Journal communal n°50

Journal communal d’information N°50 - Septembre 2010
Administration communale
JOURNAL COMMUNAL
D’INFORMATION N°50
Sommaire
Administration.............. 2 à 5
Sports................................................ 6
Santé....................................... 7 à 9
Politique locale............ 8 & 9
Troisième Âge.......................10
Action sociale........................11
Emploi. ...........................................12
Festivités.....................................13
Vie associative..... 14 & 15
Jeunesse......................................16
Environnement....................17
Culture............................18 à 21
Infos. ................................................22
Agenda.......................... 23 & 24
Editeur responsable :
Jacques Fauconnier,
Bourgmestre
Hôtel communal,
Rue Raoul Warocqué, 2
Tél.: 064/43.17.17
Réalisé sous la conduite de :
François Devillers, Echevin de la communication
francois.devillers@
morlanwelz.Be
Prépresse :
Nathalie Pietquin
Tél : 064/43.17.39
Fax : 064/43.17.21
[email protected]
Comité de relecture :
Bernard Bodeux,
Colette Carion,
Jean Deval,
Céline Lansman,
Claudine Lefevre,
Christian Mabille,
Jean-Pierre Soumois,
Annette Tilmant,
Claudette Vandenbrande.
Seuls les textes qui nous
parviennent dans les délais ont la possibilité d’être
corrigés par le comité.
Les articles signés
N’engagent
Que leurs auteurs.
Prochaine parution du
Morlanwelz.be/info :
Si vous souhaitez que
vos articles paraissent et
que vos activités soient
reprises dans l’agenda
communal, vous êtes invités à remettre les informations nécessaires au
service Prépresse avant
le 8 novembre 2010.
Le journal n°51 sera distribué fin novembre 2010
par les prestataires de
l’A.L.E. avec le soutien financier de l’A.L.E. En cas
de problème de distribution, veuillez appeler le
064/43.17.15.
Prochain thème de la
rubrique “la parole aux
Partis et aux citoyens” :
“Les amendes administratives”.
Les articles doivent nous
parvenir dans les conditions décrites ci-dessus,
signés, et avec un maximum de 2.000 caractères, espaces compris.
Administration communale
Avis de police / déménagement
Suite aux travaux engendrés par la construction de notre
nouvel hôtel de police, nous avons le plaisir d’informer
notre aimable population que jusqu’à nouvelle information, notre commissariat central sera accessible en tout
temps à la rue de Soudromont à 7180 Seneffe (suivre le
fléchage sur la RN 59).
Les numéros d’appel de notre commissariat central restent
inchangés : téléphone : 064/513.200 - fax : 064/513.299.
Nous vous remercions pour votre bienveillante compréhension.
Le Chef de corps -C.D.P.,
Monique Devodder
Avis à la population / information
importante aux responsables des
groupements et aux particuliers
organisateurs d’activités
«ouvertes à tout public».
La Commune de Morlanwelz informe ses citoyens de
la mise en place d’une Cellule de Sécurité. Cette Cellule se compose des représentants des divers corps de
sécurité (pompiers, police, samu, protection civile…)
et des services communaux. Elle est présidée par Monsieur J. Fauconnier, Bourgmestre.
Le rôle de la Cellule est de quantifier les risques possibles
pour toute activité «ouverte à tout public» afin de faire
prendre les éventuelles mesures de sécurité nécessaires
au bon déroulement de l’activité.
Pour rappel, tout organisateur d’une activité «ouverte au
public» est tenu :
- d’informer Monsieur le Bourgmestre du déroulement
d’une activité si celle-ci a lieu dans des bâtiments privés ;
- de solliciter l’autorisation de Monsieur le Bourgmestre
si l’activité se déroule dans des lieux publics ou sur le domaine public.
Dans les deux cas, un dossier «sécurité» devra obligatoirement être complété et rentré auprès du fonctionnaire
communal en charge de la planification d’urgence.
Le Bourgmestre n’étant plus seul compétent pour délivrer
une autorisation, le cas échéant, la «cellule de sécurité»
pourrait interdire le déroulement d’une activité si son organisateur ne satisfaisait pas aux mesures minimales de
sécurité exigées.
Les organisateurs sont invités à informer Monsieur le
Bourgmestre, par écrit, au moins 3 mois à l’avance de
leur projet d’activité. En cas de non respect, le projet fera
automatiquement l’objet d’un refus.
Le Secrétaire communal,
M. Burion
Le Bourgmestre,
J. Fauconnier
Cellule sécurité / administration - 064 43.17.32
2
Présentation du compte communal
2009 lors de la séance du conseil
communal du 30 juin 2010
Evolution des résultats
Exercice propre
Malgré une conjoncture difficile, le compte communal
2009 se clôture pour la première fois depuis 2006 par
un bonus à l’exercice propre de 618.823 euros duquel il
faut soustraire le montant de provision de 365.895 euros
qui correspond aux recettes de l’impôt des personnes
physiques (I.P.P.), résultat d’un enrôlement plus rapide
en 2008.
Le résultat net de l’exercice propre est donc de 250.927 euros.
Le résultat des exercices cumulés est de 912.451 euros.
Sans augmenter l’I.P.P. et en appliquant le coût vérité pour
les déchets, nous pouvons dire que les «aides tonus axe
2» et le prêt d’aide extraordinaire ont donné cette bouffée
d’oxygène dont nous avions véritablement besoin.
La révision du fonds des communes a également son
effet positif avec près de 5.000.000 euros de recettes et
les 93.000 euros d’aide exceptionnelle octroyés pour la
crise financière viennent amortir la chute des dividendes
DEXIA qui étaient en 2008 de 170.000 euros.
Evolution des résultats
Résultat global
La récupération des frais d’énergie des clubs sportifs
et les loyers perçus pour l’occupation des conciergeries
procurent également une rentrée financière non négligeable. Ces mesures doivent encore évoluer afin de
contribuer à la diminution des dépenses.
Ces rentrées financières améliorent la trésorerie courante et nous ont permis durant l’année 2009 de rester
en solde positif sur le compte. Le résultat s’en fait sentir puisque les intérêts débiteurs ont disparu en 2009,
faisant place aux intérêts créditeurs +/- 45.000 euros.
Nous avons eu également la capacité de faire une avance
de trésorerie au C.P.A.S., lui évitant de payer inutilement
des intérêts négatifs.
Trésorerie
En conclusion
Nous sommes conscients que tout est loin d’être gagné et
persuadés que nous devons continuer à accentuer nos efforts. Nous ne pourrons plus espérer à l’avenir des recettes
extraordinaires ou compter sur l’augmentation de la fiscalité. A moins d’une réforme rapide et en profondeur des
services d’incendie et de police, nous devrons continuer
à prendre en charge d’importantes dépenses de transfert.
Malgré des investissements indispensables pour nos
routes, notre centre-ville et nos bâtiments, les charges
de dette doivent rester stables (125 euros par an et par
habitant).
Nous devrons donc continuer à travailler comme nous
le faisons déjà pour le moment sur les synergies CPAS/
Commune, et, bien entendu sur les économies d’énergie
pour nos bâtiments communaux notamment au travers
des pistes établies par l’audit énergétique.
François Devillers
Echevin des Finances
3
Administration communale
Les sanctions administratives
La vie moderne oblige les autorités de proximité que
sont les communes à gérer mille petits manquements
à la convivialité, c’est-à-dire à la vie en commun. Des
petits problèmes qui finissent cependant par devenir très
gênants dans certaines rues et certains quartiers et qui
amènent les citoyens à se tourner vers leur administration communale pour demander un arbitrage.
Il faut effectivement constater et regretter que le système pénal ne soit pas toujours en mesure de réprimer
ce qu’on appelle désormais «le dérangement public».
Nous considérerons que le dérangement public représente une atteinte objectivement peu importante - mais
ressentie comme très gênante - à l’ordre public et qui
peut être défini comme un manque de respect et de civisme.
Il s’agit aussi d’un ensemble de petits manquements qui
rendent la vie désagréable dans certains quartiers, des
comportements asociaux irritants tels que:
- le défaut d’entretien de parcelles, jardins, trottoirs et
accotements,
- les feux allumés à proximité des habitations,
- le dépôt précoce ou anarchique de déchets sur la voie
publique,
- le fait de laisser errer des animaux, essentiellement
des chiens, sur la voie publique, de ne pas ramasser
leurs excréments,
- les bruits et tapages divers : musique, rassemblements
avec motos, pétards, haut-parleurs...
- les petites déprédations du mobilier urbain (bancs,
poubelles, abribus), les tags...
- les rejets de substances dommageables dans les
égouts, sur la voie publique en général,
- l’affichage à des endroits non autorisés,
- le non-respect des dispositions à prendre lors de travaux, qu’il s’agisse de dépôt de conteneurs ou de matériaux sur la voie publique, de la signalisation et du placement de barrières.
Administration communale
- Le retrait administratif d’une autorisation ou permission délivrée
Chantal Moreau
par la commune.
(agent constatateur)
- La fermeture administrative d’un
établissement à titre temporaire ou définitif.
De plus , la commune doit faire face à la lourde problématique des incivilités environnementales et a donc répondu
à l’aide octroyée par la Région wallonne en engageant un
agent constatateur d’infractions environnementales : Madame Chantal Moreau. L’agent constatateur est chargé
de chercher, constater, poursuivre et réprimer les infractions en matière d’environnement. Pour cette matière, il
possède les mêmes compétences qu’un agent de police
judiciaire. Ces infractions sont reprises dans le décret
délinquance environnementale qui a été intégré au règlement général de police de la commune adopté en
séance du conseil communal du 31 mai 2010.
Un processus de médiation existe dans le cadre de cette
procédure. La médiation est toujours proposée aux
jeunes mineurs ayant atteint l’âge de 16 ans, auteurs
d’une infraction à un règlement de police. Elle peut aussi
être proposée aux contrevenants majeurs dans certains
cas. La médiation vise la réparation du dommage causé
d’un point de vue matériel, moral ou symbolique.
La commune de Morlanwelz s’est dotée à l’heure actuelle
d’un véritable code de conduite applicable à la vie en
société. Celui-ci sanctionne une série de dérangements
publics par différentes sanctions administratives et se
révèle être un véritable outil communal de lutte contre
l’insécurité, l’insalubrité et les incivilités.
Le règlement général de police peut être consulté sur le
site internet www.morlanwelz.be, au bureau de police
(attention : voir avis en page 2) ou dans les bureaux du
service des gardiens de la paix, au n°48, Place de Carnières, sur rendez-vous au 064/43.17.34.
Pour incriminer et sanctionner les atteintes à l’ordre public, les communes disposent du pouvoir d’édicter des
ordonnances de police, pénalement sanctionnées. Dans
le système pénal, la commune n’est pas maître de la suite
qui sera réservée à la constatation d’une contravention.
On sait en effet que le Ministère public, débordé, ne peut
réserver qu’une attention limitée aux dérangements publics. D’où de nombreux classements sans suite. D’où le
sentiment que les «dérangeurs» sont rarement... dérangés. D’où aussi, parfois, un découragement des autorités locales, qui donnent une impression de laxisme aux
«bons citoyens» victimes des dérangements.
4
Le 26 juin 2007, le Conseil communal a adopté à l’unanimité un nouveau règlement sur la détention et la circulation
des chiens. Vous trouverez ci-dessous des extraits de ce
texte mais vous pouvez obtenir la brochure complète au secrétariat du Bourgmestre ou auprès des gardiens de la paix.
Article 203
Il faut entendre par :
- Maître : celui qui a en réalité la surveillance du chien,
le propriétaire ou le détenteur.
- Chien agressif : tout chien qui par la volonté du maître,
par le manque de surveillance de celui-ci ou pour toute
autre raison intimide, incommode, provoque toute personne ou porte atteinte à la sécurité publique, à la commodité du passage et aux relations de bon voisinage.
- Chien dangereux : chien qui appartient à une des races
reconnues dangereuses énumérées ci-dessous ou celui
issu de leur croisement :
- AKITA INU,
- AMERICAN STAFFORD,
- BANDOG,
- BULL TERRIER,
- DOGUE ARGENTIN,
- DOGUE DE BORDEAUX,
- FILA BRAZILIERO,
- MASTIFF,
- PITBULL,
- RHODESIAN RIDGEBACK,
- ROTWEILLER,
- ENGLISH TERRIER,
- TOSA INU.
Article 205 bis
a. Tout chien dangereux doit être déclaré par son propriétaire au bureau de police.
La déclaration sera consignée dans un registre.
b. Tout chien dangereux devra être déclaré dans le mois
qui suit son acquisition.
c. Toute personne installée dans l’entité de Morlanwelz
et possédant un chien dangereux devra le déclarer au
bureau de police dans le mois qui suit son installation.
Toute infraction au présent article est susceptible d’une
amende administrative de 250 euros maximum portée
au double si récidive.
d. Suite à l’enregistrement du chien, un agent de police
se rendra au domicile du propriétaire afin d’évaluer les
conditions de détention de l’animal et signaler les dispositions à prendre, si nécessaire : refaire la clôture s’il y a
un risque d’évasion, établir un suivi comportemental de
l’animal si celui-ci présente un comportement suspect...
Article 205 ter
Tout élevage de chiens dangereux est interdit sur le territoire de Morlanwelz. Toute infraction au présent article
est susceptible d’une amende administrative de 250
euros maximum par chien.
Devant la relative inefficacité des sanctions pénales qui
accompagnent les ordonnances de police communale, la
loi du 13 mai 1999 a doté les institutions locales d’une
nouvelle arme: des sanctions qualifiées cette fois «d’administratives».
Les sanctions administratives communales (S.A.C.) que
peut appliquer la commune sont les suivantes :
- L’amende administrative s’élevant au maximum à 250
euros (Avec un maximum de 125 euros pour les mineurs
ayant atteint l’âge de 16 ans au moment des faits. Les
mineurs de moins de 16 ans ne peuvent pas être sanctionnés administrativement.).
- La suspension administrative d’une autorisation ou
permission délivrée par la commune.
Nos amis les chiens...
Article 205 quater
Tout propriétaire d’un chien dangereux devra fournir au
Bourgmestre, à tout moment, la preuve d’une assurance
couvrant sa responsabilité civile en cas d’accident.
Collectes
Ordures ménagères :
4,10,18,25/11 et 2, 9, 16, 23, 30/12
P.M.C. et cartons :
24/11 et 8, 22/12
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous souhaite beaucoup d’amitié de votre
chien et surtout beaucoup de respect pour votre animal.
Jacques Fauconnier, Bourgmestre
Envie de devenir volontaire
à la Protection civile ?
La Protection civile offre son aide à la population et vient en renfort des services de secours et de police lors de catastrophes ou de
calamités de grande ampleur. Ses hommes
interviennent 24h/24 et 7j/7. Il arrive pourtant que les 600 agents professionnels aient
besoin d’aide. Pour cela, les agents volontaires sont essentiels !
En tant que volontaire à la protection civile,
vous accomplirez des prestations ponctuelles
telles que :
- Distribution d’eau potable ou des vivres.
- Participation à la recherche de personnes
disparues.
- Lutte contre les pollutions.
- Soutien logistique à la police et la justice.
- Participation à des missions d’aide internationales.
- Entretien du matériel lourd...
Cette année, la Protection civile recrute 400
agents volontaires pour ses différentes unités situées sur l’entièreté du territoire belge.
Avis à la population
Echéance des concessions
à perpétuité
Art. 94 du règlement des cimetières, funérailles et sépultures (Article L1232-10 du
Décret du 6 mars 2009 de la Région wallonne).
Les concessions à perpétuité accordées avant
l’entrée en vigueur de la loi du 20 juillet 1971
sur les funérailles et sépultures et qui ne
sont plus couvertes par un titre valable de
concession pour n’avoir pas fait l’objet d’un
renouvellement arrivent à échéance le 31
décembre 2010.
Ces concessions reviennent à la commune
qui peut à nouveau en disposer, sauf demande de renouvellement et pour autant
que l’état d’abandon n’a pas été constaté.
Les renouvellements s’opèrent gratuitement.
Pour toute question :
Service Etat civil, Décès et Cimetières
Tél. : 064/43.17.68 - Fax : 064/43.17.69
ou Echevinat de l’Etat civil et des Cimetières,
Nébih Alev : [email protected].
5
Sports
Souvenirs de la
pose de la 1re
pierre du nouveau
centre sportif de
Morlanwelz
le 20 mai 2010
Santé
Balle pelote - Michel Depasse
fêté au Mérite sportif provincial 2010
La cérémonie du Mérite sportif provincial s’est déroulée à la
«Maison provinciale des sports» à Havré, en présence des
mandataires politiques de la Province du Hainaut ; de Richard
Willame, Député provincial et Président du Collège provincial
et de la Province de Hainaut Sports et Jeunesse ; de Fabienne
Scandolo, Directrice du Service provincial de la jeunesse
(S.P.J.) ; de Hugues Belsack, Coordinateur socio-sportif,
des Bourgmestres et Echevins des sports, des journalistes
professionnels et des lauréats.
Quatre pelotaris des années 1950-1970 ont été fêtés. Un
prix spécial couronnant une carrière exceptionnelle leur a
été remis :
- Pour l’entente de Charleroi : Léon CASAERT.
- Pour l’entente du Hainaut Occidental : Jean COART.
- Pour l’entente du Centre : Michel DEPASSE.
- Pour l’entente Braine/Soignies : José LETROYE.
A présent, évoquons brièvement la carrière de ces
quatre champions d’exception :
Connaissez-vous l’Ecole des jeunes
du Royal football club Carniérois ?
Pour la saison 2010/2011, le R.F.C.C. accueillera +/- 140 joueurs
toutes catégories confondues. Le club organisera un stage pendant les vacances de Pâques. Pendant toute la saison, un entraîneur s’occupera exclusivement des gardiens de toutes les catégories. Un coordinateur des jeunes est venu étoffer le club.
Le club évolue actuellement en 3e provinciale et, grâce aux bons
résultats engrangés la saison passée par son équipe cadet championne en série 2c et par son équipe junior championne en série
1B, est fier de pouvoir aligner cette saison une équipe en cadets
semi-provinciaux et une équipe en juniors provinciaux.
Le club récolte actuellement les fruits de la politique des jeunes
issus du club mise en place depuis l’arrivée du président José
Lozano avec l’aide d’un comité dévoué et d’entraîneurs de qualité. Beaucoup de joueurs issus de notre école de jeunes ont joué
et joueront encore cette saison en équipe 1re. Vu la jeunesse de
beaucoup, ils seront encadrés cette saison encore par quelques
joueurs un peu plus chevronnés et entraînes par Gino D’Angelo.
Enfin, nous vous présentons le parcours de l’équipe junior du
club, après des résultats plus qu’honorables dans les catégories
inférieures.
- En 2004-2005 : les cadets sont vice champions.
- En 2005-2006 : les cadets sont champions et montent d’une
catégorie.
- En 2006-2007 : les scolaires sont vice champions.
- En 2007-2008 : les scolaires sont champions et montent d’une
catégorie, 9 joueurs sont appelés en équipe 1re.
- En 2008-2009 les juniors sont champions et deviennent semiprovinciaux. Pratiquement tous les joueurs ont été appelés au
moins une fois en équipe 1re.
- La saison dernière, après un championnat plus que disputé, les
juniors sont champions et deviennent provinciaux.
Sous l’impulsion du comité, du coordinateur des jeunes et des
entraîneurs du club, toutes les catégories, des diablotins aux scolaires, ont pris le même chemin.
Pour la saison 2010/2011, nous vous accueillerons volontiers au
sein de nos installations situées à la rue Saint-Eloi à Carnières.
Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter
le correspondant qualifié du club, Monsieur Louis Geens au
0476/76.89.50. Site internet : www.rfccarnierois.be.
6
Léon CASAERT a joué 28 années en Division 1 nationale.
Le «Roi» Léon a remporté 16 titres de Champion de Belgique (9 avec Gosselies, 5 avec Chapelle-à-Wattines et 2
avec Pont-à-Celles), 6 coupes de Belgique, 9 «Pointage Les Sports», 8 balles d’argent au Championnat du Sirault,
1 balle du Roi en 1957, 15 Championnats «Collignon» à
Gosselies, 13 Championnats Maurice de Sirault à Sirault,
11 Championnats «Maistriau» à Mons, 9 Championnats du
Sablon à Bruxelles… Monsieur «3000 luttes en nationale»
a été couronné «Gant d’Or» en 1974.
Jean COART a passé 17 années en Division 1 nationale.
Il a décroché 7 titres de Champion de Belgique (5 avec
Chapelle-à-Wattines et 2 avec St-Servais), 3 coupes de Belgique, 3 balles d’argent, 8 Championnats Maurice de Sirault
à Sirault, 5 Challenges Cantineau à Soignies, 6 Grands prix
Simoulin à Isières… Récompensé par le «Gant d’Or» en
1979, il est élu «Mérite sportif» de la ville d’Ath en 2000.
Michel DEPASSE a foulé les ballodromes de Division 1
nationale durant 26 années. A son tableau de chasse, on
peut noter : 2 titres de Champion de Belgique avec Pontà-Celles, 1 coupe de Belgique, le Mérite sportif de la commune de Pont-à-Celles en 1978, le Mérite sportif du siècle
de l’entité de Morlanwelz en 2001, 4 Championnats de la
Dendre à Grammont, 4 Championnats «Maistriau» à Mons…
José LETROYE a joué 32 années en Division 1 nationale.
L’«Empereur» José a gagné 5 titres de Champion de Belgique (4 avec Braine-le-Comte et 1 avec Feluy), 2 coupes
de Belgique , 3 «Pointage - Les Sports», 10 Championnats
«Dulait» à Braine-le-Comte, 7 Championnats Bosquétia à
Frameries… Premier «Gant d’Or - 1973» de l’histoire du
monde ballant, il a reçu le Mérite sportif de la ville de
Nivelles en 1973, le Mérite sportif de l’entité de Seneffe
en 1980 et celui de la ville de Braine-le-Comte en 2002.
Sur
la photo, nous pouvons
: F. PAULUS,
livre «Michel
Depasse, la balle pelote…
sa passion», L. CASAERT,
J-L. FAIGNART, Echevin
des sports d’Ath, J. COART,
M. DEPASSE, C. MOUREAU, échevin des sports de
Morlanwelz et J. LETROYE.
reconnaître
auteur
du
«Bien dans son assiette»
2010 est l’année européenne de lutte contre la pauvreté
et l’exclusion sociale.
Manger sainement avec un petit budget est un des défis
qu’il faut relever au quotidien pour les familles qui vivent
avec un revenu qui avoisine le seuil de pauvreté.
Le C.P.A.S. de Morlanwelz a mis en place un projet qui a
réuni toutes les semaines un groupe de dames convaincues qu’il est possible de relever ce défi : leur but était
de créer un livre de recettes à prix réduit, un recueil de
trucs et astuces…
Cet ouvrage a été présenté lors de la soirée de clôture
du projet, le 23 octobre au centre culturel «Le Sablon»
à Carnières. Cette soirée, ouverte à tous, a été l’occasion de rencontrer les différents partenaires du projet
(I.D.E.A., l’Observatoire de la Santé du Hainaut, le Plan
de Cohésion Sociale de la Commune…) et de visiter l’exposition «TALADAL».
Giorgio Facco
Président du C.P.A.S.
Infos : 064/43.16.20
Un « Handicontact » au service des
personnes handicapées et de leurs
proches …
Dans notre commune, chacun doit pouvoir trouver sa
place, quels que soient son âge, son origine sociale ou
culturelle, ses revenus, … mais aussi son handicap.
La solidarité, c’est bon pour le moral
La Croix-Rouge a besoin de vous
Nous recherchons des hommes et des femmes qui pourraient nous consacrer quelques heures par semaine.
La Croix-Rouge, c’est :
Pour permettre à chaque citoyen de participer pleinement à la vie de la cité, le Conseil communal a désigné
au sein de ses services un « Handicontact ». Cet agent,
proche de votre domicile, est plus particulièrement au
service des personnes en situation de handicap, momentanée ou non.
- le don de sang
Un de ses objectifs est de favoriser l’intégration des personnes en situation de handicap au sein de notre commune par la création d’un réseau local d’information,
d’aide et de soutien aux personnes concernées et à leur
entourage.
- l’humanité
Votre Handicontact est la plaque tournante et le coordinateur d’un réseau local d’acteurs généraux et spécialisés. Sa mission est d’informer, de conseiller, d’orienter
et d’accompagner dans leurs démarches toutes les personnes en situation de handicap et leur entourage vers
le/les service(s) apte(s) à répondre aux besoins énoncés.
Si vous vous sentez concerné(e), ou si vous vivez aux
côtés d’une personne ou d’un enfant porteur de handicap, vous pouvez contacter la personne dont les coordonnées figurent ci-dessous :
Olivier MALFROID - Service «Pensions».
Commune de Morlanwelz - Tél. : 064/43.17.71
Courriel : [email protected]
- la vesti-boutique (ouverte à tous)
- le prêt de matériel médical
- la formation Premier Secours
- la neutralité
- l’indépendance
- l’impartialité
- l’unité
enirs
souv é»
s
e
l
t
z
Voye alon San
S
!
«
3
2
u
d
age
en p
- l’universalité
- le volontariat
Nous prenons les vêtements propres et repassés.
Vous pouvez faire un don sur le compte 000-034801071 (déduction fiscale dès 30 euros) ou acheter nos pochettes de pansement à 5 euros.
Maison Croix Rouge de Mariemont
2, chaussée de Mariemont - 7140 Morlanwelz
Tél.: 0498/70.39.01
7
Politique locale
Politique locale
Pour un système de santé
plus proche et plus solidaire
Les soins de santé
sont-ils accessibles à tous ?
Dans notre commune, l’accès à des soins de santé est
parfois difficile pour des raisons pratiques (le poste de
garde médicale est en dehors de la commune, le centre
de planning familial le plus proche aussi). On peut être
en état de se déplacer mais ne pas avoir de voiture, ou
avoir des problèmes de garde d’enfants, etc.
Le propre d’un système efficace de soins de santé est de
permettre à tous l’accès à des soins de qualité.
Or, nous pouvons constater et déplorer le fait que notre
système de soins de santé soit à deux vitesses et qu’il
creuse irrémédiablement un fossé empêchant les personnes les plus fragiles et précaires d’en bénéficier.
Souvent aussi, d’autres problèmes rendent difficile l’accès à ce qu’on appelle «soins de santé de première ligne»
(consultation chez le généraliste plutôt qu’aux urgences
de l’hôpital) : manque d’argent liquide pour payer immédiatement la consultation, peur d’être pris (séjour illégal,
mutuelle pas en ordre, accident de travail au noir, etc.).
C’est le fédéral qui doit décider d’adopter ou non des propositions ECOLO comme le « modèle kiwi » pour des médicaments moins chers, ou l’application du tiers payant
en médecine générale (pour en savoir plus : www.ecolo.
be). Cependant, en attendant que la Belgique s’aligne
sur d’autres pays européens et supprime un jour toute
forme de paiement pour les soins de première ligne, plusieurs améliorations pourraient déjà être entreprises au
niveau de la commune.
En effet tout CPAS peut initier la création d’une maison
médicale. Une maison médicale c’est une équipe de médecins généralistes, infirmiers, kinésithérapeutes... qui
suit le patient dans tous les aspects de santé (y compris
la santé mentale). Une garde est prévue 24 heures sur
24. C’est donc une très bonne solution aux problèmes
pratiques rencontrés par les citoyens.
Mieux encore : une maison médicale peut proposer un
paiement au forfait, c’est-à-dire que la mutuelle paie directement un «abonnement-santé» pour le patient.
Dans cette même idée de suivi permanent de la santé,
on espère aussi que la commune reste attentive à garantir dans les écoles une alimentation et un cadre de vie
(notamment la qualité de l’air) qui soient bons pour la
santé. Car dans le domaine de la santé plus que dans
tout autre domaine, mieux vaut prévenir que guérir…
Nancy Castillo,
Membre du groupe local ECOLO
Dépister le cancer
de l’intestin,
c’est possible !
Le cancer de l’intestin est le plus fréquent
après ceux de la prostate, du poumon et
du sein. Si vous souffrez d’une maladie
inflammatoire chronique des intestins, si
vous ou un de vos proches parents avez
déjà souffert d’un polype ou d’un cancer
de l’intestin, vous présentez un risque
plus élevé de cancer de l’intestin.
8
Autre constat, la position sociale et économique détermine fortement le capital «santé» et l’espérance de vie de
chacun. Les études à ce sujet sont légions et démontrent
que les travailleurs exposés à des travaux lourds et/ou pénibles ont une espérance de vie inférieure à la moyenne.
Mais quels moyens pouvons-nous mettre en oeuvre
pour améliorer son efficacité?
Tout d’abord, il me semble primordial de développer la
prévention et les actions visant à informer la population
sur les questions de santé (exemple : l’hygiène alimentaire, la surconsommation des médicaments, l’importance des visites de contrôle et dépistages…).
En tant qu’individus et citoyens, nous devons donc porter le débat au niveau politique et agir de manière plus
active sur le sujet (en évitant entre autres de verser
dans le catastrophisme et la fatalité qui décrivent les
soins de santé comme un gouffre financier).
Réfléchir à la question, c’est se poser la question de son
financement mais aussi en redéfinir ses priorités.
En effet comment les plus démunis peuvent-ils décemment se soigner lorsque les loyers, charges et nourriture
représentent la quasi-totalité des ressources du ménage ?
A cette question, certains ont proposé une alternative,
à savoir la création de maisons médicales c’est-à-dire la
possibilité de regrouper différents prestataires de soins
en vue de coordonner les différents soins et d’être plus
proche de la population.
En conclusion, je dirais qu’il n’y a pas de solution unique
mais une responsabilité commune qui doit sans cesse
évaluer et imaginer des filets visant à intégrer l’ensemble
de la population. Car la santé est et reste un droit fondamental inscrit dans notre constitution belge.
(cf. -Michel Gollac, sociologue et auteur de l’ouvrage
“Les Conditions de travail”)
Calogero SACCO - 0474/78.43.97
Président du comité CDH de l’entité de Morlanwelz
Si vous avez entre 50 et 74 ans, vous
recevez tous les deux ans une invitation
pour participer au dépistage du cancer
de l’intestin. Vous pouvez aussi prendre
l’initiative et en faire la demande vousmême à votre médecin généraliste. Le
test est gratuit, il n’y a que la consultation à payer.
Pour toute information complémentaire,
consultez votre médecin, votre mutuelle,
appelez l’Observatoire de la Santé du
Hainaut au 065/87.96.00 ou visitez le
site http://www.cancerintestin.be.
Quel avenir pour les soins de santé
dans la Région du Centre ?
En particulier : les cliniques du sein
Que savons-nous sur la qualité des soins de santé
en Belgique ?
Si on se réfère aux études annuelles parues dans le
«Euro Health Index», il apparaît que la Belgique a un
très bon accès à la médecine mais l’outcome (le devenir
des patients pour les résultats des traitements et des
interventions) est relativement faible : la Belgique se
classe 21e sur 33 pays européens sondés !
Que peut-on espérer en 2010/2011 ?
Un changement majeur dans l’offre et l’organisation médicale pour les cliniques du sein que je prendrai comme
exemple car il est révélateur de la lenteur qu’ont eue les
autorités médicales à les mettre en place efficacement.
Petit historique
Déjà en 2000, la «Ligue de Mastectomie Européenne»
avait édité des règles strictes pour lutter efficacement
contre le cancer du sein à savoir des normes de qualité à
respecter pour chaque hôpital et médecin :
- Traiter 150 nouveaux cas par an.
- 50 interventions chirurgicales par sénologue.
- Aide psychologique, recherches...
Dans son livre de 2005 «Le cancer du sein – Un regard
optimiste», le Professeur Jean-Marie Nogaret faisait allusion à la création de 25 à 30 Cliniques du sein.
En 2006, le «Euro Health Index» pointait la Belgique
comme étant un pays avec un des taux de mortalité les
plus élevés d’Europe pour le cancer du sein sans que les
autorités ne réagissent vigoureusement.
En 2009, le Docteur Didier Vander Steichel de la «Fondation contre le cancer» écrivait sur le site de la Fondation
que, sur les 120 cliniques du sein actuelles en Belgique,
seules 6 respectaient les normes internationales précitées….
Situation en 2010
Depuis cette année, seuls les hôpitaux qui opèrent 100
nouveaux cas par année pourront garder le titre de
«clinique du sein». Cette norme sera (enfin) revue à la
hausse en 2011 pour atteindre les normes européennes
de l’an… 2000 (soit plus de 10 ans plus tard !)
Quid du CHU de Tivoli et Jolimont ?
Nos deux institutions sont bien des «cliniques du sein»
en 2010 avec 200 interventions pour l’entité de Jolimont
(156 pour Jolimont seul) et 100 pour le CHU du Tivoli.
Qu’espérer pour les patientes ?
Que ces deux institutions collaborent et fusionnent pour
ne former qu’une seule super clinique du sein avec au
moins 300 nouveaux cas dépistés par année. La Région
du Centre est trop petite pour avoir deux cliniques du
sein et je pense qu’il vaut mieux avoir une clinique super
performante et hyperéquipée. Ce serait un plus pour
notre région et notre communauté : un gage de qualité
pour les malades.
Anne MATUSITZ,
Citoyenne
La santé dans ma Commune
La Commune en tant que pouvoir de proximité a un rôle
non négligeable dans la promotion de la santé, l’amélioration de la qualité de vie des citoyens, en organisant la formation et la prévention et en favorisant des interventions
sur des facteurs déterminants de la santé.
La dynamique communale, en tant que relais privilégié
local, le monde associatif, relais professionnel dans le domaine de la prévention, l’information en faveur des vaccins, comme les consultations de l’ONE, les visites médicales scolaires, les mutuelles, la formation continue sont
des atouts majeurs pour implémenter des politiques communautaires de santé mais également pour développer des
initiatives locales, spécifiques et proches de la population.
Alors que notre société connaît une augmentation continue
de bien-être social et économique, malgré les inégalités
sociales et des progrès dans le domaine de la médecine,
soulignons qu’un ménage sur huit est confronté à des difficultés financières du fait de ses frais de soins de santé.
Certaines familles renoncent à se soigner, ou s’endettent
pour le faire.
Alors que 4 ménages sur dix sont confrontés à des problèmes chroniques de santé, ceux-ci dépensent entre 155
et 230 euros par mois pour leurs frais de santé. On reporte
à plus tard les soins dentaires, l’achat de lunettes, les
consultations chez le spécialiste.
Afin de réduire ces inégalités, les pouvoirs publics et les
partenaires sociaux doivent se mobiliser et faire de cette
problématique leur priorité.
Il faudra mener des actions sur plusieurs plans : l’emploi,
les revenus, le logement, l’éducation, l’encadrement et la
santé. Les champs d’actions sont nombreux en collaboration avec le monde de la santé et les pouvoirs publics : prévention et éducation par la santé, diffusion d’informations
spécifiques et bien ciblées,….
Une des solutions envisagées par la commune est d’initier la mise en place d’une «maison médicale». Il s’agit
d’un travail de longue haleine, le dossier étant sur les rails
depuis près de 4 ans. Les médecins de l’entité ont été rencontrés à plusieurs reprises. Ils ont pu rencontrer des responsables de la Fédération des Maisons Médicales. Cette
dernière a également été invitée afin d’expliquer le concept
aux acteurs locaux de la santé (Réseau Communal «Santé») afin qu’ils puissent servir de relais dans l’information.
Un local a pu être trouvé afin de pouvoir accueillir la future
équipe pluridisciplinaire porteuse du projet. Des moyens
financiers ont pu être dégagés afin de restaurer et d’adapter le bâtiment en question. Il est maintenant impératif
que cette équipe de professionnels voie le jour et profite
de tous les éléments facilitateurs mis à sa disposition par
la commune afin de créer la structure «maison médicale».
Il est faux de croire que seul le système de santé est en
cause. Les inégalités sociales de santé ne sont qu’un révélateur de toutes les autres inégalités et de la fracture de
notre société.
Il faut donc s’atteler à informer la population de tous les
facteurs importants susceptibles de diminuer les risques,
et à aider nos citoyens à vivre le plus longtemps possible
et en meilleure santé.
Josée INCANNELA
Echevine de la Santé
9
Le C.C.C.A. organise des cours de gymnastique le jeudi de 14h à 15h à la salle
de la Pichelotte à Mont-Ste-Aldegonde.
Infos : 064/26.30.04 - 0478/37.66.54
Troisième Âge
Le Conseil communal consultatif
des Aînés (C.C.C.A.) et ses actions
Pour apaiser de nouvelles craintes, voici les photos et les
noms de ces fonctionnaires :
Le C.C.C.A.
au travail.
Le Conseil est né le 23 mai 1996. Créé au départ par le C.P.A.S.,
il a été repris par l’administration communale. Il est présidé
depuis 10 ans par M. Paris, et placé sous la responsabilité de
l’Echevin des Affaires sociales et du 3e Âge, C. Moureau.
C’est ainsi qu’à l’initiative du C.C.C.A., qui comprend notamment deux représentants des associations de seniors reconnues par la Commune de Morlanwelz, a été distribué aux
aînés isolés un dépliant édité par l’administration communale, réalisé par le Plan de Cohésion Sociale (P.C.S.).
Il propose le service « Taxi de la Solidarité » pour assurer à
bon compte le transport de seniors, et rappelle les numéros
de téléphone utiles aux points de vue santé, sécurité, services communaux, C.P.A.S.
Ensuite le C.C.C.A. a demandé que l’on aille voir à leur domicile les plus âgés des isolés, d’abord ceux de plus de 90 ans.
Les fonctionnaires communaux mandatés pour cela sont les
gardiens de la paix., aisément identifiables, qui, chacun des
quatre dans son secteur, ont remis aux personnes visitées
un nouvel exemplaire du dépliant avec un «plan canicule»
c’est-à-dire des conseils pour aider les seniors à se protéger
des fortes chaleurs et à éviter la déshydratation. Ils les
ont interrogés sur leurs problèmes éventuels et fait remplir
une fiche d’informations reprenant les coordonnées d’une
personne ressource à prévenir en cas de besoin. La personne âgée, par cette fiche, peut aussi demander un suivi :
passage du service social, du taxi social, ou autre. Le fichier
sera géré par le P.C.S. et le suivi relayé par les gardiens de
la paix. Dans l’ensemble cette démarche a été bien accueillie
par les personnes concernées, mais certaines, méfiantes,
ont refusé l’entrée au gardien de la paix venu les voir.
Souvenir de la cérémonie des Noces d’Or 2010.
Vous trouverez la liste des jubilaires sur www.morlanwelz.be
10
La Crèche «Les Mini Bouts»
a ouvert ses portes !
Depuis ce 16 août 2010, le Centre public d’Action sociale
de Morlanwelz (C.P.A.S.) met à la disposition de notre
population un nouveau milieu d’accueil pour enfants de
0 à 3 ans, situé 16 place Gonzalez Decamps à Carnières.
Mario Bussaglia
Cateno Divita
La nouvelle crèche a été inaugurée le 21 juin dernier en
présence de Monsieur le Ministre des Pouvoirs locaux,
Paul Furlan, du représentant de Monsieur le Ministre de
la Petite Enfance, Jean-Marc Nollet, ainsi que des édiles
communaux et de l’Action sociale (photos ci-dessous).
D’une capacité de 36 places, la crèche a pu voir le jour
grâce à l’obtention par le C.P.A.S. d’un agrément auprès de
l’O.N.E. suite à l’appel à projets relatif au lancement de la
programmation 2008-2010 des milieux d’accueil en collectivité subventionnés et du Plan Cigogne 2 - premier volet.
La population morlanwelzienne compte environ un quart de
personnes âgées de plus de 60 ans, et parmi celles-ci, plus
d’un millier vivent seules, dont plus ou moins 500 personnes
de plus de 80 ans.
Le C.C.C.A. est chargé de dresser un inventaire des actions à
proposer aux aînés de l’entité, et d’étudier leurs problèmes,
relatifs au logement, au lieu de vie, à l’environnement, aux
problèmes d’accessibilité de l’espace public, à la sécurité,
aux sports, à la culture, à la solidarité intergénérationnelle,
à l’aide aux familles, à la protection juridique, à l’information, à toute situation spécifique aux personnes âgées.
Il s’occupe aussi d’établir des priorités pour les actions à
mener en faveur des aînés, et de définir les suites à donner
aux actions réalisées.
Action sociale
Dominique Ferrari
Véronique Dehaie
Plus de 60 ans, vous avez des questions, des remarques,
des souhaits ?
N’hésitez pas à vous adresser au gardien de la paix lors
de son passage dans votre quartier, ou téléphonez directement au service P.C.S. : 064/43.17.34. ou à Fabrice Francq,
secrétaire du C.C.C.A. au 064/43.17.32.
Règlement consultable dans les bureaux du service des
amendes administratives au 48, Place de Carnières, sur rendez-vous avec Sophie Olivier au 064/43.17.34.
Pour le C.C.C.A.,
Claudine Lefèvre, Membre.
Pour la réalisation de cet ambitieux projet, le C.P.A.S. a
obtenu l’octroi d’une subvention aux infrastructures auprès du Ministère des Pouvoirs locaux, de l’Action sociale
et de la Santé visant à intervenir pour 60 % dans le coût
réel du projet. Les travaux ont pu débuter le 4 février
2010 pour se terminer le 18 juin.
L’espace intérieur est divisé en de grands espaces de
couleurs différentes, en fonction de leur utilisation (jeu,
cuisine, dortoir...) agrémentés par un parterre de verdure.
L’aménagement de l’environnement matériel, de l’intérieur du milieu d’accueil mais aussi des espaces extérieurs permet également de garantir un contact visuel
entre enfants et adultes, afin d’offrir une richesse et une
variété d’expérimentations ainsi que de permettre des
activités et des rythmes différenciés selon chaque enfant.
La crèche accueille les enfants du lundi au vendredi de 7
à 18h. La participation financière des parents est calculée, à la journée ou demi-journée, en fonction des revenus sur base du barème officiel de l’O.N.E.
Le personnel est composé de puéricultrices ayant déjà
l’expérience de notre «Maison communale d’Accueil de
l’Enfance» ainsi que d’un service social et infirmier.
Pour tous renseignements complémentaires sur le projet pédagogique et le déroulement de la vie dans notre
milieu d’accueil, vous pouvez nous contacter ou prendre
rendez-vous avec Anne Dautrebande au 064/43.16.38.
Voyage à Tournai
des seniors morlanwelziens.
Jeudi 16 septembre, 8h15. Deux cars se rejoignent et
embarquent, après un premier ramassage, une cinquantaine de seniors rassemblés sur la Place de Carnières.
En tout, cent personnes vont partir pour une excursion
organisée à l’initiative de l’Echevinat du 3e âge, du conseil
consultatif des aînés, et des diverses associations de seniors de l’entité.
Départ pour Tournai, où, à l’arrivée, le café est servi dans un
établissement de la grand-place.
Ensuite, cap sur la cathédrale, en restauration, où trois
guides attendent les touristes morlanwelziens. Après une
heure de visite, un petit train les emmène faire un tour
commenté en ville pour admirer quelques-uns des beaux
immeubles et monuments de l’antique cité. Vers 12h30, retour aux cars, direction Pipaix où le centre de la Bush nous
attend pour un dîner savoureux et ravigotant.
Personne n’est pressé de rentrer ! On s’est retrouvés, on
fait de nouvelles connaissances, on papote dans la bonne
humeur, et on prend un dernier verre, offert par l’administration communale, qui a pris en charge une partie du coût
du voyage : chaque participant n’a déboursé
que 17 euros au lieu de 43, coût normal de
l’excursion.
Vers 17h, on se décide tout de même à reprendre la route vers Carnières.
A la descente de car, les sourires et les visages épanouis expriment le contentement :
c’était une belle journée de découverte et de
convivialité !
Claudine Lefèvre,
Membre du C.C.C.A.
La nouvelle crèche répond à des conditions strictes, en
termes de sécurité et d’accès aux locaux.
Pour mieux contrôler l’entrée des lieux d’accueil, un sas
d’entrée vitré a été prévu. La disposition des lieux permet aux responsables de la crèche de voir en permanence les personnes voulant accéder au bâtiment.
L’équipe des Mini-bouts
Giorgio Facco,
Président du C.P.A.S.
11
Emploi
Festivités
45 heures ou 70 heures ?
+ d’heures en A.L.E., c’est possible !
Quelques photos prises sur le vif
lors du 15e anniversaire de l’A.L.E.
Quand les Gilles débarquent
à Villarosa
Depuis le 1er mars 2010, un travailleur qui preste dans le
cadre d’un contrat A.L.E. (Agence Locale pour l’Emploi)
peut effectuer jusqu’à 70 heures par mois pour certaines
activités (accueil de personnes malades, d’enfants, petit
entretien de jardin, garderie d’enfants dans les écoles).
Avant cette date, la limite était de 45 heures. Le quota
de 630 heures d’activité par année calendrier est toutefois maintenu.
Le 29 mai dernier, l’A.L.E. fêtait son 15e anniversaire
en compagnie des prestataires, des utilisateurs, des
membres du Conseil d’administration et des partenaires.
Une soirée où la centaine de participants ont pu apprécier les prestations de la troupe TADAM, un spectacle
offert grâce à la participation du C.P.A.S et du Centre
culturel le Sablon. Encore un grand merci à nos bénévoles pour leur enthousiasme et leur aide précieuse.
Depuis un an, le comité de jumelage Morlanwelz – Villarosa, présidé par notre échevine de l’Environnement,
Josée Incannela, a entrepris ce projet fou d’emmener
des costumes de gilles en Sicile, et de les endosser à
plus de 40°C à Villarosa afin de faire connaître notre
folklore national aux Italiens du «sud».
Une rémunération maximale de 287 euros net (soit 4,10
euros de l’heure) s’ajoute ainsi aux allocations de chômage.
Des détails peuvent être obtenus sur le site de l’office
national de l’emploi : http://onem.fgov.be ou directement au siège de l’A.L.E. de Morlanwelz.
D’autres photos sont disponibles sur le site communal.
Eddy Romain, président de l’A.L.E.
A.L.E. de Morlanwelz - 2, rue R. Warocqué
[email protected] - 064/43.17.15 ou 16
Eddy Romain,
Win win, on a tous à y gagner
La bonne nouvelle se répand…
Avec le plan d’embauche win win, le Gouvernement fédéral veut aider les demandeurs d’emploi à réintégrer le
monde du travail.
Ainsi, c’est plus de 1.000 cartes qui ont été distribuées
à l’A.L.E. de Morlanwelz par les deux préposées, Dominique et Virginie,qui mettent tout en œuvre pour informer également les employeurs de la région. En effet,
le coût de l’engagement est nettement réduit grâce à
l’activation de l’allocation de chômage d’une part et la
réduction substantielle des charges patronales.
Une campagne médiatique a également été organisée
par l’Onem : spots à la radio, affiches, brochures, conférences de presse. Rien n’est laissé au hasard. Un réel
succès qui, nous l’espérons,élargira les possibilités d’emploi dans la région. Toutes les informations sur ce plan
d’embauche se trouvent sur le site : www.planwinwin.be
ou sont disponibles au bureau de l’A.L.E.
président
de l’A.L.E.
remercie
Emile Lansman,
président
fondateur.
Monsieur Ureel,
directeur de
l’Onem, souligne
l’importance des
agences locales
comme outil
d’insertion de
proximité.
Les employeurs de la région furent également invités à
une présentation du plan organisée par l’A.S.B.L. Morlanwelz Forum le 21 septembre dernier dans les locaux
du Sablon à Carnières. Une collaboration réussie entre
l’A.S.B.L. Forum, l’A.L.E., l’administration communale, le
Forem et l’Onem !
Un
buffet
!
12
S
us !
z-no
ne
joig
nt
omo
ia Fr 0.16.20
c
i
r
t
: Pa 0499/6 .be
t
tact
Con 4.49.41 @skyne
t
4
e
/
u
4
q
06
ta
luc.s
Re
Nous n’oublierons évidemment pas la visite de notre
bourgmestre Jacques Fauconnier qui a passé ses vacances
sur l’île, mais aussi celle de l’échevin des fêtes, Nebih Alev,
de la conseillère communale Claudette Vandenbrande et
de la conseillère de l’action sociale Mirella Stagno.
C’est le 8 août que les membres du comité du jumelage
ont endossé le célèbre costume du mardi gras. L’ambiance de carnaval qui s’est installée dans la cité sicilienne a émerveillé les personnes présentes.
Nous avons donc réitéré l’expérience et nous sommes
rendus sur le territoire d’un petit village voisin, Villa Priolo où, là aussi, le succès a été grandiose.
ités
’activ c»,
d
s
r
eu
bli
nisat à tout pu 2 !
a
g
r
O
ge
ertes
n pa
«ouv z l’avis e
voye
Entre oranges siciliennes (un peu trop grosses pour être
jetées) et champagne morlanwelzien, c’est un carnaval
italo-belge qui a vu le jour.
16e Marché de Noël de Morlanwelz
Du 3 au 5 décembre 2010
Sous chapiteaux - Place Albert 1er
Je remercie tous les membres du comité jumelage Morlanwelz – Villarosa qui se sont vraiment impliqués pour
que la fête soit la plus réussie possible. L’objectif a été
atteint à 100% !
La cellule «Marché de Noël» du Syndicat d’Initiative de
Morlanwelz organisera son 16e Marché de Noël, les 3, 4
et 5 décembre 2010. Il vous est toujours loisible de vous
inscrire, mais ne tardez pas : les places sont limitées !
Membres du Comité : Mimo Fidolino (Vice-président),
Liboria Cottone (Secrétaire), Maria Nicoletti, Angelo Marinaro, Mirella Stagno, Giacomo Fiorito, Philippo Bruno,
Salvatore Zangara, Mario Marinaro...
Coût pour les trois jours :
1. Artisanat : 35 euros le mètre courant (2 mètres min.).
2. Horeca : 45 euros le mètre courant (2 mètres min.).
Les ventes de boissons sont interdites sans notre accord
préalable.
Heures d’ouverture :
Vendredi 3 décembre de 18h à 22h.
Samedi 4 décembre de 10h à 22h.
Dimanche 5 décembre de 10h à 20h.
Montage : vendredi 3 décembre de 8h à 17h30.
Démontage : dimanche 5 décembre à partir de 20h.
Nous vous proposons d’ores et déjà :
- une situation géographique privilégiée (à proximité de
l’autoroute) ;
- des chapiteaux avec plancher, vastes, confortables,
surveillés, chauffés ;
- des allées de circulation élargies ;
- un bon éclairage ambiant ;
- une musique d’ambiance et une décoration recherchée ;
- une publicité élargie...
La Maison de l’Emploi de Morlanwelz
vous accueille
les lundi et vendredi
de 8h30 à 12h et de 13h à 16h
et les mardi, mercredi et jeudi
de 8h30 à 12h
Maison de l’Emploi
Rue Jean Jaurès, 1
Tél. : 064/ 431.703
Fax 064/ 431.700
Mor
Le départ en car de l’hôtel communal a eu lieu le 3 août
à 2 heures du matin. Après une étape à Florence, nous
arrivons le lendemain dans l’île du Sud.
Les partitions des airs carnavalesques des Gilles avaient
déjà été envoyées depuis plusieurs mois à une fanfare
constituée de jeunes musiciens des académies et conservatoires de Villarosa.
Josée Incannela, présidente du comité
et Echevine de l’environnement et de la santé,
et Flavia Fidolino, attachée à la communication
bien garni
elz
w
es
n
la ociété d
Informations et réservations auprès de Jean-Claude
Demeure au 064/43.17.78 ou via [email protected].
Geneviève DupontLigny, vice-présidente de l’A.L.E
La
troupe
TADAM
13
Vie associative
Vie associative
La ludothèque
Dans une société où la surconsommation est monnaie courante alors que les moyens financiers des familles sont en
diminution constante, quand le stress nous poursuit au
quotidien et que la télévision ou les jeux vidéo prennent le
dessus sur l’échange et la communication dans notre foyer,
la ludothèque a toutes ses raisons d’exister. Elle met à
votre disposition plus de mille jeux que vous pourrez tester
sur place ou emporter à la maison pour y jouer en famille.
Vous pourrez passer du jeu de stratégie au jeu d’ambiance
ou encore au jeu de coopération sans dépenser le moindre
centime car le prêt du jeu est gratuit, l’inscription à la
ludothèque est annuelle et ne coûte que 3 euros.
Les enfants ont grand besoin de changement, ils ont envie
d’essayer tous les jeux mais ils se lassent si vite ! Inutile,
pour satisfaire leurs besoins de découvertes, d’investir dans
une montagne de jeux qui, après quelques parties, encombreront votre grenier. La ludothèque fera le bonheur des
petits et des grands, les ludothécaires expliquent les règles
des jeux et jouent sur place les mercredis après-midi et
durant les congés scolaires. Passer un moment devant
un bon jeu en compagnie de vos enfants ou vos amis sera le
meilleur antistress car tout le monde aime jouer et à la ludothèque, vous pourrez trouver des partenaires de tout âge.
Les enfants, les enfants, les enfants !
Et les adultes alors ?
Le monde du jeu a évolué durant ces dernières années de
manière impressionnante. Aujourd’hui, une panoplie de
jeux pour adultes existe.
Et si les enfants aiment jouer, les adultes, eux, se prennent
au jeu. Les nouveaux jeux pour adultes sont loin du traditionnel monopoly. Pour ne citer que quelques jeux : «l’âge
de pierre» est un savant mélange de stratégie et de chance.
«Dixit» grâce à de merveilleuses illustrations vous fait rêver, mais pensons-nous tous de la même manière lorsque
nous voyons une image, un dessin ? «Cro-magnon» vous
fait remonter dans le temps et grâce aux mimes, aux dessins... vous devrez faire découvrir des mots aux autres tribus. De nombreux joueurs adultes ont déjà fait le pas et
reviennent, alors pourquoi pas vous ? N’hésitez plus et
venez participer à nos rencontres Jeudijeux.
La ludothèque propose des Jeudijeux aux adultes
désireux de tester ces jeux. Deux lieux de rendezvous pour ces Jeudijeux : à la Maison de la Laïcité, Place
Albert 1er, 16A ou à la Ludothèque, Allée des Hêtres, 2 :
- le 28 octobre à la Ludothèque,
- le 18 novembre à la Maison de La Laïcité,
- le 2 décembre à la Ludothèque,
- le 16 décembre à la Ludothèque.
Mais la ludothèque va encore plus loin. Elle propose aux
homes, centres… des animations jeux dans leurs locaux,
sur simple demande, une ludothécaire viendra animer des
jeux simples et intéressants, des jeux qui stimulent l’observation et la mémoire.
Pour les écoles, elle propose des ateliers jeux sur rendezvous dans son local.
Si les enseignants(es) ne peuvent se déplacer avec leur
classe, ils ont la possibilité d’obtenir un dépôt : la ludothèque leur prête 5 jeux pour une période de 2 mois.
Vous l’aurez compris : la ludothèque de Morlanwelz est le
lieu incontournable pour petits et grands. N’hésitez plus,
venez nombreux nous rendre visite !
Mardi, jeudi de 10h à 12h et de 13h à 16h30
Mercredi de 13h30 à 17h30
14
Les Jeux
de Baboal
C’est quoi ?
Un club de Jeux de société.
Pourquoi venir au club ?
- Le meilleur moyen d’apprendre les nouveaux jeux de société dans l’entité de Morlanwelz et ses environs.
- Rencontrer plein de nouvelles têtes et partager une passion commune.
- Nous avons déjà à votre disposition un local, plein de jeux
et une ambiance du tonnerre.
- Rejoignez-nous. Que vous soyez seul(e) ou en famille, le
Club des Jeux de BABOAL est ouvert à TOUS !
Les Grenadiers
et Volontaires belges de 1830
Les nouvelles
du C.H.A.M.
Nous remercions chaleureusement l’administration communale, le Syndicat d’initiative, le Karaté Club de Carnières ainsi que la population carniéroise pour leur bon
accueil lors de l’anniversaire de nos 40 ans d’existence.
Il y a quelque temps, nous recevions un don de Monsieur
Bricout, entrepreneur à Morlanwelz : une ancienne charrette de distribution de pain ayant appartenu à la société
le «Bon Grain».
Ce véhicule à traction chevaline méritait un emplacement de choix. Il est actuellement installé dans la cour
du Prieuré de Montaigu.
Nous avons effectué plusieurs déplacements en septembre : Wingene en Flandre, les Fêtes de Wallonie à
Liège pour la 28e fois, les Fêtes de l’Indépendance à
Bruxelles en présence de nombreux groupements patriotiques belges, francophones et néerlandophones,
pour rendre hommage au Soldat inconnu, ensuite à la
Place des Martyrs.
A Morlanwelz, nous avons commémoré Monsieur AdamJoseph Parïs, premier Bourgmestre de la Belgique indépendante sous le gouvernement provisoire. Nous avons
aussi effectué une prestation au Musée de Mariemont.
Pour terminer la saison, il y aura l’hommage au Général-Baron d’Empire André J. Boussart, de Morlanwelz à
Binche.
Plusieurs déplacements
sont prévus en Belgique
et à l’étranger pour 2011.
Lors du week-end «Bienvenue» les 13 et 14 novembre,
vous pourrez découvrir notre nouvelle exposition consacrée au «Bon Grain».
Le dimanche 14 novembre, nous aurons le plaisir d’accueillir l’historien Michel Host qui nous parlera des industries du passé.
L’exposition sera accessible à partir du 6 novembre, les
samedis et dimanches de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Contact : Marianne Bragard : 0476/899413
Pour rappel, notre seule source de revenus est notre
revue trimestrielle dont l’abonnement annuel est de 10
euros. Compte : 068-2374139-91.
La revue de décembre sera consacrée spécialement à la
Chaussée de Mariemont.
Pour participer à nos
nombreuses
activités
ou obtenir des renseignements, vous pouvez contacter Christiane
Detry au 064/44.32.53
ou Joël Alexander par téléphone ou fax au numéro unique 064/44.96.04
ou par mail via l’adresse
[email protected]
Invitation à tout public
10e Café théologique à Morlanwelz
Bienheureux les pauvres ?
Cette rencontre vise à mieux comprendre les différentes
convictions et croyances en permettant de mieux cerner
les siennes et éventuellement de les approfondir.
Cette réunion, dans une ambiance conviviale, fait directement appel aux opinions personnelles des participants
et devra sa réussite à leur contribution.
Le dialogue très largement ouvert, respectueux de l’opinion de l’autre, apportera un enrichissement mutuel en dépassant les idées reçues qui opposent
les humains, croyants ou non-croyants.
Mardi 23 novembre 2010
de 19h30 à 21h30
A la «Taverne du Brasseur»
Quai de la Haine, 1
7140 Morlanwelz
Infos : 064/44.31.19
15
Jeunesse
Les ateliers de Métaphores asbl
Maison Citoyenne, centre d’expression
et créativité, librairie de seconde main
51 Grand-Rue, 710 Morlanwelz - O64/22.50.34
O498/21.66.39 - 0497/69.08.78
Le lundi de 17h30 à 19h30 pour adultes
Photo numérique «l’insoupçonnable beauté de ma ville»
Vincent Chiavetta, photographe de talent, vous guidera
pour photographier des gens, des lieux... avec cette singulière particularité qui compose, comme un morceau
de musique, les beaux moments de la vie dans ma ville.
Exposition urbaine en fin de module.
Le mardi de 13h30 à 15h30
Créations au crochet et tricot
Confection de bijoux de soirée ou décontractés, de poupées ou vêtements... personnalisés, dans un moment de
détente et de partage.
Le mardi de 17h à 18h30, de 8 à 13 ans
Théâtre pour enfants
Le mercredi de 14h à 16h, de 5 à 10 ans
Ateliers créatifs
2 mercredis / mois de 16h15 à 18h15, de 8 à 13 ans
Ludothèque
Le jeudi de 13h30 à 15h30
Couture Création
Avec Daniélé Bossi, renommé en haute couture de par la
singularité de se servir de vêtements désuets et d’objets
insolites dans la confection d’habits hors du commun.
Défilé organisé en 2011 par les participants et encadreurs. Cette activité, organisée avec le centre de réfugiés «Fédasil» se déroulera dans leurs locaux, Chaussée
de Mariemont 92, Morlanwelz.
Le jeudi de 16h30 à 18h, de 8 à 13 ans
Sculpture
Le jeudi de 17h à 19h, à partir de 14 ans
Théâtre, impro, texte ou langage non verbal
Durant le 1er trimestre, notre artiste animateur, par des
jeux scéniques, nous initiera à diverses techniques de
comédie et même quelques pas de danse. Dès janvier,
ensemble, nous créerons une pièce où chaque personnage trouvera sa place...
Le vendredi de 16h30 à 17h30, dès 10 ans
Initiation djembé
Le vendredi de 17h30 à 18h30, dès 10 ans
Perfectionnement djembé
Le samedi de 14h à 17h, dès 12 ans
Sculpture, terre, dessin, peinture
Le samedi de 16h30 à 18h, dès 12 ans
Flamenco
Les mardi, jeudi et vendredi de 15h15 à 16h30
Ecole des devoirs pour enfants du primaire
Alphabétisation pour adultes sur rendez-vous
16
Environnement
Opération «Place aux Enfants»
du samedi 16 octobre à Morlanwelz
Nids d’abeilles et de bourdons :
destruction interdite
Chaque année depuis 1994, la Province de Hainaut organise le 3e samedi du mois d’octobre une grande opération intitulée «Place aux enfants».
Les services d’incendie sont régulièrement contactés pour
détruire des nids d’abeilles ou de bourdons. Ceux-ci, à l’inverse des nids de guêpes, ne peuvent pas être détruits par
les services d’incendie. Ces nids ne peuvent pas être détruits, étant donné qu’ils constituent une espèce protégée.
En présence de nids d’abeilles ou de bourdons, il est préférable de contacter plutôt un apiculteur qui pourra déplacer ces nids le cas échéant.
Les abeilles et les bourdons ne constituent pas de réel danger pour l’homme puisqu’ils ne sont pas agressifs et piquent
uniquement dans des cas exceptionnels, lorsqu’ils se sentent menacés.
En outre, l’abeille et le bourdon apportent une contribution majeure à l’environnement. Ils sont de grands pollinisateurs, contribuent au maintien de la diversité végétale
et assurent un équilibre naturel. En transportant le pollen
d’une fleur à l’autre, l’abeille et le bourdon assurent la fécondation des plantes. Cette pollinisation croisée permet
également d’améliorer la qualité des fruits de la plante.
Les nids d’abeilles et de bourdons se rencontrent dans
des zones fleuries telles que les jardins, les champs et les
vergers. Ils peuvent être construits à même le sol, dans
les arbres, dans les lézardes, etc.
Les administrations communales, sous la conduite du
service provincial de la jeunesse et des sports, organisent
la journée. Cette année les communes de Aiseau Presles,
Anderlues, Beloeil, Braine-Le-Comte, Brunehaut, Celles,
Charleroi, Châtelet, Chèvres, Chimay, Comines, Courcelles, Dour, Ecaussines, Enghien, Estaimpuis, Estinnes,
Fleurus, Fontaine-L’Evèque, Frameries, Froidchapelle,
Gerpinnes, Ham sur Heure/Nalinnes, Jurbise, La Louvière, Le Roeulx, Lens, Les Bons Villers, Lobbes, Manage,
Merbes le Château, Montigny-le-Tilleul, Mouscron, Pontà-Celles, Quaregnon, Saint-Ghislain, Soignies et bien
sûr Morlanwelz ont participé à l’opération. Elles se sont
chargées de relayer et d’organiser cette journée pour les
enfants.
Morlanwelz s’inscrit dans cette grande opération depuis
sa création. Cette année, de nombreux commerçants et
indépendants ont à nouveau pris le temps de recevoir
chez eux des enfants de 10 et 11 ans pour leur expliquer leur métier, parfois leur passion. En effet, au fur et
à mesure des années, le comité a estimé devoir aussi
permettre aux passionnés d’une activité ou d’une pratique sportive de participer à cette grande journée de
découverte.
Une centaine d’enfants, encadrés par des «passe-murailles» bénévoles que nous remercions, ont ainsi pu
effectuer diverses visites et poser de nombreuses questions. Nous adressons également nos remerciements aux
«hôtes d’un jour» : Associazione Vincenzo Bellini Amici
dell’INCA, le Kiné Boulvain, le Dr. Debodt, J-L Design, la
ferme Dupont, Ph. Fudala (passionné d’escalade), l’opticien Huin, les vétérinaires Cornet-Liberton et Jacquet, le
service régional incendie à La Louvière, l’Espace muséal,
Mariemont Village, la bibliothèque précieuse du Musée
de Mariemont, la bibliothèque communale, les «Amis du
livre et du jeu éducatif», la zone de Police de Mariemont,
la Maison de la laïcité, la Croix-Rouge de Mariemont,
la pharmacie Multipharma, le club Yu Yung Ling Wushu
Team (kung-fu), l’esthéticienne Elodie, Truffes et Coussinets (toilettage).
Les photos de cette grande journée sont visibles sur
www.morlanwelz.be ou sur www.placeauxenfants.be.
Faute de place, la suite en photos dans la prochaine édition…
Pour le comité local «Place aux Enfants»,
Fabrice Francq, Service de la jeunesse et des sports,
Christian Moureau, Echevin responsable
Infos : 064/43.17.32.
Enlèvement à domicile
Déchets verts, encombrants…
Vous ne disposez pas d’un véhicule pour vous rendre dans
un parc à conteneurs ? Votre véhicule ne permet pas de
transporter ce dont vous souhaiteriez vous débarrasser ?
Ou vous n’avez tout simplement pas le temps ou la possibilité de vous déplacer au parc à conteneurs ?
Pour tout citoyen de la Région du Centre qui le désire, un service à domicile est proposé par l’I.D.E.A. Propreté Publique.
Pour 10 euros les 2 m³, l’I.D.E.A. Propreté Publique collecte à la demande des ménages tous les déchets pouvant
être déposés au parc à conteneurs hormis les inertes,
l’amiante-ciment et les P.M.C. Ces déchets devront être
triés, conditionnés ou liés pour être prêts à l’enlèvement.
La quantité maximale autorisée par enlèvement sera de 6 m³
par trimestre. Les objets devront être déposés la veille au
soir devant votre domicile.
Comment faire appel à ce service ?
1. Au préalable, un paiement d’une avance de 30 euros
pour 6 m³ sur le compte BE94 2700 6276 4814 (BIC :
GEBABEBB) vous sera demandé avec en communication :
Nom, Prénom, N° de téléphone, Commune et le nombre
de m³ estimé (max. 6m³). Exemple de communication :
«Combrant Jean – 0499 11 22 33 – Morlanwelz – 4m³».
2. Une fois le paiement effectué, les services de l’I.D.E.A.
prendront contact avec vous afin de convenir d’un rendezvous pour l’enlèvement des déchets à votre domicile.
3. Vous serez ensuite rapidement remboursés selon la
quantité réelle emportée (prix de 10 euros pour 2m³).
Plus d’infos sur le service à domicile ?
Contactez directement le service à l’I.D.E.A. du lundi au
vendredi entre 9h et 15h30 : 065/41.27.28.
Le nouveau «Guide pratique du tri des déchets dans les
parcs à conteneurs» est sorti et vous donnera toutes les
informations pratiques concernant les matières acceptées
et refusées dans les parcs à conteneurs (et par le ser-
vice à domicile) ainsi que les règles à respecter dans l’enceinte des parcs à conteneurs ! Disponible gratuitement
sur simple demande auprès des préposés de parcs ou au
065/41.27.00 ou 064/52.06.80 ou bien encore via e-mail
[email protected]. Vous pouvez également le
télécharger sur le site de l’IDEA : www.idea.be
Rappel des règles d’accès au parc à
conteneurs pour les véhicules d’une
hauteur supérieure à 2,1m
L’accès au parc à conteneurs est entièrement gratuit.
Les véhicules de plus de 3,5 tonnes et/ou d’une hauteur
supérieure à 2,1 mètres ne sont pas admis dans les parcs
à conteneurs.
En dérogation, les véhicules de plus de 2,1 mètres de haut
seront acceptés dans les parcs à conteneurs uniquement
du mardi au vendredi avec un maximum de 5 m³ par jour.
- Véhicule de plus de 2,1m privé : seuls les citoyens
domiciliés dans une des communes précitées sont en droit
d’introduire une demande de dérogation auprès de l’Administration. Les demandes de dérogation doivent faire l’objet
d’une demande écrite auprès du Collège communal. Pour
obtenir la dérogation, le citoyen devra apporter la preuve
que le véhicule dont il dispose lui appartient ou bien qu’il
en a la jouissance. Il devra également attester lors de la
demande de dérogation que les déchets qu’il apportera au
parc à conteneurs proviendront de son activité usuelle du
ménage. Cette dérogation sera octroyée pour une année civile. Celle-ci reprendra la marque et le type de véhicule ainsi
que le numéro de plaque. Chaque fois que le citoyen se rendra au parc à conteneurs, il devra être muni de la dérogation
signée par le Bourgmestre et par le Secrétaire communal.
- Véhicule de plus de 2,1m de location : le citoyen
devra apporter la preuve auprès du préposé du parc à
conteneurs du contrat de location du véhicule.
Rappel : qu’est-ce qu’un encombrant ?
Un encombrant est un déchet non organique trop volumineux ou trop lourd pour entrer dans un sac d’ordures
ménagères de 60 litres et pour lequel il n’existe pas de
collecte spécifique (tel que le bois, les inertes, les métaux,
les déchets verts, les piles, les déchets d’équipements
électriques et électroniques, etc.)
Un matelas, un fauteuil, une table ou une chaise en plastique,
des plaques de «Gyproc», des blocs «Ytong», de la moquette,
etc. sont quelques exemples de déchets encombrants.
Des petits objets tels que jouets, boîtes en plastique,
cassettes vidéos, casques de VTT etc. ne sont pas des
encombrants et doivent quant à eux être déposés dans
votre sac à ordures ménagères.
Nouvelles collectes dans les parcs à
conteneurs
Depuis le 6 avril dernier, trois nouvelles collectes ont été
mises en place dans les parcs à conteneurs :
- Les cintres en plastique.
- Les pots de fleurs en plastique (pots de repiquage).
- Les bâches et films plastiques propres (sacs à pellets,
film d’emballage d’un meuble, etc.).
Infos : Pascal Thys – 064/43.17.29
et Josée Incannela, Echevine de l’environnement – 0496/12.94.13
17
Culture
Culture
5 questions à un auteur en résidence à Mariemont
Initiée en 2009, cette rubrique vous propose d’aller à la
rencontre d’un auteur en résidence dans l’une des
anciennes conciergeries du Parc de Mariemont
gérée par le Centre des Ecritures Dramatiques
Wallonie-Bruxelles (CED-WB). Après quelques
mois d’interruption, la résidence vient d’être
relancée et nous avons recueilli les réactions
de Jean-Marc Lanteri à la fin de son séjour.
Jean-Marc Lanteri, comment vous présenteriez-vous au lecteur qui ne vous connaît pas ?
Je suis auteur dramatique, traducteur et maître de
conférences à l’Université de Lille 3. Deux fois boursier
du Centre National des Lettres en 1998 et 2006, j’ai effectué de nombreuses résidences en France et à l’étranger. J’ai notamment écrit Initiales D.J. aux éditions Les
Solitaires Intempestifs, L’oeil du jour, suivi d’Antigone
(42) aux éditions Espaces 34, La Tristesse des sentinelles aux éditions La Fontaine, et Le Goûter de Massada, in «Démocraties Mosaïques 2» aux éditions Lansman. J’ai également traduit de l’anglais des pièces de
Jim Cartwright, Mark Ravenhill, Enda Walsh et William
Shakespeare.
Comment avez-vous entendu parler de cette résidence à Morlanwelz-Mariemont ? Pourquoi avezvous eu envie de passer un mois chez nous, en
Hainaut ?
Avez-vous une ou plusieurs anecdotes à raconter ?
Pas beaucoup d’anecdotes, le séjour fut studieux
et monacal. Mais j’ai eu droit à une visite tout à
fait passionnante du département des manuscrits et livres précieux du Musée de Mariemont
sous la houlette de Marie-Blanche Delattre et
Bertrand Fédérinoff. A priori je ne suis pas
passionné de bibliophilie, le livre est pour moi
une espèce d’objet neutre et quasi immatériel.
Mais on découvre que chaque livre précieux a
une histoire, riche d’anecdotes inattendues et
qui se relie à toutes sortes de contextes culturels
voire ésotériques.
Propos recueillis par Céline Lansman
Découvrez «#ainaut», la nouvelle
Web TV de la Province de Hainaut
Pour la Province de Hainaut, communiquer a toujours été
une priorité. Après avoir été la première Province à se doter d’un site Internet développé en interne, elle innove en
lançant un tout nouvel outil : http://dialogue.hainaut.be,
le portail de la communication. En un seul clic, vous pourrez désormais avoir accès à toutes les publications réalisées et diffusées par la Province de Hainaut : l’infolettre,
l’agenda et les émissions «Dialogue Hainaut», «cHuuT»
et «Hainaut’s Envies» co-réalisées avec les quatre télévisions locales hainuyères. «A cela, nous ajoutons une Web
TV, de courtes séquences produites par nos soins sur des
thèmes qui touchent au quotidien, dans un style direct et
pertinent, pour vous faire ressentir les vibrations de votre
Province !» explique Benoît Leclercq, responsable du projet au sein du Service des Relations publiques. «Toutes
ces informations sont immédiatement répercutées sur
une foule de sites sociaux (Facebook, Myspace, Twitter,
Youtube, Dailymotion, Wordpress, etc.).» Le chemin le
plus court pour y arriver est tout simplement de taper
«dialhainaut» dans Google, le moteur de recherche le
plus utilisé au monde ! A bientôt sur la Toile !
Infos:
Service des Relations publiques de la Province
de Hainaut. Tél. : 071/53.14.12.
www.hainaut.be - http://dialogue.hainaut.be
J’ai entendu parler de la résidence par email : les Ecrivains Associés du Théâtre (EAT) nous ont informés de
sa réouverture et j’ai également reçu un email du «Centre
des Ecritures Dramatiques Wallonie-Bruxelles» (CED-WB). La
situation, au milieu d’un parc, m’a particulièrement séduit ; la
présence des arbres est très apaisante. Je connais un peu
la Belgique, puisque j’habite Lille, mais je savais que je
n’aurais pas le temps de faire du tourisme !
Qu’avez-vous tiré de cette résidence ? Avez-vous
rempli les objectifs que vous vous étiez fixés ?
Pouvez-vous nous dire ce que cette résidence a de
différent de celles que vous avez déjà vécues ?
Oui, j’ai atteint un objectif : écrire la première version
d’une pièce de longueur moyenne, environ 40 minutes,
que j’avais déjà en tête et qui s’appelle Serpents et
silures. Certaines résidences sont collectives, d’autres
solitaires. Disons que celle de Mariemont est plutôt solitaire. Ce qui fait sa singularité, c’est son implantation,
dans le parc de Mariemont. L’autre particularité, c’est la
possibilité de dialoguer avec Vincent Romain (de l’équipe
du CED-WB) sur cette première version. Aucune autre
résidence ne propose de conseil dramaturgique.
Pendant ce mois passé à Morlanwelz-Mariemont,
avez-vous eu l’occasion de découvrir la commune,
la région du Centre ? Qu’est-ce qui vous a marqué ?
Non, franchement, à part quelques déplacements dans
la ville de Mons toute proche, je n’ai pas eu la disponibilité pour du tourisme. Mais j’ai beaucoup apprécié le
parc qui est un univers à part entière.
18
L’Espace muséal de Morlanwelz
52 Place de Carnières - 7141 Carnières
Ouvert du mardi au vendredi inclus de 9h à 17h, le
dimanche de 15h à 18h et sur rendez-vous pour les
groupes. Fermé les lundi et samedi, les jours fériés et
jours de carnavals (Binche, Morlanwelz, Carnières).
Musée Alexandre-Louis Martin 064/43.16.19.
Expositions permanente et temporaire avec possibilité
de visites guidées et d’ateliers de peinture.
Musée de la Haute Haine
064/43.16.19. 0496/71.19.58
Exposition permanente sur l’Histoire locale et régionale
de la Préhistoire à 1945, la vie quotidienne, le culte, les
anciens métiers, le folklore et les sports.
Expositions temporaires.
Possibilité de visites sur un thème aux choix, en réponse
aux attentes particulières (mine, Préhistoire…)
Sortie littéraire
A l’ombre des vignes
de Martine PATERNOTTE
Editions Dricot de Liège-Bressoux
Cette année, Martine Paternotte signe son troisième
roman. Après «Le destin des Mesville» (2008) et «Le
secret de Green Briar» (2009), elle nous propose un
nouveau livre où le sentimental côtoie le suspense et le
policier.
Pour rappel, elle est née en novembre 1961 à Morlanwelz, elle a habité à Carnières (Trieux) pendant près
de 25 ans et a été élève à l’école communale des Trieux,
au Lycée Warocqué et à l’Athénée Provincial du Centre à
Morlanwelz. Elle exerce la profession d’infirmière depuis
l’âge de 22 ans au Centre Hospitalier Régional - Clinique
St-Joseph de Mons.
Sa passion pour l’écriture date de son adolescence. Au
cours de ses études secondaires, elle aime rédiger des
nouvelles et fait partager ses écrits à son entourage,
membres de sa famille et amis, ainsi que ses professeurs. Son amour pour l’Histoire transparaît souvent au
travers de ces différents écrits qui s’entassent bientôt
dans un tiroir. Aimant relever les défis, elle décide de
retravailler le texte d’une de ses nouvelles et rédige ainsi
son premier roman.
Depuis le mois de janvier, elle fait partie de l’Association
Royale des Ecrivains Wallons.
Comme dans ses deux précédents romans, Martine Paternotte a choisi d’implanter cette nouvelle intrigue sentimentale dans un cadre réel.
L’histoire se déroule essentiellement à Lugny, village
situé en Bourgogne, dans le département de Saône-etLoire.
«Tourner la page, c’était devenu une priorité dans la vie
de Perrine Morelle...». C’est avec cette première phrase
que débute ce nouveau roman. Une fois encore, Martine
Paternotte appose sa marque en donnant ses initiales
inversées à son personnage principal. Perrine Morelle
succède donc ainsi à Philippe Mesville et Peter Milford.
L’héroïne décide de tourner la page d’un passé qu’elle
veut fuir. Et quoi de mieux que de revenir aux sources
en acceptant de reprendre la clientèle du vieux médecin
généraliste de ce village où demeure son grand-père paternel, passionné par les orchidées et les papillons dont
le célèbre «argus bleu-nacré» (papillon que l’on peut
apercevoir sur la couverture du livre et dont la composition de cette photo a été réalisée par Jennifer, fille de
Martine Paternotte).
Nous souhaitons beaucoup de succès à ce nouveau roman ! Pour en savoir plus : www.martinepaternotte.be.
Tarif commun à tout l’espace muséal :
Adultes : 2 euros.
Enfants de plus de 12 ans et groupes : 1 euro.
Gratuit pour les écoles.
Visites guidées gratuites sur demande.
19
Centre culturel
Soucieux de rendre accessible la culture à un prix encore
plus démocratique, le Sablon propose trois abonnements
valables pour la saison 2010-2011 :
- Le «Passablon» comprend 5 entrées (d’une valeur de 5
euros) plus deux entrées offertes au Musée du Masque à
Binche et au Musée de Mariemont le tout pour la somme
de 20 euros.
- Le «Ciné Pass» comprend 4 entrées de cinéma pour la
somme de 10 euros.
- L’abonnement «Regard du Monde» au prix de 25 euros
pour 4 reportages plus 2 entrées gratuites d’une valeur
de 5 euros. Sans abonnement : 6 euros/séance.
Découvrez vite notre saison et nous espérons vous (re)
voir lors de nos événements…
Salutations culturelles à toutes et à tous !
Pour l’équipe du Sablon
Philippe Hesmans, Animateur-Directeur
et Virginie Billiet, Présidente
Ateliers pour adultes (dès 18 ans)
Atelier dessin
Initiation au dessin tous les lundis de 14h à 16h sauf
jours fériés et congés scolaires. 10 séances : 40 euros matériel non compris.
Atelier céramique
Initiation à l’art de la terre et de la céramique tous les jeudis de 13h à 16h. Contact : C. Empain au 064/44.92.27.
Atelier italien
Initiation à la langue italienne tous les jeudis de 17h à
19h (hors congés scolaires et jours fériés).
Contact : S. Mathieu au 064/33.29.04-0495/28.24.06.
Atelier Wallon
Initiation à la langue wallonne via la mise en place de
mini sketchs, chansons… ambiance et convivialité assurées ! Afin d’assurer un bon équilibre dans le groupe et
de le renforcer par leur humour, les hommes sont fortement sollicités. Contact : L. Faes au 064/44.66.85.
Danses folkloriques biélorusses
Samedi 30 octobre à 15h et à 20h.
La troupe Koukouchechka (version russe : КУКУЩЕЧКА),
est originaire de Biélorussie et est localisée dans la ville
de Bobroujsk, au Sud de la République. Pour sa prestation en Belgique, la troupe sera composée de 35 danseurs et danseuses âgés de 13 à 18 ans.
Deux chanteuses accompagnent la troupe et un jeune et
talentueux accordéoniste assure les intermèdes.
Fondée en septembre 1997, cette troupe est placée sous
la direction de Olga Pilipenko. Participant à de nombreux
concours, les danseurs ont été successivement lauréats
du concours international «L’abeille», du 3e festival international «La Terre sous l’aile Blanche», et, en 2001, la
troupe Koukouchechka reçoit le titre «d’ensemble modèle»
Son succès a largement dépassé les frontières de la République et la troupe est connue en Russie et en Moldavie. Dans son répertoire, le groupe s’inspire des cultures
russe, biélorusse et ukrainienne. Les compositions les
plus applaudies sont «Koukouchechka», «Quadrille Biélorusse», «Kalinka».
20
Le groupe est pour la
seconde fois en Europe
et plus particulièrement
en Belgique. Ne perdez pas l’occasion de
faire connaissance avec
Koukouchechka !
Prix : adultes : 9 euros
- enfants (–12 ans) : 5
euros - familles (2 adul +
2 enf.) : 20 euros.
Tél. : 064/43.17.18
Fax : 064/43.17.19
[email protected]
http//sablon7141.skyrock.com
«centre culturel le sablon»
sur Facebook
Atelier créatif pour les 4-12 ans
Du mardi 2 au vendredi 5 novembre.
Venez découvrir le pays des Maharadjas, ce pays aux
mille et un trésors qui vous fera rêver avec ses contes et
ses légendes… mais également la richesse de son patrimoine et de sa culture haute en couleurs.
Une semaine destinée à créer des décors dignes d’un
prince ou d’une princesse, où la créativité va se marier
à la découverte des épices et des différentes saveurs
qui enchanteront votre palais. A votre imagination, vos
papiers et ciseaux, peintures et pinceaux ! Nous voyagerons à travers l’Inde à dos d’éléphant, chasserons le
tigre à travers les livres et réinventerons l’histoire des
fabuleux trésors des Maharadjas...
Stage : 30 euros/semaine (de 9h à 16h).
Repas chaud : 2 euros.
Garderie de 8h à 9h et de 16h à 17h :
1 euro/heure.
En collaboration avec la D.G.A.C., le S.P.J. et
l’A.L.E. de
Centre culturel
Centre culturel «Le Sablon»
Place de Carnières, 36
7141 Carnières
Morlanwelz.
Wallonie, week-end bienvenue
Une belle occasion de découvrir les curiosités de votre
région, et les artistes qui vous ouvriront leurs portes
durant le week-end des 13 et 14 novembre.
Le Sablon vous présente 3 expositions : les œuvres des
élèves de notre atelier céramique, de belles photos réalisées par Ellipse et d’autres par le photo club «Le Grenier», sans oublier, le samedi 13 novembre, un merveilleux spectacle théâtral organisé par l’Académie de
musique de Morlanwelz.
Théâtre
Une fois encore, la troupe
des Agents Provinciaux Honoraires, sous la conduite
de Jean-Luc Pierart, vous
fera passer un merveilleux
moment d’humour et de
bonne humeur grâce à une
pièce théâtrale.
Vendredi 19 et samedi 20
novembre à 20h, et dimanche 21 à 16h.
Tarif : 8 euros.
EXPO VAN DEN ABEELE
!!! DERNIERS JOURS !!!
Exposition
Madame
Addazio
Madame
Addazio
vous
présente
ses
œuvres
durant
le
week-end des 11 et
12 décembre, de 10h
à 12h et de 13h à 16h.
Vernissage le vendredi 10 décembre à 19h.
Ciné club
Adèle Blanc-Sec
Vendredi 3 décembre à 20h. Genre : aventure - Durée :
1h47 - De : Luc Besson. Avec : Louise Bourgoin, Gilles
Lellouche, Mathieu Amalric… Tarif : 3 euros.
En cette année 1912, Adèle Blanc-Sec, jeune journaliste
intrépide, est prête à tout pour arriver à ses fins, y compris débarquer en Egypte et se retrouver aux prises avec
des momies en tout genre. Au même moment à Paris,
c’est la panique !
Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d’années, a mystérieusement éclos sur
une étagère du Jardin
des Plantes, et l’oiseau
sème la terreur dans le
ciel de la capitale. Pas
de quoi déstabiliser
Adèle Blanc-Sec, dont
les aventures révèlent
bien d’autres surprises
extraordinaires…
Excursion
Marchés de Noël de Maastricht et Liège
Dimanche 19 décembre. Prix : 20 euros.
Programme de la journée :
8h30 : départ de la Place de Carnières. En milieu de
route, nous ferons une petite halte «hygiénique» qui
nous permettra de nous dégourdir les jambes et de partager une «p’tite jatte de café».
Dès notre arrivée à Maastricht vers 11h, nous nous dirigerons vers le «Winterland Maastricht» pour la découverte de son marché de Noël et pour «soulager» notre
portefeuille de quelques sous et par la même occasion,
de prévoir quelques cadeaux pour les proches ! Mais
ne dépensez pas tout, Liège nous attend ! Marché à ciel
ouvert, mais de nombreux endroits de restauration et
autres lieux chauffés accueilleront les frileux.
Le repas de midi est libre.
A 15h, nous remonterons dans le car, direction Liège.
De 15h30 à 18h, visite libre des différents stands de
Noël et des boutiques de Liège.
A 18h, nous reprendrons le car pour le retour vers Car-
Regards du monde
Bye bye « Voir le Monde », bonjour « Regard du monde ».
L’intitulé disparaît mais pas le principe, ni la qualité de
nos reportages. Au menu de cette saison culturelle : 4
reportages qui vous feront découvrir des contrées, des
régions, des villes… inattendues.
Notes vagabondes au Burkina et en Asie Centrale
Reportage de Raoul Jehl, jeudi 28 octobre à 19h30.
Raoul Jehl, professeur de musique, a pris son piano et sa
caméra sous le bras pour aller à la rencontre des rythmes
du Burkina Faso, une mine d’or pour la musique artisanale tant les ethnies sont nombreuses. L’objectif de cet
explorateur sonore ? Le partage des cultures musicales.
Avec son piano pour passeport et la musique comme
seul langage. Suite à cette première expérience, il remet
ça l’an suivant. Depuis Colmar en Alsace, sur sa moto et
son piano en remorque, il rallie le Kazakhstan, l’Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kirghizistan. Là, il est accueilli
par une famille de musiciens virtuoses kirghizes, il rencontre des musiciens et assiste à des fêtes. Des idées et
quelques improvisations plus tard, un étonnant mariage
musical est scellé. Un exclusif concert-reportage!
Chine du sud, peuples de la nouvelle lune
Reportage de Dany Marique, mercredi 24 novembre à 19h30.
Guilin, mer des chansons, forêt de pierres, destinations
chargées d’émotions… Les provinces du sud abritent
plus de la moitié des minorités nationales de la Chine :
Akheu, Baï, Sani,… Une variété ethnique, une richesse
hors du commun. Les pics karstiques de Guilin attirent le
tourisme, bien sûr. Mais il y a plus : intégrées dans ces
paysages «au sud des nuages», l’agriculture du riz dans
les montagnes et l’architecture de bois invitent également le voyageur. Et au-dessus de tout, l’homme qui célèbre avec faste les retrouvailles annuelles des saisons...
Mégapoles, sous les bidons, la ville :
Le Caire - Calcutta - Rio.
Reportage de Hassen Er-Rihani, jeudi 3 février à 19h30.
Les déserts du monde
Reportage de Dany Marique, jeudi 28 avril à 19h30.
nières. Arrivée prévue vers 19h30 - 20h.
21
Infos
Décès du 01/06 au 12/10
Alphonse R enée , 87 ans
Avice Jessica , 23 ans
Bayet G isette , 83 ans
Becq Lucienne , 86 ans
Biaumet Marie -L ouise , 91 ans
Boom Jean -P ierre , 69 ans
Bouhier Jeanne , 84 ans
Bouillez Louise , 85 ans
Bouillon Nicole , 60 ans
Boutry Marcelle , 57 ans
Brismez Irène , 84 ans
Bronsard Liliane , 79 ans
C anivet G isèle , 86 ans
C astelain Aloïs , 96 ans
C aufriez Alfred , 64 ans
C halot G eorgette , 62 ans
C lara R enée , 89 ans
C onreur Marguerite , 89 ans
C ordier Annette , 78 ans
C orradi Lina, 82 ans
D’Ambrosio Anna, 94 ans
Dandois Y vonne , 82 ans
D’Asaro Angela , 78 ans
de H aan R obert , 92 ans
De Santis Vincenza, 95 ans
Debacker Jean , 72 ans
Dehard R ené , 81 ans
Delaunois Luce , 81 ans
Denis Y ves, 51 ans
Detienne Pierre , 83 ans
Di Fulvio Maria , 82 ans
Dubois Daniel , 62 ans
Dupont G eorgette , 97 ans
Duquène R aymonde , 88 ans
F leurus Fernand , 87 ans
G atin Marie , 88 ans
G ibert Monique , 63 ans
G oddijn Valère , 74 ans
G uéritte Jordan , 21 ans
G uillet Jules , 74 ans
H ennebert Marcel , 83 ans
H ommé Francine , 59 ans
H orgnies Florian , 20 ans
H ottelet Joséphine , 90 ans
I ppolito Lucio , 62 ans
Jennart Angèle , 95 ans
K uneben Léopold , 89 ans
Lara Antonio, 85 ans
Larotonda R uggiero , 76 ans
Lecrinier Adelson , 88 ans
Léon -C astro Antonio, 79 ans
Leybaert Jules , 88 ans
Linard Marguerite , 82 ans
M asci G iuseppe , 85 ans
M assart Marie , 95 ans
M atevosyan Knarik , 62 ans
M athy H ubert , 84 ans
M attez R aymonde , 84 ans
M ichel Joséphine , 101 ans
M odafferi Maria , 81 ans
N ival R aymonde , 86 ans
O livier Albert , 89 ans
P agnanini Fausto , 84 ans
P alermite Mary , 92 ans
P aradis G ui , 81 ans
P aternoster Y vette , 89 ans
P egolo Silvana, 72 ans
P etit R enée , 90 ans
P iacenti Pietro , 57 ans
P iazzalunga Léonilda , 89 ans
P ollart R aymond, 59 ans
R andour Brigitte , 42 ans
R éghem H élène , 87 ans
R emacle G eorgine , 90 ans
R obert Liliane , 82 ans
R onflette G eorges , 80 ans
Segers André , 81 ans
Sermeus Albert , 92 ans
Simon R oger , 81 ans
Smits G eorgette , 62 ans
Sollami C armelo, 83 ans
Staquet Albert , 90 ans
Staquet R oger , 81 ans
T hiry G érard , 82 ans
T irado Ambrosia , 85 ans
T rigalet G ermaine , 99 ans
U rsmer R aymond, 95 ans
Van Zaelen Marie , 92 ans
Vanbercy Jacques , 79 ans
Vespo Francesca , 80 ans
W alrave Victor , 88 ans
Mariages du 01/06 au 12/10
Augello Angelo et Ciulla Angela
Barbagallo Giovanni et Cosyns Aurélie
Beaumet Fabrice et Devreeze Françoise
Benaoudia Massinissa et Siemes Laetitia
Binstok Didier et Brandani Marilyne
Boccuzzi Fabrizio et Restaino Roxane
Boudet Florent et Meuniez Valérie
Cicero Andrea et Vanderbèque Malika
Corvino Michel et Anus Laurence
Dauby Fabrice et Harlez Estelle
De Bruyne Grégory et Fazio Melisa
De Buyst Marilise et Vandenvelde Tania
De Vleeschauwer Emmanuel et Clement Elise
Drappier Pascal et Rochette Sabine
Dubois Rudy et Van Lierde Sophie
Dumont Didier et François Christel
Duytschaever Dirk et Cappellari Marinella
Fragapane Mario et Carlino Lindsey
Goffin David et Karpinski Céline
Gosse Michaël et Mercier Christelle
Guns Michaël et Arnould Cécile
Hanton Jeremy et Wathelet Mélissandre
Jacquet Jacques et Thiry Sophie
Jocquet Arnaud et Aqarrout Salma
Josse Johan et Fumière Sarah
Lambert Serge et Dubois Viviane
Laurent Alphonse et Zerghe Annie
Lebrun Willy-Gustave-Laurent et Lambert Nicole
Lentini Gaetano et Stryckwant Malorie
Leroy Marc et Wesolowski Nadège
Malaise Philippe et Dalla-Valle Lara
Mathelart Jean et Francq Sandy
Mulquin Jean-François et Lansmanne Valérie
Parisel Christophe et Maenhout Cathy
Polito Mathieu et Petralito Angélique
Quoilin Raphaël et Danckaers Géraldine
Santimaria Marco et Dziedzic Vanessa
Seret Mickaël et Wansart Julie
Silveri Stéphane et Provenzano Rosa
Ummels Luc et Cataldo Silvia
Van Camp Laurent et Arcoly Anne
Vandendries Steve et Denis Jessica
Vandercam Jonathan et Closterman Ginger
Vannerum Sébastien et Petrova Marianna
Zanotti Andy et Di Caro Maria-Catena
Naissances depuis le 23/03
Bajoux Luka, né le 4/06
Barone Alessio, né le 22/09
Baudoux Kenza, née le 22/06
Benasskar Salsabile , née le 7/06
Billemont Aude, née le 9/08
Blairon Emma, née le 6/08
Boulkroun Samir, né le 8/09
Bourdon Vada, née le 17/05
Bouvier Florian, né le 29/09
Brunet Diego, né le 31/05
Brunet Laora, née le 5/07
Capitanio Dario, né le 27/07
Ciupek Yalena, née le 1/06
Closon Ewan, né le 9/08
Cocheteux Marc-Alexandre, né le 13/08
Cornet Alima, née le 2/06
Dalipi Anissa, née le 7/07
Damay Jane, née le 6/07
Dardour Sanae, née le 10/05
Delandat Kiméa , née le 13/08
Delandat Kyle, né le 19/08
Delbart Ryan, né le 10/07
Delcourt Renaud, né le 15/07
Depaepe Rachel, née le 9/08
Depersenaire Lou-Ann, née le 14/07
Di Blasio Tiziana, née le 23/07
Di Lanzo Pablo, né le 30/06
Dierickx-Visschers Tigaan, né le 30/08
Duchateau Théo, né le 18/06
Dumont Aaron, né le 1/09
Pharmaciens
BUSQUIN
Rue Duvivier, 7
Tél. : 064/43.22.88
CASTELAIN-MULTIPHARMA
Place du Marché, 2
Tél. : 064/44.22.70
SCHIAVON - FAMILIA
Grand-Rue, 33
Tél. : 064/44.21.87
DALLONS
Rue Waressaix, 55
Tél. : 064/44.80.11
VALENTIN
Grand-Rue, 10
Tél. : 064/44.20.62
DEGHISLAGE
Place de Carnières, 37
Tél. : 064/44.21.22
HAMAIDE
Av. Winston Churchill, 25
Tél. : 064/28.38.98
SCHNITZLER
Rue Royale, 159
Tél. : 064/44.26.46
MAGAIN
Rue de la Station, 72
Tél. : 064/44.62.16
MARCQ
Pl. de M-Ste-Aldegonde, 38
Tél. : 064/33.40.48
LEJONC
Grand-Rue, 53
Tél. : 064/45.13.92
22
Médecins
BIARD
Rue Montoyer 101
Tél. : 064/44.99.59
BOUGARD
Place de Carnières, 6
Tél. : 064/45.10.93
GSM : 0495/18.21.60
BRUNO
Place Albert 1er, 8
Tél. : 064/45.93.52
BUSQUIN
Rue du Beauregard, 45
GSM : 0497/06.15.80
DE BODT
Rue du Polichêne, 10
Tél. : 064/44.69.80
DE MATTEIS
Chaussée Brunehault, 23
Tél. : 064/44.64.49
Fax : 064/44.95.00
DUMONT
Rue Raoul Warocqué, 14
Tél. : 064/44.80.48
DUPONT
Quai de la Haine, 122
Tél. : 064/45.88.69
GSM : 0495/21.06.06
FONDU
Rue de la Malaise, 28
Tél. : 064/45.89.10
FIRQUET
Grand-Rue, 111
Tél. : 064/44.37.45
GOBBE
Rue Fontaine de Spa, 1A
Tél. : 064/22.68.87
GUSTIN
Rue Delbèque, 35A
Tél. : 064/44.66.17
GSM : 0477/90.60.70
HENNE
Rue de la Portelette, 12
Tél. : 064/44.24.60
MARRÉ
Rue Bois d’Hairmont, 28
Tél./Fax : 064/44.37.38
MARTIN
Place Decamps, 17
Tél. : 064/55.49.36
MOROSINI
privé : rue des Ateliers, 66
Tél. : 064/44.46.77
Cabinet: rue Abel, 35A
Tél. : 064/44.58.45
MATAGNE
Rue Waressaix, 50
Tél. : 064/44.56.72
N’GUYA
Rue Montoyer 101
Tél. : 064/44.99.59
THIELEMANS
Chée Brunehault 452A
Tél. : 064/44.52.55
THIJS
Place Max Buset, 9
064/33.30.29
VERBESSELT
Rue du Houssu, 5
Tél. : 064/44.22.88
WASTELAIN
Rue Ed. Peny, 27
Tél. : 064/44.92.55
GSM : 0474/85.38.95
Vétérinaires
30/10 - 1/11
Thomas Bernard
0496/11.66.92
6-7/11
Boulanger Mireille
064/22.60.36
11-13-14/11
Cornet Geneviève
064/45.95.72
20-21/11
Bougard Bérangère
064/84.96.66
27-28/11
Maindiaux Andy
064/67.67.83
4-5/12
Laurent Aude
0498/84.15.09
Foncoux Emeryck , né le 7/06
Gadeyne Ethan, né le 11/07
Giordano Victoria, née le 8/06
Greco Nicolas, né le 23/03
Grimaldi Marina, née le 8/08
Heirwegh Tifenn , née le 20/08
Henry Margot, née le 27/05
Hoyaux Eulaly, née le 8/07
Hoyaux Mathéo, né le 8/07
Hurez Tom, né le 30/06
Ippolito Mirko, né le 7/09
Jaumot William, né le 22/09
Jug Nessa, née le 21/06
Kajai Tassnime, née le 28/06
Kouilam Maëva, née le 29/08
Koutou Nathanaël, né le 31/07
Lahnine Nessryne , née le 18/08
Latragna Angelo, né le 28/08
Lauwerijs Lise, née le 25/07
Lecomte Adrien, né le 19/07
Leemans Julien, né le 14/09
Leleu Nathan, né le 20/09
Leurquin Simon, né le 6/09
Liem Maëlys, née le 27/08
Liem Maera, née le 27/08
Liénard Timothée, née le 23/09
Lognard Sarah, née le 8/06
Makouri Soufiane , né le 11/05
Marchiol Livio, né le 16/06
Maton Abigaïl, né le 19/05
Miceli Valentina, née le 28/09
Michel Léa, née le 15/05
Mousitsas Céleste, née le 23/08
Notarrigo Cameron, né le 19/07
Notte Joris, né le 24/08
Parisel Léa, née le 24/05
Philavanh Liviah, née le 22/05
Pluquet Zélie, née le 27/08
Roccaro Samuel, né le 11/06
Rousseaux Alice, née le 29/05
Saavedra Ruben, né le 16/06
Scarpulla Lorena , née le 31/05
Segers Mila, née le 29/07
Siewniak Crystal, né le 4/07
Simon Anissa, née le 13/09
Sow Elhaj, né le 13/05
Surin Clémentine, née le 31/05
Tedesco Raphaël, né le 19/08
Teygeman Loris, né le 30/08
Trezza Valentino, né le 13/05
Vander Beken Charlotte, née le 29/07
Vella Théo, né le 18/07
Vergauts Rayan, né le 13/09
Vigna Alessandro, né le 15/07
Visse Alicia, née le 26/05
Vizziello Lucas, né le 2/06
Wynants Romain, né le 28/05
Si vous désirez
connaître
le médecin de garde,
vous pouvez
composer
24h/24 et 7j/7 ce
numéro d’appel
unique :
1733
(numéro payant)
Pour les personnes
qui
souhaitent connaître
la
pharmacie de garde :
www.pharmacie.be
ou
0900/10.500
(0,45 euros/minute)
Quelques souvenirs du «Salon Santé et Bien-être»
organisé dans le cadre de «Morlanwelz en santé 2010»
Agenda
Agenda
Date
Lieu
Organisateurs
Dimanche 31/10
à 14h
Musée royal de
Mariemont
Musée royal de Mariemont
Dimanche 31/10
dès 8h30
RDV Place du
Préau
Vélo Club Morlanwelz
Sortie à vélo
Lundi 01/11
à 15h
Cimetière de la
Potrée
Comité de coordination des
groupements patriotiques
Dépôt de fleurs et sonneries aux Pe- 064/44.39.25
louses d’Honneur
05-06-07/11
Ecole des Trieux
Gilles de la Place Verte
Foire aux cadeaux
0498/46.75.05
Samedi 06/11
à 20h
Salle de la
Jonquière
Les Gais Lurons
Souper spaghetti
0495/27.15.60
Dimanche 07/11
à 16h
Académie de
Musique
Chorale l’Emilienne
Concert d’automne
064/44.35.55
Dimanche
07/11 dès 8h30
RDV Place du
Préau
Vélo Club Morlanwelz
Sortie à vélo
0478/57.87.54
Mardi 09/11 de
19h30 à 22h
Place de Carnières, 46
Photoclub «Le Grenier»
Rendez-vous du photoclub
064/44.47.80
Mercredi 10/11
Le Sablon
Comité FPS et Sablon
Pièce de Théâtre «le Fil»
064/27.94.14
Jeudi 11/11
de 8h à 14h
Entité
Les Gilles «La Victoire»
Marche libre de 8,6 km «Pascal Duvi- 0473/56.86.33
vier» - prix : 1€
Jeudi 11/11
à 15h
Entité
Les Gilles «La Victoire»
Jogging de 8,6 km - 4 euros (fait partie 0473/56.86.33
du Challenge de la Province de Hainaut)
Jeudi 11/11
à 11h30
Place de Carnières
Comité de coordination des
groupements patriotiques
Dépôt de fleurs et sonneries au mo- 064/44.39.25
nument aux Morts
Jeudi 11/11 à
9h30
Eglise Saint-Martin
Comité de coordination des
groupements patriotiques
Cérémonie religieuse
Jeudi 11/11
à 10h30
départ de l’hôtel
communal
Comité de coordination des
groupements patriotiques
Cortège à pied avec dépôt de fleurs 064/44.39.25
et sonneries aux 3 monuments
Les 13 et 14/11
Entité
Wallonie, week-end bienvenue Wallonie, wkd bienvenue à Morlanwelz 064/43.17.23
Dimanche 14/11
Musée de Mariemont Musée royal de Mariemont
Dim. 14/11 dès 8h30 RDV Pl. du Préau
Vélo Club Morlanwelz
Manifestation
Journée «parfums et saveurs»
Téléphone
064/27.37.84
0478/57.87.54
064/44.39.25
Journée «le thé, saveurs de Chine»
064/27.37.84
Sortie à vélo
0478/57.87.54
Lundi 15/11
à 19h30
Ancienne maison
Groupement régional
communale de MSA œnologique du Centre
Réunion mensuelle du G.R.O.C.
0494/34.62.26
Lundi 15/11
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité
Café citoyen autour du livre «Vivre 064/44.23.26
sans Dieu» de Ronald Aronson
Jeudi 18/11
après-midi
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité et
Ludothèque
Jeudijeu
064/44.23.26
23
Agenda (suite)
Jeudi 18/11
de 10h à 12h
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité
Atelier d’art floral
Jeudi 18/11
à 19h
Salle de la Rotonde (Ecole MSA)
Cercle horticole
Le Lys Rouge
Conférence «Choisir une plante, tail- 064/33.62.82
ler les haies» par M. Delculée
Vendredi 19/11
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité
6e soirée jazz avec la chanteuse Tany 064/44.23.26
Golan et le «Michel Mainil Quarter»
Samedi 20/11
à 18h30
Restaurant de
l’APMWM
Amicale des anciens de
l’Athénée Provincial Mixte
Warocqué
Banquet annuel - mise à l’honneur 064/44.59.40
des promotions 1920-30-40-50-6070-80-90-2000
Samedi 20/11
à 18h30
Ecole de l’Allée des Vélo Club Morlanwelz
Hêtres
Souper de fin de saison
Mardi 23/11 de
19h30 à 21h30
Taverne du Brasseur, Quai de la
Haine
Secteur pastoral de Morlanwelz
10e café théologique : «Bienheureux 064/44.31.19
les pauvres?»
Mardi 23/11
de 19h30 à 22h
Place de Carnières, 46
Photoclub «Le Grenier»
Rendez-vous du photoclub
064/44.47.80
Jeudi 25/11
de 10h à 12h
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité
Atelier d’art floral
064/44.23.26
Jeudi 25/11
à 20h
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité
Ciné-Club «L’armée du crime» de 064/44.23.26
Robert Guédiguia
Samedi 27/11
dès 9h
A préciser
Groupe local ECOLO de MLZ Distribution de pieds de vigne à
l’occasion de la journée de l’arbre
064/67.71.03
Samedi 27/11
Paris
Seniors Amitié et Fraternité
Une journée à Paris
0496/61.48.29
Samedi 27/11
Lieu à définir
Chorale l’Emilienne
Repas de Sainte-Cécile
064/44.35.55
Dimanche 28/11
à 14h
Musée royal de
Mariemont
Musée royal de Mariemont
Journée «parfums et saveurs»
064/27.37.84
Dimanche 05/12
A préciser
Les Oursons en Balade
Marche
064/44.51.35
Mardi 07/12 de
19h30 à 22h
Place de Carnières, 46
Photoclub «Le Grenier»
Rendez-vous du photoclub
064/44.47.80
Mardi 07/12 à
14h
Patria à Carnières
Amicale chrétienne des
pensionnés de Carnières
Goûter de Noël (cougnoles)
064/44.45.67
Jeudi 09/12 de
10h à 12h
Place Albert 1er,
16A
Maison de la Laïcité
Atelier d’art floral
064/44.23.26
Samedi 11/12
à 16h
Hôtel communal
Chorale l’Emilienne
Amnesty International
064/44.35.55
Samedi 11/12
lieu à déterminer
Amicale chrétienne des
pensionnés de Carnières
Voyage - Marché de Noël
064/44.45.67
Samedi 11/12
Ecole des Trieux à
Carnières
Amicale des Seniors Amitié
et Fraternité
Traditionnel lunch de fin d’année
0496/61.48.29
A l’occasion du Week-end
Wallonie Bienvenue
Les Jeux de BABOAL organisent
un tournoi de DOMINION
Samedi 13 novembre à 13h
à l’école communale
Allée des Hêtres, 2 à Morlanwelz
Inscription préalable souhaitée
au 0476/545.120
ou sur notre adresse mail
[email protected]
Initiation aux jeux de société
toute la journée.
24
064/44.23.26
0496/85.45.33