Couvre-plancher et carreau antidérapant

Couvre-plancher et
carreau antidérapant
Couvre-plancher SAFEGUARD™
Couvre-plancher SAFEGUARD SPA™
linoléum
carreau de vinyle de luxe
bois franc commercial
couvre-planchers
Carreau SAFETY ZONE™
cvc plancher
de spécialité accessoires
S A F E G U A R D TM
S A F E G U A R D S p a TM
S A F E T Y Z O N E TM
c o u v re - p l a n c h e r e t c a r re a u a n t i d é r a p a n t
La solution idéale pour la sécurité, la performance et le style
Armstrong répond à la demande de protection contre le dérapage et les chutes avec un couvre-plancher qui possède la
combinaison optimale de performance, conception, durabilité et valeur. Esthétiquement, ces carreaux et couvre-planchers
sont conçus pour s’agencer aux couvre-planchers résilients commerciaux d’Armstrong™ et aux autres finis d’intérieur.
• Carreau ou couvre-plancher antidérapant répondant
aux besoins des planchers de spécialité.
• Des décennies de performance, durabilité et qualité
dominantes de l’industrie du fabricant le plus fiable
de l’industrie du couvre-plancher.
• Vaste choix de motifs et couleurs
agencés au portefeuille Armstrong
des solutions pour planchers.
• Faibles émissions COV – conforme à
la section 1350 de la Californie avec
SAFEGUARD, SAFEGUARD Spa et SAFETY
ZONE sont admissibles
certification d’une tierce partie
au crédit LEED EQ 4.3
pour la qualité de l’air
et l’admissibilité au programme LEED. ambiant.
SAFETY ZONE
est admissible aux crédits
MR 4.0 et MR 5.0 pour
les matériaux et les
ressources.
SAFEGUARD
• Couvre-plancher antidérapant pour les endroits secs
exigeant une mesure de sécurité supplémentaire.
• Excellente performance provenant du grain
antidérapant dispersé sur la couche d’usure.
• Dix couleurs agencées au portefeuille Armstrong des
solutions pour planchers.
SAFEGUARD Spa
• Couvre-plancher antidérapant conçu pour les endroits
mouillés où l’on circule pieds nus ou avec des
chaussures à semelles souples. Surface texturée
ajoutant une mesure de sécurité supplémentaire.
• Texture d’une excellente performance dispersée sur la
couche d’usure.
• Cinq couleurs agencées au portefeuille Armstrong des
solutions pour planchers.
SAFETY ZONE
• Carreau antidérapant pour les endroits secs et mouillés
exigeant une mesure de sécurité supplémentaire.
• Motif reproduit en profondeur qui prolonge la durée du
carreau, surpassant la durée des produits dont seule la
couleur est reproduite en profondeur.
• Choix de couleurs agencées au portefeuille Armstrong
des solutions pour planchers.
SAFETY ZONE
57002 albâtre terne
57003 vert patine
57004 noir ardoise
SAFEGUARD Spa
39516 gris pâle
Couvre-plancher antidérapant
SAFEGUARDTM et SAFEGUARD SpaTM
SAFEGUARD pour endroits secs
BAGUETTE DE
SOUDURE
39041 beige pâle
W0307 délice beige
39040 sable
W0306 plage de sable
39025 lilas
W0304 lilas victorien
BAGUETTE DE
SOUDURE
39080 gris pâle
W0310 gris aube
39061 cannelle
W0309 épice de cannelle
39020 bleu pâle
W0302 bleu clair
BAGUETTE DE
SOUDURE
39081 gris moyen
W0036 gris foncé
39060 brun foncé
W0308 chocolat noir
39030 vert pâle
W0305 vert village
BAGUETTE DE
SOUDURE
39082 anthracite
W0314 noir charbon
SAFEGUARD Spa for wet barefoot areas
BAGUETTE DE
SOUDURE
BAGUETTE DE
SOUDURE
39520 granit
W0405 gris granit
39508 maïs
W0099 tan
39516 gris pâle
W0592 gris brume
SAFEGUARD Spa est
uniquement recommandé pour
certains endroits où l’on circule
pieds nus ou avec des
chaussures à semelles souples.
SAFEGUARD Spa n’est pas
recommandé pour les endroits
de plus de 150 pieds carrés ni
39523 écume
autour des piscines.
W0023 vert mer
39524 fleur de maïs
W0024 bleu fleur de maïs
Visiter armstrong.com/specialtyflooring • Composer le 1 877 ARMSTRONG
Carreau antidérapant
SAFETY ZONETM
57000 ocre
57008 cèdre doux
57005 beige pierre
57002 albâtre terne
57006 pavé pêche
57003 vert patine
57001 gris ardoise
57007 ruisseau murmurant
57009 tapis forestier
57004 noir ardoise
57010 roche de rivière
57012 basilic foncé
Couvre-plancher et carreau antidérapant
Ce tableau indique les planchers de spécialité Armstrong™ recommandés pour des endroits spécifiques.
Utiliser ces recommandations comme lignes directrices pour choisir le couvre-plancher Armstrong destiné à
l’application.
Applications recommandées
SAFEGUARD ™
N
N (j)
R
R
N
N
N
N
SAFEGUARD Spa™ (j)
N
R
N
N
N
N
N
N
SAFETY ZONE ™
N
N (j)
R
N
N
R
R
N
Stationnement/garage/passage comm.
Couloirs
Salle de dialyse ( i )
Salle de physiothérapie à sec
Ascenseurs
Salle d’urgence
Salle d’examen/de traitement
Section de fleurs/jardinage ( i )
Aire de préparation des aliments (e)
N
R
R
R
R
N
N
R
H (i)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
R
R
N
R
R
N
N
R
H (i)
Section des aliments surgelés
Salles de bain d’invités ( i )
Salle d’hydro-physiothérapie
Devant un comptoir de charcuterie
Devant un comptoir de repas rapide
N
R (i)
R (i)
R
N
N
N
H
N
N
H
R (i)
R (i)
H
R
Laboratoires
R (l)
N
R ( l)
Buanderies
Salle de toilette
Vestiaires (sans crampons)
Derrière un comptoir de viande/poisson
R
R (i)
R (i)
N
N
N
H
N
H
R ( l)
R (i)
N
Devant un comptoir de viande/poisson
Salles de chirurgie
R
N
N
N
R
N
Chambres des patients
Magasins pour animaux domestiques
N
R
N
N
N
H
Autour d’une piscine
Autour d’un bain tourbillon/spa
Derrière un bar
Derrière un comptoir de charcuterie
Derrière un comptoir de repas rapide
Cafétéria, salle à manger (e)
Section des caisses/emballage
Cuisine commerciale
Section de développement de photos
R
N
R
Section des fruits et légumes
Laboratoires de production ( l )
Couloirs à plan incliné (sec)
R (i)
R (l)
H
N
N
N
H
R (l)
H
Laboratoires de recherche ( l )
Local de désinfection
Salles de bain de résidence ( i )
Salles de douches
Assemblage de petites pièces
R (l)
R
R (i)
N (3)
R
N
R
N
H
N
R (l)
N (1)
R (i)
N (2)
R
R
H
R
N
N
N
R
H
H
Local utilitaire/rangement
Aires de distributrices ( i )
Vestibule/entrée/foyer ( i )
H = Hautement recommandé
R = Recommandé
N = Non recommandé
Le meilleur choix pour l’espace.
Produit convenant à l’espace.
Produit à ne pas utiliser dans.
• Les cotes H, R et N sont basées sur l’évaluation de la performance, du coût et des exigences esthétiques de l’espace.
REMARQUES :
• Les notes numériques concernent les exigences en matière d’espace.
En plus des espaces indiqués dans le tableau :
• Les notes alphabétiques indiquent si le produit convient à l’espace.
• Les planchers de spécialté Armstrong peuvent être utilisés sur les
marches d’escaliers, les paliers et les contremarches. Sur les marches,
on doit toujours utiliser un nez de marche résistant au dérapage.
(1) Aires aseptiques – Conditions d’hygiène de la plus haute importance.
(2) Résistance à l’eau – Installation étanche requise (plinthe à gorge, joints
scellés).
(3) Résistance au dérapage – Si une surface permettant la marche en
sécurité est nécessaire.
(e) Les couvre-planchers Armstrong ne sont pas recommandés pour
cuisines commerciales et aires de transformation de produits
alimentaires, y compris derrière le comptoir de repas rapide.
(i) Éviter l’eau stagnante ; paillassons requis.
(j) SAFEGUARD Spa est uniquement recommandé pour
certains endroits où l’on circule pieds nus ou avec des
chaussures à semelles souples. SAFEGUARD Spa n’est
pas recommandé pour les endroits de plus de 150 pieds
carrés ni autour des piscines.
• Les couvre-planchers commerciaux SAFEGUARD d’Armstrong peuvent
être utilisés pour former des plinthes à gorge. La plupart des codes du
bâtiment considèrent les plinthes à gorge dans la même catégorie que
les garnitures de plinthes concernant la résistance au feu. Consulter les
codes applicables au projet particulier pour déterminer la hauteur
permise pour la plinthe à gorge.
• Les couvre-planchers Armstrong ne sont pas recommandés pour
l’utilisation à l’extérieur, ni pour les espaces intérieurs où des chaussures
à crampons de golf ou de course seront portées, ni dans les espaces
où le plancher sera soumis à des concentrations inhabituelles de
charges statiques ou dynamiques.
• Les couvre-planchers Armstrong ne doivent pas être utilisés comme
revêtement ni finition des murs.
(l) Non recommandé pour les laboratoires soumis à des méthodes
spéciales de décontamination des surfaces, y compris les planchers.
Visiter armstrong.com/specialtyflooring • Composer le 1 877 ARMSTRONG
Couvre-plancher et carreau antidérapant
Installation et entretien
Adhésifs pour carreaux
Sous-plancher
Produit
SAFETY ZONE™
Bois
S-515, S-700,
S-750 ou S-230
époxydique
Béton
Céramique,
terrazzo, marbre
Métal
Couvre-plancher
résilient en place
Commentaires
Passer le rouleau
S-89, S-515,
S-89, S-515,
S-89* or S-700, ou S-515, S-750 ou de 100 lb. Disposer
S-700, S-750 ou
S-700, S-750 ou
S-230 époxydique S-230 époxydique les flèches dans la
S-230 époxydique S-230 époxydique
même direction.
* Pour le métal, seul l’adhésif S-89 peut être utilisé sur un plancher d’acier, d’acier inoxydable, d’aluminium et de plomb.
Adhésifs pour couvre-plancher
Produit
SAFEGUARD™
SAFEGUARD
Spa™
Joints
Adhésifs
S-599 collé en entier ou
S-230 épox. collé en entier Taillés en retrait
S-599/S-230 épox.
au traçoir
Mode Perimeter Plus
et soudés à
S-580 pour plinthes à
chaud
gorge seulement
S-599/S-230 épox.
Mode Perimeter Plus
et épox. autour des
drains de planchers
S-580 pour plinthes à
gorge seulement
Taillés en retrait
au traçoir
et soudés à
chaud
Pour de l’information détaillée, les recommandations et les
méthodes de pose, consulter le manuel Systèmes de pose
garantie d’Armstrong (F-5061) ou visiter le site
armstrong.com/specialtyflooring.
Entretien
Produit
Poli
SAFEGUARD/
SAFEGUARD
Spa
Puisque SAFEGUARD et SAFEGUARD Spa sont
conçus pour empêcher le dérapage, le poli à
plancher n’est pas recommandé. La plupart des
polis de planchers affectent les propriétés
d’antidérapage. Ces produits peuvent être
entretenus selon les méthodes traditionnelles :
vadrouille à sec, vadrouille humide et récurage.
Ils ne doivent pas être lustrés ni brunis.
En raison de leurs surfaces texturées et de la
nature abrasive de ces produits, l’emploi de brosses
de récurage est très recommandé. Ne pas utiliser
une brosse à poils rigides très abrasifs car elle
pourrait endommager le plancher.
SAFETY ZONE
En raison de leurs surfaces texturées et de la nature
abrasive de ces produits, l’emploi de brosses de
récurage est très recommandé. Ne pas utiliser une
brosse à poils rigides très abrasifs car elle pourrait
endommager le plancher.
La surface texturée unique du SAFETY ZONE
exige que l’on accorde une attention particulière
à l’entretien. L’emploi de finis de planchers
commerciaux conventionnels facilite l’entretien
de la surface à relief.
Ne pas utiliser trop du fini à plancher car il réduira
les caractéristiques d’antidérapage de la surface
du plancher.
Pour de l’information détaillée, les recommandations et les
méthodes d’entretien, consulter le livret Recommandations
pour l’entretien des couvre-planchers résilients d’usage
commercial d’Armstrong (F-8663) ou visiter le site
armstrong.com/specialtyflooring.
SAFEGUARD
39030 vert pâle
39041 beige pâle
Les connaissances et le soutien technique dont
vous avez besoin pour faire de votre vision une réalité.
Visiter armstrong.com/specialtyflooring
Composer le 1 877 ARMSTRONG (276 7876)
Expert en planchers TechLine : options 2, 3 et 3
Représentant en planchers Armstrong : options 2 et 2
Échantillons : visiter armstrong.com/specialtyflooring
Composer le 1 877 276 7876, options 2 et 1
Couvre-plancher
antidérapant
Données de spécifications
Couvre-plancher SAFEGUARD
TM
Couvre-plancher SAFEGUARD Spa
Matériau
Couche d’usure à relief composée de résine de chlorure de
polyvinyle, plastifiants et stabilisants avec grain d’agrégat minéral
dispersé uniformément sur un endos de vinyle chargé, renforcé
d’une toile de verre.
Construction et couleurs
Les pigments de couleurs sont insolubles à l’eau et ils résistent
aux agents nettoyants et à la lumière.
Dimensions
Rouleau de 2,0 m (6,7 pi) de largeur mesurant jusqu’à 22 m
(72 pi) de longueur
Épaisseur globale (nominale)
Globale : 2,0 mm (0,080 po) ; couche d’usure : 0,5 mm (0,020 po)
Limitations
Ne PAS utiliser les produits SAFEGUARD et SAFEGUARD Spa
dans les endroits suivants :
■ salles d’opération d’hôpitaux
■ industries lourdes et à l’extérieur
■ cuisines commerciales et aires commerciales de traitement
des aliments
■ lieux soumis aux crampons de chaussures de golf ou de
course
■ planchers soumis à des concentrations inhabituelles de
charges statiques ou dynamiques
SAFEGUARD Spa
■ autour d’une piscine ou pour une installation de plus de 150
pieds carrés (13,9 m2)
Surfaces de pose appropriées
■ Béton, terrazzo et autres sous-planchers monolithiques secs et
de structure solide, suspendus au niveau du sol ou sous le
niveau du sol.
■ Sous-planchers de bois suspendus avec sous-finition de bois
approuvée, posés au-dessus d’un espace bien ventilé d’au
moins 45,7 cm (18 po).
■ Certains planchers de métal et la plupart des couvre-planchers
résilients posés en une couche sur des sous-finitions
approuvées.
■ Planchers à chauffage radiant d’une température de surface
maximale de 29˚C (85˚F).
Surfaces de pose inappropriées
■ Sous-planchers présentant un niveau excessif d’humidité ou
d’alcalis.
■ Sous-planchers de bois à lambourdes ou planchers de bois
posés directement sur le béton.
■ Planchers de béton fait d’agrégats légers dont la densité est
inférieure à 1441 kg/m3 (90 lb/pi3) ou de béton cellulaire dont
la densité à l’état plastique (avant prise) est de moins de 1602
kg/m3 (100 lb/pi3) [1506 kg/m3 (94 lb/pi3 une fois sec] ou de
béton d’une résistance à la compression de moins de 24 mPa
(3500 lb/po2). Les dalles de béton de charge statique ou
dynamique supérieure devront avoir une résistance et une
densité supérieures pour répondre à ces charges.
On doit enlever les agents de prise, scellement,
durcissement et décoffrage.
DONNÉES TECHNIQUES
Poids à l’expédition
SAFEGUARD : 2,99 kg/m2 (6,6 lb/v2)
SAFEGUARD Spa : 2,95 kg/m2 (6,5 lb/v2)
Lustre (valeur-type)
60 degrés spéculaires : 10 à 12
Spécifications de référence
Norme ASTM F 1303
Répond aux exigences de propriétés physiques concernant
l’épaisseur globale, l’indentation résiduelle, la flexibilité et la
résistance à la charge statique, aux produits chimiques, à la
chaleur et à la lumière. Ces produits possèdent des
caractéristiques uniques et ne sont pas décrits dans les
normes ASTM.
TM
Charge statique maximale
Norme ASTM F 970 (modifiée)
35,16 kg/cm2 (500 lb/po2)
La norme ASTM F 970 est modifiée en spécifiant une charge
plus élevée sur une pointe de diamètre plus petit. Toutes les
autres conditions sont standard.
REMARQUE: On doit protéger le plancher des charges
concentrées sur une petite surface et des lourdes charges
statiques. Les talons hauts [70,3 kg/cm2 (1000 lb/po2) ou plus]
peuvent créer des dommages apparents sur les planchers de
bois, les couvre-planchers résilients et les autres revêtements.
Évaluation comparative subjective des propriétés
Durabilité – Très bonne
Facilité d’entretien – Bonne
Résilience – Excellente
Ces évaluations subjectives (excellente, très bonne, bonne,
passable) sont faites en relation avec d’autres produits résilients
commerciaux d’Armstrong. Elles ne sont pas établies en rapport
avec une épreuve en particulier mais plutôt fondées largement
sur les épreuves et les expériences effectuées au Centre de
recherche et de développement d’Armstrong, dans une variété
de conditions et de circonstances. Ne pas utiliser ces données
pour les comparer à celles utilisées par les autres fabricants pour
évaluer leurs propres produits.
Résistance au feu
ASTM E 648 Énergie de rayonnement critique d’un panneau
radiant - 0,45 watt/cm2 ou plus, classe I
ASTM E 662 Densité optique de la fumée dans la chambre à
fumée - 450 ou moins
Les valeurs numériques caractérisant l’inflammabilité ne
permettent pas, à elles seules, de déterminer le rendement
des couvre-planchers en cas d’incendie réel. Elles ne sont
fournies que pour faciliter le choix de produits répondant
aux exigences imposées.
MODE DE POSE
Conditions du lieu
Le sous-plancher et la sous-finition doivent être secs, propres et
lisses et ne doivent présenter aucune trace de peinture, vernis,
solvant, cire, huile, résidu d’adhésif ou autre matière étrangère.
Pour obtenir les exigences détaillées concernant les
sous-planchers de béton, de bois et de métal, et les sousfinitions de bois et étalées à la truelle, consulter le manuel
F-5061 intitulé Systèmes de pose garantie d’Armstrong.
Effectuer des tests d’humidité au chlorure de calcium.
Armstrong offre des directives pour obtenir un maximum
acceptable d’émission d’humidité de 3 lb pour les produits
SAFEGUARD et SAFEGUARD Spa. Effectuer des tests
d’adhérence pour assurer la compatibilité avec le support.
Pour tester l’alcalinité, le niveau admissible pour l’installation
d’un plancher Armstrong est un pH de 5 à 9.
Si on utilise les adhésifs S-599 et S-580, maintenir la
température de la pièce entre 18 et 38˚C (65 et 100˚F) pendant
les 48 heures précédant la pose, durant la pose et pendant les
48 heures suivant la pose. Par la suite, maintenir la température
de la pièce à au moins 13˚C (55˚F). Amener tous les matériaux
de couvre-plancher et les adhésifs à la température ambiante au
moins 48 heures avant d’amorcer la pose. Protéger tous les
matériaux de la chaleur directe provenant des registres d’air
chaud, des radiateurs ou autres appareils de chauffage.
Procédé
SAFEGUARD :
Doit être collé en entier en utilisant l’adhésif S-599 ou l’adhésif
époxydique S-230 ou utiliser le mode Perimeter Plus™ avec
l’adhésif S-599/l’adhésif époxydique S-230 et utiliser l’adhésif
S-580 pour les plinthes à gorge. Les joints doivent être
scellés à chaud.
ENTRETIEN
Premier entretien immédiatement après la pose
a. Passer à fond le balai ou l’aspirateur.
b.Nettoyer le plancher à l’aide d’une vadrouille humide et d’une
solution de détergent neutre diluée, comme le nettoyant à
plancher S-485 d’Armstrong, en prenant soin de bien essuyer
les marques noires et la saleté excessive.
c. On recommande de ne pas utiliser les polis, scellants ou finis
sur les produits SAFEGUARD , car ceci nuirait aux propriétés
antidérapantes du plancher.
d.Ne pas laver, récurer ni décaper le plancher durant au moins
quatre ou cinq jours après la pose.
Préparation pour usage commercial
Pour des directives spécifiques sur l’entretien soutenu de ces
produits, consulter le livret de Recommandations pour l’entretien
des couvre-planchers résilients d’usage commercial
d’Armstrong, F-8663.
GARANTIES
Armstrong garantit ses couvre-planchers de vinyle réguliers
(première qualité) et carreaux de composition vinylique, contre
tout vice de fabrication pour une période de cinq ans à compter
de la date d’achat, pourvu que les produits aient été posés
conformément aux exigences décrites dans le manuel F-5061
d’Armstrong intitulé Systèmes de pose garantie. Consulter le
document Garantie des couvre-planchers Armstrong d’usage
commercial (F-3349).
AVERTISSEMENT: REVÉTEMENTS DE SOL SOUPLES DÉJÀ
EN PLACE ET ADHÉSIF D’ASPHALTE. ÉVITER DE PONCER,
DE BALAYER OU DE GRATTER À SEC, DE PERCER, DE
SCIER, DE DÉCAPER PAR JET DE BILLES, DE DÉCOUPER
OU DE PULVÉRISER PAR DES MOYENS MÉCANIQUES LES
REVÊTEMENTS SOUPLES, LES ENDOS, LES THIBAUDES,
LES ADHÉSIFS DE BITUME FLUIDIFIÉ OU TOUT AUTRE
ADHÉSIF.
Ces produits déjà en place peuvent contenir des fibres
d’amiante et/ou de la silice cristalline. Éviter de produire
de la poussière. L’inhalation de telles poussières cancérigènes
comporte un risque de lésion des voies respiratoires. L’usage
du tabac combiné à une exposition aux fibres d’amiante accroît
considérablement le risque de maladie grave.
À moins d’être certain que le produit déjà en place ne contient
pas d’amiante, supposer le contraire. Le règlement peut exiger,
dans certains cas, de soumettre les matériaux à des essais pour
en déterminer la teneur en amiante et prescrire des méthodes
pour enlever et éliminer ces produits.
Consulter l’édition courante de la brochure du Resilient Floor
Covering Institute (RFCI), intitulée Recommended Work Practices
for Removal of Resilient Floor Coverings, pour obtenir des
renseignements détaillés et des directives sur l’enlèvement
de revêtements de sol souples. Il est également possible de
communiquer avec le détaillant ou Armstrong World Industries,
Inc. en composant le 1 800 233 3823.
PRODUITS DE PLANCHERS ARMSTRONG
Armstrong World Industries, Inc.
P.O. Box 3001
Lancaster, PA 17604 É.-U.
Les connaissances et le soutien technique dont
vous avez besoin pour faire de votre vision une réalité.
Visiter armstrong.com/specialtyflooring
Composer le 1 877 ARMSTRONG (276 7876)
Expert en planchers TechLine : options 2, 3 et 3
Représentant en planchers Armstrong : options 2 et 2
Échantillons : visiter armstrong.com/specialtyflooring
SAFEGUARD Spa :
Doit être installé selon le mode Périmètre Plus avec l’adhésif
S-599/l’adhésif époxydique S-230 et l’adhésif S-230 autour des
drains de planchers et l’adhésif S-580 pour les plinthes à gorge.
Les joints doivent être scellés à chaud. Instructions
détaillées dans le manuel F-5061 intitulé Systèmes de pose
garantie d’Armstrong.
Composer le 1 877 276 7876, options 2 et 1
Visiter armstrong.com/specialtyflooring • Composer le 1 877 ARMSTRONG
Carreau
antidérapant
Données de spécifications
Carreau SAFETY ZONE™
Matériau
Composition de résine de chlorure de polyvinyle, plastifiants,
stabilisants, charges, pigment et grain. Le carreau aura une
couche de motif d’une épaisseur nominale de 0,51 mm
(0,020 po) contenant du grain.
Construction et couleurs
Les pigments de couleurs sont insolubles à l’eau et ils résistent
aux agents nettoyants et à la lumière.
Dimensions
Carreau de 305 mm x 305 mm (12 po x 12 po)
Épaisseur globale (nominale)
globale : 3,2 mm (1/8 po)
Restrictions
Ne PAS utiliser les produits SAFETY ZONE dans les endroits
suivants :
■ salles d’opération d’hôpitaux
■ industries lourdes et à l’extérieur
■ cuisines commerciales et aires commerciales de traitement
des aliments
■ lieux soumis aux crampons de chaussures de golf ou de
course
■ planchers soumis à des concentrations inhabituelles de
charges statiques ou dynamiques
Surfaces de pose appropriées
■ Béton, terrazzo et autres sous-planchers monolithiques secs et
de structure solide, suspendus ou au niveau du sol.
■ Sous-planchers de bois suspendus avec sous-finition de bois
approuvée, posés au-dessus d’un espace bien ventilé d’au
moins 45,72 cm (18 po).
■ Certains planchers de métal et la plupart des couvre-planchers
résilients posés en une couche sur des sous-finitions
approuvées.
■ Planchers à chauffage radiant d’une température de surface
maximale de 29˚C (85˚F).
Surfaces de pose inappropriées
■ Sous-planchers présentant un niveau excessif d’humidité ou
d’alcalis.
■ Sous-planchers de bois à lambourdes ou planchers de bois
posés directement sur le béton.
■ Planchers de béton fait d’agrégats légers dont la densité est
inférieure à 1441 kg/m3 (90 lb/pi3) ou de béton cellulaire dont
la densité à l’état plastique (avant prise) est de moins de
1602 kg/m3 (100 lb/pi3) [1506 kg/m3 (94 lb/pi3 une fois sec]
ou de béton d’une résistance à la compression de moins de
24 mPa (3500 lb/po2). Les dalles de béton de charge statique
ou dynamique supérieure devront avoir une résistance et une
densité supérieures pour répondre à ces charges.
On doit enlever les agents de prise, scellement, durcissement et décoffrage.
DONNÉES TECHNIQUES
Poids à l’expédition
27,7 kg (61 lb)/carton ; 45 carreaux/carton
Lustre (valeur-type)
3à5
Spécifications de référence
Norme ASTM F 1066 ; classe 2 – motif traversant
Répond aux exigences de dimensions, épaisseur,
équerrage, indentation, chocs, déflexion, stabilité
dimensionnelle et résistance aux produits chimiques et
à la chaleur.
Charge statique maximale
ASTM F 970
8,79 kg/cm2 (125 lb/po2)
REMARQUE: On doit protéger le plancher des charges
concentrées sur une petite surface et des lourdes charges
statiques. Les talons hauts [70,3 kg/cm2 (1000 lb/po2) ou plus]
peuvent créer des dommages apparents sur les planchers de
bois, les couvre-planchers résilients et les autres revêtements.
Évaluation comparative subjective des propriétés
Durabilité – Très bonne
Facilité d’entretien – Bonne
Résilience – Bonne
Ces évaluations subjectives (excellente, très bonne, bonne,
passable) sont faites en relation avec d’autres produits résilients
d’Armstrong. Elles ne sont pas établies en rapport avec une
épreuve en particulier mais plutôt fondées largement sur les
épreuves et les expériences effectuées au Centre de recherche
et de développement d’Armstrong, dans une variété de
conditions et de circonstances. Ne pas utiliser ces données
pour les comparer à celles utilisées par les autres fabricants
pour évaluer leurs propres produits.
Résistance au feu
ASTM E 648 Énergie de rayonnement critique d’un panneau
radiant – 0,45 watt/cm2 ou plus, classe I
ASTM E 662 Densité optique de la fumée dans la chambre à
fumée – 450 ou moins
Les valeurs numériques caractérisant l’inflammabilité ne
permettent pas, à elles seules, de déterminer le rendement des
couvre-planchers en cas d’incendie réel. Elles ne sont fournies
que pour faciliter le choix de produits répondant aux exigences
imposées.
MODE DE POSE
Conditions du lieu
Le sous-plancher et la sous-finition doivent être secs, propres et
lisses et ne doivent présenter aucune trace de peinture, vernis,
solvant, cire, huile, résidu d’adhésif ou autre matière étrangère.
Pour obtenir les exigences détaillées concernant les sousplanchers de béton, de bois et de métal, et les sous-finitions de
bois et étalées à la truelle, consulter le manuel F-5061 intitulé
Systèmes de pose garantie d’Armstrong. Effectuer des tests
d’humidité au chlorure de calcium. Armstrong offre des
directives pour obtenir un maximum acceptable d’émission
d’humidité de 3 lb pour les produits SAFETY ZONE posés avec
l’adhésif S-230 et de 5 lb s’ils sont posés avec les adhésifs
S-89, S-700, S-515 et S-750 pour 1000 pi ca durant 24 heures.
Effectuer des tests d’adhérence pour assurer la compatibilité
avec le support. Pour tester l’alcalinité, le niveau admissible
pour l’installation d’un plancher Armstrong est un pH de 5 à 9.
Maintenir la température de la pièce entre 18 et 38˚C (65 et
100˚F) pendant les 48 heures précédant la pose, durant la pose
et pendant les 48 heures suivant la pose. Nous recommandons
une température ambiante maximale de 38˚C (100˚F) pour poser
les carreaux commerciaux avec les adhésifs S-89, S-515, S-700
ou S-750 ou une température maximale de 29˚C (85˚F) lorsque
les carreaux SAFETY ZONE sont posés avec l’adhésif S-230.
Par la suite, maintenir la température de la pièce à au moins
13˚C (55˚F). Amener tous les matériaux de couvre-plancher et
les adhésifs à la température ambiante au moins 48 heures
avant d’amorcer la pose. Protéger tous les matériaux de la
chaleur directe provenant des registres d’air chaud, des
radiateurs ou autres appareils de chauffage.
Procédé
Doit être posé sur une sous-finition de bois avec l’adhésif S-515,
S-230 époxydique, S-700 ou S-750. Installer sur des planchers
de béton, céramique, marbre ou terrazzo avec l’adhésif S-89,
S-230 époxydique, S-700 ou S-750. Installer sur un plancher
d’acier, d’acier inoxydable, d’aluminium et de plomb avec
l’adhésif S-230 époxydique, S-515 ou S-700. Installer sur
d’autres planchers de métal avec l’adhésif S-230 époxydique
ou S-700. Installer sur les planchers résilients existants avec
l’adhésif S-230 époxydique, S-515 ou S-750. Lorsque l’on pose
SAFETY ZONE dans l’aire des fruits et légumes, autour des
congélateurs, et autres endroits soumis à l’eau ou à une température plus froide, installer les 3 à 5 permières rangées avec
l’adhésif S-230 époxydique et les autres rangées avec l’adhésif
S-89, S-515, S-700 ou S-750.
ENTRETIEN
Premier entretien immédiatement après la pose
a. Passer à fond le balai ou l’aspirateur.
b.Nettoyer le plancher à l’aide d’une vadrouille humide et d’une
solution de détergent neutre diluée, comme le nettoyant à
plancher S-485 d’Armstrong, en prenant soin de bien essuyer
les marques noires et la saleté excessive.
c. SAFETY ZONE exige deux couches d’un poli à plancher commercial de haute qualité, comme le poli S-480 d’Armstrong,
pour le protéger jusqu’à ce que puisse commencer l’entretien
régulier.
d.Ne pas laver, récurer ni décaper le plancher durant au moins
quatre ou cinq jours après la pose.
Préparation pour usage commercial
Pour des directives spécifiques sur l’entretien soutenu de ces
produits, consulter le livret de Recommandations pour l’entretien
des couvre-planchers résilients d’usage commercial
d’Armstrong, F-8663.
GARANTIES
Armstrong garantit ses couvre-planchers réguliers (première
qualité) d’usage commercial et ses plinthes, contre tout vice de
fabrication et elle garantit également l’intégrité de la pose pour
une période de cinq ans à compter de la date d’achat, pourvu
que les produits aient été posés conformément aux exigences
décrites dans le manuel F-5061 d’Armstrong intitulé Systèmes
de pose garantie. Consulter le document Garantie des couvreplanchers Armstrong d’usage commercial (F-3349).
AVERTISSEMENT: REVÉTEMENTS DE SOL SOUPLES DÉJÀ
EN PLACE ET ADHÉSIF D’ASPHALTE. ÉVITER DE PONCER,
DE BALAYER OU DE GRATTER À SEC, DE PERCER, DE
SCIER, DE DÉCAPER PAR JET DE BILLES, DE DÉCOUPER
OU DE PULVÉRISER PAR DES MOYENS MÉCANIQUES LES
REVÊTEMENTS SOUPLES, LES ENDOS, LES THIBAUDES,
LES ADHÉSIFS DE BITUME FLUIDIFIÉ OU TOUT AUTRE
ADHÉSIF.
Ces produits déjà en place peuvent contenir des fibres
d’amiante et/ou de la silice cristalline. Éviter de produire
de la poussière. L’inhalation de telles poussières cancérigènes
comporte un risque de lésion des voies respiratoires. L’usage
du tabac combiné à une exposition aux fibres d’amiante accroît
considérablement le risque de maladie grave.
À moins d’être certain que le produit déjà en place ne contient
pas d’amiante, supposer le contraire. Le règlement peut exiger,
dans certains cas, de soumettre les matériaux à des essais pour
en déterminer la teneur en amiante et prescrire des méthodes
pour enlever et éliminer ces produits.
Consulter l’édition courante de la brochure du Resilient Floor
Covering Institute (RFCI), intitulée Recommended Work Practices
for Removal of Resilient Floor Coverings, pour obtenir des
renseignements détaillés et des directives sur l’enlèvement
de revêtements de sol souples. Il est également possible de
communiquer avec le détaillant ou Armstrong World Industries,
Inc. en composant le 1 800 233 3823.
PRODUITS DE PLANCHERS ARMSTRONG
Armstrong World Industries, Inc.
P.O. Box 3001
Lancaster, PA 17604 É.-U.
Les connaissances et le soutien technique dont
vous avez besoin pour faire de votre vision une réalité.
Visiter armstrong.com/specialtyflooring
Composer le 1 877 ARMSTRONG (276 7876)
Expert en planchers TechLine : options 2, 3 et 3
Représentant en planchers Armstrong : options 2 et 2
Échantillons : visiter armstrong.com/specialtyflooring
Composer le 1 877 276 7876, options 2 et 1
Pour plus d’information, visiter
www.armstrong.com/floorscore
SAFEGUARD et SAFEGUARD Spa sont fabriqués en Suède.
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
© 2007 AWI Licensing Company
Le logo Armstrong est déposé aux États-Unis et au Canada.
La marque de commerce FloorScore appartient au Resilient Floor Covering Institute.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à AWI Licensing Company.
[Entre nous, les idées deviennent réalité.]® est une marque déposée aux États-Unis
seulement.
F-7841CF-1107