décision. «On aurait aimé poursuivre sur notre lancée de l’an dernier, a-t-il reconnu, mais nous ne sommes pas déçus. Notre candidature est solide et nous n’avons pas été retenus simplement parce que les villes de Vancouver, de Saskatoon et de Winnipeg avaient déjà été sélectionnées. Une ville ontarienne, probablement Toronto, obtiendra l’autre étape.» «Le plus important, ajoute le président du comité organisateur, c’est que nous avons montré que nous sommes capables d’accueillir un gros événement.» Québec sera dans la course pour la saison 2009-2010. «L’Association des joueurs veut revenir à Québec, a affirmé Boivin, et ce sera à nous de déterminer nos options. Avec le succès du grand chelem, il est clair que nous pouvons espérer accueillir le tournoi des Cœurs Scott ou même un championnat mondial junior. Les exigences financières sont moindres que pour le Brier. Un membre de l’Association canadienne de curling présent à Québec pendant le grand chelem m’a confirmé que nous possédions tous les éléments pour présenter le championnat canadien féminin.» Boivin et son groupe avaient fait connaître leur intérêt pour les Cœurs Scott de 2008, mais leur candidature avait été rejetée par crainte que le succès aux guichets ne soit pas au rendez-vous. LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ BASKET-BALL ] Les Dynamiques sont championnes [ CADET AAA] UN EXPLOIT GRANDIOSE YVES LECLERC Le Laser veut son 2e titre l’on ne passerait pas à côté. J’ai constaté, dès le premier match, vendredi, que nos chances de l’emporter étaient bonnes. Ça se sentait. Il y avait un mélange d’émotions et de nervosité qui était très révélateur.» [email protected] Les Dynamiques de Sainte-Foy ont remporté, dimanche, en NouvelleÉcosse, leur premier titre canadien de basket-ball en 30 ans d’histoire. À la hauteur de Sainte-Rosalie, en direction de Québec, la voix de l’entraîneuse-chef Julie Dionne s’effiloche et semble être sur le point de s’éteindre. «On a vécu beaucoup d’émotions. C’est extraordinaire et on espère aller en chercher un deuxième l’an prochain», a-telle laissé tomber. Les Dynamiques ont mis la main sur le titre national collégial avec une victoire de 63 à 52 sur les Mystics de Mount Saint Vincent University, une équipe de la région de Halifax. Et dire que l’équipe ne devait même pas participer à cette compétition nationale. Un oubli de la part des Nomades de Montmorency, qui avaient obtenu un laissez-passer pour ce championnat, a ouvert la porte aux Dynamiques. Les Nomades n’ont pas respecté la date limite d’’inscription. L’équipe féminine AAA du cégep Sainte-Foy a défait, à Truro, dans les Maritimes, les Timberwolves du l’Université du Nord de la Colombie-Britannique (88-50), les Cheetahs de Vanier (59-54) et les Mystics de Mount Saint Vincent, pour s’emparer du titre. «Les occasions d’obtenir une deuxième chance sont rares et c’était à nous d’en profiter. Nous étions convaincus, cette fois, que Magique La défaite, subie en demi-finale, lors du championnat provincial, avait fait très mal. «Il s’agissait d’une fin abrupte pour tout le monde car notre objectif de début de saison était de remporter le titre canadien», a ajouté l’entraîneur-chef. Une fois leur participation au championnat confirmée, l’équipe a repris l’entraînement et a travaillé certains aspects de leur jeu qui faisaient défaut. «C’est la performance défensive de l’équipe, contre Vanier, en demi-finale, qui a fait la différence», a lancé Chanelle Saint-Amour, joueuse de l’année sur la scène collégiale canadienne. Les Cheetahs avaient une fiche parfaite, cette saison, contre les Dynamiques. «Il fallait les arrêter et c’est ce qu’on a fait. C’était un gros challenge et nous l’avons relevé tous ensemble. Tout le monde a été impliqué et nous avons accepté nos rôles. J’ai connu quelques difficultés, en début de rencontre, mais les autres filles étaient là. C’est magique, gros et mémorable», a ajouté Saint-Amour. Avec huit joueuses de deuxième année, qui seront de retour la saison prochaine, Julie Dionne croit que la formation sera bien équipée pour défendre, à domicile, son titre canadien. Le Cégep Sainte-Foy sera l’hôte, en 2009, du championnat canadien de basket-ball. PHOTO LES ARCHIVES STEVENS LEBLANC MÉDIAMATINQuébec Chanellei a mis fin à sa carrière collégiale en remportant un titre canadien. Cet automne, elle défendra les couleurs de l’Université Laval. (YL) — Le Laser de l’école secondaire de Rochebelle tentera, en fin de semaine, de remporter son deuxième titre provincial d’affilée. L’équipe de basket-ball cadet AAA affrontera, vendredi, à 11 h, en demifinale, le Vert et Or du Séminaire Saint-Joseph, à Trois-Rivières. L’équipe masculine, dirigée par l’entraîneur-chef Benoît Mayer, a une fiche de 28 victoires et deux défaites en deux ans. Elle a une fiche de 13-1 cette année. «L’objectif est clair, net et précis: remporter un autre titre. Il n’y a pas d’autre objectif que ça», a lancé Mayer, hier, au cours d’un entretien «J’ai une équipe qui a beaucoup de vitesse, qui est forte en défensive et qui exécute très bien», a ajouté celui qui exerce aussi les fonctions d’entraîneur adjoint chez les Kebs dans l’American Basketball Association. Nicolas Bégin, avec une moyenne de 20 points par match, Maxime Morin et Thierry Surreau, qui quitte rarement le parquet de jeu, sont les bougies d’allumage de la jeune équipe qui perdra seulement deux joueurs, la saison prochaine. Le Collège Jean-Brébeuf et le Séminaire Saint-François s’affronteront, vendredi, dans l’autre demi-finale provinciale. La finale sera présentée samedi. Basket universitaire ÉLYSE JOBIN A LAVAL DANS SA MIRE RICHARD BOUTIN MÉDIAMATINQuébec [email protected] Membre de l’Académie nationale de développement de l’élite, Élyse Jobin est dans la mire du programme de basket-ball du Rouge et Or de l’Université Laval. Basée à Hamilton depuis deux ans avec les meilleures joueuses de 18 ans et moins au pays, l’Acadienne de Moncton fera le saut dans les rangs universitaires, la saison prochaine. Courtisée par plusieurs universités, Jobin a réduit son 20 [MÉDIAMATINQuébec] choix à deux équipes. «Si je reste au Canada, je jouerai à l’Université Laval, a-t-elle dit. J’ai bien aimé ma visite en janvier et j’ai ressenti de bonnes sensations. Je me vois très bien à l’Université Laval.» Jobin attend des nouvelles des Fighting Irish de Notre-Dame avant de trancher. «Ils ont manifesté de l’intérêt à mon endroit, mais sans m’offrir une bourse d’études, a-t-elle affirmé. L’équipe est très occupée actuellement avec sa participation au March Madness (le tournoi de fin de saison de la NCAA). Pour cette raison, je veux attendre quelques semaines encore afin de vérifier son intérêt véritable et de LE MARDI 18 MARS 2008 voir si elle m’offrira une visite officielle.» Même si le prestigieux programme lui offrait une bourse, Jobin ne l’accepterait pas les yeux fermés. «Tout dépendra de ma visite, a-telle précisé. Les Fighting Irish n’ont plus qu’une bourse à offrir. On m’offrait une bourse à l’Université du Delaware, mais je n’ai pas aimé et j’ai décliné l’offre.» Au Canada, Jobin a aussi visité les Thunderbirds de UBC, championnes canadiennes, et prévoit faire de même avec les Red Devils de UNB qui sont dans sa cour. «Je ne pense pas choisir UNB, a dit celle qui participera à un tournoi à Cuba, à la fin avril. McMaster a aussi montré un certain intérêt, mais je suis prête à un changement après deux ans à Hamilton.» Linda Marquis touche du bois. «Avec le départ de Patricia Mandeville, nous serons moins expérimentées à la position de garde, l’an prochain, mais nous serons en voiture si jamais Élyse opte pour l’Université Laval, a imagé l’entraîneur de Laval. Je comprends très bien qu’elle veuille aller au bout de ses rêves afin de ne pas avoir de regrets. Je ne lui envoie pas de roses toutes les semaines, mais elle connaît notre grand intérêt.» Recrutement Linda Marquis est très satisfaite de son recrutement jusqu’à présent. L’entraîneuse du Rouge et Or a mis la main sur les sœurs Chanelle et Chloé Saint-Amour, ainsi que sur Sandrine Ducruc, qui ont contribué à la médaille d’or des Dynamiques de Sainte-Foy au championnat canadien. Chanelle a été nommée joueuse par excellence au pays. Julie Chapados et Mélodie LanielDion, des Nomades de Montmorency, ainsi que Marjorie Ferland et Kathryn Bariault, des Lions de St. Lawrence, poursuivront également leur carrière à l’Université Laval. [ GOLF ] QUALIFICATIONS DU CANADIAN TOUR FORTIN-SIMARD, À SIX COUPS DU MENEUR MARTIAL LAPOINTE MÉDIAMATINQuébec [email protected] Même s’il a joué du golf qu’il juge bien ordinaire, Keven Fortin-Simard n’a nullement été déclassé, hier, à la première ronde des qualifications du Canadian Tour, en Floride, en prenant le 14e rang, à égalité avec sept autres joueurs. Par une journée plutôt venteuse et sur un terrain très long, en l’occurrence le Southern Hill Plantation, à 7557 verges, le jeune golfeur a joué 74, plus deux, tandis que le meneur, l’Américain Ryan Yip, a terminé la journée à moins quatre, totalisant 68. «Ce n’est pas si pire comme première ronde, a commenté Fortin-Simard lorsqu’il a été joint au téléphone peu après sa partie. Je ne crois pas être en difficulté pour le tournoi, mais je sais que j’aurais pu faire mieux.» Quand il dit qu’il aurait pu faire mieux, le golfeur fait surtout référence à trois coups de départ manqués en début de parcours. «Sur des normales cinq en plus, a-t-il dit. Et quand tu ne scores pas sur des normales 5, tu ne peux espérer jouer sous la normale. Je n’ai également guère eu de bons coups d’approche. Au moins, j’ai bien joué sur les verts.» Terrain connu Selon Keven Fortin-Simard, le Southern Hill Plantation est le plus difficile des deux terrains où se déroule la compétition. Aujourd’hui, les joueurs attaqueront le Sylverthorn Country Club, un terrain moins long qu’il connaît mieux. PHOTO LES ARCHIVES RICHARD CLOUTIER Keven Fortin-Simard loge au 14e rang à l’issue de la première ronde des qualifications du Canadian Tour. «J’ai eu l’occasion d’y jouer une ronde de pratique, a-t-il dit, tandis que l’autre terrain, j’ai juste eu le temps de le marcher pour y prendre des notes. Ce sont tout de même deux terrains totalement différents. Aujourd’hui (hier), c’était plutôt long comme parcours. En plus, il ventait beaucoup. Rien pour nous aider.» Le jeune homme, autrefois membre du club de SaintPrime, au Lac-Saint-Jean, et du Royal Québec, croit en ses chances de se qualifier sur le circuit canadien à la suite de ce tournoi qui se terminera jeudi. «Surtout si je continue à avoir du succès sur les verts, a-t-il émis. Pour le moment, je ne suis vraiment pas en difficulté, ce sont quatre jours de compétition et il faut y aller graduellement.» À la fin de la première ronde, outre la marque de 68 du meneur, un autre golfeur avait joué 69, suivi de trois autres à 71, cinq ont joué 72 et trois ont ramené une carte de 73. L’ASSOCIATION PROVINCIALE S’AMÈNE À QUÉBEC (ML) — Pendant que l’association qu’elle préside, Golf Québec, s’amène dans la Vieille Capitale à la fin du mois pour y tenir son assemblée générale, Diane DunlopHébert a bien confiance de rallier quelques-uns des clubs dissidents de la région. «J’ai eu plusieurs rencontres au cours des derniers mois avec des gens travaillant dans des clubs qui ont quitté les rangs de Golf Québec, il y a quelques années, et celles-ci ont été très positives. On a d’ailleurs convenu de mettre sur pied un comité pour revoir la formule des cotisations et cela m’apparaît fort intéressant», a dit, en fin de semaine, celle qui est à la tête de l’Association provinciale de golf depuis l’année dernière. Parmi les autres démarches entreprises par Mme DunlopHébert et son organisation pour trouver un terrain d’entente, il y a entre autres la campagne de consultation tenue cet automne. Plusieurs entrevues personnelles et des consultations en ligne auprès de présidents de clubs, de propriétaires de terrains, de professionnels, de directeurs généraux ou de bénévoles, tels que les capitaines de clubs, ont donné à Golf Québec un aperçu intéressant des attentes de chacun. «Avec ce comité consultatif, a dit Mme Dunlop-Hébert, je crois que nous avons fait beaucoup de progrès. Pour ce qui est des cotisations, des choses se dessinent, mais compte tenu de nos règles de procédure, ce n’est qu’en 2010 que des changements pourront être apportés.» Hommage à André Gagné Golf Québec tiendra donc son assemblée annuelle, le 31 mars et le 1er avril, à Québec. Trois raisons ont guidé les dirigeants à venir dans la Vieille Capitale. «Je crois que c’est la première fois que nous tenons cette assemblée à Québec, sinon ça fait très longtemps, dit Diane Dunlop-Hébert. Ensuite, Québec fête son 400e et, finalement, nous tenons à souligner le départ à la retraite d’un homme qui a été très précieux pour nous, André Gagné.» Ce dernier, qui occupait depuis deux ans la présidence de l’association pour la région de la Vieille Capitale, cède effectivement son poste. C’est Paul Locas, l’un des directeurs responsables des juniors l’année dernière, qui lui succédera. LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ HOCKEY ] LA MAGIE DE KOVALEV SUR DVD Connaissant actuellement une excellente saison chez le Canadien, l’ailier Alex Kovalev a lancé, hier, un coffret DVD intitulé Mes trucs et mes méthodes d’entraînement. Si l’attaquant russe en est lui-même le producteur, l’éditeur Imavision prend la responsabilité de la mise en marché. Kovalev ne s’enrichira pas avec la vente de ce coffret, car 100 % des profits iront à des fondations dont la mission est d’aider les enfants aux prises avec des maladies cardiaques. En ayant lui-même souffert dans son enfance, il est très dévoué à cette cause. Il entretient d’ailleurs des liens privilégiés avec M me Suzanne Vobecky, une chirurgienne cardiaque spécialisée auprès des enfants. De concert avec Vision globale et le réalisateur Alain Pichette, Kovalev a tourné cette vidéo d’entraînement, en juin dernier, dans la région de Montréal. Le recours à 24 caméras haute définition permet de voir tous les exercices sous différents angles et de naviguer entre ceux sur la patinoire et ceux en gymnase. La réalisation, qui a engagé une trentaine de techniciens, s’est déroulée sur trois jours. Une douzaine d’heures ont été nécessaires pour le montage. Une réussite que ce document d’entraînement de Kovalev qui, sans le moindre doute, intéressera les joueurs des ligues mineures, ceux des ligues récréatives, les entraîneurs et même les personnes qui recherchent une façon d’améliorer leur condition physique. Kovalev fait de nombreux exercices seulement avec une bande élastique. Talent indéniable Le talent de ce joueur est indéniable et il en fait la démonstration sur le premier DVD par ses enseignements sur le contrôle de la rondelle, le maniement du bâton, la technique du tir et du patinage. Il image ses explications par des extraits montrant quelques buts dans l’uniforme des Rangers de New York. À le regarder s’entraîner, à découvrir sa condition et ses habiletés, on s’explique mal pourquoi Kovalev ne marque pas 50 buts par saison et ne figure pas régulièrement parmi les joueurs dominants de la LNH. Le second DVD s’intéresse à Kovalev, l’homme. On le voit d’ailleurs chez lui en Russie. Il présente également la fondation Gift of Life dont la mission justement concerne les enfants souffrant de troubles cardiaques. Mes trucs et méthodes d’entraînement se vend sur le site imavision.com, dans les magasins offrant des DVD et dans des boutiques de sport à un prix inférieur à 20 $. À noter que, outre le Canada, il sera offert également aux États-Unis, en Russie et, éventuellement, dans d’autres pays de l’Est. Trophée Gaétan-Duchesne (SC) — Afin d’honorer la mémoire de Gaétan Duchesne, décédé subitement l’an dernier, les Remparts remettront le trophée portant son nom au joueur défensif de l’année. Duchesne a défendu les couleurs des Remparts de 1979 à 1981, avant de passer 14 saisons dans la LNH, dont deux chez les Nordiques. La semaine de Bernier Patrick Bernier, des Cataractes de Shawinigan, a été élu joueur offensif de la dernière semaine dans la LHJMQ. En deux matchs, l’attaquant originaire du quartier Les Saules a marqué deux buts et fourni quatre aides. Alex Grant, des Sea Dogs de Saint-Jean, a été honoré en défensive. En trois matchs, Grant a fourni six aides, en plus de maintenir un différentiel de +6. Le gardien Bobby Nadeau, des Saguenéens de Chicoutimi, a été considéré. Billets des séries Les troisième et quatrième match de la série opposant les Remparts aux Saguenéens seront disputés les 25 et 26 mars, à 19 h, au Colisée. Les billets sont en vente à la billetterie du Colisée ou encore par téléphone, au 691-7211 ou 1 800 900-show. L’AssurExperts rossé Dans la série demi-finale de la Ligue de hockey junior AAA, l’AssurExperts de Québec a été rossé au compte de 13-2 par l’Action de Joliette, hier soir. Joliette mène donc la série par 2-1. Jean-Philippe Roy-Vallières et CharlesOlivier Levasseur ont enfilé les buts des Québécois, qui tiraient de l’arrière par 5-0 après 20 minutes. Le prochain duel aura lieu demain, à 20 h, à l’amphiglace Mario-Marois. HOCKEY RÉCRÉATIF EN QUÊTE DE BÉNÉVOLES (AL) — La Coupe du monde de hockey récréatif, qui se tiendra à Québec du 30 mars au 6 avril, recherche toujours une soixantaine de bénévoles pour atteindre son total de 200. Ce championnat des ligues récréatives pour adultes accueillera 170 équipes qui joueront 311 matchs en six jours à l’aréna de Sainte-Foy, au pavillon de la Jeunesse ou au Colisée. Elles viennent du Canada et des États-Unis, mais également de la Finlande, de la Suède, de la Russie, de la Slovaquie, de la Serbie et de la Norvège. «Nous avons mis en place un bon personnel de bénévoles, mais nous souhaitons en ajouter une soixantaine, dont une dizaine d’arbitres», assure François Brunet, porte-parole de l’Association canadienne de hockey récréatif pour adultes. Selon la moyenne d’âge des joueurs, les équipes sont réparties entre huit et onze catégories à l’intérieur desquelles on comptera les classes A, B et C. «Les personnes intéressées peuvent nous joindre par notre site Internet à l’adresse www.carha.ca.» Tous les profits du coffret DVD d’Alex Kovalev iront en aide à des enfants souffrant de maladies cardiaques. 22 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 PHOTO RICHARD CLOUTIER Cet événement, qui n’a aucun lien avec le championnat mondial senior, pourrait engendrer des retombées économiques de 21 millions de dollars. Ce sont du moins les prévisions de l’organisation. Au dernier championnat présenté à Ottawa en 2004, elles ont atteint 20 millions. [ HOCKEY ] Séries midget AAA BEAUSOLEIL PRÉVOIT UNE GUERRE DE TRANCHÉES SIMON CLICHE MÉDIAMATINQuébec [email protected] Après avoir vaincu les Estacades de TroisRivières, le Blizzard du Séminaire SaintFrançois s’attaquera aux Gaulois du Collège Antoine-Girouard, champions du calendrier régulier de la Ligue de hockey midget AAA. En saison régulière, les Gaulois ont remporté trois des quatre affrontements les opposant aux hommes de Serge Beausoleil. Le Blizzard ne s’attend donc pas à avoir la vie facile dans la finale de la division Reebok. Le premier duel sera présenté demain, en Montérégie. «La série opposera les deux meilleures défensives de la ligue. Le jeu sera donc serré et il y aura peu d’espace sur la patinoire», estime Beausoleil. Même si les Gaulois ont dominé en saison régulière, la situation pourrait changer en séries. «Le visage de leur équipe a changé, puisqu’ils ont perdu trois éléments clés, dont l’attaquant David Gilbert, qui s’aligne désormais chez les Remparts. Saint-Hyacinthe constitue toutefois un beau défi, puisque cette concession a amassé 77 points, un record du circuit.» La clef Beausoleil estime que la clef, pour le Blizzard, sera à nouveau d’éviter le banc des pénalités. «Nous devrons aussi être disciplinés dans nos structures, en plus d’offrir une bonne opposition à leur défensive. J’ai toujours dit que les défensives gagnaient les championnats et je n’ai pas changé d’idée. Il faut se servir de notre vitesse et faire le bon choix de jeu avec la rondelle. C’est de cette façon que nous avons connu du succès face à Trois-Rivières.» La série face aux Estacades a donné confiance au Blizzard. «Nous avons connu notre meilleur match de la saison, vendredi, à TroisRivières. En saison régulière, les Estacades n’ont encaissé que deux défaites en temps régulier à domicile. En séries, nous les avons vaincus deux fois sur deux sur leur patinoire, ce qui ne constitue pas un mince exploit.» Dans l’ombre Si la grosse machine rouge compte sur des bougies d’allumage comme Frédérick Roy, Guillaume Asselin et Dave Leclerc, il mise aussi sur d’excellents éléments en défensive. «Nous n’entendons que très rarement parler de gars comme François Fortin et Alexandre Cloutier, des joueurs très défensifs, mais qui limitent l’adversaire dans les chances de marquer. Il y a aussi Jean-Philippe Mathieu et notre gardien Jean-Philippe Gagnon, qui jouent du très gros hockey.» Dans la Ligue nationale A suisse «NOUS AVONS DÉJOUÉ LES PRONOSTICS» - René Matte (SC) - Adjoint de Serge Pelletier dans la Ligue nationale A suisse, René Matte et les Dragons de Fribourg-Gottéron ont causé la plus grande surprise de l’histoire du circuit. PHOTO LES ARCHIVES JEAN-CLAUDE TREMBLAY En première ronde des séries, Fribourg, grâce à quatre victoires en prolongation, a éliminé Berne, championne du calendrier régulier, en sept matchs. Le Blizzard de Serge Beausoleil se frottera à l’équipe championne de la saison. À sa deuxième saison au sein du circuit helvétique, Matte a donc le sentiment du devoir accompli. «Nous avons déjoué les pronostics. Au début de la saison, personne ne nous voyait plus haut que le 10 e rang (sur 12 équipes). En plus de terminer au huitième rang, nous avons écarté une équipe qui nous a devancés par 41 points et dont la masse salariale est trois fois supérieure à la nôtre. Ça n’a pas été facile, puisque nous étions privés de quatre joueurs, dont notre meilleur marqueur, en raison de blessures et de suspensions. «Nous sommes contents, car ça faisait cinq ans que Fribourg était écartée des séries. En plus d’y accéder, nous avons passé la première ronde. C’est certain que rien ne remplace un championnat, mais la ville est en pleine effervescence.» Chouinard s’impose Surtout reconnu pour son apport défensif, le Québécois Marc Chouinard s’impose en séries chez les Dragons. «Nous avons une jeune équipe et Marc apporte beaucoup de leadership dans le vestiaire. Sur la patinoire, sa défensive est impeccable. Il est opposé au meilleur trio adverse et c’est lui qui prend les mises au jeu importantes. Ce sont des raisons qui nous ont permis d’éliminer Berne. «Au début de la saison, il avait beaucoup de pression parce que les étrangers sont surtout reconnus pour leurs prouesses offensives. Les journalistes l’ont d’ailleurs critiqué à ce sujet. Une fois la tempête passée, il s’est fait justice. D’ailleurs, c’est le meilleur marqueur de notre équipe en séries.» Sébastien Caron, originaire du Bas-Saint-Laurent, est un autre responsable des succès de Gottéron. Les journalistes suisses, en raison de ses succès, l’ont d’ailleurs surnommé l’extraterrestre. «Sébastien a connu un gros début de saison, mais aux Fêtes, il a participé à la Coupe Spengler et en est revenu fatigué. Deux semaines avant le début des séries, il est revenu en pleine possession de ses moyens.» Contre Louis En demi-finale, FribourgGottéron croise le fer avec les Aigles de Genève-Servette. La saison prochaine, Louis, jumeau de René, sera adjoint derrière le banc de l’équipe genevoise. «C’est la grosse histoire en Suisse. Ce sera spécial, parce que nous n’avons jamais joué l’un contre l’autre. Nous nous affronterons une ou deux fois dans des matchs présaison, mais après le premier, la situation reviendra à la normale.» LE MARDI 18 MARS 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 23 Une famille qui retrouve le sourire malgré un sinistre… C’est notre raison d’être! Peu importe l’heure, peu importe le jour, nous sommes prêts pour régler vite et bien tous les dégâts causés par l’eau, le feu ou la fumée. Alors, souriez… nous arrivons ! qualinet.ca 24 [MÉDIAMATINQuébec] LE MARDI 18 MARS 2008 418 666-6666