couvre-plancher en feuille de vinyle

COUVRE-PLANCHER EN FEUILLE DE VINYLE
COMMISSION M D Plus commercial léger
[ Entre nous, les idées prennent forme.MC ]
COUVRE-PLANCHERS POUR APPLICATION COMMERCIALE
COMMISSION M D Plus commercial léger
DÉCORATIF
Village Path MC
80670
rouge colonial
Stoneway MC
80671
brun hampton
Floral Medallion MC
80651 pierre des champs
80666
nuance pêche
granite
80661
banc de sable
Tuscan StoneMC
80650
beige désert
80660
craie
PIERRE
Limestone ValleyMC
Manor RidgeMC
80715
80655
sables blancs
80665
crème et beige
www.armstrong.com/flooring
80656
imoka pâle
ARDOISE
Slate Crossing MC
80710
bleu vista
80712
blanc alpin
Forest Rock MC
80676
sable taupe
80711
gris mesa
College Park MC
80675
écru
80645
gris ombre
80646
BOIS
Echo LakeMC
80636
Country EstatesMC
naturel
80635
Lancaster Oak MC
Milltown MC
80695
80690
bois poli
épice
moisson
80640
naturel
sanderling
GÉNÉRAL
Autumn Park MC
80705
paille
Leaf Landing MC
80706
mousse
Haven Weave MC
80681
chameau
80701
paille
Village StoneMC
80680
gris flanelle
80685
stucco
80686
havane tuscan
1 877 ARMSTRONG
Rendement amélioré pour les applications commerciales légères
La collection COMMISSION M D PLUS entièrement
mise à jour réunit trois grands avantages dans
un même produit. La gamme complète de
30 couleurs aux accents et aux motifs résidentiels
met en valeur un portfolio harmonieux de
représentations visuelles décoratives
contemporaines de pierre, d’ardoise et de bois.
Le revêtement protecteur haute performance
facilite l’entretien tout en étant plus économique.
Le rendement du couvre-plancher est couvert
d’une garantie supérieure qui protège votre
investissement et vous accorde une plus grande
tranquillité d’esprit.
■ Des motifs visuels résidentiels aux tons
neutres dotés d’une grande fidélité de
reproduction pour répondre aux besoins
actuels et futurs liés aux applications
commerciales légères comme les
immeubles d’habitation, les résidences
pour personnes âgées et les logements
militaires.
■ Le revêtement uréthane assure un
rendement durable et nécessite peu
d’entretien.
■ Les meilleures garanties de l’industrie
protègent les couvre-planchers contre
les taches permanentes dues à la
circulation, y compris les résidus d’asphalte provenant
des voies d’accès à l’édifice, les marques causées par
les paillassons à endos de caoutchouc, les éraflures
des semelles de chaussures, la décoloration causée
par la chaleur ou les rayons du soleil, et la décoloration
due aux panneaux de sous-finition.
■ Des motifs visuels aux tons neutres permettent de
coordonner facilement les décors aux accents
résidentiels avec les espaces commerciaux. Les
produits s’intègrent efficacement à l’intérieur de la
gamme et s’agencent aux autres surfaces de planchers
pour créer une transition harmonieuse d’une pièce à
l’autre.
■ La mise à jour la plus récente apportée à notre gamme
grandissante de produits commerciaux, comportant
des motifs visuels doux, naturels et réalistes, visant à
créer une atmosphère chaleureuse et familiale tout en
assurant un rendement adapté aux applications
commerciales légères.
www.armstrong.com/flooring
Accessoires d’installation
Armstrong offre aussi des
plinthes, des couvre-marches,
des contremarches, des
carreaux pour paliers et des
moulures de transition dans
un vaste choix de couleurs
pouvant s’adapter aux
espaces commerciaux légers.
1 877 ARMSTRONG
Fiche technique
COMMISSION M D Plus commercial léger
ARMSTRONG FLOOR PRODUCTS
Armstrong World Industries, Inc.
P.O. Box 3001
Lancaster, PA 17604 U.S.A.
PRODUITS DE COUVRE-PLANCHER ARMSTRONG
Armstrong World Industries Canada Ltd.
6911 Decarie Blvd.
Montreal, Quebec, H3W 3E5 Canada
1. NOM DU PRODUIT
Couvre-plancher hétérogène en feuille Armstrong
COMMISSION Plus
2. DESCRIPTION DE PRODUIT
Construction et couleurs
Couche d’usure transparente de vinyle de 20 mils protégeant
un motif visuel imprimé sur un substrat à endos de feutre. Les
pigments colorés sont insolubles dans l’eau et résistants à la
lumière et aux agents de nettoyage.
Dimensions
Largeur 12 pi (3,6 m); longueur jusqu’à 90 pi (27,4 m).
Épaisseur
Épaisseur totale : 0,080 po (2,0 mm).
Couche d’usure : 0,020 po (0,5 mm).
Limitations
Produits conçus et fabriqués pour les espaces de séjour et
applications commerciales à service léger – logements
militaires, logements publics et logements avec assistance, et
locaux commerciaux à service léger comme garderies, salons
de beauté et salles de bains des établissements hôteliers.
Produit adéquat pour utilisation sur
■ Béton, terrazzo ou autre faux plancher monolithique robuste,
suspendu, au niveau de sol ou au-dessous du niveau du sol.
■ Plancher suspendu avec faux plancher de bois approuvé
et espace d’air bien aéré d’au moins 18 po (45,7 cm)
au-dessous.
■ Certains planchers métalliques, et pratiquement tout
plancher monocouche résilient existant sur faux plancher
approuvé.
■ Faux plancher chauffé par rayonnement avec température
superficielle maximum de 85ºF (29ºC).
Produit pas approprié dans les situations suivantes
■ Faux plancher exposé à une quantité excessive d’humidité
ou agent alcalin.
■ Faux plancher de bois sur traverses au niveau de sol ou
au-dessous.
■ Faux plancher de béton léger de densité inférieure à 90 lb
par pi.cu. (1 442 kg/m3) ou de béton cellulaire à densité
(plastique/état humide) inférieure à 100 lb par pi.cu.
(1 602 kg/m3) / poids sec de 94 lb par pi.cu. (1 506 kg/m3)
ou béton dent la résistance à la compression est inférieure à
3 500 lb / po2 (24 MPa). Pour une dalle de béton soumise à
une importante charge statique ou dynamique, calculer des
valeurs plus élevées de densité et résistance, pour obtenir
une résistance adéquate à ces charges élevées.
Éliminer les agents de décoffrage et agents de
durcissement et scellement du béton.
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Poids à l’expédition
3,75 lb/verge2 (2,03 kg/m2)
Spécifications de référence
ASTM F 1303, type I, catégorie 1, classe A pour l’endos.
Charge statique maximale
ASTM F 970
175 lb/po2 (12,3 kg/cm2)
REMARQUE : Les planchers devraient être protégés contre
les charges imposées par des objets pointus et contre les
charges statiques élevées. La circulation des talons hauts et
chaussures à pointes et les pieds des appareils ménagers ou
meubles peuvent laisser des traces visible sur le bois et les
couvre-planchers résilients ou autres revêtements de sol.
Beaucoup d’appareils ménagers comportent des roulettes ou
pieds qui peuvent dégrader tout revêtement de sol lorsqu’on
les traîne sur le sol. Placer une plaque de contre-plaqué sur le
sol avant de déplacer un appareil ménager.
Durabilité – Bon
Entretien – Excellent
Résilience – Très bon
Les qualificatifs d’évaluation subjective (excellent, très bon,
bon, passable) permettent la comparaison avec les autres
couvre-planchers résilients Armstrong. Ces qualifications ne
sont pas directement reliés à un test particulier; ils découlent
plutôt de l’expérience des personnels de recherche de
développement d’Armstrong et de leurs observations dans
diverses conditions et circonstances. Ces qualificatifs
d’évaluation ne sont pas interchangeables avec ceux utilisés
par d’autres fabricants pour la classification de leurs propres
produits.
Résistance au feu
ASTM E 648 – Flux radiant critique – 0,45 watt/cm2 ou plus –
classe I
ASTM E 662 Fumée – 450 ou moins
Les indices numériques de résistance au feu ne suffisent pas
à caractériser la performance du produit en présence d’un
véritable incendie. Ces indices permettent seulement de
sélectionner les produits qui satisfont les limites spécifiées
4. INSTALLATION
État du site
Le substrat d’installation doit être sec, propre et lisse. Il doit
être exempt de peinture, vernis, solvant, cire, huile, résidu
d’adhésif existant et autres matières étrangères.
Consulter le manuel du Système d’installation garantie
Armstrong F-5061F au sujet des autres exigences concernant
un substrat d’installation de béton, bois ou métal, ou bien bois
et enduit appliqué à la truelle. On doit déterminer l’émission
d’humidité (test au chlorure de calcium). Armstrong propose
comme maximum acceptable une valeur D’émission
d’humidité de 5,0 lb par 1 000 pi 2 par 24 heures. Effectuer
également un test d’adhésion pour déterminer la compatibilité
avec le substrat. Pour le test d’alcalinité, un pH de 5 à 9 est
adéquat pour l’installation du couvre-plancher Armstrong.
Maintenir la température entre 65ºF (18ºC) minimum et
100ºF (38ºC) maximum pendant 48 heures après l’installation.
Maintenir la température à au moins 55ºF (13ºC). Avant
d’entreprendre l’installation, acclimater tous les matériaux de
couvre-plancher et adhésifs à la température des pièces
pendant au moins 48 heures. Protéger tous les matériaux de
l’exposition directe à la chaleur émise par bouche d’air chaud,
radiateur et autre appareil de chauffage ou autre source de
chaleur.
Procedure
Pour la pose du produit COMMISSION Plus on doit utiliser
l’adhésif S-235 ou S-254 appliqué sur toute la surface, et
d’adhésif S-580 (option) dans les zones de solin. Préparer les
zones de jointure avec le nettoyant S-585 et y appliquer
l’apprêt à jointure S-564 ou ou sceller avec S-570 scellement
pour jointures. Protéger les jointures contre poussière et
débris. On trouve les instructions d’installation détaillées dans
le manuel du Système d’installation garantie Armstrong
F-5061F.
5. ENTRETIEN
Traitement initial immédiatement après l’installation
■ Protéger les jointures scellées de votre couvre-plancher
pendant 8 heures après l’application du produit. Ceci
assurera l’adhérence complète des jointures. Le fait de
déplacer les jointures avant qu’elles ne soient sèches peut
donner lieu à des dommages permanents.
■ Éliminer tous les débris et souillures (balai ou aspirateur).
■ Ne pas laver ou décaper le couvre-plancher pendant au
moins 4 ou 5 jours après l’installation.
■ Enlever tout résidu d’adhésif sec avec un linge blanc et
propre trempé dans des essences minérales, en observant
soigneusement les mises en garde sur le contenant.
■ Passer une serpillière humide avec une solution de
détergent neutre comme le produit de nettoyage de
plancher Armstrong Once ’n Done M D
■ Pour les applications commerciales légères, si vous
choisissez d’entretenir le plancher avec une cire, appliquer
au moins deux couches d’une cire à plancher commerciale
acrylique de la meilleure qualité, comme la cire à plancher
Armstrong S-480.
■
Éliminer régulièrement les souillures et débris (balayage ou
aspirateur). Lors du nettoyage à l’aspirateur, utiliser un
suceur non mécanisé pour éviter d’endommager la surface
du couvre-plancher.
■ Laver régulièrement le couvre-plancher avec un produit de
nettoyage convenablement dilué, par exemple le produit de
nettoyage de plancher Armstrong Once ’n Done.
■ Pour les souillures incrustées, utiliser un produit de
nettoyage/décapage comme le produit Armstrong New
Beginning M D.
■ Si le lustre de la surface a été dégradé par l’emploi d’un
détergent, produit de nettoyage abrasif, ou produit appliqué
à la serpillière; pour restaurer l’aspect de produit neuf du
couvre-plancher, utiliser une cire comme le produit
Armstrong Shinekeeper M D.
Entretien pour l'utilisation commerciale léger
■ Éliminer tous les débris et souillures (balai ou aspirateur).
■ Passer une serpillière humide ou une brosse avec une
solution de détergent neutre comme le produit Armstrong
S-485.
■ Lors de l’entretien avec une cire à plancher, appliquer une
nouvelle couche au besoin.
Pour obtenir les informations détaillées, les recommandations
et les procédures, reportez-vous au livret de recommandations
pour l’entretien des couvre-planchers commerciaux résilients
Armstrong (Armstrong Commercial Resilient Flooring
Maintenance Recommendations), F-8663CF.
6. GARANTIES
Armstrong garantit que les couvre-planchers en feuille de
vinyle régulier (première qualité) sont exempts de vices de
fabrication, pendant cinq ans à compter de la date d’achat
s’ils ont été installées conformément aux instructions du
Systèmes d’installation garantie Armstrong F-5061F.
Armstrong garantit également les couvre-planchers en feuille
de vinyle pour application commerciale légère contre toute
déficience visuelle causée par les résidus d’asphalte des
voies d’accès, les paillassons à endos de caoutchouc, les
éraflures des chaussures et la décoloration causée par la
chaleur et les rayons du soleil. La présente garantie ne
couvre que l’utilisateur final original. Veuillez vous reporter
à la Garantie limitée des couvre-planchers en feuille de vinyle
pour application commerciale légère F-7490 ou visitez
www.armstrong.com pour y lire les détails, les restrictions et
les exclusions de la garantie.
! AVERTISSEMENT
NE SOUMETTRE LES MATÉRIAUX DE COUVRE-PLANCHER
RÉSILIENT EXISTANTS, ENDOS, FEUTRES DE DOUBLURE,
ADHÉSIFS À BASE D’ASPHALTE ET AUTRES ADHÉSIFS À
AUCUNE OPÉRATION DE PONçAGE, BALAYAGE OU
GRATTAGE À SEC, PERçAGE, SCIAGE, GRENAILLAGE,
PULVÉRISATION OU DÉCHIQUETAGE MÉCHANIQUE.
Ces produits peuvent contenir des fibres d’amiante et/ou de
silice cristalline. Éviter de générer de la poussière. L’inhalation
de telles poussières peut être dangereuse pour les voies
respiratoires ou susciter un cancer. Pour les personnes
exposées à des fibres d’amiante, le fait de fumer augmente
considérablement le risque pour la santé. Pour les personnes
exposées à des fibres d’amiante, le fait de fumer augmente
considérablement le risque pour la santé. Pour les instruction
des couvre-planchers résilients, consulter la dernière édition
de la brochure Recommended Work Practices for the Removal
of Resilient Floor Coverings/Méthodes recommandées pour
l’enlèvement des revêtements de sol résilients publiée par le
Resilient Floor Covering Institute (RFCI).
Si vous avez besoin d’information, d’assistance technique ou
des échantillons :
Téléphone : 1 877 ARMSTRONG (276 7876)
Télécopieur : 1 800 599 9335
Site web : www.armstrong.com/flooring
Entretien pour l'utilisation résidentielle
Évaluation comparative (subjective)
[ Entre nous, les idées prennent forme.MC ]
COUVRE-PLANCHERS POUR APPLICATION COMMERCIALE
Imprimé aux États-Unis d’Amérique
Toutes les marques de commerce sont la propriété de
AWI Licensing Company
© 2005 AWI Licensing Company
F-5863CF-605H