la une et 24 (Page 1)

Horizons
CÉLÉBRATION DE LEÏLAT EL QADR
26 Ramadan : Imsak : 03h42 - Iftar : 20h11
Q U O T I D I E N
LA NUIT
DE LA RÉVÉLATION
.PAGES 12-13
N A T I O N A L
LUNDI 13 JUILLET 2015 - 26 RAMADAN 1436 - N° 5557 - PRIX 10 DA
LANCEMENT DES PRÉINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
TOUS LES MOYENS
MOBILISÉS POUR
RÉUSSIR L’OPÉRATION
l PRESSION SUR CERTAINES UNIVERSITÉS
VIE QUOTIDIENNE
DU CITOYEN
BEDOUI
INSTRUIT
LES WALIS POUR
UNE BONNE PRISE
EN CHARGE
.PAGE 24
VALLÉE DU M’ZAB
les moyens ont été mobilisés pour réussir l’opération d’inscription à
Tdeous
l’université des nouveaux bacheliers, a affirmé, hier, à Alger, le ministre
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar.
Le ministre, qui a animé une conférence de presse à l’Ecole supérieure d’informatique à l’occasion du coup d’envoi de l’opération de préinscription des
nouveaux bacheliers, a assuré que «toutes les mesures ont été prises et
tous les moyens dégagés» pour mener à bien l’opération d’inscription qui
s’étalera du 12 au 6 août.
LIRE EN PAGE 3
.
RETOUR
À LA
NORMALE
près une semaine mouvementée et un
A
week-end douloureux, la ville de
Ghardaïa renoue avec la quiétude. Hier, les
commerces ont rouvert et le transport
public était opérationnel. Les gens
vaquaient à leurs occupations.
.PAGE 5
NUITS
DU RAMADHAN
À BOUMERDÈS
Photo: Archives
RECOURS DES CANDIDATS RECALÉS AU BACCALAURÉAT
LES PRÉCISIONS DU MINISTÈRE
FLÂNERIES
EN BORD
DE MER
e ministère de l’Education fixe les règles du jeu concernant le recours des candidats recalés au baccalauréat session juin 2015.
Lnotes.
Pour le département de Benghebrit, et ce n’est pas une nouveauté, ces derniers peuvent demander «uniquement» la révision de la saisie des
Il s’agit de vérifier la «concordance» entre la note obtenue lors de la correction et celle qui a été saisie. Autrement dit, il n’y aura pas une
seconde correction.
.PAGE 3
Le Café Malakoff retrouve sa vocation artistique
des cafés à Alger ont eu cette vocation
Bienabritant
de servir la musique, le chaâbi en tête, en
des joutes régulières au profit des
grands du genre, à l’instar de Kahwet El Kamel,
El Bahdja ou le cercle de l’USM d’Alger à Bab
El Oued, et d’autres, non moins célèbres, enfouis
dans les ruelles labyrinthiques de La Casbah.
.PAGE 9
oumerdès la nuit, c’est surtout
B
cette promenade en bord de
mer. Elle s’annonce par des parkings remplis, des fourgons qui
déversent les voyageurs qui viennent des localités limitrophes.
.PAGE 6
Au fil du jour
2
BOUMERDÈS : La
Top o
inf
HORIZONS •
Lundi 13
Juillet 2015
sardine à 70 DA
production du poisson a connu une «nette amélioration» dans la wilaya de Boumerdès, depuis le début de
Ldesa l’année
en cours, durant laquelle une prise de plus de 2.500 tonnes a été enregistrée, induisant une baisse
prix au niveau des marchés locaux, a-t-on appris, hier, du directeur de la pêche et des ressources halieutiques. La plus grande partie de cette prise a été réalisée durant ces trois derniers mois (mai, juin et juillet), induisant une hausse de 5% de la production halieutique, comparativement à la même période de l’année dernière, a
indiqué à l’APS Kadri Cherif. La part léonine de cette production (soit 90%) est représentée par la sardine et l’anchois, poissons très répandus au niveau des côtes de Zemmouri El Bahri et Dellys, au moment où le reste englobe des variétés diverses de fruits de mer notamment, a-t-il souligné. Actuellement, la sardine se vend dans une
fourchette entre 70 et 100 DA/kg au détail, a-t-on constaté.
ww MUSÉE DU BARDO
Ministère
de l’Energie
Lafabrik Prod et le musée national du Bardo organisent, aujourd’hui, à partir de 22h un défilé de mode du couturier Redouane
Rebaïne.
Le ministre de l’Energie, Salah
Khebri, effectuera aujourd’hui
une visite de travail et d’inspection à Arzew dans la wilaya
d’Oran.
ww SÛRETÉ NATIONALE
L’émission «Fi Assamim» de l’espace radio de la sûreté nationale,
diffusée sur les ondes de la chaîne I, sera consacrée, aujourd’hui à
partir de 15h, au rôle des services de sécurité dans la société.
ww APC DE RAÏS HAMIDOU A l’occasion de Laylat El Qadr, l’APC de Raïs Hamidou organise,
ce soir à partir de 23h, une soirée pour les enfants circoncis animée
par le chanteur Abdelkader Moukli.
ww OPCA
L’Office de promotion culturelle et artistique de la commune
d’Alger Centre organise demain à 22h30 au cinéma Chabab
(ex-Casino) un concours de récitation du saint Coran.
Ministère des
Affaires religieuses
Le ministère des Affaires religieuses et des Wakfs organise du
6 au 13 juillet à Dar El Imam, le
prix international d’Alger
de récitation du Coran.
ww UNIVERSITÉ M’HAMED BOUGARA
DE BOUMERDÈS
L’Université M’hamed Bougara de Boumerdès organise du 6 au 16
juillet des portes ouvertes sur l’Université.
Ministère
de la Jeunesse
et des Sports
ww ASSOCIATION LES AMIS D’ALGER
Télex...
L’association organise avec Ouled El Houma un concours ayant
pour thème «Environnement et culture». La cérémonie consacrée à
la remise des prix aux lauréats aura lieu le 15 juillet à partir de
22h30, au bastion 23.
La direction de la jeunesse,
des sports et des loisirs de la
wilaya d’Alger organise aujourd’hui, au village de loisirs du
Palais des expositions, une
opération de circoncision au
profit de 200 enfants.
ww FCNAFA
Le commissariat du Festival culturel national annuel du film
amazigh organise la 14e édition du festival du 24 au 29 septembre
dans la wilaya de Tizi Ouzou.
Ministère
des Transports
Le ministre des Transports,
Boudjemaâ Talai, effectuera
aujourd’hui à10h une visite de
travail et d’inspection dans la
wilaya d’Alger.
ww HCA
Le Haut-Commissariat à l’amazighité organise les 25, 26 et 27
juillet à la salle des conférences de la cité administrative de la
wilaya de Jijel un colloque placé sous le thème «De la toponymie
algérienne : du local au national».
LeChiffre
Ministère des
Travaux publics
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Ouali, effectuera
aujourd’hui une visite d’inspection au projet de mise à niveau
des tronçons autoroutiers lot
centre-est de l’autoroute estouest.
Ministère de la
Poste et des TIC
CONSTANTINE
La ministre de la Poste et des
Technologies de l’information et
de la communication, HoudaImane Feraoun, effectuera
aujourd’hui une visite de travail
dans la wilaya de Bordj BouArréridj.
Dix-huit bidonvilles éradiqués depuis
début juillet
moins de 18 sites d’habitat précaire sur les 28 qui subsistent encore à
Pa asindiqué,
Constantine ont été éradiqués depuis le début du mois de juillet en cours,
hier, à l’APS, le directeur de l’Office de promotion et de gestion
immobilière (OPGI), Abdelghani Dib. «En 12 jours à peine, 18 sites d’habitat
précaire éparpillés à travers plusieurs coins de la ville de Constantine ont été
éliminés et leurs occupants (plus de 800 familles) relogés à Ali-Mendjeli», a
souligné ce responsable». Les 10 bidonvilles restants seront «effacés» de la
carte de la ville «avant la fin du mois de ramadan», a assuré Dib, soulignant
qu’avec l’achèvement de cette opération, Constantine aura définitivement
tourné la page des bidonvilles. L’élimination de ces derniers sites de bidonvilles
a été menée dans le cadre d’une vaste opération de relogement de 3.000
familles vivant sur des sites précaires, lancée au début de juillet, a indiqué le
directeur de l’OPGI, précisant qu’«il sera question, après l’Aïd, de reloger
environ 1.400 familles résidant dans des habitations menacées par le
glissement de terrain».
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Ministère
de l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture et
du Développement rural,
Abdelkader Kadi, effectuera
aujourd’hui, en compagnie de
Sanjeev Kumar Balyan,
ministre d’Etat chargé de
l’Agriculture de la République
de l’Inde, une visite de travail
dans la wilaya d’Alger.
Ministère
de la Santé
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme
hospitalière, Abdelmalek
Boudiaf, effectuera aujourd’hui
une visite de travail dans la
wilaya de Tipasa.
Ministère
du Commerce
La commission des œuvres
sociales du ministère du
Commerce organise, en collaboration avec l’association Ness
El Khir, une opération de circoncision au profit de 40 enfants aujourd’hui à 22h à la Safex, en présence
du ministre du Commerce, Amara
Benyounès.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
UNIVERSITÉ ORAN 2
6.500 places
pédagogiques
pour les
nouveaux
bacheliers
’Université d’Oran 2 MohamedBenahmed ouvrira 6.500 places
pédagogiques pour accueillir les nouveaux bacheliers au titre de la nouvelle année universitaire 2015/2016,
a-t-on appris, hier, auprès de cet établissement d’enseignement supérieur.
Cette université compte cinq facultés.
Celles des sciences de la terre et de
l’univers, des langues étrangères, des
sciences sociales, de droit et sciences
politiques ainsi que celle des sciences
économiques, commerciales et de
gestion. «Tout a été mis en place
pour accueillir les nouveaux bacheliers et les inscrire dans une de la
vingtaine de filières dont dispose
notre établissement», a déclaré, à
l’APS, le vice-recteur par intérim,
chargé de la formation supérieure de
graduation, Mekkakia Mehdi
Mokhtaria. Pour ce faire, un centre
unique d’inscription ainsi qu’une cellule d’écoute ont été mis en place
pour accueillir, orienter et aider les
nouveaux bacheliers à s’inscrire,
outre le lancement d’un site en ligne
et d’une page officielle facebook
contenant toutes les informations
pouvant servir les nouveaux bacheliers. Des journées portes ouvertes
sont organisées au niveau du pôle
universitaire de Belgaïd pour permettre aux nouveaux bacheliers de
connaître les différentes filières. Ce
même dispositif est mis en place dans
les différentes facultés de ce pôle universitaire. La faculté des sciences
économiques, commerciales et de
gestion de l’Université Oran 2, est
prête à accueillir jusqu’à 1.200 nouveaux bacheliers, a souligné son
doyen, Bachir Boulenouar. Cette
faculté prévoit également l’accueil
d’étudiants titulaires du DEUA et qui
seront affectés dans 12 spécialités, a
ajouté le même responsable.
L
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
LANCEMENT DES PRÉINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES
Hadjar reconnaît une pression
sur certaines universités
LES NOUVEAUX BACHELIERS auront jusqu’au 16 de ce mois pour effectuer leur préinscription universitaire.
ous les moyens humains et matériels
ont été mis en place pour permettre
aux 363.141 lauréats de s’inscrire
dans les meilleures conditions possibles. Toutes les universités du pays
resteront ouvertes pour les accueillir
et les orienter. Le ministre de
l’Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a affirmé,
hier, lors du lancement de l’opération des préinscriptions universitaires au niveau de l’Ecole
nationale supérieure d’informatique de Oued
Semmar, qu’il y a une nette amélioration, sur le
plan qualitatif, de cet examen vu le nombre de
mentions obtenues dont 90 excellence, 5853 très
bien et 32.111 bien. Les filles représentent 66%
des effectifs. Cette prédominance enregistrée
depuis des années, nécessite, selon le ministre,
une étude sociologique pour connaître les motivations par rapport à la tendance baissière chez
les garçons.
Tout en rappelant le calendrier des inscriptions universitaires et ses différentes étapes,
affectation, recours, confirmation, Hadjar a
insisté sur la nécessité de lire soigneusement le
guide du nouveau bachelier et la fiche de vœux.
Il a précisé que l’affectation des nouveaux
bacheliers obéit à quatre paramètres : le vœu du
lauréat, sa moyenne au bac, les capacités d’accueil de l’établissement choisi et le facteur géographique. Selon le ministre, il est impossible
de prévoir le nombre de reçus dans une filière
donnée. C’est le logiciel qui détermine la
moyenne requise pour s’inscrire dans l’une des
filières proposées.
Pour cette année, le département de
l’Enseignement supérieur prévoit l’affectation
de certaines daïras hors circonscription et ce
pour pouvoir contenir le flux relativement
important par rapport aux années précédentes. Il
a reconnu que certaines wilayas font face à une
pression due à la surcharge des effectifs. Il cite,
entre autres, les université de Médéa, Mila,
Alger Centre - qui compte à elle seule 36.000
lauréats-, Aïn Temouchent, Tebessa. Une
contrainte nécessitant le lancement de plusieurs
T
Photo : Fouad S.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
offres de formation, en plus de l’ouverture en
septembre prochain de deux instituts technologiques dans les wilayas de Bouira et Oum El
Bouaghi, portant à quatre le nombre de ces établissements à travers le territoire national.
Selon le ministre, cette initiative et l’ouverture de classes préparatoires et de grandes écoles
s’inscrivent dans le cadre de l’orientation des
étudiants vers l’excellence. Pour pouvoir assurer
une place pédagogique à chaque lauréat, la tutelle prévoit la gestion et l’exploitation «de maniè-
re rationnelle» des structures existantes à travers
le territoire national. Le ministre n’exclut pas le
recours à la prorogation jusqu’à 18h30 du temps
pédagogique. L’objectif est d’assurer une place
pédagogique à chaque lauréat.
C’est ce qui est d’ailleurs prévu dans toutes
les disciplines. Ainsi, Hadjar a rappelé que les 15
facultés de médecine et l’ouverture de classes
intégrées dans certaines disciplines seront en
mesure de répondre aux vœux des postulants.
n Safia D.
MENACE DE GRÈVE SUR L’UNIVERSITÉ
Le ministre appelle les syndicats et les organisations
du secteur à devenir des partenaires sociaux
Interpellé sur la menace de grève que le Conseil national des enseignants du supérieur (CNES)
compte observer à partir de la prochaine rentrée universitaire, le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a souligné que tout syndicat a le droit d’observer un débrayage, dans le cadre de la loi, affirmant avoir achevé la semaine dernière une série de
rencontres avec les syndicats du secteur et les organisations estudiantines. «Nous nous sommes
concertés sur les problèmes que connaît le secteur dans le but de les régler», a souligné le ministre
en marge du lancement de l’opération des préinscriptions universitaires. Il a, également, émis le
vœu de voir les syndicats et les organisations représentant les travailleurs du secteur devenir de
véritables partenaires sociaux. Dans ce cadre, une commission de coordination et de concertation,
regroupant tous les intervenants dans ce secteur, sera mise en place en septembre prochain.
n S. D.
RECOURS DES CANDIDATS RECALÉS AU BACCALAURÉAT
Le ministère met les points sur les «i»
de l’Education fixe les règles du
Llésejeuauministère
concernant le recours des candidats recabaccalauréat session juin 2015. Pour le
département de Benghebrit, et ce n’est pas une
nouveauté, ces derniers peuvent demander
«uniquement» la révision de la saisie des
notes. Il s’agit de vérifier la «concordance»
entre la note obtenue lors de la correction et
celle qui a été saisie. Autrement dit, il n’y aura
pas une seconde correction.
«Les recours se limitent à l’opération de
saisie. Les élèves peuvent vérifier si les notes
qui leur sont attribuées sont les leurs. Il n’est
pas question de revoir la correction de la copie.
Celle-ci a été corrigée à trois reprises. Nous
estimons que c’est largement suffisant», a précisé une source au ministère. Nénamoins, le
responsable signale que le candidat recalé peut
saisir la direction de l’éducation sur cette ques-
tion. Le coordinateur national du Syndicat
national autonome de l’enseignement secondaire et technique, Meziane Meriane, a indiqué, à ce sujet, que cette décision du ministère
était prévisible puisque la loi n’accorde pas le
droit aux candidats de déposer un recours exigeant la révision de la correction qui est une
opération «ficelée après l’annonce des résultats». Selon lui, les élèves n’ayant pas réussi
peuvent seulement demander si les notes saisies sont identiques à celles octroyées par les
correcteurs.
Par contre, le chargé de la communication
au Conseil national autonome du personnel
enseignant du secteur ternaire de l’éducation,
Messaoud Boudiba, a soutenu que le recours
est un droit. Il dira que le ministère doit recevoir tous les recours, y compris ceux réclamant une contre-correction. «Si le recours
s’avère infondé, le candidat peut faire objet de
sanction», a-t-il précisé. Le secrétaire général
du Syndicat autonome des travailleurs de
l’éducation et de la formation (Satef),
Boualem Amoura, n’est pas contre l’idée d’aller vers une deuxième correction. «Des erreurs
peuvent se glisser aussi bien lors de la correction des copies que lors de la saisie des notes»,
a-t-il expliquer. Et de poursuivre : «L’erreur
est humaine. Etant correcteur durant des
années, je peux affirmer que les conditions de
travail dans les centres de correction ne sont
pas toujours adéquates.
A cause d’un manque de concentration ou
de fatigue, les correcteurs peuvent commettre
des erreurs.» Amoura signale, toutefois, que
les recours n’ont et ne seront jamais pris en
considération par l’Office national des examens et des concours, regrettant le fait qu’une
fois les résultats publiés, ce dernier «tourne
carrément la page». Pour lui, il est temps de
revoir cette méthode de travail qui porte atteinte à la crédibilité de l’examen mais surtout «un
mauvais coup aux élèves». Le SG du Satef
propose alors à ce que la correction se
fasse «au cas par cas». «Bien sûr, il est impossible de refaire la correction pour tous les recalés. Mais pour les élèves ayant obtenu une note
entre 9 et 10, je ne vois pas pourquoi le ministère ne procède pas à une autre révision», a-til souligné. La balle est dans le camp de la
tutelle. L’opportunité peut être discutée lors de
la conférence nationale portant évaluation du
cycle secondaire prévue les 25, 26 et 27 juillet.
«En tout cas, nous allons aborder cette question avec les responsables du ministère», a
affirmé Amoura.
n Amokrane H.
DANGERS DES MARIAGES CONSANGUINS
Lancement bientôt d’une campagne de sensibilisation,
indique Meslem
ne campagne de sensibilisation contre le mariage consanguin à l’origine de plusieurs handicaps dont souffrent
grand nombre d’enfants en Algérie sera bientôt lancée, a
annoncé, hier, à Bouira, la ministre de la Solidarité nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme. «Une campagne
de sensibilisation aux méfaits des mariages consanguins est en
préparation. Selon des études scientifiques, ces mariages sont à
l’origine de certains handicaps dont souffrent nos enfants», a
souligné Mme Meslem, lors de sa visite de travail dans la wilaya.
«Le nombre d’enfants handicapés est effarant, dont des familles
entières, ce qui rend nécessaire la sensibilisation sur les effets
U
néfastes de ce phénomène», a ajouté la ministre, mettant l’accent sur l’impératif de trouver des mécanismes à même d’en
réduire les conséquences. Elle a, à cet effet, émis le souhait de
voir d’autres ministères, comme ceux de l’Education nationale,
des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Communication
s’impliquer dans cet effort de sensibilisation. Dans la ville de
Lakhdaria (nord-ouest de la wilaya), Mme Meslem a procédé à
la pose de la première pierre d’un centre psychopédagogique
pour enfants handicapés auquel une enveloppe de 135 millions
de dinars a été allouée. Cette structure devrait être achevée dans
un délai de 16 mois, selon la fiche technique du projet. La
ministre a appelé à la réhabilitation de quelques vieilles
constructions situées sur le site du chantier pour les rattacher au
futur centre. Mme Meslem s’est rendue ensuite dans la commune de Sour El Ghozlane où elle a inspecté le chantier de réalisation d’une école pour jeunes non-voyants, dont les travaux
tirent à leur fin. La structure devra être réceptionnée d’ici à la
rentrée prochaine. A M’Chedallah, le ministre a inspecté le projet d’un centre psychopédagogique spécialisé dont le chantier
est implanté au lieudit Vouaklane. Un montant de 140 millions
de dinars a été dégagé pour concrétiser cette opération dans un
délai de 18 mois.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
BAISSE DES AIDES
DESTINÉES
AUX ENTREPRISES
EXPORTATRICES HORS
HYDROCARBURES
estime Ali Bey Nasri
Etat devra opérer une refonte de
L’
fonctionnement du Fonds spécial pour
la promotion des exportations (FSPE),
notamment en ce qui concerne les aides
octroyées aux entreprises exportatrices.
C’est l’avis du président de l'Association
nationale des exportateurs algériens
(Anexal), Ali Bey Nasri. Contacté par nos
soins, l’expert a souligné que les critères
d’octroi des aides devront changer. Il a
expliqué que sur décision du ministère du
Commerce, les entreprises exportatrices
dont le montant à l’exportation dépasse les
10 millions de dollars sont d’office
exclues de la liste des bénéficiaires des
aides du FSPE. C’est ce qui, d’ailleurs,
explique, selon lui, la baisse des aides
destinées aux entreprises exportatrices
hors hydrocarbures de plus de 42% en
2014 par rapport à 2013, comme indiqué
par le directeur du suivi et de la promotion
des échanges commerciaux au ministère
du Commerce, Messaoud Beggah, à
l’APS. Ce dernier a informé que les aides
et les remboursements attribués par le
FSPE sont passés à près de 527 millions
de dinars pour 251 dossiers examinés en
2014 contre 920 millions de dinars (250
dossiers) en 2013. Ali Bey Nasri préconise
qu’au lieu de prendre en considération le
montant à l’exportation, il est plus
judicieux d’accorder plus d’intérêt aux
produits. «Le choix porté sur le montant à
l’exportation n’est pas un bon indicateur, il
faut, par contre, prendre en considération
les produits et encourager leur promotion
sur le marché international», a-t-il dit.
Selon lui, il y a sept grandes entreprises
exportatrices qui sont éliminées du
bénéfice de l’aide octroyée par le FSPE,
précisant qu’elles dépendent
principalement des secteurs de
l’agroalimentaire, des boissons et
industriel. Il a, à titre d’exemple, cité le
cas de l’entreprise qui réalise le vert plat,
Mediterranean Float Glass (MFG) en
l’occurrence, qui d’après lui est
«lourdement pénalisée». «C’est la seule
entreprise en Afrique qui produit du vert
plat, c’est un produit très concurrentiel sur
le marché international, et encourager son
exportation ne peut être que bénéfice pour
notre économie», dira-t-il. Et d’ajouter :
«Son élimination est une erreur à mon
sens.» Ali Bey Nasri déplore le retard
enregistré en termes d’octroi des aides et
surtout d'adaptation de la réglementation
pour élargir les aides du FSPE à d’autres
secteurs. Toutefois, le président de
l’Anexal a fait observer que les aides du
FSPE différent d’un produit à un autre.
C’est ce qu’a souligné également Beggah
indiquant que les exportations de produits
industriels ont bénéficié d'une aide de 270
millions de dinars l'année dernière, soit
51% des aides octroyées par ce fonds,
tandis que celles accordées aux
exportations de produits agricoles n'ont
représenté que 0,16% du montant global
avec 870.000 DA. Près de 157 millions de
dinars (soit 30% du montant global) ont
été dédiés aux exportations de dattes. Il y a
lieu de souligner que le FSPE octroie
également des aides aux entreprises qui
participent aux foires nationales et
internationales. Celles-ci ont été de 95,5
millions de dinars en 2014 contre 54
millions de dinars en 2013. A noter que
sur les 42.000 opérateurs exerçant dans le
commerce extérieur, 1% seulement sont
des exportateurs, correspondant à 450
entreprises dont moins de 160 exercent
l'activité d'exportation de façon régulière
n Wassila Ould Hamouda
RAPPORT DU GROUPE OXFORD BUSINESS GROUP
L’Algérie cherche à accroître
la production de matériaux
de construction
LES EFFORTS DÉPLOYÉS PAR L’ALGÉRIE POUR
INTENSIFIER LA PRODUCTION INTÉRIEURE DE
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION contribueront à réduire
les importations, mais le fléchissement de la demande sur
le court terme pourrait également aider à combler le
déficit de l’offre, souligne un rapport du groupe Oxford
Business Group (OBG) sur la production de matériaux de
construction en Algérie.
a volonté du pays de mener à bien des projets d’infrastructures
de grande ampleur fait également l’objet de toutes les attentions dans un contexte de baisse des prix du pétrole, soulevant
des inquiétudes quant à la capacité de l’Etat de financer ces
chantiers. Les travaux de construction de 230.000 logements
sociaux devraient démarrer d’ici à la fin 2015. La capacité de
production de ciment de l’Algérie était de 21 millions de
tonnes par an (TPA), selon l’édition 2014 du rapport Global
Cement Directory : 5 millions supplémentaires seraient nécessaires pour
satisfaire la demande. Le secteur algérien du ciment a également tiré
profit d’une hausse des investissements, selon le document. L’entreprise
publique Groupe industriel des ciments d’Algérie a engagé un investissement de 154 milliards de dinars (1,4 milliard d’euros) dans le but
d’augmenter sa production, actuellement de 11,5 millions de TPA, pour
atteindre 18,5 millions de TPA d’ici à 2017. L’unité algérienne du français Lafarge bénéficiera d’ici quelques semaines d’une capacité de production accrue dans le cadre d’un projet de 30 milliards de dinars (270
millions d’euros) : d’ici à 2016, elle produira 2,7 millions de TPA. Le fer
et l’acier étaient également très demandés, représentant à eux deux 57%
de la facture totale des importations de matériaux de construction l’an
dernier, pour un coût de 1,84 milliard de dollars. «Si l’on observe depuis
le début 2015 un ralentissement des importations, le gouvernement n’en
est pas moins désireux d’accroître les capacités de production du pays»,
note le rapport. Plus tôt dans l’année, le ministre Abdelmadjid Tebboune
a déclaré que l’objectif poursuivi par le gouvernement était de voir 85%
des projets de construction en Algérie utiliser des matériaux de construction produits localement, un taux qui se situe à l’heure actuelle à 65%.
L
Photo : Horizons
«L’Etat doit
soutenir
financièrement
les grands
exportateurs»,
www.horizons.dz
La pression s’est toutefois quelque peu relâchée dans la mesure où les
importations de matériaux de construction – dont le ciment, le fer et
l’acier, la céramique et le bois – ont chuté de plus d’un tiers au premier
trimestre 2015 pour atteindre 664,8 millions de dollars, contre 995,1
millions de dollars il y a un an, selon les données douanières. La quantité des principaux matériaux de construction importés s’est également
contractée sur la même période, affichant une baisse de 12% et s’établissant à 2,2 millions de tonnes. Le sidérurgiste turc Tosyali Holding a
signé en juin un accord de 508 millions de dollars avec le groupe chinois Sinosteel pour accroître la capacité de son usine d’acier en Algérie
et faire passer la production de cette dernière de 1,6 million de tonnes
par an à 2,3 millions de tonnes, selon un communiqué de Sinosteel. Par
ailleurs, le début des travaux du site de production d’acier de Bellara,
situé près de Jijel, était prévu pour le premier trimestre de cette année.
Les membres de la joint-venture – le groupe algérien Sider et Gatari
Qatar Steel – visent une production de 2 millions de TPA dans la première phase du projet, estimés à 2 milliards de dollars.
TRANSPORT FERROVIAIRE
ALGÉRIE -INDE
Le train pour désengorger les routes
du Sahel dans l’Algérois
a mise en service, prévue
au mois de décembre prochain, de la ligne ferroviaire
électrifiée à double voie
Birtouta-Zéralda (21 km)
permettra d’offrir des solutions pour le transport au
Sahel algérois. En l’absence
d’un mode de transport
alternatif (rail, tramway,
bateau), l’accès reste difficile aux communes côtières
de Zéralda et de Staouéli, à
partir de la vieille voie qui
longe la côte ou même de
l’autoroute.
La mise en service,
avant la fin de l’année en
cours, de la ligne ferroviaire
reliant Birtouta à Zéralda
apportera une bouffée
d’oxygène à une région
asphyxiée par une infernale
circulation automobile entre
la capitale et les communes
côtières du Sahel (Staouéli,
Zeralda, Douaouda, Fouka,
Bou Ismaïl).
Vu l’urgence de la situation et pour veiller à la
réception dans les délais de
cette infrastructure, le
ministre des Transports,
Boudjemaâ Talai, inspectera, demain, plusieurs parties
du chantier, notamment la
gare du futur pôle universitaire de Sidi Abdallah et le
grand viaduc de Tessala
El Merdja. La dernière visi-
L
te d’inspection au chantier a
été effectuée le 7 avril dernier par l’ancien ministre
des
Transports,
Amar
Ghoul, qui a constaté que
les travaux de réalisation
étaient «très bien avancés»,
malgré les problèmes d’expropriation et des bidonvilles, maintenant réglés.
Talai fera donc le point,
aujourd’hui, sur ce qui a été
réalisé sur le chantier après
la levée de toutes les
contraintes. Confiée à une
société nationale (Infrarail)
et turque (Yapimerkezi), la
réalisation de la ligne ferroviaire
Birtouta-Zéralda
s’inscrit dans le cadre du
projet d’aménagement ferroviaire de la région algéroise. Qualifiée de «névralgique» eu égard à ses
retombées en matière de
transport des personnes, de
marchandises et de développement du tourisme, elle
s’inscrit dans le prolongement de la voie Alger-Blida.
Elle reliera la localité de
Birtouta à Zéralda via la
ville nouvelle de Sidi
Abdellah. Elle permettra
également de relier les communes de Birtouta, Ouled
Chebel, Tessala El Merdja,
Douera et Rahmania à travers cinq gares : Birtouta,
Tessala El Merdja, Sidi
Abdellah, le pôle universi-
n R. N.
taire de Sidi Abdellah et
Zéralda. «Le gain est triple.
Birtouta est reliée déjà au
réseau ferroviaire national
et constituera un rondpoint, voire un trait d’union
qui permettra de faire la
jonction entre plusieurs
wilayas et Alger-ouest sans
pour autant rejoindre Algercentre», indique l’Agence
nationale d’études et de
suivi de la réalisation des
investissements ferroviaires
(Anesrif), maître d’ouvrage
délégué.
Le projet est en luimême une œuvre d’art qui
«répond aux normes internationales admises en
matière de construction des
lignes ferroviaires», selon
l’Anesrif. Longue de 21
km, la ligne comprend 16
ouvrages d’art, 12 ponts
d’une longueur de 784 m, 4
viaducs totalisant 1.914 m,
un tunnel de 341m et 7
ouvrages de drainage.
La ligne ferroviaire
Birtouta-Zéralda prendra
plus d’importance après la
réalisation de deux extensions, actuellement à l’étude, à savoir Zéralda-Aïn
Bénian en passant par
Staouéli et Cheraga (15 km)
et Zéralda-Gouraya (90 km)
en desservant Bou-Ismaïl,
Tipasa et Cherchell.
Des sociétés mixtes
dans le domaine agricole
e ministre de l’Agriculture et du
Lministre
Développement rural, Abdelkader Kadi, et le
d’Etat indien chargé de l’Agriculture,
Sanjeev Kumar Balyan, ont discuté, hier, à
Alger, des moyens de créer des sociétés mixtes
dans le domaine agricole. «Nous avons discuté
de l’état des relations entre l’Algérie et l’Inde
qui sont excellentes et abordé des domaines qui
peuvent faire l’objet de partenariats mutuellement bénéfiques», a indiqué Kadi à l’issue de
l’audience accordée au ministre d’Etat indien
qui effectue une visite de travail de deux jours en
Algérie. Les deux ministres ont abordé la possibilité de créer des sociétés mixtes notamment
dans le domaine de l’aviculture et la médecine
vétérinaire, essentiellement la production de
vaccins pour animaux, selon Kadi. Il a souligné
que l’établissement de partenariats entre les
deux pays dans le domaine de l’agriculture permettrait, entre autres, de favoriser les échanges
en matière de formation. Le ministre d’Etat
indien chargé de l’Agriculture a indiqué que
l’aviculture, la production de vaccins vétérinaires et la pisciculture étaient parmi les
domaines où les deux pays peuvent nouer des
partenariats gagnant-gagnant. «Je peux vous
assurer qu’après cette réunion, les relations des
deux pays dans le domaine de l’agriculture vont
se porter mieux», a-t-il dit. Kadi et son hôte visiteront, aujourd’hui, des instituts techniques relevant du secteur de l’agriculture et du développement rural. Dans le domaine agricole, les relations entre l’Algérie et l’Inde se sont renforcées
depuis 2010, année où l’Algérie avait commencé à importer la viande bovine congelée du pays
asiatique, et ce, après des consultations vétérinaires et négociations commerciales ayant duré
presque 10 ans. En novembre dernier, l’Inde
avait fait un don de un million de doses de vaccin à l’Algérie pour lutter contre la fièvre aphteuse qui a sévi en été 2014.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
APRÈS LES INCIDENTS DANS LA VALLÉE DU M’ZAB
Retour à la normale
«ACTUELLEMENT, les gens vivent dans le calme. Ce sont les derniers jours du ramadan et la fête de l’Aïd est pour bientôt. Je crois qu’il faut oublier ces jours
passés, il y aura du neuf dès la semaine prochaine».
près une semaine mouvementée et un week-end
douloureux, la ville de Ghardaïa renoue avec la
quiétude. Hier, les commerces ont rouvert et le
transport public était opérationnel. Les gens
vaquaient à leurs occupations. Il y en a même qui
se sont «aventurés» à emprunter des chemins qui
leur étaient interdits. Le tout sous l’œil vigilant des
éléments des services de sécurité, renforcés pour la
circonstance. «Aucun incident n’a été enregistré. Le calme
règne dans toutes les communes touchées par les échauffourées.
La situation est maîtrisée. Les barrages des services de sécurité
opèrent des contrôles de tous les véhicules et font les vérifications nécessaires», soutient Omar Bakir Kara, président du
conseil des notables mozabites de Ksar Ghardaïa. «Hier (Ndlr :
samedi), nous avons aperçu des camions transportant des militaires qui ont sillonné la ville. Mais ils n’occupent pas le terrain
de manière permanente», a-t-il ajouté. Après une grève des
commerçants mozabites qui a duré trois jours, l’activité a repris
normalement son cours.
«Tous les commerçants ont rouvert leurs magasins samedi
dernier au matin. La grève de trois jours observée par les commerçants en signe de soutien et de solidarité avec les victimes
de la tragédie de Guerrara a été suspendue et les commerçants
travaillent le plus normalement du monde», assure Mustapha
Siou, représentant de l’Union générale des commerçants et artisans algériens (UGCAA) à Ghardaïa. Selon lui, la situation
reste encore délicate à Guerrara où l’activité commerciale n’a
pas totalement repris. «A Guerrara, seuls 40% des magasins ont
ouvert. C’est le cœur du drame. Les gens sont encore sous le choc
et traumatisés par ce qui vient de se passer. Ils ont besoin de plus
de temps pour surmonter cette pénible épreuve», explique notre
interlocuteur. Sur le terrain, aucune initiative n’est prévue pour
d’éventuelles actions à mener en vue d’assurer un retour définitif
de la paix dans la Vallée du M’zab. «Actuellement, les gens
vivent dans le calme. Ce sont les derniers jours du ramadan et la
fête de l’Aïd est pour bientôt. Je crois qu’il faut oublier ces jours
passés, il y aura du neuf dès la semaine prochaine», affirme
Mohamed Dahou, du conseil des Malékites. Lors d’une réunion
tenue samedi dernier, les membres du conseil des notables mozabites de Ksar Ghardaïa ont appelé à «la sagesse et à faire preuve
de raison». En saluant les décisions prises par le chef de l’Etat, le
conseil a tenu à «dénoncer les actes criminels ayant ciblé des personnes et leurs biens et réfuter toute velleité d’atteinte à l’unité
et à la souveraineté nationale», lit-on dans son communiqué
rendu public à l’issue de la réunion. Les habitants de la vallée du
M’zab, en particulier les jeunes, attendent après la visite du
Premier ministre «une réponse à leurs aspirations légitimes de
rétablissement de la sécurité et du développement».
Le conseil a exprimé «sa totale confiance aux autorités du
pays» et souhaite «bonne chance au commandant de la quatrième
Région militaire qui déploie des efforts colossaux en supervisant
les mesures sécuritaires visant le retour définitif de la sécurité
dans la région».
Photo : Archives
A
n Nouria Bourihane
LE FLN À PROPOS DES ÉVÉNEMENTS DE GHARDAÏA
L’État doit trouver les facteurs déclencheurs des hostilités
es évènements qu’a vécus la ville de Guerrara à Ghardaïa ont suscité la réaction des formations politiques. Qu’ils soient «anciens» dans l’exercice politique ou «récemment agréés», les
Lpartis
politiques ont exprimé leurs positions par le truchement des communiqués ou des inter-
ventions directes à travers les médias.
Le grand absent de ce rendez-vous a été le FLN. Le parti n’a fait aucune déclaration dans ce
sens. Pourtant la formation d’Amar Saâdani a remis au président de la République un document
sur la situation des villes du sud à l’issue d’une tournée effectuée par ses responsables dans ces
régions.
«L’Etat doit prendre les mesures qui s’imposent pour mettre fin à l’activisme de cette mafia
qui sème la zizanie. Le retour de la paix dans la vallé du M’zab est nécessaire car il s’agit de
citoyens algériens qui sont tous égaux devant la loi», a expliqué Saïd Bouhadja, ancien porteparole du parti. «Nous encourageons le débat et l’échange pacifique entre les deux parties. Ce
n terroriste a été abattu et une
U
arme et des munitions récupérées par un détachement de
l’Armée nationale populaire
(ANP), hier, à Bouira, tandis
qu’un autre terroriste a été arrêté à
Skikda, a indiqué le ministère de
la Défense nationale dans un communiqué.
«Dans le cadre de la lutte
antiterroriste, un détachement de
l’Armée nationale populaire, relevant du secteur opérationnel de
Bouira (1re région militaire), a
abattu un terroriste, ce matin 12
juillet 2015 à 01h50, près du lieudit Ziraoua, commune de
Djabahia», a précisé la même.
L’opération a permis de récupérer
un pistolet mitrailleur de type
kalachnikov, une quantité de
munitions, des outils de détonation, un téléphone portable et
d’autres objets, a ajouté la même.
«Un autre détachement, relevant du secteur opérationnel de
Skikda (5e région militaire), a
récupéré, suite à l’arrestation d’un
terroriste, un fusil à pompe, une
bombe de confection artisanale,
des armes blanches, une quantité
de munitions, des outils de détonation et deux téléphones portables», a indiqué le communiqué.
n N. B.
BABÈS S’ENTRETIENT AVEC L'AMBASSADEUR DU BRÉSIL
ANP
Un terroriste
abattu à Bouira
et un autre arrêté
à Skikda
qui se passe à Ghardaïa n’est pas un problème ethnique vu que les Mozabites vivent dans toutes
les régions du pays sans aucun problème. Il n’y a qu’à Ghardaïa que les choses se passent mal
et c’est là la grande question qu’il faut résoudre», a-t-il précisé. Pour lui, l’Etat est interpellé et
doit trouver les facteurs et les causes qui déclenchent les hostilités de manière cyclique. En soulignant que «le nouvel élément dans les derniers évènements est l’utilisation des armes»,
Bouhadja tire la sonnette d’alarme. «C’est très grave». Toutefois, il a estimé que les dernières
décisions prises par le président de la République sont «d’une extrême importance». «Nous
allons les soutenir et les appuyer sur le terrain à travers la mobilisation des militants et citoyens
pour renforcer la cohésion sociale à Ghardaïa», a-t-il affirmé. Le FLN condamne «les actes
extrémistes commis par des groupes obscurs». Bouhadja précise que le parti attend la fin du
mois de ramadan pour reprendre l’activité politique.
Les politiques sociales au centre de la rencontre
a coopération entre l'Algérie et le Brésil dans le domaine des politiques
sociales a été au centre de la rencontre, hier, à Alger, entre le président
du Conseil national économique et social (Cnes), Mohamed-Séghir Babès
et l'ambassadeur du Brésil en Algérie, Eduardo Bothelo Barbosa, a indiqué le conseil dans un communiqué.
Lors de cette audience de travail, «les deux responsables se sont attachés à considérer plus particulièrement la possibilité d'asseoir des passerelles coopératives en matière de partage des connaissances et des bonnes
pratiques en matière de suivi et d'évaluation des politiques sociales visant
l'inclusivité, l'efficacité et l'efficience», a précisé la même source. Les
échanges dans le domaine du suivi et de l'évaluation des politiques, consti-
L
ORAN ET TLEMCEN
Arrestation de sept criminels
et d’un narcotrafiquant
marocain
ept criminels ont été arrêtés
par les éléments de la
S
Gendarmerie nationale en pos-
session de 20 kg de kif traité,
samedi dernier à Oran, tandis
qu’un narcotrafiquant de nationalité marocaine a été arrêté alors
qu’il tentait d’introduire 4,5 kg
de kif traité dans le territoire
national, a indiqué, hier, le ministère de la Défense nationale dans
un communiqué. «Dans le cadre
de la sécurisation des frontières
et de la lutte contre la criminalité
organisée, des éléments de la
Gendarmerie nationale relevant
du secteur opérationnel d’Oran
(2e Région militaire) ont intercepté, le 11 juillet 2015, sept criminels dont trois de nationalités
africaines, en possession de vingt
kilogrammes de kif traité,
d’armes blanches et de 37 bouteilles incendiaires cocktail
Molotov», a précisé la même
source. De même, «des éléments
des gardes-frontières relevant du
secteur opérationnel de Tlemcen
ont arrêté un narcotrafiquant de
nationalité marocaine qui a tenté
d’introduire 4,5 kilogrammes de
kif traité dans le territoire national», a-t-on ajouté. «Au niveau
de la 4e Région militaire, un détachement relevant du secteur opérationnel d’El Oued a mis en
échec une tentative de contrebande d’une quantité de carburant
s’élevant à 1.600 litres», a-t-on
relevé.
tuant l'une des pratiques d'excellence ayant fait la réputation du Brésil,
sont de nature à «valoriser une coopération Sud-Sud exemplaire», et ce
d'autant qu'elle bénéficie d'une intermédiation ad hoc du système des
Nations unies, à travers l'action propre du Fonds des Nations unies pour
l'enfance (Unicef).
C'est à ce titre que le représentant résident de cette agence en Algérie,
Thomas Davin, était également partie prenante à cette audience, selon le
Cnes. Babès et Bothelo Barbosa ont aussi passé en revue, lors de cette rencontre, les différents domaines de coopération entre l'Algérie et le Brésil,
dont ils ont eu à se féliciter des promesses d'élargissement en cours, ajoute le même communiqué.
TLEMCEN
SAISIE DE PLUS DE 116 q
DE KIF TRAITÉ AU PREMIER
SEMESTRE 2015
es services de la police de Tlemcen ont saisi, durant le premier
semestre 2015, 116,26 quintaux de kif traité et 11.332 comprimés
Lpsychotropes,
selon un bilan publié, hier, par le service d’information
de la direction de la sûreté de wilaya. Cette quantité de drogue a été saisie lors d’opérations (embuscades, barrages et patrouilles) menées par
les brigades de ce corps de sécurité sur les routes et les zones frontalières, selon la même source.
Ces opérations se sont également soldées par la saisie de 17 véhicules
dont quatre camions utilisés dans le trafic de ces poisons, ainsi que
l’identification de 410 personnes impliquées dont six étrangers (318 ont
été placées sous mandat de dépôt, 37 ont bénéficié de citation directe et
24 autres ont été placées sous contrôle judiciaire, alors que le restant est
en fuite et activement recherché).
La cellule d’information de la sûreté de wilaya a affirmé que ces
opérations successives contre les narcotrafiquants font que les services
de la sûreté de wilaya de Tlemcen vont de l’avant dans la mise en œuvre
de la stratégie sécuritaire de lutte contre le trafic et la contrebande.
SOCIÉTÉ
6
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
www.horizons.dz
NUITS DU RAMADHAN À BOUMERDÈS
FLÂNERIES EN BORD DE MER
BOUMERDÈS LA NUIT, C’EST SURTOUT CETTE PROMENADE EN BORD DE MER. Elle s’annonce par des parkings remplis, des fourgons qui déversent les voyageurs qui viennent des localités limitrophes.
l est presque deux heures du matin. Les
vendeurs de thé ont emballé leurs
ustensiles et rentrent d’un pas tranquille.
L’un
d’eux
vient
de
Tamanrasset. Il est là pour toute la saison estivale. Quelques familles s’attardent encore devant les stands de bijoutiers et de vendeurs d’ustensiles en
céramique, de robes kabyles ou de tableaux de
sable. Ils s’alignent au cordeau et proposent
aussi des colifichets pour enfants et même
quelques pièces d’artisanat authentiques
comme cette belle jarre d’eau «tassabalt», joliment décorée. Ceux qui ont un petit creux peuvent s’arrêter et acheter un gâteau traditionnel.
La grande attraction parait être ces deux
kiosques où, pour 200 DA le ticket, les enfants
peuvent découvrir pendant une dizaine de
minutes des projections en 9D et vivre des sensations fortes. Beaucoup d’autres errent sans
but précis et quelques jeunes reluquent les
filles. On n’a pas pourtant affaire à ces bandes
de jeunes qui malmènent les gens par une violence verbale. Discrètement, de nombreux
policiers assurent la tranquillité des lieux.
Le boulevard qui s’étire sur près de deux kilomètres, parallèlement à la mer, ne désemplit
pas encore. A deux pas de l’eau, des familles
sont encore là autour d’une boisson ou papotent sous les parasols qui piquètent la plage
centrale. De l’autre côté de la route piétonne,
I
d’autres se sont attablés devant des plats de
brochettes ou des coupes de glace. «Le weekend surtout, nous sommes débordés», nous
confie un jeune serveur. Et sur le sable,
quelques jeunes continuent tranquillement une
partie de beach-volley.
Quelques enfants semblent plus intéressés
par les jeux de balançoire, les poneys et les
toboggans. On peut même faire un tour à dos
de cheval. C’est le cœur battant de la ville qui,
chaque soir, connaît une grande animation. Par
contraste, les autres quartiers sont plongés
dans la torpeur. Quelques groupes de jeunes
sont en bas des immeubles, d’autres arpentent
les ruelles bien ou mal éclairées ou ressortent
des mosquées. Boumerdès la nuit, c’est surtout
cette promenade en bord de mer. Elle s’annonce par des parkings remplis, des fourgons qui
déversent les voyageurs qui viennent des localités limitrophes. On y débarque de Lakhdaria,
de Rouiba et d’Alger. Quelques familles de la
capitale rompent le jeûne sur place, bien avant
que les lieux ne se remplissent de monde.
CONCERTS DE MUSIQUE
Un père de famille a bravé la nuit depuis
Tizi Ouzou. «La circulation est très fluide et
hormis quelques tronçons comme entre
Naciria et Bordj Ménaiel, ou en traversant la
ville des Issers, on roule sur une route éclairée
comme en plein jour», nous dit-il. C’est sur-
RESTAURANTS RAHMA
n Rachid Hammoudi
TLEMCEN Les scouts, un modèle de solidarité
commandant général des Scouts,
LdueMohamed
Bouallag, accompagné
représentant de la Solidarité,
Abdelaziz Lahlou, du président de la
commission éducation de l’APW,
Mohamed Tahar Dilmi, et de Mme
Nadia
Dridi,
présidente
de
l’Association de promotion et de protection de la femme, se sont rendus, en
fin de semaine dernière, dans les restaurants gérés par les scouts de la capitale et ce, pour s’enquérir des services
de restauration offerts aux citoyens
durant ce mois sacré.
Première halte, la cuisine centrale
du 1er Mai de l’Epic Presco. 3.000
repas y sont préparés quotidiennement. Des équipes de scouts sont chargées de distribuer les repas dans les
différents restaurants de la capitale. A
dix-sept heures, la chorba, le plat de
résistance et tajine h’lou sont soigneusement mis dans ces cantines norvégiennes d’une contenance de 100
litres. Des fourgons sont loués pour
acheminer les repas selon le nombre
de démunis, de personnes de passage
ou bien pour les familles qui préfèrent
manger
chez
elles.
Quatorze
employées de Presco sont mobilisées
pour la confection des repas. Même en
vacances, elles n’hésitent pas à prêter
main forte aux Scouts. A Baraki, la
salle de sports Nazef-Tahar est aménagée pour servir une centaine de repas
et préparer pas moins de 25 repas à
emporter. Le groupe El-Falah composé de jeunes notamment est attentif au
moindre détail. Les tables, les chaises,
le couvert, les boissons, le pain, sont
déjà prêts. Un peu plus loin, à
Bentalha, c’est un particulier qui met
son restaurant à la disposition des
Scouts. Le groupe El-Hillal offre une
tout la fuite de la canicule qui explique cette
ruée. Le cadre tranquille semble aussi attirer
les milliers de visiteurs du soir. Un peu plus
haut, à une centaine de mètres, la maison de la
culture Rachid-Mimouni offre un cadre
lugubre. Le spectacle de la soirée est terminée
et quelques personnes, qui semblent être des
gardiens, s’adonnent dans le hall à une partie
de dominos. Un programme d’animation est
certes affiché, mais il n’attire pas de monde.
Point d’affiches et de posters colorés. Une
simple affiche annonce le passage de chanteurs essentiellement de chaâbi (Chaou,
Galliz), des vedettes kabyles (Akli Yahiatène
et Aït-Menguelet) et quelques séances nocturnes d’inchad. On prévoit aussi des pièces de
théâtre mais la ville manque d’infrastructures
dédiées au septième art et les troupes de la
région (Issers, Boudouaou ou Bordj Ménaïel)
se produisent davantage à Tizi Ouzou où les
femmes sont plus nombreuses et plus
coquettes. A l’autre extrémité de la ville, le jardin pittoresque des «800 logements» offre une
imprenable vue panoramique sur la grandebleue et le front de mer, à droite, et la forêt de
Corso, à gauche. Il attire également beaucoup
de monde jusqu’à des heures très tardives.
Tidjelabine, qui n’est plus le lieudit qu’on traversait en hâte, et Thénia, ne semblent pas
pressés de céder aux assauts du sommeil.
De l’ambition touristique
et des projets en cours
vec ses dix plages, ses sites et monuments, ses forêts, son patriA
moine immatériel riche et ses grottes, la capitale des Zianides
peut aisément devenir une destination touristique de premier rang.
centaine de repas sur place. Pour les
familles démunies, ce sont les Scouts
qui se déplacent chez elles. A Khracia,
le groupe El-Falah s’occupe de 70
familles qui reçoivent elles aussi des
repas. Tandis qu’une soixantaine de
personnes mangent sur place. A Baba
Hassan, le groupe Ibn Badis offre une
soixantaine de repas sur place et en
distribue une quinzaine aux familles
nécessiteuses. A Bouzaréah, le groupe
El-Badr piloté par Omar Lahdir, est un
exemple d’organisation et de solidarité. Organisation, propreté, accueil et
chaleur humaine sont omniprésents.
Les Scouts, du louveteau de 12 ans en
passant par les pionniers jusqu’au
doyen «Tonton Kh’mies», ne ménagent aucun effort pour «semer» le bien
autour d’eux. C’est la sixième année
consécutive que ce groupe entreprend
cette louable tâche en direction des
personnes de passage, des démunis et
des sans-domicile-fixe. Le commandant Mohamed Bouallag et ses invités
ont salué la «performance» de ce groupe. Ce groupe constitue un exemple
de solidarité, d’entraide et de chaleur
humaine. Le représentant de la
Solidarité, Abdelaziz Lahloun, a
applaudi cette cohésion sociale. Pour
Mohamed Tahar Dilmi, «les scouts
sont une école de sacrifice, de discipline et de bonne conduite». De son côté,
Omar, le chef du groupe El-Badr, a
mis en exergue le travail des Scouts et
les principes inculqués dès le jeune
âge pour aimer la patrie et servir les
autres.
Le P/APC de Bouzaréah, Kittouni,
a mis l’accent sur les louables initiatives qui sont le reflet de la foi des
citoyens. Pour Mme Dridi, «les jeunes,
présents en force dans les restaurants
de la rahma, sont la preuve d’une
volonté et d’une témérité exemplaires». Quant au commandant
Bouallag, il dira que «toutes ces activités sont un devoir pour les Scouts».
n Rabéa F.
Djezzy convie ses partenaires à partager l’iftar
jezzy a organisé la semaine écoulée au restaurant El Djenina deux iftar en l’honneur de ses partenaires à l’occaD
sion du mois sacré du Ramadhan. C’est dans ce cadre typiquement algérois et extrêmement agréable que Djezzy
a invité ses partenaires au sein de différentes institutions, du monde diplomatique, des médias et de la communauté
d’affaires à partager, dans une ambiance conviviale, la rupture du jeûne. Cette initiative, qui s’inscrit dans le cadre de
la politique d’entreprise citoyenne de Djezzy, a été rehaussée par la présence de Tahar Hadjar, ministre de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, qui a tenu à marquer la solidité du partenariat qui nous lie
depuis plusieurs années à travers les conventions signées avec plus d’une vingtaine d’universités algériennes.
Quelque 4.740 lits sont venus renforcer le secteur du tourisme
dans la wilaya de Tlemcen, notamment au niveau des sites balnéaires, a-t-on appris auprès des responsables du tourisme, en
marge des travaux de la session d’APW organisée mercredi dernier
à Tlemcen. De nouvelles infrastructures hôtelières achevées et
mises en service ont donné un léger mieux pour répondre aux estivants désirant choisir la région de Tlemcen, a-t-on précisé. La
direction du tourisme compte atteindre une capacité de lits de
7.635. D’ailleurs et lors de cette 2e session ordinaire de
l’Assemblée populaire, ou un dossier lié aux préparatifs de la saison estivale 2015, il a été procédé à la création d’un nouveau camp
de toile à Marsa Ben M’hidi et de deux centres de vacances pour
enfants et jeunes, de 200 lits. Néanmoins, le secteur du tourisme
demeure toujours loin d’atteindre les objectifs tracés. La direction
du tourisme devra prendre en charge, comme il se doit, ses deux
zones d’extension touristiques (ZET) d’une superficie de 100 hectares chacune, au niveau des zones côtières de M’sirda et de Souk
Tleta, ainsi que la réalisation d’un village touristique annoncé en
2010. Ce village, dont l’étude a été faite par un architecte de
renom, à savoir Roger Tallibert, est implanté à Bider Plage. Une
superficie de 5 millions m2 lui a été réservée. Malheureusement et
malgré les engagements du ministère du Tourisme de prendre au
sérieux ce dossier, ce dernier semble carrément classé.
Pourtant, une autorisation de programme de 150 millions de dollars lui a été destinée. Le village, selon l’étude, est d’une capacité
de 732 lits, outre un hôtel 5 étoiles, des bungalows, des villas individuelles ainsi que d’autres commodités à caractère récréatif. Aussi
et de par sa position géographique extrêmement stratégique, les
responsables gagneraient à donner plus d’intérêt en investissant
dans ce secteur, car Tlemcen est une région qui recèle nombre
d’atouts naturels diversifiés et de potentialités touristiques exceptionnelles. Le tourisme est l’un des secteurs qui connaît le plus fort
taux de développement économique dans la région de Tlemcen. Or,
depuis les réalisations concrétisées à l’occasion de «Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011», le secteur est à l’agonie. Et pour
cause, les stations thermales se trouvent dans un état dégradé, les
sites historiques mal entretenus, les prix des hôtels sont hors de
portée, la crise du carburant fait fuir les estivants… D’ailleurs et
lors de son discours portant sur le secteur touristique, le wali de
Tlemcen n’a pas caché sa colère en exhortant les responsables à
donner plus d’importance à ce secteur identifié comme l’un des
plus prometteurs pour le développement de la région, car générateur d’emplois et de devises. Lors des différentes présentations
faites à la rencontre de l’APW sur le secteur touristique, les intervenants ont rappelé que toutes les dispositions ont été prises pour
cette saison estivale avec la mobilisation de 467 agents de la
Protection civile, 18 médecins, 34 paramédicaux… S’ajoutent les
navettes quotidiennes aux différentes plages avec la mobilisation
de 820 bus.
n Mohamed Medjahdi
www.horizons.dz
RÉGIONS
7
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
t
TIPASA
Solidarité manifeste
pour les Subsahariens
Trois halles à marée pour
réguler les cours du poisson
e cours des prix du poisson, particulièrement la sardine, produit
de large consommation, évolue
ces dernières années suivant une
courbe, dont la trajectoire oscille
entre des seuils proportionnellement anormaux. Au gré des saisons et de la disponibilité de
l’offre, les prix atteignent des pics élevés
pour ensuite chuter vertigineusement, à
telle enseigne qu’elle passe de 1.000 à
moins de 100 DA en l’espace de quelques
mois. Dans tous les cas, le consommateur,
le vendeur et le pêcheur se retrouvent invariablement pénalisés. L’instabilité des
cours prouve que le marché ne se régule
pas de lui-même, dans le sens où tous les
intervenants dans cette filière déplorent
cette situation. A ce propos, nombreux sont
ceux qui imputent ces décalages des prix à
la dispersion de l’offre et à la non-réglementation du réseau de distribution. Afin
d’atténuer les effets contraignants de la
volatilité des cours, ou du moins raisonner
au maximum l’acte de commerce, des projets d’investissement ambitieux ont été inscrits dans la wilaya de Tipasa. Parmi les
outils de régulation retenus, on peut citer
les halles à marée. Trois infrastructures de
ce genre seront réalisées respectivement à
Photo: Fouad .S
NOMBREUX SONT
CEUX QUI
IMPUTENT LES
VARIATIONS DES
PRIX DU POISSON
à la dispersion de
l’offre et à la-nonréglementation du
réseau de
distribution.
Consommateur,
vendeur et pêcheur
se retrouvent
pénalisés.
L
BEJAÏA
a ville des Hammadites semble avoir la cote
Lréapparition,
auprès des réfugiés subsahariens. Ils ont fait leur
timide d’abord, dès le printemps.
Gouraya, Cherchell et Tipasa. L’étude de
réalisation et d’équipement de la halle à
marée, projetée au chef-lieu de la wilaya,
est actuellement achevée, alors que celle de
Gouraya est à la phase du choix de l’entreprise. Pour celle de Cherchell, l’étude du
sol est terminée. Les responsables locaux
du secteur de la pêche misent énormément
sur le rôle escompté de ces trois structures.
Outre l’organisation de la vente en gros qui
s’effectuera suivant les normes de la profession, ces trois structures désengorgeront
les ports de pêche, alors qu’actuellement
toutes les opérations commerciales s’opèrent à même le terre-plein. n Amirouche Lebbal 51 ha de pins d’Alep partis
en fumée depuis le 1er juin cussions sur la nature. Les grosses
chaleurs ont été à l’origine de
l’embrasement de plusieurs hectares de forêts et de champs agricoles. Bien que les foyers d’incendie ne soientpas importants, il y a
lieu de constater que les dégâts
enregistrés depuis le début de la
saison estivale ne sont pas pour
autant minimes. Une simple comparaison avec le bilan mensuel
arrêté au terme du mois de juin de
l’année dernière, on remarque que
Tipasa a perdu davantage de couvert végétal le mois écoulé.
«Nous avons enregistré 24 feux durant le mois de juin dernier.
Ces incendies ont ravagé notamment 36 ha de pins d’Alep, 6 ha
de maquis, 12 ha de champs de blé, 520 bottes de foin et 110
arbres fruitiers», souligne le lieutenant Michalikh, chargé de
communication au niveau de la Protection civile de Tipasa.
Idem pour les onze premiers jours de juillet. Les soldats du feu
n’ont pas eu de répit, quand bien même cette période coïncide
avec le mois de ramadhan.
«Notre mission doit être accomplie quelles que soient les circonstances, les difficultés et les
conditions climatiques, d’autant
plus que chaque minute compte
pour circonscrire les incendies
et, partant, limiter les dégâts au
maximum», assure le même officier. Et d’ajouter : «Nos éléments, à travers les 17 unités que
compte notre wilaya, sont mobilisées pour intervenir à tout
moment». Pour revenir au bilan
des onze premiers jours du mois
de juillet, la Protection civile a
comptabilisé 15 incendies qui
ont été à l’origine de la dévastation de 15 ha de pins d’Alep, 2
ha de maquis et 200 bottes de foin. «Depuis le début de la saison
estivale, c’est dans la partie centre et ouest que nous avons enregistré le nombre important des foyers d’incendie et de dégâts.
Ce sont les daïras de Sidi Amar, Cherchell, Gouraya et Tipasa
qui ont été les plus touchées», confie le lieutenant Michalikh.
n Ouali M.
t
vague caniculaire, qui s’est
Lcesainstallée
durablement à Tipasa
derniers jours, a eu des réper-
ne perU
sonne a
trouvé la
nA. L.
dans la wilaya de Tizi Ouzou. Selon un bilan des
services de la Protection civile, il a été enregistré
au cours de cette semaine 101 feux de végétation, contre 96 pour tout le mois de juin. 32
d’entre eux ont ravagé plus d’un hectare, à
l’image de celui ayant touché les 45 ha de la
forêt d’Azazga. Des flammes qui ont parcouru
n Rachid Hammoutène
Photo: Horizons
Une première semaine de juillet «enflammée»
215 ha de végétation, soit 63 ha de forêt, 23 ha
de maquis, 120 ha de broussailles et 9 ha de blé
dur sur pied, qui sont partis en fumée. Comme il
est fait état de 1.000 bottes de foin, 1.819 arbres
fruitiers, essentiellement des oliviers, et 21
ruches qui ont été aussi la proie des flammes.
Alors que durant le mois de juin, seuls 25,5 ha
de broussailles, de maquis et de forêt, 80 bottes
de foin et 524 arbres fruitiers ont été consumés.
EL BAYADH
La route fait encore
des victimes
TIZI OUZOU
es flammes ont consumé, en cette première
Lvégétal
semaine du mois de juillet, plus de couvert
que durant tout le mois de juin dernier
Mais, depuis le début du Ramadhan, on peut les
rencontrer sur toutes les artères principales. Des
femmes avec leurs enfants, des jeunes, ou carrément toute une famille, qui s’installe à l’ombre
d’un ficus, qui attendent patiemment, souvent avec
un Coran à la main, qu’une âme généreuse les gratifie d’une pièce de monnaie. Les Bejaouis ne sont
pas radins et sont sensibles à la détresse de ces
gens, qui ne se départissent jamais de leur dignité et
ne font montre d’aucun harcèlement. L’an dernier,
quelque 200 de ces migrants avaient été recensés à
Béjaïa. Outre la solidarité dont ont fait montre les
citoyens, des organisations et associations humanitaires se sont mobilisées pour leur apporter quelque
aide et sensibiliser les autorités sur le sort de ces
migrants qui ont fui leur pays en raison de guerre
ou de pauvreté extrême. Face à leur nombre, les
autorités les avaient regroupés dans un camp pour
leur assurer, en toute sécurité, des conditions de vie
plus salubres, en sus d’un service médical qui avait
permis de vacciner tous leurs enfants. De son côté,
le gouvernement avait mis en place un mécanisme
pour faciliter le rapatriement de ces migrants subsahariens vers leur pays d’origine. Toutefois, ces
migrants ont, après quelques mois, réapparu. Il faut
croire que les filières, qui se sont mises un moment
en sourdine, se sont réactivées.
mort et trois
autres ont été
blessées dans
un accident
de la circulation survenu
dans la nuit
de jeudi à
vendredi au
niveau de la
RN-107
reliant les
communes
de Brezina
(El Bayadh) et Metlili (Ghardaïa), a-t-on appris
auprès de la Protection civile. L’accident s’est
produit à 10 km au sud de la commune de
Brezina, suite à une collision entre un véhicule
tout terrain et un autre utilitaire roulant en sens
inverse, causant la mort sur place d’une personne
(58 ans), alors que trois autres (18 et 48 ans) ont
subi de graves blessures. Le corps de la victime a
été déposé à la morgue de l’établissement public
hospitalier Mohamed-Boudiaf d’El Bayadh, où
sont également évacués les blessés pour recevoir
les soins nécessaires. Une enquête a été ouverte
par la gendarmerie nationale pour déterminer les
causes exactes de l’accident.
CULTURE
www.horizons.dz
9
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
s
rer son gala, l’artiste ne manque
pas de remercier publiquement
Ould Ali, le directeur de la maison
de la culture Mouloud-Mammeri,
«pour son intérêt à la chanson
kabyle et à la promotion de la culture amazighe, en offrant la possibilité à des artistes confirmés de
renouer avec la scène et leurs fans,
et aux jeunes talents en herbe de
s’exprimer», prenant à témoin son
public qu’elle a du mal à quitter,
surtout que ce dernier le lui rend
bien. Et comme pour étayer ses
propos, elle offre la possibilité au
jeune Rachid Challal de se produire durant l’entracte. Dans sa loge,
elle ne manquera pas de dénoncer
l’attitude des programmateurs tant
au niveau de la télévision qu’au
niveau des spectacles et galas :
«Ce n’est pas normal que l’on
fasse tourner deux ou trois artistes
et que l’on mette de côté les
TIZI-OUZOU
Yasmina fait le plein
’est une salle de la maison de la
culture Mouloud- Mammeri de
C
Tizi Ouzou pleine à craquer qui a
réservé une standing-ovation à
Yasmina, dès son entrée sur scène.
Cette dernière vient de prendre le
relais de Ali Idheflawen, qui a assuré la première partie du spectacle. La salle comble était restée
accrochée à la voix suave et chaude
de la chanteuse. Passant en
revue certains titres de son riche
répertoire, l’artiste rendra un bel
hommage aux grands chanteurs
kabyles comme Slimane Azem et
Lounès Matoub, en présence de
Malika, la sœur de ce dernier.
D’ailleurs, dans un coin de la scène,
un portrait de Yasmina avec Matoub
trône sur un chevalet. Et comme
pour illustrer cette image d’amitié,
l’artiste reprend un des gros succès
de Matoub, «Smahaghawan» (je
vous pardonne), chanson écrite par
le poète Ben Mohamed, au début
des années 1990. Yasmina entame
ainsi son tour de chant par une
chanson dédiée aux enfants, et plus
particulièrement à son fils Ali, handicapé. Elle rend aussi un hommage
aux mamans. Comme elle chante
aussi les vicissitudes de la bru mal
aimée par sa belle-famille, une
manière pour elle aussi de rendre
hommage à toutes les femmes battues et maltraitées. Avant de clôtu-
Actualité des artistes
autres. Nous sommes tous des
Algériens, mais on continue à privilégier une minorité au détriment
de la majorité.» Une confidence qui
en dit long sur la frustration de cette
artiste de ne pas rencontrer ses fans
à travers le pays. «Je voudrais aussi
avoir le visage fouetté par le sable
du Sahara, cueillir l’abricot à Batna
et la cerise à Miliana. Je voudrais
aussi goûter à la Chakhchoukha de
l’Est et l’harira de l’Ouest.
Pourquoi nous prive-t-on de notre
Algérie, ce beau pays que je ne
connais qu’à travers les reportages à
la télé ?» Enfin, tout en annonçant
la sortie prochaine d’un nouveau
produit, elle s’excuse auprès de ses
fans qui n’ont pu avoir accès à la
salle, non sans émettre le vœu de se
produire dans un grand stade, histoire de permettre à tous de prendre
part au spectacle. n Rachid Hammoutène
PATRIMOINE
Souad Asla
sauvegarde le patrimoine à travers
une comédie musicale jouée
avec des femmes de Bechar
La disciple de Hasna El
Bacharia, Souad Asla, qui a
dernièrement animé un
remarquable récital à la
salle El Mouggar, confie
que durant le mois de
Ramadhan, elle est plus
«sensible» aux choses et
aux événements. «Je sens
davantage les gens, je pleure souvent. Je passe les
trois quarts de mon temps à
bosser durant ce mois
sacré, comme la plupart des artistes. Comme je suis établie
à l’étranger, je suis heureuse d’animer des concerts en
Algérie aux côtés de mes concitoyens», affirme-t-elle.
Depuis toute petite, Souad Asla a baigné dans un univers
musical spécifique à sa région natale, qui n’est autre que
Bechar. Elle réunit plusieurs artistes femmes (chanteuses,
danseuses, percussionnistes), d’une tranche d’âge allant de
25 ans à 70 ans. Elles activent généralement dans l’ombre et
interprètent des musiques comme le Gnawa, Zefaniyate,
Ferda au féminin, Hadra. Durant la première résidence, 14
femmes ont pris part à ce projet qui aura pour intitulé
«Lema» (rassemblement). La seconde résidence est prévue
pour la fin octobre prochain, et le spectacle sera donné en
décembre prochain.
n Samira Sidhoum
Meriem Beldi
sortira un nouvel
album consacré
au chaâbi
eriem Beldi, cette interprète de la musique araboandalouse et chaâbi, a fait ses débuts dans la musique
M
à l’âge de 6 ans et demi, à l’école «El Mossilia El
n S. S.
Le Café Malakoff
retrouve sa vocation artistique
ais rares sont ceux
qui ont joui de la
notoriété du café
Malakoff, niché au
pied de la vieille
Médina, au quartier
Zoudj
Aâyoun.
Vieux de plus d’un
siècle, ayant appartenu aux grands
maîtres de ce prestigieux patrimoine
musical, Hadj El Anka et Hadj Mrizek,
ce lieu aux délices d’une symbolique
sans égal, renoue, en ce mois sacré de
Ramadan, avec sa vocation d’antan
dans cette intrépide obsession de
remettre au goût du jour l’âge d’or des
années 1940. Et ce, grâce à l’un des
plus brillants élèves du Cardinal, l’infatigable Kamel Fardjallah. Ce dernier a
eu l’ingénieuse idée d’organiser des
soirées musicales animées par un panel
de jeunes et moins jeunes interprètes
parmi les plus assidus de la scène.
«Le café Malakoff incarne l’histoire
des artistes depuis la fin du IXXe siècle.
Vers les années 1890, il abritait des récitals donnés par les maîtres de la
musique sanaâ représentée à cette
époque-là par Cheikh Mohamed Sfindja
(grand leader de la musique andalouse),
Cheikh Saïdi qui avait pris la relève, et
M
s
Djazaïria», sous la direction de plusieurs maîtres comme
Farid Bensersa, Nacer Benmrabet. Plus tard, elle a travaillé aux côtés de Nourredine Saoudi. Elle a à son actif
plusieurs albums dont «Ya racha» en 2001, «Nouba
H’ssine» en 2002, «Nouba Zidane» en 2014. Etablie ces
dernières années en France, elle révèle que si elle se produit de moins en moins en Algérie, c’est parce qu’on ne
fait pas appel à elle. Cependant, elle remercie l’Office
national de la culture et de l’information (Onci) de l’avoir
invitée à deux reprises pour se produire en Algérie.
Meriem Beldi enregistre actuellement un album consacré
à la musique chaâbi soutenu par une musique world.
«Même si je sors de l’école andalouse, je suis une artiste
qui aime bien développer la musique chaâbi. A cette nouvelle composition, je ferai mêler une mandoline napolitaine, un banjo et un violon européen. Et de poursuivre en
substance : «Certes, le chaâbi est l’apanage des hommes,
mais les femmes ont ce droit de le chanter aussi. Pour ma
part, je suis soutenue et encouragée, dans ce projet, par de
grands artistes comme Abderrahmane El Kobi, Amar
Zahi, Boudjelouah et Chaou» En projets, elle entamera
une tournée en France en octobre prochain, à la fin du
mois de janvier prochain elle se produira au Centre culturel algérien de Paris, et le 9 avril 2016 à l’Institut du
monde arabe.
BIEN DES CAFÉS À ALGER ont eu cette vocation de servir la
musique, le chaâbi en tête, en abritant des joutes régulières au
profit des grands du genre, à l’instar de Kahwet El Kamel, El
Bahdja ou le cercle de l’USM d’Alger à Bab
El Oued, et d’autres, non moins célèbres, enfouis dans les
ruelles labyrinthiques de La Casbah.
Edmond El Yafil (le transcripteur du
corpus poétique de l’andalou)…», rappelle l’infatigable et nostalgique cheikh. Bien que fréquenté par Sfindja et
toute l’élite artistique du début du XXe
siècle, c’est au nom d’El Anka que le
Malakoff doit son illustre renommée. Et
c’est dans ce contexte, souligne notre
interlocuteur, que ce dernier a commencé à émerger sur la scène (les années
1925, 26 et 27) avant de s’imposer, carrément seul, comme le principal porteparole du répertoire.
En 1938, Hadj El Anka a acheté le
café dans lequel il s’était produit des
années auparavant, pour le céder en
1945 à un autre monument du chaâbi,
Hadj Merizek, connu pour avoir chanté
«El Kahwa ou latey», «Ya Rabbi saheli
marra nzour el adnan», «Ya el kadi», et
dont s’est profondément inspiré, des
années plus tard, le regretté El Hachemi
Guerouabi.
En 1976, deux années avant sa mort,
le Cardinal avait racheté son café dans
l’espoir de booster de nouveau l’activité artistique, frappée par les vicissitudes
du temps et l’émergence de nouveaux
pôles culturels aussi attractifs. El Anka
n’est plus, mais pas le Malakoff, haut
lieu de culture, parmi tant d’autres, de
l’antique Djazaïr Beni Mezghenna,
tient à ce jour son rôle de transmetteur
de mémoire d’une inestimable valeur
aux jeunes générations et particulièrement aux amoureux de la chanson
populaire. Les portraits des grands
chouyoukh et musiciens ornent toujours
ses murs, comme accrochés à vie.
Comme le sont d’ailleurs ces divers instruments de l’orchestration classique
(mandole, tar…). Fidèle à son cheikh,
Kamel Ferdjallah croit dur comme fer
en la possibilité de redorer le blason de
ce lieu mythique, malgré les moyens de
bord dont il dispose.
Son initiative est louable à bien des
égards, puisque le Malakoff, après des
décades de disettes, reprend sa vocation
au grand bonheur des amoureux de ce
répertoire qui occupent chaque soir que
Dieu fait, le lieu pour vivre pour les uns
et revivre pour les moins jeunes le bon
vieux temps.
«Nous organisons ces soirées dans
le but d’aider à la sauvegarde et la promotion du chaâbi à travers la réhabilitation de ce café qui a donné à l’Algérie
de très grands artistes», conclut-il en
précisant que cette entreprise sera
reconduite annuellement à l’avenir.
n Amine Goutali
RÉCITAL DE L’ORCHESTRE NATIONAL FÉMININ DE LA MUSIQUE ANDALOUSE
L’andalou dans sa plus belle expression
lles étaient belles, coquettes et musicaleEl’Orchestre
ment époustouflantes, les filles de
national féminin (dépendant de
l’Ensemble national algérien de musique andalouse) qui ont donné, jeudi soir au Théâtre
national algérien (TNA), MahieddineBachtarzi, à Alger, un récital de haute facture
très apprécié par un public connaisseur, mais
pas très nombreux néanmoins. Conduites au
chant par la jeune diva de la Sanaâ (école
d’Alger) à la voix d’or, Imane Sahir, ces jeunes brillantes
musiciennes, chiquement vêtues de tenues traditionnelles, ont
brillé par une exécution classique qui a impressionné la salle,
notamment celles qui s’occupaient de la percussion (derbouka,
tar et bongo), un domaine habituellement
réservé aux hommes. Toujours est-il que la
grande soliste, Imène, ne s’est pas fait prier
pour négocier brillamment de très beaux
textes du haouzi et de l’aâroubi, tels que «Ya
Hmam», «Berkak ya qalbi», «Ana Berrani
ghrib had men sal aâlia» et d’autres célèbres
qacidats émanant du prestigieux corpus de la
poésie maghrébine. Passage et défi réussis de
cet orchestre qui a notamment pour but de
pérenniser la mémoire des plus grandes dames qui ont marqué
de leur génie la musique classique algérienne, à l’image de
Fadila Dziria, Maâlma Yamna, Meriem Fekkaï, Cheikha
Tetma…
n A. G.
MONDE
10
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
PALESTINE : Israël libère
Khader Adnane
CRISE LIBYENNE
LE CNG REFUSE
DE SIGNER L’ACCORD
DE PAIX
Le gouvernement israélien a libéré, hier, le
détenu palestinien, Khader Adnane, après près
de deux mois d’une grève de la faim l’ayant mis
«en danger de mort». Il a été accueilli en héros
dans son village du nord de la Cisjordanie
occupée. Adnane, 37 ans, était depuis un an en
détention administrative, un régime de détention
qui permet une incarcération sans inculpation
pour des périodes de six mois renouvelables
indéfiniment. En 2012, lors d’une précédente
détention administrative, il avait mené une grève
de la faim de 66 jours pour dénoncer sa
détention.
L’un des terroristes les plus recherchés en
Tunisie figure parmi les cinq extrémistes abattus,
vendredi dernier, dans la région de Gafsa dans
le centre de la Tunisie. «Le rapport de l’analyse
de l’ADN vient juste de confirmer que Mourad
Gharsalli a été abattu», a publié Moez Sinaoui
sur son compte Twitter. Mourad Gharsalli, un
Tunisien de 32 ans, est l’un des dirigeants de la
phalange Okba Ibn Nafaa, principal groupe armé
tunisien, une branche d’Al-Qaïda au Maghreb
islamique qui a revendiqué nombre d’attaques
dont l’attentat contre le musée du Bardo du 18
mars dernier, bien que cette attaque a été
revendiquée par le groupe Daech.
BURUNDI : L’opposition
contre le scrutin
présidentiel
Le principal groupe d’opposition au Burundi a
annoncé, samedi dernier, qu’il allait boycotter le
scrutin présidentiel, reporté le jour même du 15
au 21 juillet, tout en soulignant que rien n’a été
fait pour créer des conditions favorables aux
élections. Le porte-parole de la principale
coalition d’opposition, François Bizimana, a
indiqué que l’Union africaine et la Communauté
est-africaine avaient plaidé pour un
«consensus» sur le calendrier électoral via un
cadre de dialogue. Selon lui, beaucoup de
conditions, telles que le désarmement des
groupes de jeunes affiliés aux partis politiques,
le 3e mandat du président Pierre Nkurunziza, la
réouverture des stations de radio et la libération
de protestants, n’ont pas été respectées.
BURKINA : Le parti
de Compaoré désigne
son candidat
pour la présidentielle
Le parti de l’ex-président burkinabè Blaise
Compaoré, chassé par la rue en octobre après
27 ans de règne, a désigné samedi dernier,
Eddie Komboïgo comme candidat à l’élection
présidentielle du 11 octobre. Komboïgo, sixième
candidat officiellement déclaré à la
présidentielle, ne comptait pas parmi les barons
du CDP du temps où le parti régnait sans
partage, le nouveau code électoral excluant les
partisans de Compaoré ayant soutenu le projet
de révision constitutionnelle à l’origine du
soulèvement ayant causé la chute de l’ancien
chef d’Etat.
EST-CE LA FIN DE LA CRISE LIBYENNE ? Un accord de réconciliation nationale a été
paraphé samedi dernier à Skhirat, par tous les protagonistes, sauf le parlement de
Tripoli.
En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...En bref...
TUNISIE : L’un des
terroristes les plus
recherchés abattu
www.horizons.dz
Alexandre Novak,
ministre russe de
l’Energie «La Russie a l’intention de soutenir la reprise économique de la
Grèce en élargissant sa coopération
dans le secteur de l’énergie.»
es protagonistes libyens, dont des chefs
de parti politique, des représentants du
parlement de Tobrouk, de la société
civile et des municipalités de la région
ouest et du sud, qui ont pris part au 6e
round des pourparlers politiques qui se
tiennent depuis mars sous les auspices
de Bernardino Leon, le représentant
spécial du Secrétaire général des Nations unies
pour la Libye et chef de la Mission d’appui des
Nations unies en Libye (Manul), ont paraphé
samedi dernier au Palais des congrès international
de Skhirat, au Maroc, l’accord «de paix et de
réconciliation» proposé par l’ONU. Comme
redouté depuis un moment, cette cérémonie s’est
déroulée en l’absence des représentants du
Congrès national général (CNG) dit parlement de
Tripoli. Mardi, ils ont rejeté le projet d’accord qui
prévoit la formation d’un gouvernement d’union
nationale et la tenue de nouvelles élections.
«C’est un pas, mais c’est réellement un pas
important sur la voie vers la paix à laquelle tous
les Libyens aspirent», déclare Bernardino Leon
lors de la cérémonie de signature, indiquant que
la communauté internationale espère que cet
accord puisse mettre fin à un conflit qui sévit
depuis 2011. «Ces accords, poursuit-il, dessinent
les principes : les institutions et les mécanismes
de prise de décision pour compléter la transition
et ce jusqu’à l’adoption d’une nouvelle constitution». Précision de l’émissaire onusien qui laisse
la «porte ouverte» aux gens de Tripoli avec la
possibilité de discuter avec eux sur les points litigieux après l’Aïd el fitr, «un travail crucial doit
encore être fait» pour «impliquer» notamment les
groupes armés dans ce processus. Parmi ces
points : la demande des membres du parlement de
Tripoli de voir figurer le «respect de la magistra-
L
ture» dans les accords, en référence probablement
à la Cour suprême qui a, en novembre dernier,
décidé d’invalider le parlement basé à Tobrouk,
dans l’est du pays. Les membres du parlement de
Tripoli «doivent assumer leurs responsabilités et
cesser la fuite en avant», déclare Abu Bakr Baira,
un membre du parlement de Tobrouk, reconnu
internationalement. Pour contourner ce dialogue
de sourds qui mène inexorablement vers une multiplication des milices, une implantation élargie
de Daech et une scission à court terme, des politiques libyens plancheraient actuellement sur une
troisième voie : un État fédéral.
L’émissaire onusien qui a ppelé toutes les parties
à «se défaire des chaînes du passé et à œuvrer à
construire un avenir commun qui renforcera la
coopération, l’intérêt et l’unité nationale» est
convaincu que le CNG, dominé par les islamistes,
paraphera sous peu ce document qui ouvre la voie
à la formation d’un gouvernement d’union nationale et à la dissolution de tous les groupes armés
et l’intégration de leurs membres dans l’armée ou
la police nationales. «L’accord ne subira pas de
modifications mais on pourra toujours trouver
une solution aux divergences qui ne sont pas de
fond», dit-il. «L’accord de ces dernières heures
sur la Libye est une étape importante dans les
efforts pour stabiliser la région et rétablir la paix
dans ce grand pays», déclare le chef du gouvernement italien Matteo Renzi. «Chaque jour qui
passe, la nécessité de résoudre la crise libyenne
apparaît plus évidente et centrale pour les risques
liés au terrorisme comme pour les événements
liés à l’immigration», ajoute-t-il, en assurant que
l’Italie n’abandonnera «jamais ses amis et
alliés».
n Djamel Boukrine
GRÈCE
L’Eurogroupe de la dernière chance
a Grèce risque à tout moment une sortie de
L«terrible»
l’Euro. Les signes avant-coureurs d’un Grexit,
aux yeux du Commissaire européen
chargé des Affaires économiques, Pierre
Moscovici, sont perceptibles dans l’annulation
musclée du sommet des 28 de l’Union européenne (UE), prévu dans la soirée du dimanche, et les
chances minimales d’un 3e plan d’aide permettant
à la Grèce de recevoir entre 74 et 82 milliards
d’euros sur trois ans, dont 16 milliards déjà prévus
dans un programme du FMI devant expirer en
mars 2016.
Il faudra donc attendre le sommet des 19 de
l’Eurogroupe, qui a repris hier les discussions,
interrompues la veille, pour connaître le verdict
final. La rencontre de la dernière chance des
ministres des Finances de la zone euro est la seule
planche de salut pour tenter de trouver une base de
travail et valider un accord voulu politique par le
Premier ministre grec, Alexis Tsipras.
L’intransigeance du ministre allemand, Wolfgang
Schauble, déterminé à éjecter la Grèce de la zone
euro, paiera-t-elle en définitive ? Le climat de
défiance exacerbé a traduit les incertitudes d’un
round décisif pour l’avenir de l’Europe. Le scénario du «Grexit temporaire», principalement défendu par l’Allemagne, et la Finlande sommée par le
Parlement de négocier la sortie de la Grèce de la
zone euro, est sur la table du dialogue sous haute
tension.
Dans un document allemand, il est clairement
explique que «si la Grèce ne peut garantir la mise
en œuvre crédible de mesures et une dette soutenable, il faudrait lui offrir de rapides négociations
pour une période hors de la zone euro, avec une
possible restructuration de sa dette, si nécessaire
(...) pendant cinq ans». Cette défiance est aussi
exprimée par «certains pays», notamment la
Slovaquie, l’Autriche et Chypre, qui travaillent à
torpiller un accord final. «Il est évident que certains pays, pour des raisons qui n’ont rien à voir
avec les réformes et le programme, ne veulent pas
d’un accord», déclarent des sources citées par
l’agence grecque AN. De ce fait, l’Eurogroupe se
prépare à une solution transitoire. Dans le cas
d’un accord avec les créanciers, un «pont», mobilisant quelque 3,3 milliards d’euros promis à la
Grèce et détenus par les banques centrales de la
zone euro, est envisagé pour lui permettre de rembourser, le 20 juillet, la BCE. Un écueil de taille :
les réformes impopulaires (retraite, hausse de la
TVA et privatisations) exigées par Bruxelles et
rejetées massivement par les électeurs lors du
référendum du 5 juillet. Que fera Tsipras, acculé
malgré le verdict sans appel de l’Oxi à consentir
de lourdes concessions ? Le mandat de confiance
des négociateurs, entériné dans la nuit du 10 au 11
juillet par le Vouli (250 voix pour, 32 contre et 8
abstentions), conforte davantage la nouvelle
«feuille de route» jugée proche des exigences de
l’Eurogroupe.
n Larbi Chaabouni
NUCLÉAIRE
IRANIEN
Tout prêt
d’un
accord
e groupe des 5+1 (EtatsLFrance,
Unis, Russie, Chine,
Royaume-Uni,
Allemagne) et l’Iran sont
proches de conclure un
accord, après quinze jours de
négociations, à Vienne,
même s’ils butent encore sur
«quelques questions». «Pas
insurmontables», précise
Sergueï Lavrov, ministre
russe des Affaires étrangères,
pressé comme ses homologues de finaliser les derniers points de blocage. «Le
texte pour un accord sur le
nucléaire iranien est finalisé
à 98%. Il reste des petits crochets à remplir et surtout
deux ou trois questions
importantes. Il faut maintenant des décisions politiques. Si celles-ci sont
prises, ça ira rapidement»,
confie une source proche du
dossier à l’AFP, indiquant
dans la foulée que les négociations ont été menées,
samedi dernier, à huis clos,
au niveau des ministres des
Affaires étrangères. «Tout
est sur la table, le moment
est venu de décider», déclare
le ministre français des
Affaires étrangères, Laurent
Fabius, après une rencontre
avec son homologue iranien
Mohammad Javad Zarif.
n D. B.
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
26
Ramadhan
IMSAK : 03H42
IFTAR : 20H11
Au Fil du Jeûne
www.horizons.dz
11
MAMAN, JE VEUX SORTIR CE SOIR …
Par H. Rachid
L
Culte
l Célébration
de leïlat el qadr :
La nuit de la Révélation
l L’immensité de la création
divine : le miracle des abeilles
(suite)
Le monde de l’invisible
Sommaire
l L’enfer, les querelles des gens
de la Géhenne (suite)
Les Savants d’Algérie
l Mohamed Ben Youssouf Ben Choaib
Es Senouci
e royaume de la plupart des femmes serait,
dit-on, la cuisine. Elles y règnent sans nul
concurrent, même si beaucoup d’hommes,
un tantinet contraints, ou un peu forcés,
mettent désormais la main à la pâte. Ils épluchent des pommes de terre, des carottes et
délaissent le journal pour se pencher sur la
lecture des recettes de cuisine. Certains surveilleraient déjà, marmites et casseroles, pendant que
madame fait la sieste ou suit son feuilleton préféré.
Ils prennent juste le soin de ne pas se laisser surprendre par une intrusion de la belle-mère. Rien ne
symbolise, aux yeux de celle-ci une déchéance, que la
vue d’un homme la taille ceinte d’un tablier de cuisine,
lavant et rinçant plats et verres. Pour la mère d’un ami,
sauf peut-être la vue d’un homme affalé sur le siège de
la voiture, à droite de sa femme qui conduit. «Elle doit
aussi le mener par les oreilles», aime-t-elle répéter en
guise d’avertissement à son fils. Qu’importe, les murs
protègent tous les secrets et cachent des indignités
plus graves. Toutefois, beaucoup d’hommes se
consolent. Ils se disent et croient être encore
maîtres dehors. Ils font mine d’ignorer que les
douces moitiés ont largement empiété leurs platesbandes. Le dernier bastion du pouvoir masculin
vacille. Les épouses ne se contentent pas d’aller courir les boutiques pour une paire de sandales ou une
liquette. Elles n’hésitent plus à choisir la viande chez
le boucher, à faire les emplettes dans la supérette du
coin. Quelques hommes se laissent ruiner sans mot
dire. Les pauvres naïfs, ils croient pouvoir s’en tirer à
bon compte en passant à la caisse bombant le torse et
soulevant le menton. Ils croient ainsi pouvoir détenir
encore le vrai pouvoir. Et les enfants dans tout ça ?
Sont-ils encore ces anges qui dorment sagement ?
Durant le mois de ramadan, beaucoup d’entre nous
s’indignaient des cachotteries de nos parents.
Pourquoi se réveillent-ils très tard dans la nuit pour
manger ? Ils doivent sûrement cacher des plats, soustraire à notre curiosité des boissons et des sucreries
qu’ils se réservent. Ouvrir l’œil au milieu du s’hour
était un privilège qui garde le goût suave des beaux
souvenirs d’enfance. Les petits anges ne se font plus
prendre et endormir par la magie des contes. Ils ne
lâchent plus maman et papa. Ils sont nombreux au
milieu de la foule des noctambules. Parfois dans une
salle de spectacles, une maman ne se gêne pas d’allaiter un bambin braillard. D’autres n’oublient jamais le
biberon pour calmer la faim et stopper les pleurs d’un
bébé. Au carrefour des Bananiers ou sur les plages
d’Azzefoun ou le port de Sidi Fredj, ils sont là. Des
coins sont aménagés pour leurs jeux nocturnes.
La rue leur appartient en même temps que les grands.
Même si les parents prennent soin de les retenir, de
surveiller leurs faits et gestes, ils ne peuvent plus brider tous leurs élans. Encore moins ignorer leurs plaisirs dussent-ils coûter cher. Les malins qui savent flairer les affaires l’ont bien compris. On installe des
manèges là, ailleurs on aguiche avec les écrans de la
9 D. Rien ne semble de trop pour satisfaire cette clientèle qui préfère davantage s’amuser, que somnoler.
Les couples seuls sont rares. A part quelques jeunes
qui se promettent monts et merveilles ou des vieux qui
partagent regrets et souvenirs.
n H. R.
L’entretien
l Djida : «Je déplore le gaspillage durant
le ramadan»
Solidarité
l Les automobilistes reçoivent un f’tour
des policiers
Conseils
l Fruits locaux : Achetez-en !
Sur la Toile
l Ramadan : Les Algériens férus de sites
internet sur l'Islam
HADITH
Le Messager d’Allah a dit :
«Le musulman est celui qui ne
porte pas atteinte aux
musulmans avec sa langue et
sa main. Le croyant est celui
auquel les gens font confiance à
l’égard de leurs personnes et
leurs biens.»
(Rapporté par Boukhari et
Mouslim)
Le
Monde de l’Invisible
L’ENFER, LES QUERELLES DES GENS DE LA GÉHENNE (suite)
L
26
Ramadhan
ww
w
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
.ho
rizo
ns.d
z
LA NUIT
DE LA RÉVÉLATION
LEILAT EL QADR est la plus attendue par
les musulmans durant ce mois de prières
au regard de sa charge symbolique et de
sa valeur auprès du Créateur de l’univers.
est au cours de cette nuit que la
révélation commença à descendre
sur le Sceau du Prophète, que la
prière et le salut soient sur lui. Elle
vaut plus que mille nuits car c’est la
nuit de l’illumination de la Lumière
divine sur les habitants de la Terre.
Elle a changé le cours de l’Histoire
et a ouvert une ère nouvelle à la vie de la nation
musulmane. «Nous l’avons certes fait descendre (le
Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr. Et qui te dira ce
qu’est la nuit d’Al-Qadr ? La nuit d’Al-Qadr est
meilleure que mille mois.» La sourate énumère trois
particularités de cette nuit : c’est une nuit extraordinaire : l’adoration en cette nuit vaut celle de mille
mois.
Les anges descendent, avec la permission de
Dieu, de tous les côtés du ciel vers la Terre, depuis le
coucher du soleil jusqu’à l’aube. Dieu y inscrit la
paix et la sécurité pour toutes les créatures. «Durant
celle-ci descendent les anges ainsi que l’Esprit, par
permission de leur Seigneur pour tout ordre. Elle est
paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube. La Nuit
du Destin qui est attendue par les musulmans dans
les derniers jours du Ramadhan est l’occasion de
redoubler de prières, de lire le Coran et de demander
le pardon pour atteindre la grâce de Dieu. Certains
profitent de l’occasion pour organiser des cérémonies de circoncision. Dieu a fait descendre le Coran
en cette nuit bénie. «Et l’Esprit fidèle est descendu
avec cela sur ton cœur, pour que tu sois du nombre
des avertisseurs.». (S.26, 193 et 194).
C
C ulte
’
S
12
13
CÉLÉBRATION DE LEILAT EL QADR
IMSAK : 03H42
IFTAR : 20H11
ie
r
é
g
l
A
’
sd
t
n
a
v
a
Les
es chaînes, les carcans et les câbles sont des instruments de torture essentiels. En effet,
il est difficile d’imaginer un homme subir des tortures sans qu’il n’ait été auparavant
enchaîné. C’est la raison pour laquelle il devrait y avoir des chaînes et des carcans dans la
Géhenne. Le Seigneur Tout-Puissant confirme ce fait dans différents versets du Noble
Coran dont nous citons : «Nous avons préparé pour les incrédules des chaînes, des carcans et un Brasier». (Sourate 76 - Verset 4) «Nous détenons, en vérité, des chaînes, une
fournaise, une nourriture qui reste dans la gorge, un châtiment douloureux.» (Sourate 73
- Versets 12 et 13) «Ceux qui ont traité de mensonge le Livre et les messages de nos
Prophètes sauront bientôt, lorsque carcan au cou, ils seront traînés avec des chaînes,
dans l’eau bouillante, et précipités ensuite dans le Feu.» (Sourate 40 - Versets 70 et
72) «Saisissez-le ! Qu’on lui mette un carcan ! Jetez-le dans la Fournaise et liez-le
ensuite, avec une chaîne de soixante-dix coudées.» II ne croyait pas en Dieu
l’Inaccessible ; il n’encourageait personne à nourrir le pauvre.» (Sourate 69 Versets 30 et 34) Un bon nombre des premiers ulémas rapportent, selon des
chaînes de transmission considérées comme bonnes, que la chaîne est introduite
dans la bouche de l’incrédule et sort de son postérieur au point qu’il sera pareil
au grain de collier introduit dans le fil. Si la Géhenne, qu’Allah nous en préserve, est le lieu du supplice et le monde des malheurs et vu l’existence de l’immense variété des supplices dans notre vie présente, il doit sûrement y avoir
dans la Fournaise des supplices inimaginables. La présence de vipères mortelles ou de scorpions fatals capables de mordre les habitants de la
Géhenne ne doit point nous surprendre. En effet, Ibn Abbas a cité ces animaux quand il a expliqué le Verset suivant : «A ceux qui écartent les
hommes du chemin de Dieu, nous infligerons châtiment sur châtiment,
pour prix de la corruption qu’ils ont semée.» (Sourate 16 Verset 88) Les châtiments en surplus
seront les morsures des
scorpions. Il ne
serait
Le Coran n’est pas descendu une seule fois en bloc. La
révélation a duré vingt-trois
ans. Certes, il a été descendu dans son ensemble la
nuit de la destinée : «Nous
l’avons fait descendre
en une nuit bénie.
Nous sommes,
en
vérité,
Celui
qui
avertit.» (S.44,
3) Cette nuit
s’inscrit dans le
mois
de
ramadhan : «Le
mois de Ramadhan
au cours duquel le
Coran a été descendu
comme
guide pour les
gens, et preuves
claires de la bonne direction et du discernement.» (S.2,
185). Ensuite, Gabriel le communiquait au Prophète — que la prière et
le salut soient sur lui —, au fur et à
mesure des événements et des circonstances, depuis le début de la prophétie jusqu’à sa
mort. L’objet de cette descente graduelle consistait à
faciliter sa compréhension et à en assimiler le contenu. En outre, il fallait tenir compte des intérêts
humains suivant l’évolution du temps. Ce qui permettait d’orienter, hommes et femmes, vers le plus
utile et le plus profitable.
LA DIMENSION DE LA NUIT DE LA DESTINÉE
Dieu a élevé le rang de cette nuit puisqu’elle est
meilleure que mille mois, c’est-à-dire que toute
action, toute bonne œuvre, en cette nuit, vaut mille
mois d’œuvres salutaires. Le culte pratiqué
en cette nuit est meilleur que celui de mille
mois. Il équivaut donc à quatre-vingttrois années et quatre mois. Soit la
moyenne du séjour de
l’homme sur terre.
En cette nuit, les anges
du Trône et du ciel descendent sur Terre. Ils
sont accompagnés de
Gabriel. Les savants
musulmans disent qu’ils
n’arrivent pas sur Terre
tous ensemble mais y
descendent
par
vagues successives.
C’est une nuit de
sécurité et de paix
jusqu’à l’aube. Elle est
célébrée le vingt-septième
jour du mois de Ramadhan.
En cette nuit, les anges recevront des ordres pour régler
toutes les affaires du monde, bien
que celles-ci fussent déjà inscrites
dès l’aube de la création. «C’est
alors, dit Ibn ’Arabi, qu’Il disposa la Table brillante
(lawh) et le Calame (qalam) pour transcrire l’Ecrit de
l’Univers et l’acte qui détermine à être ce qui fut et
ce qui sera jusqu’au Jour de la Rétribution.
Au cours de cette nuit, la Force spirituelle et psychologique descend, mieux encore, c’est le Royaume
des cieux et de la Terre qui se manifeste, véhiculant
les ordres du Seigneur sur toutes les choses existantes afin d’être gérées selon leurs états. C’est une
nuit parfaite ; elle ne connaît aucune insuffisance ni
imperfection et ceci du coucher du soleil jusqu’à son
lever. C’est une nuit où la paix et la sécurité règnent
sur le monde entier.»
«JE DÉPLORE LE GASPILLAGE
n
e
i
t
e
r
DURANT LE RAMADAN»
’L nt
E
Entretien réalisé par Khaled H.
arolière, chanteuse et actrice, Djida, qui a écrit
et interprété plusieurs chansons kabyles, est une
P
véritable icône pour l’ancienne génération, notam-
ment celle post-Indépendance. Toujours active
depuis ses premiers pas dans la chanson durant les
années 1950, l’interprète de «Athakhathemt»,
«Win azizene», «Mi mouqlagh» également fait
étalage de son talent au cinéma en jouant avec les
frères Hilmi (Mohamed et Saïd) et dans les séries
humoristiques «Ahlil» et «Da Meziane». Avec sa
gentillesse habituelle, elle nous a accordé cet
entretien pour nous parler de ses journées durant le
Ramadhan.
Nous sommes en plein Ramadhan, comment appréciez-vous ce mois ?
C’est le mois sacré par excellence où tous les
musulmans doivent multiplier les actes de bienfaisance selon les préceptes de l’Islam. C’est un mois
de piété, de clémence, de solidarité et d’entraide.
Certes, c’est le mois de recueillement et de spiritualité durant lequel tout musulman est mis à
l’épreuve sur tous les plans pour se rapprocher de
Dieu, mais à mon avis, un bon musulman doit être
proche d’Allah à longueur d’année, comme nous
l’a enseigné notre religion.
Comment passez-vous vos journées de
jeûne ?
Le plus normalement du monde. Durant ce
mois, je me sens très bien. Rien ne change pour
moi, puisque j’accomplis mes tâches comme d’habitude. La preuve, je cuisine chaque jour durant la
matinée afin de ne pas me mettre la pression
l’après-midi et à l’approche de l’heure du f’tour. Je
préfère me libérer de plusieurs tâches ménagères
pour ensuite me consacrer à mes prières en temps
voulu et éviter aussi la chaleur de l’après-midi
dans la cuisine en cette période d’été.
Donc, vous n’êtes pas du genre à dormir
jusqu’à une heure avancée de la matinée.
Absolument. Ramadhan ou pas, je suis de natu-
sciences coraniques, et de plusieurs savants. Son œuvre est immense, dont son grand
commentaire sur la Haufiya intitulé «Ce qui rend accessible et facile l’étude du livre
d’El Haufy et épuise les questions qui y sont traitées». C’est un gros volume rempli d’érudition qu’il écrivit à l’âge de dix-neuf ans. Plus connu sous le nom
Es Senousi, d’après ce que prétend son disciple El Mellaly, il était originaire par son père, des
Beni Snous et par sa mère, de Hacèn fils d’Ali, fils d’Abou Talib. Cet illustre savant mourut le
9 mai 1490. Dans la wilaya de Tlemcen, de nombreuses rencontres ont été organisées pour
mettre la lumière sur cet érudit et ses grandes œuvres réalisées durant le XIVe siècle. Mohamed
Ben Youssouf Ben Choaib Es Senouci demeure cette grande et emblématique personnalité religieuse qui a consacré toute sa vie à l’étude des sciences islamiques. En 2011, à l’occasion de la
manifestation «Tlemcen, capitale de la culture islamique», le réalisateur Lamine Merbah a réalisé
un documentaire de 52 minutes sur le parcours de ce savant. Lamine Merbah a tenté à travers ce
documentaire de montrer les différentes étapes de la vie de ce théologien, considéré comme l’un
des savants les plus célèbres de Tlemcen.
n M. Medjahdi
remporté les premiers prix ! Etonnant, n’est-ce pas ? Mais qui a
appris à ces abeilles cette perfection et cette économie de la
construction ?
Au 18e jour de son existence, l’abeille va abandonner son
travail de maçon. Comme elle n’en a plus besoin, ses glandes à
cire vont dégénérer. Une quatrième mission l’attend
maintenant : pendant 3 jours, elle sera gardienne de la ruche.
Elle la défend farouchement contre les autres insectes qui
voudraient se servir dans le miel ou même dans les larves.
Mais elle empêche aussi les abeilles d’autres ruches de
pénétrer. Et devinez comment elle fait pour les reconnaître ?
Dans chaque ruche, la reine imprègne sa progéniture d’une
substance
odorante
:
l’Algérie et la culture algérienne. Le
ministère de tutelle doit agir dans ce
sens afin de mettre fin à l’oubli qui
est le véritable mal qui ronge une
frange de nos anciens artistes.
D’aucuns parmi
les téléspectateurs algériens,
notamment l’ancienne
génération, toujours
nostalgique de Djida,
s’attendaient à vous voir
dans l’une des productions
en ce mois de Ramadhan
mais niet. Pourquoi ?
Contrairement aux années
précédentes, cette année, je
n’ai pas été sollicitée et je ne sais
pourquoi. Sincèrement, pour aller faire du
porte-à-porte et quémander du travail, ça je ne
pourrais jamais le faire, car c’est aller à l’encontre
de mes principes et de mon éducation.
Et pourtant, aujourd’hui, après le décès
de Na Cherifa, vous êtes l’une des plus
anciennes, voire même la doyenne
de la chanson kabyle et votre public
vous réclame. Qu’avez-vous à dire ?
Comme vous venez de le dire, aujourd’hui je
fais partie des rares figures artistiques algériennes
qui ont commencé leur carrière dans les années
1950. Je voue toujours un grand respect à mon
public, à qui j’aimerais bien donner encore du plaisir à m’écouter sur scène, mais malheureusement,
on ne m’a pas sollicitée. C’est vraiment dommage.
Toutefois, je tiens à dire que je suis toujours disponible et prête à servir mon public. J’espère que
ça se fera à l’avenir.
Avez-vous un message à transmettre pour
conclure ?
Je voudrais souhaiter Ramadhan karim à tous
les Algériens et au monde musulman. J’espère
qu’il nous apportera la bénédiction de Dieu. Je
mets à profit cette opportunité que vous me donnez
pour souhaiter prématurément une bonne fête de
l’Aïd et beaucoup de bonheur aux Algériens.
re une lève-tôt. Durant le mois sacré, je
ne dors pas avant 1h du matin
et je me lève généralement
à 6h-6h30. C’est pour cela
que je vous ai dit que je
commence la préparation
du f’tour le matin.
Durant ce mois, l’art
culinaire algérien est mis
en exergue par les
familles algériennes.
Qu’en est-il pour vous ?
C’est pareil. Les Algériens
aiment voir leurs tables bien garnies. Chez moi, je fais en sorte de
satisfaire les préférences gastronomiques de la famille. Tout ce qui se
fait sur ce plan-là me plaît, sauf une
chose.
Laquelle ?
Je déplore le gaspillage d’autant plus qu’il
s’accentue durant le Ramadhan. Sincèrement, cela
me chagrine de voir chaque jour des centaines,
voire des milliers de sacs de pain et autres produits
alimentaires finir dans les poubelles.
Et qu’avez-vous à dire aux gens qui versent
dans cette mauvaise habitude ?
Je leur dirais simplement qu’ils doivent acheter
et cuisiner ce qu’ils doivent consommer. Il ne faut
pas que nos ventres nous imposent toutes sortes
d’excès pour nous retrouver ensuite avec un tas de
produits, cinq à six pains au lieu d’un ou deux, plusieurs bouteilles de jus, limonade et sucreries qui
ne font, en réalité, que ruiner la bourse familiale et
commettre par la même occasion ce qui ne plaît
pas à Dieu. Il faut que les Algériens fassent un
effort dans ce sens, car ce qui se produit durant ce
mois sacré est, à mon avis, très grave.
Le mois de Ramadhan rime généralement
avec veillées (spirituelles, artistiques, festives …). En êtes-vous concernée ?
Non, je me limite à passer les soirées chez moi
avec ma famille. Il ne faut pas se voiler la face,
chez nous l’artiste n’est guère protégé notamment
les anciens dont certains ne sont pas à l’abri de la
misère. C’est vraiment regrettable lorsqu’on voit
qu’il s’agit de personnes qui ont tant donné pour
e
(à 5 côtés) laisseraient entre elles des interstices inutilisés, ce
qui serait un gaspillage d’espace ; en outre, chaque cellule
devrait avoir, dans ce cas, des parois qui ne lui serviraient qu’à
elle seule, en partie sinon complètement, et il y aurait donc
gaspillage de matériaux. Dans le cas des cellules triangulaires
(3 côtés), quadrangulaires (4 côtés) ou hexagonales (6 côtés),
ces deux inconvénients tombent, puisque chaque paroi est
commune à deux cellules voisines dans toute son étendue et est
donc doublement mise à profit, et qu’il ne subsiste aucun
interstice (...). Mais de ces trois formes géométriques de même
surface, c’est l’hexagone qui a le plus petit périmètre (contour).
Ce sont donc les cellules hexagonales qui, à égalité de capacité,
exigent le moins de matériaux. En outre, elles s’adaptent bien
mieux que les cellules carrées et surtout les triangulaires, à la
forme arrondie des larves qui sont élevées dans bon nombre de
ces loges. Avec leurs cellules hexagonales, les abeilles ont donc
vraiment trouvé la forme la meilleure et la plus économique
qui puisse se concevoir. Quant à savoir, comment elles y
sont arrivées, c’est ce qui a déjà fait l’objet de
beaucoup de discussions et d’articles, sans qu’aucun
A suivre...
DJIDA (CHANTEUSE ET ACTRICE
L’IMMENSITÉ DE LA CRÉATION DIVINE : LE MIRACLE DES ABEILLES
les phéromones. Grâce à ses antennes qui détectent les odeurs,
des savants qui ont étudié le problème ne soit parvenu à le
n scientifique, Karl Von Frisch, prix Nobel et spécialiste du
la gardienne reconnaît ses sœurs des abeilles étrangères.
résoudre.» En d’autres termes, si les abeilles avaient étudié
monde des abeilles, a essayé de comprendre pourquoi. «Des
U
Enfin, au 21 jour, l’abeille passe à son dernier métier : celui de
cellules (loges) rondes, octogonales (à 8 côtés) ou pentagonales dans les plus grandes écoles d’architecture, elles auraient
MOHAMED BEN YOUSSOUF
BEN CHOAIB ES SENOUCI
ohamed Ben Youssouf Ben Choaib Es Senouci El Haceny naquit à
Tlemcen et fut le savant, l’homme pieux, l’ascète et le grand personM
nage. Il apprit la science de l’astrolabe, sous la direction d’ El Habbak et les
pas impossible que l’interprétation de ce Verset soit celle du Prophète (QSSSL) et notamment le
hadith rapporté et authentifié par Al Hakim : «Il existe dans le Feu des vipères pareilles au cou
des chamelles de Khorasan dont la morsure brûle durant soixante-dix ans ; et il existe des scorpions pareils à de gros mulets dont la morsure demeure douloureuse durant quarante années.»
(Rapporté par Al-Hakim et dont la chaîne de transmission est considérée comme authentique.)
Les habitants du Feu mangent-ils ? Leur vie leur permet-elle de manger et de boire ? Les gens
du Feu ont différentes sortes de nourritures et de boissons car celles-ci font partie des nécessités
de la vie. Les habitants du Feu sont vivants dans leur gîte et ne meurent point sinon ils seraient
délivrés du supplice. Le Seigneur dit à cet égard : «Chaque fois que leur peau sera consumée,
nous leur en donnerons une autre afin qu’ils goûtent le châtiment.» (Sourate 4 - Verset 56) Ils
souffriront tellement qu’ils demanderont la mort, en vain : «Ils crieront : ‘‘Ô Malik ! Que ton
Seigneur nous achève !’’ Malik dira : ‘‘Vous êtes là pour toujours!’’» (Sourate 43 - Verset 77) La
réponse négative à leur imploration est mentionnée dans le Coran comme suit : «Leur mort ne
sera jamais décrétée ; leur châtiment ne sera jamais allégé.» (Sourate 35 - Verset 36) Le
Seigneur annonce aussi que celui qui tombe dans l’immense Feu ne mourra pas et ne vivra pas :
«Tandis que le réprouvé s’en écartera. Il tombera dans l’immense Feu où il ne mourra pas et ne
vivra pas.» (Sourate 87 - Verset 11-13) Parmi la nourriture des gens de l’enfer, il y a lieu de
citer : le Zaqqoum : c’est le fruit d’un arbre qui sort du fond de la Fournaise. Il a un goût extrêmement amer et ne sera avalé que grâce à une eau bouillante. En plus, il bout dans le ventre à
l’instar de l’eau et ressemble ainsi à la chaux qui bout lorsqu’on verse sur elle de l’eau. Le
Seigneur dit dans le Noble Coran : «N’est-ce pas un meilleur lieu de séjour que l’arbre de
Zaqqoum ? Nous l’avons placé comme une épreuve pour les injustes ; c’est un arbre qui sort du
fond de la Fournaise ; ses fruits sont semblables à des têtes de démons. Les coupables en mangeront, ils s’en empliront le ventre ; puis ils boiront un mélange bouillant.» (Sourate 37 - Verset
62-67) Et aussi : «L’arbre de Zaqqoum est l’aliment du pécheur. II bout dans les entrailles comme
du métal en fusion comme de l’eau bouillante.» (Sourate
44 - Verset 43-46)
butineuse. L’abeille va explorer les environs de la ruche sur un
rayon de 3 km pour apporter du pollen et du nectar. Pourquoi
être butineuse est son dernier métier ? Parce que c’est le plus
risqué ! En réponse à cette question, je vous cite la revue
pédagogique «La hulotte» : «Ce n’est d’ailleurs sans doute pas
par hasard que la nature a fait de cette redoutable mission le
tout dernier des travaux de l’ouvrière.» Les prédateurs :
oiseaux, araignées, insectes sont donc à l’affût des butineuses
pour en faire leur repas. Les abeilles durant les premiers
travaux sont à l’abri d’une mortalité excessive et aléatoire de
façon à ce que le fonctionnement interne de la ruche soit
assuré.
A Suivre…
re set
V
n K. H.
C
ora
e
u
q
ni
Au Nom de Dieu Clément
et Miséricordieux
«Et quand Mes serviteurs
t’interrogent sur Moi, alors Je suis
tout proche : Je
réponds à l’appel
de celui qui
M’invoque
quand il
M’invoque.
Qu’ils répondent
à Mon appel, et
qu’ils croient en
Moi, afin qu’ils
soient bien
guidés.» (Sourate
2, Al Baqarah).
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
14
IMSAK : 03H42
IFTAR : 20H11
Conseils
FRUITS LOCAUX
ACHETEZ-EN !
mois de ramadan coïncide avec
saison des fruits. Pour une fois,
Lle laemarché
est plus inondé par les
fruits locaux que par ceux importés, beaux à l’extérieur, mais qui
manquent de saveur et dont les
prix sont inaccessibles pour
les bourses moyennes.
L’Association de
protection et
d’orientation
des consommateurs et de
l’environnement
(Apoce) a
déconseillé, à
maintes
reprises,
la
consommation
de fruits
importés
en raison
des
conservateurs cancérigènes dont
ils sont aspergés. L’Apoce
conseille de ne
pas en consommer
la peau car elle est
chargée en conservateurs
chimiques. «Mais l’idéal est de consommer les
fruits locaux. Y compris ceux qui sont commercialisés dans l’informel», assure le président de
l’Apoce, Mustapha Zebdi. La source des fruits
locaux, selon lui, est bien connue, contrairement
aux fruits importés. «Il faut savoir que les marchés informels ont contribué à faire baisser les
prix des fruits locaux. C’est grâce à l’informel que
ces produits sont à la portée de toutes les bourses.
Les consommateurs doivent en profiter au maximum», précise-t-il.
n F. B.
z
26
Ramadhan
Solidarité
ww
w.h
or
izo
ns
.d
Les automobilistes reçoivent
un f’tour des policiers
a sûreté de wilaya de
Tizi Ouzou
a
offert,
vendredi
dernier, un
f’tour aux
usagers de la
route
qui
n’ont pas pu arriver
chez eux à temps pour
la rupture du jeûne, a-ton constaté. Des automobilistes, ayant bénéficié de repas, ont salué
cette initiative, lancée
par la Direction générale de la Sûreté nationale
(DGSN), afin de prévenir les accidents de la
route qui se produisent
particulièrement dans la
demi-heure avant l’heure du f’tour, en raison de l’excès
de vitesse.
Le geste de la sûreté de la wilaya de
Tizi Ouzou a été bien accueilli par ceux que le coucher
du soleil a surpris au volant de leur véhicule. C’est ce
qui ressort des témoignages recueillis auprès de ceux
qui ont rompu le jeûne, vendredi soir, avec la police au
niveau d’une tente dressée sur la RN12, à l’entrée Ouest
de la ville de Tizi Ouzou, et de la rocade sud à hauteur
de Boulkhalfa. Une famille, qui avait pris la route de la
ville d’Oran, pour se rendre à un enterrement, à Aïn El
Hammam, a accepté l’invitation des policiers de rompre
le jeûne avec eux avant de poursuivre la route. «C’est
une initiative louable, ça va nous permettre de nous
reposer un peu, de rompre le jeûne et de poursuivre la
route tranquillement sans avoir à passer par la ville de
Tizi Ouzou, pour acheter à manger», a indiqué le père
de famille, content de pouvoir poursuivre sa route via la
L
Sur la toile
rocade sud qui permet de contourner
la ville des Genêts.
Un enfant, âgé
d’une dizaine d’années, qui accompagnait cette famille
et qui a observé
vendredi son premier jour de jeûne,
a déclaré qu’il
était content de
partager son premier iftar avec la
police. Une famille, arrivée le jour
même de France,
et qui se rendait à
Azazga, pour des
vacances, a également pris part à l’iftar collectif offert par la police.
«C’est une initiative qui nous rappelle les valeurs de
solidarité et les traditions de notre pays», ont-ils indiqué
à l’APS. Le chef de sûreté de wilaya s’est déplacé sur
place, avant le début de l’opération pour s’enquérir des
préparatifs et donner quelques orientations. Le travail
de sensibilisation a été supervisé par le chef de service
de la sécurité routière, de cette même institution. La
Protection civile a, elle aussi, apporté sa contribution.
Un camion-citerne est arrivé sur les lieux et des agents
de ce corps constitué ont nettoyé l’endroit à grande eau.
Selon le commissaire Djamila Temmar, chargée de la
communication à la sûreté de wilaya, cette opération,
lancée par la DGSN, depuis le début du mois de ramadan et organisée chaque vendredi, vise à «renforcer
l’action de prévention routière par des conseils aux
automobilistes et la distribution de prospectus, ainsi que
les valeurs de solidarité entre les éléments de la Sûreté
nationale et les citoyens».
LES ALGÉRIENS FÉRUS
DE SITES INTERNET
SUR L'ISLAM
epuis le lancement il y a 18 mois du haut débit
mobile, les Algériens s'intéressent de plus en plus au
D
web, se caractérisant durant le mois sacré du ramadan par
un intérêt certain pour les sites et applications consacrés à
l'Islam, via leurs Smartphones et autres tablettes. Selon
Google Trend, qui évalue les tendances de recherche sur le
moteur américain, les requêtes des Algériens relatives aux mots
«ramadan» et «islam» (en français et en arabe) bondissent, passant du
simple au double pendant ce mois sacré comparativement au précédent où ils ne dépassaient guère les 50% de
l'ensemble des recherches, de même que pour l’appel à la prière et «douaâ». Cet intérêt pour le web s'est accru
depuis décembre 2013 (date de l'introduction en Algérie de la téléphonie mobile 3G), relève-t-on sur Google
Trend. Durant ce mois de ramadan, un net penchant pour les portails et autres sites portant sur l'islam est particulièrement constaté. Les Algériens deviennent ainsi férus d'applications pour mobile en particulier celles indiquant
l'horaire des prières de l'iftar et l'imsak, la direction de La Mecque ainsi que tout ce qui a trait au Livre Saint de
l'Islam.
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Certitude.
II- Sulfure naturel d'arsenic.
III- Note. Moments de répit. Grand
plat en terre.
IV-Européen. Dément.
V- Petits poèmes.
VI- Insecte des marais. Massif
d'Algérie.
VII- Père de Jason.
VIII- Filet de tennis. Tuer.
IX - Oiseau ratite d'Australie.
Vagabonder.
X- Traditions. Poète italien.
1- Excellente cuisinière.
2- Nymphe des montagnes. Ville
allemande.
3- Neptunium. Labiée à forte odeur.
4- Bagues de métal. Note.
5- Incroyant. Voyelle double.
6- Démonstratif. Poème lyrique.
7- Explosif. Personnel. Service de
sécurité.
8- Parcours.
9- Facile. Dans la gamme.
10- Quatrième partie du jour.
Volume de bois.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DU JOUR
2. Saphir du Ru (0)
COUP SUR PLACE
7. Tip Top Dupadoueng
JOKER DE CHARME
5. Racetrack
CHAMP «F» SPÉCULATIF 7.2.13.5.X
13-Squadrator / 1-Azar des Racques/ 2-Saphir du Ru (0) / 7-Tip Top du Padoueng (0) /
11-Tommy du Stud (0) / 4-Vérone Queen/ 3-Un Messager / EN H.S : 13.1.2.7.X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
2-Saphir du Ru (0)
7-Tip top du Padoueng (0)
11-Tommy du Stud (0)
13-Squadrator
21
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
P
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
LUNDI 13 JUILLET 2015
QUINTÉ-QUADRIO «A»
PROPRIÉTAIRES
N°
PRIX : VALIANA TROT ATTELÉ
16H00
CHEVAUX
310.000 DA l 2100 MÈTRES
DRIVERS
DIST
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
La rentrée
M Smida
01
Azar des Racques
A.Chellal
2100
A.Chellal
Aek. Nougha
02
Saphir du Ru (0)
S. Touzer
2100
N. Tiar
Belle chance
A. Benhabria
03
Un Messager
A. Benhabria
2100
Propriétaire
La rentrée
Y. Meziani
04
Vérone Queen
Y. Meziani
2100
Propriétaire
Attention
M. Bendjekidel
05
Racetrack
A. Sahraoui
2100
Propriétaire
La rentrée
B. Bazine
06
Lucky des Champs
R. Fekhardji
2100
A.Tiar
Le poids des ans
Le petit haras
07 Tip top du Padoueng (0)
S. Filiri
2100
H. Aguenou
En bonne place
R. Meziani
08
Narvik de Bresles
N. Hadduche
2125
N. Haddouche
Trouble-fête
Aek. Nougha
09
Star la Noire (0)
N. Meziani
2125
N. Tiar
Aléatoire
R. Missaoui
10
Quokin d’Arline
R. Tarzout
2125
L. Lamari
Possible
Aek. Nougha
11
Tommy du Stud (0)
N. Tiar
2125
N. Tiar
Le choix du driver
Aek. Nougha
12
Verdi de Senantes (0)
Sa. Fouzer
2125
N. Tiar
Difficile
M. Bendjekidel
13
Squadrator
Am. Bendjekidel
2150
Propriétaire
Peut gagner
me
13-Squadrator
2-Saphir du Ru (0)
4-Vérone Queen
11-Tommy du Stud (0)
7-Tip top du Padoueng (0)
9-Star la Noire (0)
CLASSE
13-Squadrator
7-Tip top du Padoueng (0)
4-Vérone Queen
11-Tommy du Stud (0)
CONCLUSION
2-Saphir du Ru (0)
7-Tip top du Padoueng (0)
4-Vérone Queen
13-Squadrator
11-Tommy du Stud (0)
9-Star la Noire (0)
(0) : Chevaux portant des œillères
QUARTÉ-QUINTESCOPE
ZEMMOURI
our
un
coup d’essai, ce fut
un coup de
maître, car
Squadrator
la nouvelle
recrue de
l’écurie M. Bendjekidel
qui effectuait son baptême de feu lundi dernier à Zemmouri, où il
se permet d’entrée de
brûler la politesse à de
bons chevaux engagés
ce jour-là, devrait sur
ce qu’il a laissé entrevoir remettre ça aujourd’hui dans le prix
Valiana support aux
deux formes de pari
mutuel, le quarté et
quinté et cela malgré
son recul de 50 mètres,
car la distance sélectionné devrait servir ses
desseins lui qu’on dit
très rapide sur les pieds,
cependant il lui faudra
surveiller de près la
prestation d’une nouvelle recrue de la
célèbre écurie Mme
Smida, qui reprend du
service à l’occasion, à
savoir le hongre bai de
5 ans Azar des Racques
dont les bruits les plus
favorables circulent à
son sujet et dont l’efficacité de son entraîneur
driver A. Chellal n’est
plus à démontrer, la
cause n’est pas pour
autant entendue car bon
nombre de trotteurs en
lice ont eux aussi des
arguments
à
faire
valoir. Il faudra donc
ratisser large pour compléter la combinaison
royale de l’épreuve qui
nous intéresse et qui
s’adresse aux chevaux
de 3 ans et plus trotteurs français n’ayant
pas totalisé la somme
de 156.000 DA en gains
et places depuis le
01/01/2015 avec recul
de 25 mètres par
tranche de 65.000 DA
cumulés en gains et
places
depuis
le
01/01/2015. Une avance de 25 mètres est
accordée aux 4 ans et
de 50 mètres aux 3 ans.
MEILLEURES CHANCES
SQUADRATOR
MALGRÉ SON RECUL
MEILLEURES
PERFS
1. Azar des Racques : Débute à Zemmouri mais étant très
chouchouté dans les coulisses et relevant d’un entraînement
redoutable, il peut se placer d’entrée.
2. Saphir du Ru : Il vient de terminer 4e dans des conditions similaires à celle du jour, reconduit après coup et
bénéficiant d’une belle avance, il faudra compter avec
lui à l’arrivée.
3. Un Messager : Débute à Zemmouri, à cocher
dans une longue, histoire de se préserver d’éventuels désagréments.
4. Verone Queen : Elle reprend la compétition
après avoir été éloignée momentanément des
pistes, n’étant pas dépourvue, elle a de fortes
chances de prendre à l’arrivée malgré ses dernières déconvenues.
5. Racetrack : Débute à Zemmouri mais il faudra l’avoir à l’œil car ses intérêts ont été
confiés au crack driver A. Sahraoui, c’est
pour décupler ses chances.
6. Lucy des champs : Ce vieux cheval de
16 ans n’arrive plus à retrouver la verve
de ses débuts, l’usure du temps étant pour
quelque chose, à cocher dans une
«longue» pour sa longue expérience.
7. Tiptop Dupadoueng : En progrès sur
sa première tentative, où il a terminé 5e
sur 2200 mètres, il devra faire l’objet de la
plus grande attention à l’heure des choix,
car on ignore ses vraies limites.
8. Narvik de Bresles : Il ne s’est pas beaucoup
produit en piste cette saison, mais il serait intéressant de
l’inclure dans vos pronostics, car il relève d’un entraîneur
très habile qui est également son driver.
9. Star la Noire : Elle a terminé 10e sur 2200m à sa dernière,
alors qu’elle appuyait au jeu, reconduite après coup, elle tentera de se ressaisir !
10. Quokin D’arline : Lui aussi s’est révélé décevant, lundi
dernier, où il a occupé la 9e place, reconduit dans les mêmes
conditions, il lui faudra sortir le grand jeu pour tenter de rembourser ses nombreux preneurs.
11. Tommy du Stud : Il a terminé en tête des battus sur 2200
m dans une épreuve similaire à celle du jour, repris cette fois
par son entraîneur driver, il est certain qu’il va tout mettre en
œuvre pour améliorer ce score.
12. Verdi de Senantes : En méforme évidente, il reste difficile
à retenir en pareille compagnie surtout qu’il change fréquemment de jockey.
13. Squadrator : Malgré son recule de 50 m, ce trotteur de
bonne qualité ne devrait pas rencontrer de grandes difficultés
pour venir occuper une place de choix à l’arrivée.
Faites vos jeux
Simple
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
10 DA
20 DA
50 DA
100 DA
175 DA
280 DA
420 DA
600 DA
825 DA
1.100 DA
Total
Simple
Total
Simple
30 DA
120 DA
300 DA
600 DA
1.050 DA
1.680 DA
2.520 DA
3.600 DA
4.950 DA
6.600 DA
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
10 DA
Total
600 DA
600 DA
30 DA
1.080 DA
105 DA
3.600 DA
4.200 DA
280 DA
12.600 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
630 DA
33.600 DA
1.260 DA
39.600 DA
2.310 DA
59.400 DA
3.960 DA
75.600 DA
151.200 DA
22
SPORTS
Tous les
HORIZONS •
Lundi 13 Juillet 2015
ALLEMAGNE
REAL MADRID
CASILLAS AU FC PORTO,
après 25 ans à la Casa Blanca
L’EMBLÉMATIQUE CAPITAINE DU
REAL MADRID, Iker Casillas, va
signer avec le club portugais FC
Porto, après 25 ans passés dans le
club merengue où il a tout gagné, a
annoncé, samedi dernier, le Real
Madrid.
e Real Madrid et le FC Porto
ont accordé le transfert d’Iker
Casillas vers le club portugais», a annoncé le club
madrilène, samedi dernier au
soir, dans un communiqué
diffusé après trois jours de
négociations houleuses. A 34
ans, Casillas quitte le club qui l’a vu grandir. A seulement 9 ans, en 1990, il a franchi
ses portes pour y intégrer l’équipe des «prébenjamins» et a gravi les échelons jusqu’à
intégrer l’équipe star, alors qu’il avait à
peine la majorité, en 1999. «Le meilleur
gardien de but du Real Madrid et de l’histoire du football espagnol démarre une nouvelle étape», a aussi écrit le club. Ce transfert était le plus attendu de la saison et
marque un tournant historique pour le Real
Madrid qui, selon la presse, tente de recruter le jeune gardien de Manchester United,
David de Gea, en remplacement de Casillas,
dans le cadre d’un rajeunissement de l’équipe. Lundi dernier, l’agent du gardien de but,
Carlo Cutropia, avait informé la presse
d’une offre du FC Porto, affirmant que le
«
L
joueur était «enchanté». Pourtant, après 25
ans passés au Real, le portier de 34 ans a
répété ces derniers mois son envie de finir
sa carrière au sein du club, où il dispose
d’un contrat en or s’achevant en 2017. En
25 ans, dont 16 saisons professionnelles,
Casillas a bien gagné le surnom de «San
Iker» («Saint Iker»), ange gardien aux
réflexes spectaculaires et aux parades souvent décisives. Le portier du Real accumule
un large palmarès : trois Ligues des champions remportées (2000, 2002, 2014) pour
un total 19 titres en club. Lors de sa première saison en 1999-2000, le gamin de
Mostoles, dans la banlieue de Madrid, avait
d’ailleurs réussi un coup de maître, deve-
nant à 19 ans et 4 jours le plus jeune gardien
titularisé dans une finale de C1, remportée
contre Valence (3-0). Son calme, ses
réflexes et son aisance dans les face-à-face
l’ont effectivement rangé parmi les
meilleurs gardiens de l’histoire, comme en
témoigne son arrêt du bout du pied face au
Néerlandais, Arjen Robben, en finale du
Mondial-2010 (1-0 a.p.). «Pour le Real
Madrid c’est surtout.. un jour de reconnaissance (...), il y a dans cet au revoir des millions de sensations et une mémoire chargée
d’espoirs, de sacrifices, d’efforts et de victoires uniques», lit-on encore dans le communiqué. Ici «notre capitaine» a «forgé sa
légende», a encore écrit le Real.
VOLLEY-BALL / LIGUE MONDIALE
La France éteint la Bulgarie et retrouve l’élite mondiale
a France s’est qualifiée pour le Final Six
de la Ligue mondiale de volley, qui réunira l’élite mondiale, en se montrant encore
une fois très impressionnante contre la
Bulgarie (3-0) en finale du Final Four,
samedi à Varna (Bulgarie). Les Bleus seront
donc à Rio de Janeiro pour le Final Six, du
15 au 19 juillet, en compagnie du Brésil, de
la Serbie, de l’Italie, des Etats-Unis et de la
Pologne. Après avoir pris la 4e place du
Mondial-2014, ils seront très ambitieux. Ils
viseront une place sur le podium, ce qui ne
leur est plus arrivé depuis 2006, lorsqu’ils
avaient décroché la médaille d’argent.
Même s’ils arriveront à Rio avec l’étiquette
de «promu» «ils évoluaient cette saison en
L
deuxième division», ils ne seront pas pris à
la légère par leurs adversaires. La France est
la seule nation encore invaincue dans cette
Ligue mondiale. Elle avait remporté ses
douze matches de poules contre des équipes
d’un rang assez modeste : la Corée du Sud
(16e), le Japon (21e) et la République
tchèque (26e). Elle a confirmé avec brio
contre deux nations bien mieux classées,
l’Argentine (6e) en demi-finale et la
Bulgarie (9e), sans lâcher le moindre set. Les
Bleus, qui ont aussi gagné le droit d’évoluer
la saison prochaine en 1re division, ont levé
les derniers doutes qui les accompagnaient
sur leur capacité à s’imposer dans les
matches décisifs. A Rio, la France sera dans
la poule la plus relevée, avec le Brésil, le
vice-champion du monde qui l’avait éliminée en demi-finale du dernier Mondial, et
les Etats-Unis, tenants du titre. Sur leur
forme actuelle - ils n’ont perdu que cinq sets
en 14 matches - ils peuvent cependant espérer finir dans les deux premiers et accéder
aux demi-finales. La France n’avait plus
battu depuis 2006 en Ligue mondiale la
Bulgarie, qui s’était qualifiée pour la phase
finale de la compétition (1re division) lors de
trois des quatre dernières saisons (2011,
2012, 2013). Samedi dernier, les coéquipiers d’Earvin Ngapeth ont effectué une
véritable démonstration (25-16, 25-20, 2521), dans une ambiance très hostile.
TENNIS / WIMBLEDON
La renversante Hingis titrée
en double dames 17 ans après
a Suissesse, Martina Hingis, a
remporté son premier titre en
Ldoubles
dames à Wimbledon, depuis
17 ans, en battant, avec sa partenaire
indienne Sania Mirza, les Russes
Ekaterina Makarova et Elena
Vesnina 5-7, 7-6 (7/4), 7-5 samedi
dernier, en finale. C’est le dixième
titre majeur en double dames pour
Hingis, 34 ans, qui s’était déjà imposée à Londres avec les Tchèques
Helena Sukova en 1996 et Jana
Novotna en 1998. La plus jeune N.1
mondiale de l’histoire (à 16 ans),
s’était aussi imposée une fois en
simple en 1997. «J’ai l’impression
que c’était dans une autre vie. Dixsept ans après, c’est au-delà de mes
espérances. En général, vous êtes
déjà chanceux quand vous remportez
un titre à Wimbledon ou lorsque
vous jouez le tournoi», a souligné la
Suissesse. Hingis et Mirza, têtes de
série N.1, ont renversé une situation
mal engagée contre leurs adversaires
russes (N.3). Les lauréates de
Roland-Garros 2013 et de l’US Open
2014 ont mené 5-2 puis servi pour le
match à 5-3 dans la dernière manche
avant de caler. Hingis et Mirza ont
terminé en trombe pour s’imposer au
bout de 2h24 d’un match intense,
achevé sous le toit éclairé du «Centre
court» à cause de la nuit. «Il fallait
avoir du cran et du courage pour
revenir de 5-2 dans le troisième
manche. Je n’aurais pas pu imaginer
un tel scénario», a souligné Hingis.
Le Bayern dit croire
à un retour rapide
de Ribéry
La cheville droite de Franck Ribéry, qui
l’empêche de revenir sur les terrains, montre
des signes de rétablissement, a annoncé
samedi dernier, le Bayern Munich, qui dit
croire à un retour rapide du Français. «Il y a
de nouveau de la lumière au bout du tunnel»,
a déclaré le dirigeant du club, Karl-Heinz
Rummenigge, avant que Ribéry ne prenne
part à la présentation de l’équipe pour la saison prochaine devant 68.000 supporteurs rassemblés à l’Allianz Arena. Le dirigeant a
révélé que Ribéry s’était fait enlever un
plâtre jeudi dernier. «Un examen a révélé que
l’irritation du ligament avait diminué. Il va
débuter quatre semaines de remise à niveau,
après avoir porté un plâtre léger durant
quatre semaines, et ensuite, espérons-le, il
sera de retour sur le terrain dans un avenir
pas trop lointain», a-t-il détaillé. Le milieu de
terrain, âgé de 32 ans, n’a plus joué depuis
mars et reste sur le bord du terrain, alors que
l’équipe de Pep Guardiola a commencé sa
préparation d’avant-saison début juillet.
BRÉSIL
Ronaldinho conserve
l’art du contre-pied
et file à Fluminense
lors que son transfert à An
talyaspor
A
semblait imminent, Ronal
dinho s’est
finalem
ent engagé avec Flu
Antalyaspor ne reformera minense.
pas le duo barcelonais, Eto’o-Ronaldinho.
An
insistance du côté de la Tur noncé avec
sieurs jours, le génial Bré quie depuis plusili
choisi de rentrer au pays. en a finalement
Il
les réseaux sociaux de son a fait part sur
eng
pour Fluminense. Quelques agement
le club de Rio de Janeiro minutes après,
a
vée de l’ancien Parisien. officialisé l’arriSans club depuis le
20 juin, date à laquelle il
ava
contrat avec le club mexic it résilié son
ain
le joueur a signé un bail qui de Queretaro,
court jusqu’à
la fin de l’année 2016. Il
y por
ro 10 comme lors de ses ann tera le numéées fastes au
FC Barcelone. Le Ballon
d’Or 2005 s’est
réjoui de cette signature
sur
du club : «C’est un projet le site officiel
qui me convient
et je suis très heureux de
me
grands joueurs qui y jouent joindre aux
départ du Milan AC en 201 .» Depuis son
revêtu les couleurs de qua 1, Ronaldinho a
tre
rents : Flamengo, l’Atlético clubs difféQuerétaro FC et Fluminens Mineiro, le
retour au Brésil est une sur e donc. Son
la piste Antalyaspor semblaprise alors que
Mais à 35 ans, Ronaldinho it tenir la corde.
rebondissement près dan n’est pas à un
s sa carrière.
BOXE / WBA DES POIDS LOURDS
Chagaev conserve
son titre mondial
e champion du monde WBA des poids
lourds, l’Ouzbek Ruslan Chagaev, a
Lconservé
sa ceinture en mettant KO au
premier round son challenger l’Italo-allemand Francesco Pianeta, samedi dernier, à
Magdebourg, en Allemagne. Chagaev, âgé
de 37 ans, a bien défendu sa ceinture
acquise aux points en 2014 face à
l’Américain Fres Oquendo - l’Ukrainien
Vladimir Klitschko ayant été promu
«super» champion WBA en 2011 - en mettant une première fois à terre Pianeta, avec
deux crochets du gauche, en moins d’une
minute et demie. Le champion d’Allemagne et d’Europe s’est relevé
mais pour s’avouer une deuxième et dernière fois vaincu, juste avant
la cloche, sur un nouveau crochet du gauche de l’Ouzbek. Pianeta,
qui rêvait d’être le premier Allemand champion du monde des poids
lourds depuis Max Schmeling en 1932, arrivait à peine à tenir debout
et l’arbitre a décidé la fin du combat.
FOOTBALL
23
HORIZONS • Lundi 13 Juillet 2015
C1 AFRICAINE : APRÈS SA VICTOIRE SUR LE TERRAIN DU MCEE
ÉLIMINATOIRES
CHAMPIONNAT D’AFRIQUE
U23 (PRÉPARATION)
L’Algérie
s’incline face au
Sénégal (1-2)
a sélection algérienne olympique de
Lhomologue
football s’est inclinée face à son
sénégalaise (1-2) samedi dernier
Photo : APS
DÉFAITE AT HOME
PAR L’USMA, il y a
quinze jours, la
formation sétifienne
s’est s’adjugé le
derby des HautsPlateaux disputé,
samedi dernier, sur
le terrain du MCEE
(1-0), à l’issue de la
deuxième journée de
la phase de groupes
de la Ligue des
champions africaine.
Sétif SE RELANCE
ême s’ils ont parfois souffert, notamment durant
la première période où les locaux ont assiégé le
but de Sofiane Khedaïria sans toutefois l’inquiéter, les Ententistes ont dû attendre les arrêts de jeu
pour réaliser le hold-up parfait grâce à une réalisation signée Mehsas, le keeper eulmi, contre son
propre camp. On jouait la 90’+2, lorsque
Belameiri, d’un tir à l’entrée de la surface de réparation est arrivé à tromper le portier eulmi qui propulsera la balle
dans son propre camp. Le champion d’Afrique en titre s’en sort plutôt bien dans cette rencontre très engagée et très équitable. La situation pouvait changer à n’importe quel moment, tant les Eulmis
s’étaient, eux aussi, procuré des occasions de scorer, à l’image de ce
face-à-face Derardja-Khedaïria remporté par le gardien de but ententiste (76’). Avec un tel succès qui lui permet de rester au contact d’El
Merrikh, battu la veille par l’USMA (1-0), Sétif se relance dans le
M
ATHLÉTISME
n Mehdi F.
fois la reprise
nuelle progression depuis le
mois de mai dernier, note que
Lahoulou a été mis, à Gwandju,
dans des conditions compétitives plus difficiles que celles
du Mondial. «Il a couru trois
courses en autant de jours, alors
qu’à Pékin, il aura une journée
de repos, ce qui est très important pour sa récupération», a-t-il
expliqué, soulignant que
Lahoulou a travaillé très dur
cette année pour arriver à cette
forme physique. «En hiver, on
travaillait de 17h30 à 20h30 au
stade Sato pour gagner en force
physique qui lui manquait, et le
stage effectué avec le club en
France entre mai et juin a été
très bénéfique», a-t-il relevé,
ajoutant que son athlète est malheureusement passé par une
mauvaise période. En effet,
l’athlète souffert du genou, ce
qui l’avait poussé à faire l’impasse sur les championnats
arabes. L’athlète a, par la suite,
repris très vite grâce au travail
effectué au début de saison pour
réussir une série de performances encourageantes le
situant en moins de 50
secondes, après avoir réalisé
50.68 et 50.60 tout en début de
saison. Avant le national open
des 1er et 2 août prochain,
Lahoulou s’alignera sur le 400
m haies lors du meeting d’Italie
et fort probablement lors de
celui de Monaco.
n M. Z.
’international algérien
Yacine
Brahimi, qui devait reprendre samedi dernier les entraînements avec son
équipe, le FC Porto, n’a finalement
pas foulé la pelouse. Selon la presse
portugaise, le meneur de jeu des Verts
souffre de douleurs musculaires à la
jambe droite qui l’ont contraint à faire
l’impasse sur la reprise. Brahimi, fautil le souligner, a déjà raté la première
séance d’entraînement de son équipe
qui a précédé le déplacement des
L
Dragons aux Pays-Bas où ils effectuent leur stage de préparation d’intersaison. Selon la même source, la
coqueluche des supporters de Porto,
qui a vu son retour à l’entraînement
différé à deux reprises, n’était pas fixé
sur sa reprise, hier, où ses coéquipiers
devaient être soumis à un triquotidien.
Rappelons enfin que Brahimi souffrait
de cette blessure lors du stage qui
avait précédé la rencontre des Verts
face aux Seychelles pour le compte de
la première journée des éliminatoires
de la CAN 2017. Ce qui avait
contraint le sélectionneur national
Christian Gourcuff à se passer de ses
services.
n K. H.
HANDBALL-CHAMPIONNAT
D’AFRIQUE U20 (DAMES)
L’EN battue
par le Kenya (30-34)
our sa première sortie durant le championnat d’Afrique
P
de handball U20 (dames), l’équipe nationale a essuyé sa
première défaite samedi dernier face au pays hôte à
Nairobi (30-34, mi-temps 13-16). Une rencontre marquée
par une prestation au-dessus de la moyenne des protégées
de Abdi, notamment en seconde période. Plus appliquées
dans leur jeu, les Algériennes auraient pu revenir à la hauteur de leurs rivales si elles avaient eu plus de réussite en
attaque. C’est ce que nous a indiqué le président de la délégation, Faycal Bentorki, que nous avons pu joindre par
téléphone. «Nous n’avons pas à rougir de cette défaite,
d’autant qu’il s’agit de la première sortie internationale de
nos joueuses. Issues de clubs locaux, elles ont fait le maximum devant un adversaire qui avait l’avantage de jouer à
domicile. A cela s’ajoute l’effet du jeûne. J’estime que
nous aurions pu rattraper notre retard au niveau du score
durant les dernières minutes.» Evoquant les conditions climatiques, Bentorki a souligné « la difficulté de s’adapter
au climat kenyan, notamment le paramètre altitude». Pour
le second match prévu aujourd’hui à 13h (heure algérienne) face à l’Angola, notre interlocuteur pense qu’elle sera
plus difficile par rapport à la première. «Il ne faut pas fuir
la réalité. L’Angola est l’une des favorites pour le titre.
Photo : Horizons
«Lahoulou est capable de surprendre aux Mondiaux de Pékin»
nous réserver une agréable surprise aux prochains championnats du monde d’athlétisme prévus du 22 au 30 août prochain à
Pekin, en Chine, estime son
entraîneur Sid-Ali Sabour.
«Lahoulou a de grandes capacités et avec un peu de chance, il
pourrait réaliser une très bonne
participation à Pékin», a affirmé
l’entraîneur qui pense que son
athlète est capable de dépasser
le cap des demi-finales. Il a
indiqué qu’il est «très content»
de la performance de son athlète, qui pouvait néanmoins
gagner sa finale disputée le 10
juillet dernier à Gwandju, en
Corée du Sud. Le sociétaire du
GS Pétrolier a remporté la
médaille d’argent du 400 m
haies des jeux universitaires en
48.99, signant ainsi un nouveau
record d’Algérie de la spécialité
détenu depuis le 29 juin 2103
par Miloud Rahmani en 49.34.
«Je suis content, mais pas satisfait, car il faut être ambitieux
pour aller de l’avant et je pense
qu’avec quelques réglages
techniques et beaucoup de
confiance en soi, Lahoulou était
en mesure de gagner et de faire
un chrono encore meilleur»,
dira Sabour qui affirme s’atteler
«à apporter les correctifs nécessaires». Sabour, qui mise sur la
forme de son athlète, en conti-
LE BUS DE L’ENTENTE CAILLASSÉ
Un incident regrettable s’est produit juste après la fin de la rencontre
ayant opposé le MCEE à son voisin sétifien. En effet, alors qu’il prenait la route pour rejoindre Sétif, le bus de l’équipe ententiste a été
pris à partie par des inconnus, sans doute de pseudo-supporters eulmis, qui l’ont bombardé de cailloux. Les vitres du véhicule ont volé
en éclats mais heureusement sans gravité, puisqu’aucun membre de
la délégation sétifienne n’a été touché. C’est ce que nous a confirmé
un membre de la direction du club sétifien ayant accompagné l’équipe à El Eulma.
FC PORTO : Brahimi, blessé, rate une nouvelle
Sid Ali Sabour :
e vice-champion universitaire
LLahoulou,
du 400 m haies, Abdelmalek
est en mesure de
groupe B. Les deux prochains rendez-vous face à l’équipe soudanaise promettent déjà d’être décisifs pour l’avenir des deux clubs dans
cette 51e édition de la prestigieuse épreuve continentale. En
revanche, la formation eulmie, qui ferme la marche avec un zéro
pointé, semble avoir déjà décroché.
au stade Mustapha-Tchaker de Blida en
match amical comptant pour ses préparatifs
pour le dernier tour qualificatif au
championnat d’Afrique des moins de 23 ans
(U 23). Menés au score à la mi-temps (2-0),
les Algériens ont réduit le score grâce à un
penalty transformé par Zakaria Hadouche en
fin de match. Il s’agit de la seconde
confrontation entre les deux sélections après
celle disputée mardi dernier et qui s’est
soldée par un succès des Verts (1-0). Cette
deuxième rencontre est venue boucler un
regroupement entamé samedi 4 juillet au
Centre technique national de la Fédération
algérienne de football à Sidi Moussa (Alger).
Exemptée des deux premiers tours des
éliminatoires du championnat d’Afrique 2015
des U23, l’équipe nationale olympique
affrontera la Sierra Leone au 3e et dernier
tour. Le match aller aura lieu le 19 juillet à
20h au stade Mustapha-Tchaker de Blida,
tandis que la rencontre retour est prévue le 25
juillet dernier à 20h, également au stade
Tchaker de Blida en raison du virus Ebola qui
frappe la Sierra Leone. La phase finale du
championnat d’Afrique des nations des U23
se déroulera du 5 au 19 décembre prochain au
Sénégal. Les trois premiers représenteront le
continent aux Jeux olympiques 2016 de Rio
de Janeiro.
Photo : Horizons
S
PORT S
Tous les
Cela ne nous empêchera pas de tenter de bousculer les
Angolaises et de jouer sans aucun complexe.» Interrogé
sur l’objectif du sept national, Bentorki croit à l’exploit
d’une qualification au prochain mondial. «Se jouant en
mini-championnat, cette édition offre trois tickets pour le
championnat du monde. En tant que responsables, nous
n’avons pas demandé l’impossible à nos joueuses. Mais
j’estime qu’elles ont le potentiel pour jouer au moins pour
la 3e place. Si nous n’atteignons pas cet objectif, nous
continuerons alors à travailler dans la continuité. Il faut
savoir que cette équipe constituera le noyau de l’équipe
senior», a-t-il conclu.
n Adel K.
Horizons
journées des 1 et 2 chaoual 1436 de l'hégire, marquant la fête de l'Aïd El Fitr, seront chômées et payées pour
des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels payés à l'heure
Louesl'ensemble
à la journée, a indiqué, hier, un communiqué de la direction générale de la Fonction publique et de la réforme
er
CES EXCELLENTS
RÉSULTATS
REFLÈTENT,
EXPLIQUE LE
MDN, «le haut
niveau dont
jouissent les
écoles des cadets
de la nation,
président de la République, Abdelaziz
a adressé un message de félicitaLtionseBouteflika,
à son homologue de la République démo-
cratique de Sao Tomé et Principe, Manuel Pinto
Da Costa, à l’occasion de la fête de l’indépendance de son pays, dans lequel il lui a exprimé sa
disponibilité à œuvrer au raffermissement de la
coopération bilatérale. «Au moment où la
République démocratique de Sao Tomé et
Principe célèbre le quarantième anniversaire de
son indépendance, il m’est particulièrement
agréable de vous adresser, au nom du peuple et
du gouvernement algériens ainsi qu’en mon nom
personnel, nos chaleureuses félicitations accompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de
bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple santoméen frère», a écrit le
président Bouteflika dans son message.
«Je voudrais, également, saisir cette heureuse
occasion pour me féliciter des liens traditionnels
d’amitié, de solidarité et de coopération qui unissent nos deux pays, et vous assurer de mon entière disponibilité à œuvrer avec vous au raffermissement de notre coopération bilatérale au bénéfice mutuel de nos deux peuples», a souligné le
chef de l’Etat.
Les cadets de la nation obtiennent
des résultats excellents
es écoles des cadets de la nation ont enregistré cette
année d’«excellents» résultats aux épreuves du bac et
du BEM, a indiqué, hier, le ministère de la Défense
nationale (MDN) dans un communiqué. «Suite aux
résultats annoncés concernant les examens du baccalauréat et du brevet d’enseignement moyen, session
juin 2015, les écoles des cadets de la nation ont enregistré cette année d’excellents résultats. Les écoles
des cadets de la nation de Blida et d’Oran pour le cycle d’enseignement secondaire ont enregistré de nouvelles performances avec un taux de 100% de réussite», a indiqué la même
source. Le MDN fait savoir que «trois cadets ont obtenu la
mention excellent et 63 autres ont obtenu la mention très bien
L
DIALOGUE INTERLIBYEN
'Algérie a exprimé sa satisfaction quant aux
Lnational
progrès enregistrés dans le processus du dialogue
interlibyen, conduit par le représentant
ALGÉRIE-INDE
L'envoyé spécial
du Premier
ministre
indien se recueille
à la mémoire des
martyrs
'envoyé spécial du Premier
Ld'Etat
ministre indien, le ministre
chargé de l'Agriculture,
Sanjeev Kumar Balyan, s'est
recueilli, hier, au sanctuaire du
martyr à Alger, à la mémoire
des chouhada de la guerre de
Libération nationale. L'envoyé
spécial du Premier ministre
indien a déposé une gerbe de
fleurs devant la stèle commémorative et observé une minute
de silence à la mémoire des
chouhada. Le responsable
indien a visité par la suite le
musée du moudjahid où des
explications lui ont été fournies
sur les différentes étapes de
l'histoire de l'Algérie, notamment la guerre de Libération
nationale. Il a ensuite signé le
registre d'or du musée.
Photo: Fouad S
spécial du secrétaire général des Nations unies pour
la Libye, Bernardino Leon, a indiqué, hier, le porteparole du ministère des Affaires étrangères,
Abdelaziz Benali Chérif. «Nous suivons avec
attention le processus de dialogue national
interlibyen, conduit par le représentant spécial du
secrétaire général des Nations unies pour la Libye,
Bernardino Leon, et exprimons notre satisfaction
quant aux progrès enregistrés dans le processus de
sortie de crise», a souligné le porte-parole dans une
déclaration à l'APS. «Nous relevons les pas positifs
dans le processus de règlement politique et
pacifique de la crise en Libye et appelons tous les
acteurs et toutes les parties prenantes, à l'exclusion
des groupes terroristes reconnus comme tels, à faire
prévaloir l'intérêt supérieur du peuple libyen à
travers des concessions mutuelles, nécessaires pour
garantir l'unité et l'intégrité territoriale de ce pays
frère et pour préserver sa souveraineté et la
cohésion de son peuple, ouvrant ainsi la voie à la
construction d'institutions pérennes et à la
mobilisation de des capacités et énergies pour
assurer la stabilité de la Libye et combattre le
terrorisme», a-t-il relevé. L'Algérie «continuera à
apporter sa contribution à l'œuvre de construction
de la paix dans ce pays frère et voisin», a ajouté le
porte-parole.
Photo: DR
ÉPREUVES
DU BAC
ET DU BEM
Le président Bouteflika
félicite son homologue
Manuel Pinto Da Costa
L'Algérie exprime sa
satisfaction quant aux
progrès enregistrés
e
administrative. Toutefois, les personnels exerçant en travail posté sont tenus d'assurer la continuité du service, précise
la même source.
R.C.97B 36181
FÊTE DE L’INDÉPENDANCE
DE SAO TOMÉ ET PRINCIPE
Bedoui
instruit
les walis
pour une
prise
en charge
des besoins
des citoyens
Les journées des 1 et 2e chaoual chômées et payées
Messahel représentera l'Algérie
e ministre des Affaires maghrébines, de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel, représentera l'Algérie à la 3
Lconférence
internationale sur le financement du développement qui aura
e
lieu à Addis Abeba du 13 au 16 juillet, a indiqué, hier, un communiqué
du ministère des Affaires étrangères. Les participants à cette conférence
auront à évaluer «les avancées réalisées dans la mise en œuvre du consensus de Monterrey (2002) et des objectifs retenus dans la déclaration de
Doha (2008)». La conférence se penchera également sur «les questions
nouvelles induites par les synergies entre les objectifs de financement
dans les trois dimensions du développement durable : croissance économique, équité sociale et protection de l'environnement, et la nécessité
d'appuyer le programme de développement des Nations unies pour l'après-2015», a-t-on précisé. Les
conclusions auxquelles aboutira cette conférence seront soumises au sommet spécial sur le développement durable prévu à New York en septembre prochain.
63,02% de taux de réussite
dans les établissements pénitentiaires
BACCALAURÉAT
e taux de réussite à l'examen du baccalauréat
(session juin 2015) pour les candidats des étaLblissements
pénitentiaires a atteint 63,02%, soit
1.519 détenus admis sur les 2.844 candidats ayant
concouru aux épreuves, a indiqué, hier, un communiqué du ministère de la Justice. La meilleure
moyenne a été enregistrée au niveau du centre de
ministre de l’Intérieur et des Collectives locales, Noureddine
a adressé des instructions aux walis pour une bonne prise
LeneBedoui
charge de tous les aspects liés à la vie quotidienne du citoyen, a-
t-on appris, hier, auprès du ministère. La première instruction du
ministre concerne la prévention de maladies transmissibles et les
risques sanitaires, et les préparatifs liés à la rentrée scolaire 20152016. Le ministre a rappelé aux walis que chaque mesure préventive doit être accompagnée d’une politique de communication qui
permettra de sensibiliser le citoyen autour des dangers qui l’entourent et qui l’incitent à adhérer aux efforts de prévention contre ces
dangers et maladies transmissibles. Concernant la rentrée scolaire
2015-2016, le ministre a souligné les efforts consentis en matière de
réception des infrastructures scolaires et universitaires. Quant à la
troisième instruction, il s’agit d’équiper les écoles primaires d’appareils de chauffage, vu le manque constaté dans les écoles pri-
La Météo du
Lundi 13 Juillet 2015
n
Alger 33°
n
Annaba 31° n Constantine 35° n Oran 32°
Fedjr....................3.50
Dohr ..................12.54
Assar .................16.45
Maghreb.............20.12
Ichaâ .................21.50
parmi 248 lauréats». De même, l’Ecole des cadets de la nation
de Béchar pour le cycle d’enseignement moyen a enregistré une
nouvelle performance avec un taux de 100% de réussite et où 6
cadets ont obtenu la mention excellent et 42 autres ont obtenu
la mention «très bien» parmi 95 lauréats», fait remarquer le
communiqué.
Ces excellents résultats reflètent, explique le MDN, «le haut
niveau dont jouissent les écoles des cadets de la nation, ainsi
que le sérieux et la persévérance des cadets dans l’acquisition
scientifique, les énormes efforts des cadres qui veillent sur eux
en plus des moyens humains, matériels et pédagogiques mis à
leur disposition par le haut commandement de l’Armée nationale populaire».
CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FINANCEMENT
DU DÉVELOPPEMENT
Photo: Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
AÏD EL FITR
er
n
ACHAT
1$
6
1 €6
rééducation de Sidi Bel-Abbès avec 16,08/20, précise la même source.
39 pénitenciers au niveau national ont été
agréés par le ministère de l'Education nationale en
tant que centres d'examen officiels. En 2014, 822
détenus avaient réussi à l'examen du baccalauréat,
soit 36,55%.
maires situées dans les régions rurales dépourvues de gaz. Bedoui a
ordonné d’entretenir les écoles primaires et de les doter d’appareils
de chauffage et de climatiseurs. Dans le même cadre et pour faire
face au froid, le ministre a ordonné aux P/APC de procéder durant
la période estivale à l’entretien des écoles primaires et de les alimenter en gaz ainsi que de réparer les appareils en panne avant la
prochaine rentrée scolaire.
La quatrième instruction est relative à l’organisation des
vacances et loisirs au profit des enfants et des jeunes. La cinquième instruction concerne la préparation de la saison automnale et
hivernale. La sixième instruction concerne la gestion des cimetières
notamment en matière d’entretien, de réhabilitation et d’extension.
Il a demandé, en outre, aux walis de faire parvenir un rapport
détaillé concernant ces instructions et des mesures prises à cet égard
avant le 23 juillet.
Ouargla 41°
n
VENTE
1$
6
1 €6
98,00 DA
103,98 DA
108,11 DA
114,76 DA
Tamanrasset 37°
n
Tindouf 42°
n
Illizi 41° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29