mémAU - Ville de Châlons-en

Transcription

N° 147
Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne - Janvier 2014
ueur
g
i
r
a
l
é
malgr
Investir
p. 9-12
es !
classiqu
s
d
n
a
r
des g
Retour
re :
de la ga nagements r
ie
t
r
a
é
Qu
miers am
Les pre
s
s sportif
u
o
v
z
e
d
nds ren
Vos gra
IEUR,
éR
à L’INT
RET
Z
ROUVE
MÉMau
s
festation
ani
A des m
AGEND
E
R
T
O
V
p. 13
p. 16
p. 17
aire
m
m
So
4-5
INFOS PRATIQUES
sse
s la pre
.
LITÉ / p
u dan
ACTUAivé à Châlons ! - L
r
C’est ar
ur de
Le Coe
s
n
p. 6
a
/
is
t art
rçants e
de ville
CŒurs pour les comme
e
Des aid
13
/ p. 7-8 ges publics en 20
a
et éclair
institution
mpte !
e voirie un de nous co
d
x
u
a
v
Tra
chac
ement :
Recens
ueur
9-12 stir malgré la rig
.
p
/
R
DOSSIEudget 2014 : inve
b
Dossier
. 13
ent / plassiques !
m
ne
é
év
ds c
es gran
d
Retour
ffiche
ville s’a
Retrouvez le Maire au téléphone
ler premier vendredi du mois, au 03 26 69 38 38.
Prochain rendez-vous le vendredi 17 janvier
de 12 h à 13 h
Il reçoit également sur rendez-vous au 03 26 69 38 02.
Les adjoints sont à votre disposition
tous les mardis de 17 h à 19 h,
sur rendez-vous au 03 26 69 38 85.
Vos conseils de quartier
âlons
h
5
arée à C
/ p. 14-1 rme bien prép
fo
é
s : une r
éducation
scolaire
s
Rythme
Le maire en direct
/ p. 16 ements
ag
urbain
rs amén
ment
remie
Vous avez rendez-vous avec le Maire et
les élus municipaux dans vos conseils de quartier
le premier lundi de chaque trimestre.
Prochain rendez-vous le lundi 6 janvier 2014 à 19 h.
p
aménage
re : Les
de la ga
Contacts mairie
ortifs
/ p. 17
SPORT endez-vous sp
Hôtel de ville
Place du Maréchal Foch
Tél. : 03 26 69 38 00
Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
r
Quartie
sr
nd
Vos gra
. 18
ier
G10 / pé du G10 en janv
t
li
L’actua
de 1814
/ p. 19 pagne de France
toire
his
la cam
aire de
n
e
t
n
e
Bic
p. 20
QUES /
I
T
I
L
O
ES P
TRIBUNà ...
-22
le
La paro
S / p. 21
E
V
È
R
s-B
du moi
recette
s / p. 23
lecture
Budget 2014
Noël Blanc, Noëls de l'Est, en décembre dernier
Mairie-annexe
24 rue Henri Dunant
Tél. : 03 26 68 32 81
Ouverture au public du lundi au vendredi de 8 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h.
11e Gala des Sports, au Cirque municipal
4
1
0
2
e
é
n
n
a
Bonne ns !
o
l
â
h
àC
éDITO
E
Bravo !
Les Châlonnais, Patrick
Migneaux et Joëlle Thuez,
ont battu le record du monde
du 100 km d’aviron indoor
en catégorie mixte, vétérans.
Cet exploit a été accompli
le 17 décembre, au magasin
Go Sport. à retrouver sur :
www.chalons-en-champagne.net
n ce début d’année, je tiens à vous adresser au nom de l’ensemble des élus du Conseil municipal mais
aussi des agents qui œuvrent tout au long de l’année à votre service, mes meilleurs vœux.
Après des animations de Noël qui ont été festives avec notre marché de Noël, ses expositions, ses
concerts, ses spectacles, le cœur de ville continue de faire l’objet de toutes les attentions de la Ville mais aussi
des autres acteurs de notre territoire que sont l’UCIA -Vitrines de Châlons, la Chambre de Commerce et
d’Industrie et la Chambre des métiers.
Ce cœur de ville bouge avec des vitrines vides qui font l’objet d’une mise en valeur esthétique, des aides qui
ont été mises en place grâce au plan local de redynamisation doté de 1 170 000 euros avec deux actions qui
concernent le développement des entreprises en cœur de ville et l’aide aux commerces et à l’artisanat.
Le cœur de Ville, c’est aussi un logo apposé sur les vitrines de vos commerçants qui marque cette
appartenance à ce secteur stratégique, un logo qui unifie les actions de tous les partenaires du centre-ville, la
ville et les Vitrines de Châlons en particulier.
Ce Fil du Mau présente aussi comme habituellement notre budget en toute transparence, avec des
contraintes budgétaires, qui voit les aides de l’État en forte diminution (moins un million d'euros pour
la DGF) et des charges supplémentaires qui nous sont imposées (rythme scolaire, augmentation TVA,
augmentation des cotisations retraite des agents). Grâce à des efforts sur nos dépenses de fonctionnement,
le budget permet encore d’investir plus de 11,7 millions d’euros et notre santé financière est de très bonne
qualité. Notre endettement par habitant est inférieur à la moyenne des villes de même taille.
Trois conseils de quartier présenteront ce budget le lundi 6 janvier. N’hésitez pas à vous y rendre pour
échanger sur celui-ci. La démocratie c’est aussi cela ; pouvoir discuter avec les élus des choix qui ont été
réalisés en Conseil municipal. Le conseil de quartier, c’est aussi le lieu pour faire remonter les difficultés
rencontrées et obtenir des réponses à des sujets de préoccupation.
Bonne année à tous. Châlons sera, en 2014 comme en 2013, une Capitale en mouvement.
Bruno BOURG-BROC
Maire de Châlons-en-Champagne
Président de Cités en Champagne
Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.chalons-en-champagne.net
Rythmes scolaires
Quartier de la gare
Au fil du Mau, Le mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne.
Directeur de la publication : Steven Pruneta
Rédacteur en Chef : David Rondeau
Rédaction : Sylvie Simonnet, Christophe Manquillet
Photos : Christophe Manquillet
Réalisation : Teddy Picaudé - Direction de la Communication
de Châlons-en-Champagne
Impression : Le Réveil de la Marne, épernay
Dépôt légal : Janvier 2014
Numéro ISSN : 0997 - 1505 - Hôtel de Ville - Place Foch 51022 Châlons-en-Champagne cedex - Tél. 03 26 69 38 00
é
v
i
r
r
a
C’est
1.
un Noël magique
Le Cœur de ville vient de passer trois
belles semaines aux couleurs de l’Est. De la
Champagne à l’Oural, la place Foch et les
rues avoisinantes se sont parées des couleurs
des Noëls d’Allemagne, de Russie, de
Pologne ou de Bulgarie. Un Noël blanc et
pailleté de mille couleurs, celles du Marché
de Noël et de son théâtre du Père Noël, des
spectacles de rue avec la fête de la lumière,
4
Janvier 2014 / Au fil du Mau
!
s
n
o
l
à Châ
les concerts des Vents et Voix de Noël,
des animations, des expositions, des visites
guidées... Plusieurs dizaines de milliers
de visiteurs, petits et grands, sont venus
partager ce temps de fête et célébrer la fin de
l’année 2013, dans la chaleur et la fraternité
de la magie de Noël. On a compté jusqu’à
2 500 visiteurs le dimanche 8 décembre à
l’exposition "Le Père Noël ouvre sa hotte",
à l’Hôtel de Ville, ce qui laisse supposer
que plus de 26 000 visiteurs auront vu
au final cette très belle présentation de
jouets anciens, d'automates et de Legos.
L’influence a également été très forte autour
des crèches présentées en l’église Saint-Alpin,
dans le cadre des Noëls de Champagne.
LU
e
s
s
e
r
p
a
dans l
"Huit cents mètres
de périphérique
supplémentaires"
Salle de l'EHPAD Sarrail
4.
Petits et grands unis
dans le souvenir
A l’initiative du Centre communal
d’action sociale de la Ville de Châlonsen-Champagne et de l’Office national des
anciens combattants, plusieurs rencontres
intergénérationnelles ont eu lieu, fin
novembre, à l’Etablissement d’hébergement
des personnes âgées dépendantes Sarrail,
labellisé "Bleuets de France". Il s’agissait
de rendre hommage aux combattants de
la Première Guerre mondiale à travers
une exposition d’objets, d’uniformes et
de documents d’époque d'initiation à
l'histoire. Les enfants et les anciens se sont
retrouvés à l'occasion d'un atelier de dessins
et de chansons à la gloire des poilus comme
"la Madelon", "La chanson de Craonne" ou
encore "La Marseillaise", reprise en chœur
par toute l’assistance. Un beau moment de
recueillement et de mémoire.
"Le chantier de la phase 2 de la tranche
I du boulevard périphérique nordouest de Châlons-en-Champagne
(Marne) a débuté en juillet. Cette phase
correspond à un linéaire d’environ
800 m raccordant la RD3, au droit
du giratoire existant sur la commune
de Saint-Gibrien, à la gare de triage.
Ce tronçon comporte plusieurs
contraintes : la création d’un giratoire
d’accès à la gare de triage, d’un passage
supérieur de rétablissement de la RD
87, long de 29 m, et d’un passage en
viaduc de 105 m au-dessus de voies
ferrées. (...) Le coût des travaux s’élève
à 9,1 millions d’euros H.T. (...) Les
travaux de la tranche I, dont la phase I
de 4,7 km a été mise en service en
octobre 2008, seront achevés fin 2014.
Restera à finaliser la tranche II de
2,5 km, qui permettra de rejoindre la
RN44, pour 70 à 80 millions. Cette
section, complexe à réaliser, franchira la
Marne et le canal".
Le Moniteur
29 novembre 2013
3.
Les Aînés à l’honneur
au Capitole en
Champagne
La Ville, à travers le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS), et l’Office des
Seniors-CLIC des Cités en Champagne
étaient présents au Salon des aînés organisé
du 22 au 24 novembre, au Capitole en
Champagne. Leur objectif : présenter les
multiples offres et services destinés aux
séniors. Des ateliers étaient proposés sur le
stand : mémoire, tricot et pâte à modeler.
C’est la dégustation d’entrées froides et
de cakes qui a remporté le plus de succès.
Ces mets savoureux sont proposés sur
les plateaux-repas portés à domicile par
le CCAS. Le Centre de soins du CCAS
proposait également des tests de glycémie et
une prise de la tension artérielle sur le stand.
La Croix-Rouge Française était présente
pour informer les visiteurs sur la halte
repos détente ouverte aux accompagnants
de malades d’Alzheimer le samedi de 16 h
à 19 h et le dimanche de 15 h à 18 h, à
l’espace Gérard Philipe. Une sortie pour se
détendre, apprendre et préparer sa retraite.
5
de
CŒur
ville
s
n
a
s
i
t
r
s
a
e
t
d
e
i
s
a
t
n
s
De s commerça
pour le
d’investissement et de conseil : rénovation
de vitrines, modernisation du matériel,
équipements destinés à assurer la sécurité,
aménagements facilitant l’accessibilité aux
personnes handicapées, amélioration du
bilan énergétique de l’entreprise ou encore
toute dépense destinée à la modernisation
des locaux d’activités.
Contact :
Investir à Châlons-en-Champagne
Communauté d'Agglomération de Châlons
5 ter rue Léon Bourgeois
03 26 21 87 30
Les prêts d’honneur
Marne Initiative Sud-Est
(MISE)
Commerçants, artisans et porteurs
de projets au Cœur de ville peuvent
bénéficier des aides du Plan Local de
Redynamisation.
P
our compenser les restructurations
militaires subies sur son territoire,
notre agglomération bénéficie d’une
enveloppe de 1 170 000 € pour la réalisation
de projets dans le cadre du Plan Local de
Redynamisation. Une convention a été
signée à cet effet avec la Préfecture de la
Marne, en juillet 2013. Deux actions de ce
plan concernent les commerçants, artisans
et porteurs de projets d’implantation de
nouveaux commerces au centre-ville de
Châlons.
la création et le
développement d’entreprises
dans le périmètre du Plan
Local de Redynamisation
Dans un contexte de ralentissement
économique et de déficit d’investissement
des entreprises, il s’agit de renforcer
6
les initiatives en faveur de la création,
l’implantation et le développement
d’entreprises, notamment lorsqu’elles
procèdent à des investissements matériels,
immobiliers ou mettent en œuvre des
actions de développement commercial,
humain ou technologique, créatrices de
valeur ajoutée et d’emplois. L’aide consiste
en une subvention de 5 000 € par emploi
créé, sous conditions particulières, et une
subvention à hauteur de 20 % des dépenses
d’investissement réalisées par l’entreprise.
L'aide peut aussi servir pour sauvegarder des
emplois.
la redynamisation de
l’artisanat et du commerce
de centre-ville
L’objectif est de renforcer l’implantation et
le développement d’entreprises créatrices de
richesses et d'emplois sur le périmètre des
280 commerces et artisans du centre-ville de
Châlons.
Une aide plafonnée à 20 % de la dépense
HT et à 15 000 € par entreprise peut
être accordée pour financer des dépenses
Marne Initiative Sud-Est a été créée en
1998 par la Chambre de Commerce
et d'Industrie de Châlons, Cités en
Champagne et la Caisse des Dépôts
pour favoriser le financement des
créations d'entreprises. Cette plateforme d'initiative propose un appui
personnalisé aux créateurs, repreneurs
ou chefs d’entreprises : mise en relation
avec le réseau Initiative France,
attribution d’un prêt d’honneur d'un
montant entre 3 000 et 15 200 €, à
taux 0 %, sans garantie, remboursable
sur trois ans, en complément d’un
prêt bancaire, possibilité pour le
créateur d'être parrainé par un chef
d’entreprise qui met à sa disposition son
professionnalisme et son expérience.
Cités en Champagne soutient Marne
Initiative Sud-Est en abondant au
fonds de prêts à hauteur de 20 000 €
par an pour que l’association renforce
ses capacités à attribuer des prêts
d’honneur aux créateurs ou repreneurs
d’entreprise sur le territoire de la
Communauté d'Agglomération. Elle
participe également au fonctionnement
de MISE en versant 400 € par dossier
présenté au comité d'agrément.
Contact :
Marne Initiative Sud-Est - CCI
2 rue de Chastillon
03 26 21 11 33
e
i
r
i
o
v
e
3
d
1
x
0
2
u
n
a
Trav es publics e
institution
g
a
r
i
a
l
c
é
et
Elections à la
nouvelle Communauté
d'Agglomération
Lors de la réunion de pré-installation de la nouvelle
assemblée de la Communauté d’Agglomération,
élargie à 38 Communes, le 12 décembre, le
Président et les Vice-présidents ont été élus.
Présentation.
Président :
En 2013, des travaux ont été menés par
la Ville sur la voirie et un programme
d’investissement sur l’éclairage public
a été lancé, avec des premières
réalisations.
Pour les dégâts du dégel
Etaient concernés : rond-point Tissier,
rue Pierre Bayen, quai Eugène Perrier,
rue du Lycée, rue Jean-Jacques Rousseau,
quartier Saint-Jean, Ursulines et SaintJacques, avenue Churchill, allée Alphonse
Karr, rue du Verbeau, avenue du Parc
des expositions, impasse Kennedy, rue
Bir Hakeim, quartiers Frison Gare et
Madagascar (chemin du Perthuis, avenue de
la Gare), quartiers du Mont Saint-Michel,
de la Bidée et de Chanteperdrix (rue
Jacques Mabille), Patton, Schmit, le Mont
Héry, l’Isle aux bois, quartiers Saint-Jacques
et Vallée Saint-Pierre. Total : 875 940 €.
Pour les trottoirs
Rue Pierre Bayen et boulevard Léon
Blum, quartiers Schmit, Mont Héry, l’Isle
aux bois, Vallée Saint-Pierre, Ursulines,
Bagatelle, Verbeau, Croix- Dampierre,
Croix Jean-Robert, Mont Saint-Michel,
Bidée et Chanteperdrix. Total : 116 387 €.
Pour l’éclairage public
L’éclairage du stade des frères Lauvaux
a été rénové pour 102 099 €. Un
programme pluriannuel d'investissement
a été engagé sur l'éclairage public pour
6 millions d'euros. Les opérations
achevées : rues de l'Association foncière,
Caqué, Chasseur Baudrillart, Lorraine,
Alsace, grenier à sel, Marcelin Berthelot,
Sabbathier et chemin de Saint-Gibrien. Les
opérations en cours ou allant commencer :
rues Alphonse Karr, Gramme, Aristide
Briand, Ampère, Congrégation, Recollets,
Prieur de la Marne et place Notre
Dame. En tout, 184 points lumineux et
2 325 mètres de réseau seront renouvelés,
un nombre à rapprocher des 4 400
matériels d'éclairage jugés au départ
obsolètes, dangereux ou énergivores.
Un calcul théorique montre que la
consommation nécessaire à l'éclairage des
rues traitées baissera de 35 % sans altérer
le niveau d'éclairement grâce à l'efficacité
des sources lumineuses et aux variateurs de
puissance dans un certain nombre de rues
où l'éclairement a été réduit entre 23 h et
6 h.
Rénovation urbaine de La
Bidée/Orléans
Aménagements de voirie : avenue de
Paris (2 287 507 € TTC), rue Dunant
(527 231 € TTC), rues Franklin
et Schweitzer (431 729 € TTC) et
croisement des rues Dunant et Franklin :
87 810 € TTC.
Bruno Bourg-Broc, maire de Châlons-enChampagne.
Vice-présidents :
• 1er Vice-président :
Jacques JESSON - Saint-Martin-sur-le-Pré
• 2e Vice-président :
Jean-Louis DEVAUX - Châlons-en-Champagne
Pierre POUPART - Bussy Lettrée
Jean-Pierre ADAM - L’Epine
Daniel COLLARD - Thibie
René DOUCET - Châlons-en-Champagne
Michel LALLEMENT - Sarry
Chantal CHOUBAT - Juvigny
Martine RAGETLY - Châlons-en-Champagne
Bruno ROULOT - Haussimont
Bernard COLLARD - Jalons
Benoist APPARU - Châlons-en-Champagne
Chantal NICLET - Aigny
Alain BIAUX - Fagnières
Frédérique SCHULTHESS - Châlons-enChampagne
7
institution
!
e
t
p
m
o
c
s
u
o
n
e
d
n
u
c
a
Ch
Rece
Du 16 janvier au 22 février, réserver un
bon accueil aux agents recenseurs de la
Ville, c’est permettre à l’INSEE d’obtenir
les chiffres d’aujourd’hui pour construire
demain !
C
haque année, l’INSEE procède au
tirage au sort de 8 % des adresses
de la commune. A Châlons,
1 833 logements ont été répertoriés aux
659 adresses tirées au sort. Le recensement
de ces foyers permettra de connaître le
nombre de personnes vivant en France et
donnera des informations diverses : âge,
professions, transports utilisés, conditions
de logement... Les résultats peuvent aider à
prendre des décisions publiques en matière
d'équipements collectifs. Ils permettent aux
professionnels de mieux évaluer le nombre
de logements nécessaires et de mieux
connaître les disponibilités de main d'œuvre.
Pour toutes ces raisons, il est indispensable
de participer au recensement. C’est une
obligation aux termes de la loi, mais c’est
avant tout un acte civique.
Voici en 5 questions l'essentiel de ce qu'il
faut savoir sur le recensement.
Comment savoir si je serai concerné(e)?
Lors de sa tournée de repérage des adresses,
l’agent recenseur chargé de votre secteur
vous remettra une lettre signée du Maire.
Mes réponses seront-elles communiquées
à d’autres organismes : préfecture,
impôts, CAF ... ?
Quiz
Non, car le recensement est sécurisé avec le
respect des procédures de la Commission
nationale de l'informatique et des libertés
(CNIL). L'INSEE est le seul organisme à
pouvoir exploiter vos questionnaires. Il est
donc impossible que vos informations soient
utilisées pour un contrôle administratif ou
fiscal. Les statistiques liées au recensement
sont anonymes et vos réponses sont
strictement confidentielles.
Me demandera-t-on le montant de mes
revenus ?
Non, le recensement pose des questions
sur le logement, l'âge, le sexe, l'emploi,
l'éducation, les transports, mais pas sur les
revenus.
Comment l'enquête sera-t-elle réalisée ?
Un agent recenseur viendra chez vous à
partir du 16 janvier pour vous donner deux
questionnaires : une feuille de logement par
foyer et un bulletin individuel pour chaque
personne vivant chez vous. Il vous remettra
une notice d'information pour vous guider.
Mais vous pouvez aussi convenir avec lui
d’un rendez-vous.
Comment reconnaître mon agent
recenseur ?
Il ou elle aura sa carte tricolore, avec
sa photo, signée par votre maire. Cette
carte prouve qu'il a été recruté par votre
commune. Voir les agents recenseurs cidessous.
Les réponses sont issues des études statistiques
publiées par l’INSEE. Découvrez-les !
1. Quelle est la densité moyenne d’habitants à
Châlons ?
 1 774,9 hab/km2
 1 942,7 hab/km2
 2 017,8 hab/km2
2. A Châlons, quelle est la répartition
Homme / Femme ?
 51% H / 49% F
 48% H / 52% F
 44% H / 56% F
3. Dans quelle(s) tranche(s) d’âges, les hommes
sont-ils plus nombreux que les femmes ?
 0 à 19 ans -  20 à 64 ans -  65 ans et plus
4. Quelle est la part des retraités parmi la
population de plus de 15 ans ?
 17,5 % -  25,2 % -  32,4 %
5. Quelle est la proportion des familles
monoparentales ?
 12,3 % -  16.2 % -  18,5 %
6. Quelle est la part des emplois relevant
du secteur "commerce, transports, services
divers" ?
 12,2 % -  28,7% -  39,8%
7. Quelle est la part des actifs qui travaillent et
habitent à Châlons ?
 62,5 % -  66,5% -  71,8%
8. Quelle est la composition des logements les
plus nombreux à Châlons ?
 2 pièces -  3 pièces -  5 pièces et plus
9. Quelle est la proportion des appartements
parmi les logements ?
 48,2% -  65,7% -  71,4%
10. Quel est le nombre des ménages disposant
d’au moins une voiture ?
 77,5% -  82,5% -  88,7%
11. Combien d’entreprises ont été créées en
2011 ?
 78 -  141 -  285
12. Combien y-a-t-il de chambres d’hôtel à
Châlons au 1/01/2012 ?
 124 -  378 -  538
Contact :
Service Recensement de la population
à l’Hôtel de Ville au 03 26 69 99 64
Réponses :
1  | 2  | 3  et  | 4  | 5  | 6  | 7  | 8  | 9 
10  | 11  | 12 
t
n
e
m
e
s
n
Les agents recenseurs de la Ville
Jacques B.
8
Marie-Christine C.
Gabriel F.
Michel G.
Armelle H.
Emmanuelle L.
Claudine M.
Jannie P.
r
u
e
u
g
i
r
a
e
l
i
s
é
r
Dos
g
l
a
m
r
i
t
s
inve
:
4
1
0
2
t
r budge
Malgré un contexte difficile avec la baisse des concours de l'État, le budget prévisionnel 2014 de la Ville de
Châlons-en-Champagne est fidèle aux engagements énoncés dans le programme de la mandature. Les taux
d’imposition restent inchangés depuis 10 ans. La part attribuée au fonctionnement est stable. Les subventions
aux associations sont maintenues. Avec 11,7 millions d’euros, le niveau d’investissement demeure légèrement
supérieur à la moyenne nationale des villes de 20 000 à 50 000 habitants. Présentation.
9
la
Mail de
Kiosque
t-Pierre
in
Vallée Sa
d Jard
du Gran
Retour à la normale pour
l’investissement
Dotation en baisse,
charges en hausse !
Dans le budget d’une Ville comme
Châlons-en-Champagne, 85 % des recettes
proviennent pour l’essentiel des dotations de
l’Etat et des impôts locaux perçus à travers
les taxes foncières et la taxe d’habitation.
Or, cette année, la première source de
recettes, celle des dotations de l’Etat, est
fortement impactée par la Loi de finances
2014. Les dotations aux collectivités sont
en baisse de 1,5 milliard au plan national,
ce qui fait un manque à gagner pour
Châlons de 1 million d’euros ! Des pertes
de recettes auxquelles s’ajoutent 700 000
euros de charges supplémentaires dues à
l’augmentation de la TVA, aux cotisations
pour la retraite des agents, à la mise en
place des rythmes scolaires et à la mise aux
normes de certains équipements. Sur un
10
budget de fonctionnement de 63,6 millions
d’euros, la baisse des recettes et les charges
ajoutées représentent 2,67 % de l’enveloppe.
Ce qui signifie qu’il faut faire mieux ou
égal avec moins d'argent. Une équation
résolue grâce aux économies réalisées sur
le fonctionnement des services, à travers la
mutualisation de certains services de la Ville
et de la Communauté d’agglomération de
Châlons ou la dématérialisation de certains
services de paiement (voir l’encadré sur
l’Espace citoyen). Pour 2014, 50 % du
budget de fonctionnement est consacré
aux salaires et aux charges des 900 agents
de la Ville, 25 % aux crédits des services
(fournitures et tous les frais permettant de
travailler au quotidien). 11 % reviennent
aux associations sous forme de subventions.
Les 14 % restants représentent les intérêts
d’emprunt, les charges financières et les
amortissements.
Après trois années exceptionnelles
nécessaires au financement du Capitole en
Champagne, le budget d’investissement
2014 revient à un niveau normal pour
une ville moyenne de la taille de Châlons,
soit 11,7 millions d’euros. Une dépense
assurée pour moitié par des subventions
de l'État, de la Région, du Département
et de la Communauté d’agglomération.
L’autre moitié est composée pour un
tiers d’autofinancement et pour deux
tiers d’emprunts. Ce qui porte le niveau
d’endettement à 913 euros par habitant
à Châlons, un chiffre bien en-deçà du
niveau moyen de la strate qui se situe à
1 066 euros par habitant. Ces 11,7 millions
d’euros vont être utilisés pour permettre
à la Ville de Châlons de réaliser de
nombreuses opérations d’équipements sur
les infrastructures (voirie, signalisation et
éclairage public) et le patrimoine bâti et vert,
d’engager de nouveaux aménagements et
d’équiper les services de nouveaux matériels.
11,7 millions d’euros
d’investissement
patrimoine
3,142 m€
Infrastructures
4,128 m€
investissement
11,7 m€
Opérations
d’aménagement
3,551 m€
équipement
des services
0,93 m€
Infrastructures
Patrimoine
Equipement des services
Amélioration de la voirie
courante, réparations des
dégâts du gel, rénovation des
rues du Lieutenant Loyer,
Flanklin, Dunant Schweitzer
et aux abords du Centre
Social et Culturel municipal
Rive gauche dans le cadre de
l’Opération de rénovation
urbaine de la Rive gauche.
1,17 million d’euros serviront
à moderniser l’éclairage
public et la signalisation.
Parmi les 3,142
millions d'euros :
réfection des écoles
et des bâtiments
communaux. Mise
en accessibilité de
l’Hôtel de Ville aux
personnes à mobilité
réduite. Réfection
des espaces verts et
notamment du Grand
Jard qui va bénéficier
d’une cure de
jouvence en 2014.
930 000 euros seront investis dans le renouvellement
du matériel informatique, de certains mobiliers, des
véhicules de services ou encore dans l’achat d’œuvres
d’art pour le musée.
Opérations d’aménagement
Près de 2,5 millions d’euros vont permettre d’aménager
le quartier de la gare avec la création de nouveaux
parkings avec l’acquisition des terrains Roughol, la
démolition de l’îlot de l’ancien Café de Paris et la fin des
travaux de la rue Galley.
11
scrupuleusement les mêmes taux.
Avec la création de la nouvelle Communauté
d’agglomération à compter du 1er janvier
2014, un accord a été conclu entre les
38 maires pour que la somme des taux
des impôts de chaque Commune et de
la Communauté d’agglomération soit
inchangée ce qui implique que si pour
des besoins d’harmonisation, le taux
communautaire augmente, celui de la Ville
baisserait et la Ville serait compensée par la
Communauté d’agglomération.
La Ville continue-t-elle d’investir ?
Oui, bien sûr, les collectivités territoriales
participent à 70 % de l’investissement public
civil. Et la Ville de Châlons investira plus
de 11 millions d’euros dans le quartier de la
gare, dans les écoles châlonnaises ou encore
dans la poursuite des rénovations des voies
en particulier sur la Rive Gauche mais pas
seulement...
Quelle est la situation financière de la
Ville de Châlons ?
Trois questions
La Ville œuvre à réduire ces coûts de
à Bruno Bourg-Broc, maire fonctionnement en adaptant ses services, en
de châlons-en-Champagne : dématérialisant certains actes pour faciliter
la vie des Châlonnais en modernisant
l’action publique. Notre situation financière
est saine : pas d’emprunt toxique, un
On évoque souvent un contexte
budgétaire difficile, qu’en est-il à Châlons ? endettement par habitant inférieur à la
moyenne nationale, un autofinancement à
L’État a décidé de réduire ses dotations
la même hauteur que les années précédentes,
aux collectivités territoriales. Pour la
des dépenses de fonctionnement maîtrisées,
ville de Châlons, c’est 1 million d’euros
un recours à l’emprunt limité. De plus,
de moins l’année prochaine, et un autre
la Caisse des dépôts nous a fait des
million d’euros de moins en 2015, ce seront
propositions d’emprunts à long terme très
donc trois millions d’euros de moins sur
attractifs pour accompagner nos grands
la période 2014 et 2015 alors que notre
projets.
budget est de 79,7 millions d’euros auxquels
il faut ajouter les 8,3 millions d'euros de
budgets annexes. Face à cette baisse de
recettes, des dépenses supplémentaires
nous sont imposées pour plus de 700 000
euros dont la réforme des rythmes scolaires,
l’augmentation des cotisations de retraite
et de la TVA... On subit un vrai effet de
ciseaux, dépenses supplémentaires et recettes
moindres !
Les impôts vont-ils augmenter ?
Non, depuis déjà 10 ans, la Ville a
12
ZOOM SUR
Avec L’Espace citoyen,
la Ville facilite
vos démarches
administratives
Cet espace numérique, accessible
aux détenteurs de la Carte Famille
délivrée par la Ville de Châlons,
permet de réaliser certaines
démarches administratives en ligne.
On y retrouve sa situation familiale,
ses déclarations de ressources et
les tarifs appliqués par les services
de la Ville (cantines, études du soir,
garde du matin, centres aérés...). Cet
espace permet de déclarer en ligne
tout changement d’adresse ou de
revenus, de consulter ses factures
et de les payer en ligne par carte
bancaire grâce à un site sécurisé.
La Ville de Châlons a délivré 1 900
cartes famille. 600 ont un compte
activé sur l’Espace citoyen, soit le
tiers des utilisateurs. Pour en faire
autant, munissez- vous du code
d’activation délivré par la mairie et
rendez-vous sur le site :
citoyen.chalons-en-champagne.net
!
s
e
u
q
i
s
s
a
l
c
s
d
n
a
r
g
s
e
rd
ent
m
évène
u
o
t
e
R
la Comète Scène nationale
flamme traversant le ciel théâtral, un coup
de foudre. Une grande histoire d’amour,
bien sûr, entre ses protagonistes, mais aussi,
continue de porter la voix des gens du
Nord à l’écran et à livrer leur humanité avec et au premier regard, entre une oeuvre et son
émotion. Henri, homme brisé par la mort de public.
son épouse, va rencontrer une jeune femme,
handicapée mentale, qui va bouleverser
sa vie et chambouler son cœur. Poignant.
Réservations : www.la-comete.fr
Simple et beau, comme le Nord.
ou au 03 26 69 50 99
Le Bourgeois gentilhomme
La Galère
Mercredi 8 janvier à 15 h
À voir en famille (à partir de 6 ans)
La compagnie rennaise Bakélite excelle
dans l’art de créer une odyssée waterproof
plus vraie que nature à partir de bric et de
broc. Ce théâtre d’objets déploie des trésors
d’ingéniosité et d’humour afin de faire
plonger petits et grands dans cette histoire
loufoque. A vos cirés !
Mardi 14 et mercredi 15 janvier
à 19 h
Le Bourgeois gentilhomme est le pétillant
résultat de l’alliance des génies de Molière
et de Lully, pour la plus grande satisfaction
de Louis XIV. De tous ses maîtres réunis,
Monsieur Jourdain n'obtiendra qu'une
cérémonie de Mamamouchi ! Molière
est servi par la mise en scène de Denis
Podalydes et Lully par celle de Christophe
Coin et son Ensemble baroque de Limoges,
pour une œuvre dont la force comique n'a
pas pris une ride.
ZOOM SUR
Capitole
en Champagne
Valses de Vienne
dimanche 12 janvier à 15 h 30
Toute la grâce du Nouvel an viennois
présentée par Denise Fabre avec le
Budapest Strauss Symphony Orchestra
et les Ballets viennois Pannonia.
Henri
Lundi 13 janvier à 20 h
La finesse et le talent de Yolande Moreau ne
sont plus à démontrer ; son film "Quand la
mer monte" avait ravi les critiques et obtenu
deux Césars en 2005. Elle a également reçu
un deuxième César de la meilleure actrice
en 2009 pour Séraphine. Yolande Moreau
Cyrano de Bergerac
Lundi 27 et mardi 28 janvier
à 20 h 30
Qui ne connaît au moins une bribe de vers
tombée de cette brillante comète théâtrale
qui traverse à intervalles réguliers nos salles
de spectacles ? Cyrano, joué par l’excellent
Patrick Pineau, est comme un trait de
Réservations dans les points de ventes
habituels (Carrefour, Cora, Fnac,
Leclerc, Ticketnet...) et à l'Office de
tourisme de Châlons-en-Champagne.
www.lecapitole-en-champagne.fr
ou au 03 26 65 50 00
13
s
n
o
l
â
h
C
à
e
é
r
a
p
é
r
ien p
éducation
s
e
r
i
a
l
o
c
hmes s
b
e
m
r
o
f
é
r
e
Un
Ryt
En septembre prochain, Châlons adoptera
les nouveaux rythmes scolaires imposés
par le ministère de l’Education nationale.
Une réforme coûteuse et compliquée à
mettre en place. Plutôt que de l’appliquer
dans la précipitation dès 2013, la Ville
a choisi de prendre le temps de la
concertation avec les directeurs d’école
et les représentants des parents d’élèves.
Voici ce qui attend nos écoliers à la
rentrée 2014.
Les objectifs de la loi
La réforme des rythmes scolaires vise à
mettre en place une organisation du temps
scolaire plus respectueuse des rythmes
naturels d’apprentissage et de repos des
enfants pour favoriser la réussite de tous
à l’école primaire. Le décret du 24 janvier
14
2013 impose un cadre bien défini pour
l’application de ces nouveaux rythmes :
24 heures d’enseignement hebdomadaire,
9 demi-journées par semaine incluant le
mercredi matin, 5 h 30 d’enseignement par
jour au maximum, 3 h 30 d’enseignement
par demi-journée au maximum et une pause
méridienne d’1 h 30 au minimum.
Des décisions concertées
Dans les communes qui ont fait le choix
des nouveaux rythmes scolaires dès
septembre 2013, le premier trimestre
d’application a mis en évidence de
nombreux dysfonctionnements : horaires
inadaptés, journées surchargées, intervenants
et animateurs inexpérimentés, personnel
scolaire non formé, emploi du temps
difficile à gérer pour les familles, structures
et transport scolaire insuffisants, coût
élevé pour les communes... Pour éviter
une réforme bancale et contre-productive,
la Ville de Châlons a fait le choix de la
concertation. Les conseils d’école se sont
réunis, un séminaire a été organisé pour
réfléchir aux points essentiels de la réforme
(pause méridienne, activités associatives
en lien avec les temps de l’enfant, prise
en compte de l’âge des enfants, réussite
éducative pour tous) et les familles ont été
consultées à travers un grand questionnaire
(voir encadré).
De toutes ces concertations qui ont mobilisé
plus de 1 500 parents d’élèves ou acteurs
et près de 2 500 familles au travers des
questionnaires, la Ville a tiré des conclusions
et fait des propositions qu’elle soumettra
à la Directrice académique des services de
l'Education nationale.
Quelle organisation dans
les écoles châlonnaises ?
Dans toutes les écoles* de la ville,
l’enseignement débutera à 8 h 45 pour
s’achever à 11 h 45. Après une pause
pendant midi, l'enfant reprendra à 13 h 45
jusqu’à 16 h. De 16 h à 17 h 30, les enfants
et leurs parents auront trois possibilités :
les activités municipales d’éveil (AME)
encadrées par des animateurs sportifs ou
culturels formés et reconnus, les études
surveillées ou quitter l’école dès 16 h.
L’accueil du matin, dès 7 h 45, et du soir,
jusqu’à 18 h, continuera d’être assuré. Le
mercredi, les cours seront décalés d’un quart
d’heure et auront lieu de 9 h à 12 h.
ZOOM SUR
La Ville mobilise les
associations
Les associations sont invitées à participer à
l’animation des ateliers dans le cadre du temps
périscolaire. Candidatures à présenter à la Ville
de Châlons - Direction de l’Education, de la
Jeunesse et Sports, avant le 31 janvier. A l’Hôtel
de Ville, passage Vendel ou par Internet :
www.chalons-en-champagne.net.
Contact : Tél. 03 26 69 38 46
Résultat de la consultation
Quelles activités d’éveil
pour les enfants ?
Pour ne pas surcharger la journée
des plus petits et conformément
au souhait des parents, la Ville ne
proposera des activités d’éveil qu’en
école élémentaire. Elles se dérouleront
chaque jour, de 16 h à 17 h 30. Des
activités culturelles ou sportives,
encadrées par des professionnels, qui
auront lieu soit dans les locaux de
l’école soit à l’extérieur. Les élèves
seront de retour à l’école pour l’heure
de sortie. La participation à un atelier
se fera sur inscription. Déjà organisées
le midi et le soir dans plusieurs écoles
châlonnaises, ces activités municipales
d’éveil seront très variées. Danse hiphop, basket-ball, échecs, loisirs créatifs,
tir à l’arc, judo, hand-ball, chant, éveil
musical... Les enfants pourront s’initier
à plusieurs activités par an ! Les tarifs
lors de ce nouveau temps périscolaire
seront identiques à ceux pratiqués
actuellement et adossés aux ressources.
*Pour des raisons d’organisation de la
restauration scolaire, certaines écoles
auront des horaires décalés d’un quart
d’heure.
La restitution du questionnaire aux familles et
les détails liés à la réforme des rythmes scolaires
sont consultables sur :
www.chalons-en-champagne.net/education/597reforme-des-rythmes-scolaires. Vous pouvez
poser toutes vos questions en ligne :
[email protected]
600 000 euros par an
Châlons compte 31 écoles publiques :
18 maternelles et 13 élémentaires.
3 765 élèves : 1 507 en maternelle et 2 258 en
élémentaire
1 200 élèves fréquentent les activités
périscolaires.
1 700 enfants déjeunent à la cantine.
La Ville estime que la réforme coûtera
600 000 euros par an. 330 000 euros seront pris
en charge, la première année, par l'État, mais ne
devraient pas être reconduits par la suite.
15
ment
aménage
urbain
:
e
r
a
g
a
l
r de
s
t
n
e
m
e
g
a
n
é
m
a
s
r
e
i
m
e
r
Les p
Quartie
Le quartier de la gare s'apprête
à se transformer. L’objectif de ce
réaménagement est de valoriser cette
entrée de ville par la création d’une place
emblématique et d’améliorer l’image et
les fonctionnalités de la gare SNCF qui
accueille le TGV.
L
a Ville de Châlons-en-Champagne a
lancé le programme de transformation
du quartier de la gare en décidant
d’aménager un parking sur les terrains
des établissements Roughol au 42 rue de
Fagnières. L’entreprise souhaitait vendre
ces terrains d’une superficie de 11 700 m² ;
la Ville s’en est porté acquéreur pour y
16
aménager un parking destiné aux voyageurs
de la SNCF. Les travaux seront menés en
plusieurs temps. La société Roughol va
dépolluer ses anciens terrains, puis la Ville
aménagera le parking jusqu’à la fin du mois
de juillet 2014. Il devrait pouvoir accueillir
340 véhicules. Ce nouveau parking en libre
accès permettra de déplacer les voitures
garées devant la gare pour créer sur cet
espace une belle place structurante. La Ville
réaménagera ensuite la rue Robert Galley de
mai à octobre 2014, pour assurer la sécurité
des piétons et des cyclistes et permettre le
passage des bus. Les travaux sur la place de
la gare devraient démarrer en 2015 avec la
création d’un pôle d'échanges multimodal
pour faciliter la desserte des bus, des cars,
des taxis, des vélos et le déplacement des
piétons. Cet aménagement permettra
l'accès des transports sur le parvis de la gare
directement. La circulation sera déviée au
fond de la place et des places de déposeminutes pour les usagers SNCF seront
aménagées à proximité de la gare. Le long de
la place, il est envisagé de réaliser un pôle de
bâtiments tertiaires (bureaux et commerces)
pour favoriser l'activité de ce quartier
stratégique.
Les coûts à la charge de la Ville seront les
suivants :
• création du parking 750 000 €
• réaménagement de la rue Robert Galley
350 000 €
• aménagement de la gare 4 M€
• acquisition de la parcelle au 42 rue de
Fagnières 1 050 000 €.
sport
s
d
n
a
r
Vos g
4
1
0
2
e
d
s
u
o
v
z
e
d
ren
ZOOM SUR
Gala des Sports
•31 mai et 1er juin : championnats
régionaux de natation par la NEC
•8 et 9 mars : championnats régionaux
de Yosekan Budo au gymnase Cabot, par
C.C.Y.B.A.
•Mars : Gala de boxe anglaise au gymnase
Cabot, par le Ring châlonnais
•1er juin : trophée régional des jeunes
vététistes, par l’ASPTT section VTT
•7 juin : 10 km ASPTT par l’ASPTT
section athlétisme
•Du 7 au 9 juin : tournoi national de
tennis de table au gymnase Kiezer par
•16 mars : course de fond sur la Marne, au
l’ASPTT section tennis de table
centre nautique municipal, par les Pelles
châlonnaises
•10 juin : Critérium cycliste en centreville, par la Pédale Châlonnaise
•5 avril : finales départementales U13 au
stade Lauvaux, par l’ASPTT football
•Du 4 au 6 avril : demi-finale Nord
des Championnats de France d’aérobic
au Palais des Sports Coubertin, par la
Renaissance
• 13 avril : descente du Mau et du Nau,
par les Pelles châlonnaises et "Courir
pour la vie" : semi-marathon et 10 km,
par le Lion’s Club Saint-Vincent
•14 juin : gala de danse sur glace par
l’ASGC et rassemblement U6-U7 en
football. Aux terrains Claude Jacques, par
l’ASPTT section football
•Les 27 et 28 juin : gala international de
boxe thaï au gymnase Cabot par Ataboxe
•13 et 14 septembre : tournoi
international de basket féminin au Palais
des Sports Coubertin par l’ASPTT Basket
•17 et 18 mai : tournoi 2.1 handicap de
bowling, par le Bowling club de Châlons
•25 et 26 octobre : tournoi national
triplette mixte, par le Bowling club
châlonnais
•18 mai : vétathlon - bike and run et
triathlon, au grand Jard, par Kronos
triathlon
•29 et 30 novembre : Fita Target
indoor au Palais des Sports Coubertin, par
les Archers châlonnais
•31 mai : chrono des boucles de la Marne,
par l’UCCC, et Championnats de France
de Karaté catégorie cadets au Palais des
sports Coubertin, par l’ASPTT Karaté
Et bien d'autres rendez-vous
sportifs !
Le Gala des Sports châlonnais aura
lieu le vendredi 24 janvier. La Ville
et l’Office municipal des sports,
coorganisateurs de l’événement, ont
choisi de revenir au cirque municipal
où des combats de boxe et de catch
se sont déroulés après guerre et
jusque dans les années 70. Un lieu de
gloire approprié pour récompenser
les sportifs qui se sont illustrés
en 2013. Des sportifs de niveau
international, national et régional, des
équipes, mais aussi des dirigeants, la
plupart bénévoles, sans qui rien ne
serait possible. Le grand témoin sera
Bernard Droingt, ancien co-président
de l'Office Municipal des Sports et
ancien président de la Renaissance.
Des places sont réservées au grand
public en téléphonant au
03 26 70 52 65.
Les matchs du CCRB à
Coubertin à 20 h
•24 janvier : Poitiers
•21 février : Saint-Quentin
•25 février : Denain
•21 mars : Orchies
•15 avril : Souffelweyersheim
•25 avril : Nantes
Nikola ANTIC à
l’honneur
Le coach du CCRB a été désigné par
ses pairs pour coacher les joueurs
français qui rencontreront les
meilleurs joueurs étrangers jouant
en France lors du All-Star Game le
29 décembre à Bercy.
17
G10
r
e
i
v
n
a
j
n
e
0
1
G
u
d
é
t
i
l
a
L’actu
faussement gaffeur, comédien attachant et
tendre, Pierre Richard remonte sur scène
livrer ses souvenirs d’une carrière au long
cours, de sa vie d’artiste et de ses pensées
d’homme. à 20 h 30 au Mail Scène
Nationale
>> www.ville-soissons.fr
• Reims
-- Le 13 janvier
4e cours de l’école du Louvre : un nouveau
cycle thématique et un écrin pour une
collection : l'architecture des musées
au XXe siècle. De 18 h 15 à 19 h 45 au
Conservatoire
>> www.reims.fr
• Rethel
derbala
te de Bou
Le Com
et :
compl
e
m
m
a
progr
0.fr
www.g1
Découvrez les animations proposées sur le
territoire du G10 pour la nouvelle année.
• Charleville-Mézières
Le 12 janvier à 13 h 30
Concert du Nouvel An par les Chœurs
Guillaume de Machault, à la basilique.
Gratuit.
>> www.charleville-mezieres.fr
• Château-Thierry
Musée Jean de la Fontaine
Pourquoi ne pas plonger dans l’univers
et l’intimité du poète ? Sa maison natale,
labellisée "Maison de prestige", est un
musée où le public peut découvrir son
cabinet de travail, un film retraçant sa vie,
un salon cossu et tant d’autres choses !
Ouvert tous les jours sauf le lundi
De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30.
>> www.chateau-thierry.fr
18
à Laon
• Epernay
Le 28 janvier
"Voyage au bout de la nuit", au théâtre
Gabrielle-Dorziat à 20 h 30. Seul sur
scène, Jean-François Balmer incarne la
noirceur et l'absurdité de la vie humaine
dénoncées par l'auteur. Cette adaptation
conserve la trame du roman, qui voit le
narrateur traverser la Grande Guerre,
l'Afrique, l'Amérique, puis la banlieue
parisienne.
>> www.epernay. fr
• Laon
Le 18 janvier
Le Comte de Bouderbala à la Maison des
Arts et Loisirs
Entre cynisme et autodérision, le Comte
de Bouderbala livre, sur un rythme effréné
et tourbillonnant, sa lecture du monde :
décalée, provocatrice, parfois grinçante,
mais toujours pleine de tendresse.
>> www.ville-laon.fr
Le 12 janvier
Concert de Nicoletta à la salle
L’Atmosphère.
Tous les succès de cette grande artiste.
Renseignements : 03 24 39 51 46
>> www.villederethel.fr
• Sedan
Le 21 janvier
"Les mots du mardi" : rendez-vous dédié
au plaisir des mots, à la découverte des
auteurs, à la rencontre avec les comédiens.
à 19 h à la Médiathèque Municipale.
>> www.sedan.fr
• Vitry-le-François
Les 25 et 26 janvier
Machabulles, Festival jeune public et
famille, à Vitry-le-François et Frignicourt.
Ce festival croise les publics et les
esthétiques : marionnettes, chansons,
théâtre, cirque, contes, danse...
>> www.vitry-le-francois.fr
• Soissons
Le 10 janvier
Pierre Richard III
Clown éternel, génialement rêveur,
Machabulles à Vitry-le-François
4
1
8
1
ce de
histoire
n
a
r
F
e
d
e
n
g
a
p
m
a
la c
re
i
a
n
e
t
n
Bice
de
ZOOM SUR
Châlons se souvient
L’une des plus belles campagnes
menées par Napoléon Ier s’est déroulée
en Champagne en 1814. Châlons
commémore le bicentenaire de la
Campagne de France.
E
n 1814, la Champagne et la Brie ont
été le théâtre des dernières victoires
de Napoléon Ier. A la tête d’une
armée affaiblie par la Campagne de Russie
et d’Allemagne, il résiste à l’invasion des
armées européennes en battant l’armée
autrichienne. Mais face à la supériorité
numérique de l’ennemi, il s’incline le
30 mars. L’Empereur abdique le 6 avril
à Fontainebleau et part en exil sur l’île
d’Elbe. L'association de commémoration
de la campagne de France "1814-2014"
a été créée "pour évoquer sur le plan
historique l'offensive armée menée par
les gouvernements de l'Europe (empire
d'Autriche, de Russie, Royaume de Prusse,
Royaume Uni,..) coalisés contre la France,
et la campagne militaire que dû mener
l'empereur Napoléon 1er de janvier à avril
2014 pour éviter l'invasion du territoire
français", explique son Président, Guy
Carrieu. Elle réunit les 30 villes concernées,
les 5 départements, la région ChampagneArdenne et leurs organismes en charge du
tourisme. L'association créée en 2010 a un
double objectif : assurer la coordination des
manifestations organisées en 2014 pour le
bicentenaire de ces événements militaires,
diplomatiques et politiques et initier un
itinéraire touristique à thème historique sur
le territoire.
célébration
samedi 25 janvier
• Déambulation de batteries-fanfares :
Musique des anciens du 18e R.T. d'Épinal
"Les Grognards", Tête de colonne du
1er régiment de Grenadiers à pied de la
Garde impériale de Dijon et Batterie des
Grognards de Haute-Alsace.
De 15 h à 15 h 30 : départ de la
cathédrale, descente de la rue de Marne
et arrivée Place Foch pour une aubade
jusqu’à 16 h 30.
"Le 25 janvier 1814, Napoléon
arrive à Châlons. Il dort à l'Hôtel de
la Préfecture et met au point, avec
son état-major, la stratégie de cette
campagne, qui, malgré ses victoires
célèbres (Montmirail, Champaubert...),
ne parvint pas à éviter l'entrée des
armées prussiennes et russes dans
Paris. Cette campagne mit un terme
non seulement à l'Empire français, mais
aussi au mouvement des idées nées
de la Révolution et propagées par les
armées françaises en Europe", explique
Guy Carrieu.
• Conférence de Jacques-Olivier Bourdon,
professeur à Paris IV Sorbonne, à 17 h, à
l’Hôtel de Ville.
• Dévoilement d'une plaque commémorative
du passage de Napoléon Ier, à 18 h 30.
• Concert au cirque municipal de la Tête
de colonne du 1er régiment de Grenadiers
à pied de la Garde impériale de Dijon et
de la Musique des anciens du 18e R.T.
d'Épinal "Les Grognards" à 20 h. Entrée
gratuite. Invitations auprès de l'Office de
tourisme à partir du 13 janvier.
Pendant les cérémonies : stationnement
conseillé aux abords du cours d’Ormesson
Circuit Napoléon et la Campagne de France
de 1814 :
www.tourisme-champagne-ardenne.com
et www.1814.fr
19
s
Tribune s
politique
.
.
.
à
e
l
o
r
a
p
a
L
Tribune du groupe
communiste
Tribune du groupe
socialiste
Tribune de la majorité
municipale
"10 ans sans augmentation d’impôts par
la Mairie … et 3 Millions de moins pour
La France a battu en 2013 un record historique : Celui Le groupe socialiste est en cours de
Châlons décidés par le Gouvernement
constitution. Retrouvez sa tribune dans socialiste !"
de la plus grosse quantité d’argent accumulée dans le
Demande d’explications !
pays. Jamais dans notre histoire ancienne ou récente, la prochaine édition du Fil du Mau.
il n’y a eu autant de richesse dans la 5ème puissance
économique du monde. (C’est un fait bien caché mais
impossible à nier.)
A priori, ce devrait être une bonne nouvelle.
Pourtant à écouter chaque heure, chaque minute, les
économistes à la mode, les experts "télévisués", nos
gouvernants français et européens, malgré toute cette
montagne d’argent, (dont ils ne parlent jamais) il ne
serait plus possible de répondre aux besoins vitaux de
tous. Cet argent est là mais n’est pas disponible pour,
la solidarité, la santé, les transports, l’école, l’écologie,
l’emploi, le logement, la retraite, la culture, les loisirs,
etc.
Alors qu’il y a tant d’argent, il faudrait, selon "ces
justificateurs" de la rigueur que nous fassions tous plus
d’efforts !
Nous devrions nous serrer plus la ceinture, subir
une austérité soit disant justifiée par un manque
de disponibilité financière et bancaire. Les budgets
des communes, celui de Châlons pour 2014 sont
appelés à participer à l’effort imposé de réduction des
dépenses nationales. Les dotations d’Etat (env. 30%
de nos recettes) que perçoit la ville sont réduits par
L’Etat cette année, limitant nos capacités à soutenir
l’économie locale qui en a pourtant plus que besoin.
Ces efforts, qui vont appauvrir Châlons et les
Châlonnais, ne régleront rien au contraire. Pas besoin
de sortir de polytechnique pour savoir que cela ne va
qu’aggraver encore nos difficultés quotidiennes.
Cela permettra juste une chose : Que le record de
richesse pour les financiers soit encore battu en France
fin 2014.
Pourquoi devrions-nous faire des efforts pour que
notre pays soit de plus en plus riche si dans ce pays les
habitants sont de plus en plus nombreux à vivre moins
bien ?
Où vont ces masses d’argents et au profit de qui
s’accumulent ces fortunes, pour faire quoi d’utile ?
Un des vœux que nous formulons, c’est que l’on nous
donne des explications sur "ce mystère". Nous avons
notre idée sur le sujet, car l’argent n’est pas perdu pour
tout le monde mais profitons de ce début d’année pour
en débattre les uns avec les autres. Ça risque d’être très
intéressant !
Dominique Vatel
Président du groupe communiste
20
Les élus viennent de voter le budget pour 2014, le dernier
du mandat municipal 2008-2014. Ce budget se résume
ainsi :
•notre équipe a décidé de ne pas augmenter les taux
d’imposition depuis 2005 (taxe d’habitation, taxe
foncière, taxe sur le foncier non bâti), comme c’est aussi
le cas à la Communauté d’Agglomération, pour ne pas
pénaliser les ménages.
•nous maintenons le même niveau d’investissements à
environ 12 millions d’euros (supérieur à la moyenne
nationale de villes similaires) pour améliorer votre
qualité de vie quotidienne, et ce, dans tous les quartiers.
•la situation financière de la Ville de Châlons est
particulièrement saine, sans aucun emprunt dit
"toxique".
•nous maintenons les subventions aux associations.
•l’endettement par habitant est inférieur aux villes de
même taille.
•nous continuons de maîtriser les dépenses de
fonctionnement et empruntons de manière très limitée.
Face à notre gestion très rigoureuse et nos investissements
soutenant l’activité des entreprises, le Gouvernement
actuel, sans concertation, a très fortement augmenter
les taxes et, en même temps, très fortement diminué ses
dotations aux collectivités comme la nôtre, alors que
nous devons rendre les mêmes services aux habitants.
Ces décisions représentent ainsi, pour la Ville de
Châlons, une perte d’1 700 000 euros en 2014
(diminution de recettes et charges supplémentaires), soit
au total 3 millions d’euros de baisse des aides de l’Etat
pour 2014-2015 !
Face à ce terrible constat, un des représentants socialistes
de l’opposition, Monsieur Namur a fait ce commentaire
surprenant : "je regrette que l’on fasse des économies
sur le dos des collectivités" et le Président socialiste du
Conseil Régional avait lui-même dit qu’ "on ne peut pas
faire plus avec ce que l’on nous donne".
En 2014 nous ne changerons pas de cap : nous
poursuivrons notre gestion très rigoureuse, nous
investirons pour votre avenir, nous chercherons des idées
nouvelles, avec toutes les bonnes volontés, pour bâtir une
capitale en mouvement.
Notre groupe de la majorité municipale "J'aime Châlons"
vous souhaite une bonne année 2014 !
Christophe PELTIER
Président du groupe de la majorité municipale
"J’aime Châlons"
Recette
s
du moi
e
r
è
i
on
c
n
a
n
b
o
e
d
s
sai
hips"
c
e
"
t
a
t
s
e
c
e
Dîn timarron av
o
p
e
d
n
a
l
F
Pour une
vingtaine de
dînettes :
--1 gros potimarron
--un bouillon cube de légumes
de Méditerranée
--sel et poivre
--25 cl de crème fraîche
liquide
--5 œufs
--5 tranches de bacon
préparation :
Laver et couper le
potimarron en morceaux
avec la peau. Cuire à l'eau
avec le bouillon de cube.
Faire chauffer à 180 degrés.
Lorsqu'il est cuit et refroidi,
brève
le mixer avec un peu de
bouillon cube. Ajouter
5 œufs entiers et les 25 cl
de crème fraîche, du sel et
du poivre. Bien mélanger le
tout. Verser la préparation
dans les verrines qui vont au
four. Les mettre au four au
bain marie pendant environ
30 à 40 mn. Pendant ce
temps faire griller le bacon
au four. Présenter la dînette
de potimarron avec sa
"chips" de bacon.
Recette à partir de légumes
frais de chez Christine et
Denis Janson, maraîcher à
Saint-Memmie.
s
Parler l’anglais avec
notre Comité de jumelage
Vous avez rendez-vous avec le Comité de
jumelage Châlons-Ilkeston pour la pratique
de l'anglais à travers la conversation, des
jeux, de la musique, des films... Séances les
mercredis des semaines impaires, de 18 h à
20 h, au 7 rue de la Charrière. Welcome *!
Contact : chalons-Ilkeston.pagesperso-orange.fr
*Bienvenue !
Recette proposée par Pâtés Nadette
96 avenue des Alliés - Châlons-en-Champagne
Envoyez-nous vos recettes !
Nous en publierons une chaque mois :
[email protected]
1.
En avant les jeunes a
trente ans
Créée par Jean-René Legrand en 1981,
suite au souhait du président des majorettes
de Châlons de voir se former une fanfare
sous le nom de Twirling club et sa fanfare,
l’Harmonie En avant les jeunes a pris son
indépendance en 1984 avec l'arrêt des
majorettes. Les jeunes de la formation
choisissent son nom : celui d'un morceau de
musique joué à l'époque. En 1988, la fanfare
rejoint l’Union Artistique et Intellectuelle
des Cheminots Français (UAICF). En 19902000, elle ouvre des écoles de solfège et
devient une Harmonie. En 2012, elle adhère
à la FSMM et participe pour la première
fois au concert annuel des Vents et voix
de Noël. Elle signe un partenariat avec la
classe orchestre de l'école élémentaire Pierre
Curie. Pour souffler ses 30 bougies et rendre
hommage à son Président-fondateur JeanRené Legrand, elle vous invite à un concert
au cirque municipal le samedi 18 janvier, à
20 h 30, avec l'Accordéon Club de Châlons.
Au rythme du jazz
La Bibliothèque municipale Pompidou
propose trois rendez-vous pour redécouvrir
le jazz. Trois concerts de 50 minutes joués le
vendredi à 18 h 30. Premier rendez-vous le
17 janvier avec Mimi Lorenzini à la guitare
et Jean-Luc Debatrice pour un be-bop
mythique : Dizzy Gilepsie, Miles Davis,
Charley Parker... Puis un hommage sera
rendu à Chet Baker le 14 févier et à John
Coltrane le 21 mars.
Sur réservations au 03 26 26 94 30. Gratuit.
21
Brève
s
2.
1.
Double
lable
sens cyc
3.
2.
Concert
Initiez-vous aux arts
martiaux de paix
L’association Inochi vous enseigne les
arts du geste : une pratique corporelle
d’art énergétique d’origine japonaise. Au
programme : l’aïkiryu, l’aïkiryu-taïso et
le mouvement dansé. Pratique les jeudis
de 19 h 30 à 21 h 30 avec Isabelle AbeléDubouloz, enseignante en arts du geste. A
15 minutes de Châlons. Covoiturage assuré.
Contact : 06 22 56 28 20 et
[email protected]
Réduction des risques
pour les usagers de
drogue
En concertation, et avec l’aide de l’Agence
Régionale de Santé et de la Ville de Châlons,
le Centre d’Accueil et d’Accompagnement
à la Réduction des Risques pour les Usagers
de Drogues (CAARUD), a créé un dispositif
de réduction des risques pour les usagers
de drogue. Un nouveau récupérateurdistributeur de seringues a été installé
place Tissier et l’équipe professionnelle du
CAARUD intervient à Châlons, le jeudi
de 10 h à 11 h, au Secours Catholique,
22
èque
Biblioth
nes
t les jeu
En avan
Jeux à la
et, à partir de 11 h, au sein de l’unité
mobile, dans un camping-car près de la
rue des Martyrs de la Résistance. L’aprèsmidi, l’équipe n’a pas de lieu fixe, mais
est joignable au 07 60 28 92 95, et peut
se déplacer sur le territoire châlonnais.
Ces permanences sont un lieu d’accueil,
d’écoute, d’information, d’orientation, de
sensibilisation et de réduction des risques
liés à la consommation de substances
psychoactives et à la contamination par le
virus du VIH (sida), des hépatites B et C et
des infections sexuellement transmissibles.
Le CAARUD accompagne les usagers en
leur proposant du matériel à usage unique
et des préservatifs, tout en les informant
sur la prévention et l’hygiène. L’accueil est
anonyme et gratuit pour toute personne
majeure ou mineure dans l’usage de drogues
(quels que soient le produit et l'usager,
même ponctuel, hors de tout moralisme).
Si un usager ne veut ou ne peut renoncer
à l’usage de drogues, il convient de le
responsabiliser pour prendre les mesures
d’hygiène nécessaires à la protection de sa
santé et à celle des autres.
CAARUD Interlude
62 Esplanade Fléchambault - 51100 Reims
03 26 06 14 80 et 07 60 28 92 95
[email protected] - www.anpaa51.fr
www.facebook.com/caarud.interlude
Bon bilan pour les
doubles-sens cyclables
Pas d’accidents, une circulation plus apaisée
dans les zones où la vitesse est limitée à
30 km/h : le premier bilan des doublessens cyclables à Châlons est positif. Depuis
novembre 2012, la Ville a aménagé 24 rues
en double-sens cyclable. Il s’agit d’une rue
à sens unique pour les véhicules motorisés
et à double sens pour les vélos. Par décret
du 30 juillet 2008, il est obligatoire dans
les rues à sens unique des zones 30 et
des zones de rencontre, sauf si un arrêté
contraire est pris. Bientôt la rue des
Douanes sera aussi en contre-sens cycliste.
Cet aménagement est très sûr. Les usagers
se voient mutuellement en se croisant et
ralentissent, ce qui concourt à une meilleure
sécurité de tous et à un partage de l’espace
public plus apaisé. Il permet un circuit
plus rapide et plus sûr en ville, en évitant
aux cyclistes de faire de longs détours et de
traverser des carrefours. Les bons réflexes à
adopter pour les cyclistes, piétons, deuxroues motorisés et automobilistes sont à
retrouver dans la plaquette publiée sur :
www.citesenchampagne.net
Les rues en double-sens cyclable à
Châlons :
• Abbaye
• René Popelin
• Place de l'école des Arts
• de la Marne
• Thiers
• Gantelet
• Emile Leroy
• Vieil Evêché
• Gambetta
• de Noailles
• de Jessaint
• Choiseul
• Varin
• Pierre Bayen
• Eustache de Conflans
• des Meules
• des Augustins
• de Chastillon
• Titon
• d'Orléans
• Lochet
• 27 avril 1944
• Grenet Tellier
• de Juigné
PLUs d'infoS sur :
Brève
s
e
l
l
i
v
a
l
s
r
e
v
a
r
Àt
3.
3, 2, 1... Jouez !
Construire, inventer, apprendre
et raconter, les enfants adorent ! Une
exposition, dédiée au jeu, leur est proposée
du 16 janvier au 8 mars, à la Bibliothèque
Diderot. Conçue par le Centre de Création
pour l'enfance de Tinqueux, elle s'inspire
librement d'auteurs et d'artistes intéressés
au jeu comme moyen de transmission et
d'apprentissage du langage plastique et
lecture
graphique : Bruno Munari, Paul Cox,
Tana Hoban, Katsumi Komagata...
Essentiellement constituée de structures
de jeux de constructions et de formes, elle
laisse libre cours à l'enfant pour inventer
ses propres règles de jeux ! Les enfants
découvriront aussi les livres des artistes dont
la démarche a inspiré cette exposition et
bien d'autres... Pas d'électronique, pas de
jeu de société, mais une invitation ludique
à apprendre à regarder, à détourner, à
inventer.
s
Une journée intitulée "Les bibliothèques
jouent" sera également organisée le samedi
1er février.
Un programme exceptionnel sur le réseau
des bibliothèques municipales : ateliers, jeux
de plateaux, de formes, de construction,
jeux numériques... Et pour les parents, une
conférence du psychologue souvent invité
sur les plateaux télévisés, Yann Leroux,
spécialiste de la question du jeu vidéo et de
sa pratique intensive.
Plus d'informations :
bm.chalons-en-champagne.net
Coups de cœur
des bibliothèques municipales
Coup de cœur
du Fil du Mau
Dans le cadre de l’exposition "Jeu" à la bibliothèque Diderot, du
16 janvier au 8 mars 2014. Cette exposition créée par le Centre
de création pour l’enfance de Tinqueux est une installation pour
construire, inventer, apprendre et raconter à partir du jeu.
Hervé Tullet
Du côté de la littérature jeunesse, le livre et le jeu
font cause commune pour le plus grand plaisir
des petits et des grands qui les accompagnent.
Hervé Tullet, auteur-illustrateur au succès
mondial, n'en finit pas de jouer avec les livres...
Attention, nombre de ses livres gigotent sur les
étagères des bibliothèques municipales !
Pierre Dac
Mon maître 63
Pour célébrer le 120e anniversaire de la naissance de Pierre
Dac, Jacques Pessis a décidé de rééditer la biographie qu’il
lui a consacrée. Pierre Dac, personnage aux mille facettes :
de la truculence à la revendication, de l’esprit aux jeux de
mots, ces multiples talents valaient bien cet hommage.
Cette biographie est agrémentée d’extraits de textes,
de sketches et d’anecdotes qui complèteront votre
connaissance de ce grand homme et vous feront, à n’en
pas douter, sourire bien des fois. A dévorer de toute
urgence !
"Je ne suis pas votre maître. Étant donné ma hauteur, je suis
votre maître soixante-trois." Pierre Dac
Editions Le cherche midi
Le goût des mots
Françoise Héritier
Après Le Sel de la vie paru en 2012, Françoise
Héritier explore à nouveau les petits riens qui
font le goût de l'existence dans son court essai
Le goût des mots. Elle s'amuse à jouer avec les
couleurs, les saveurs, les touchers, les émotions
que charrient les mots et nous invite à retrouver
le plaisir de jouer avec les lettres... "il y a le feu du
piment et du poivre"...
à découvrir au sein du réseau des
bibliothèques municipales
23
B runo B ourg -B roc ,
les
C onseillers
municipaux et communautaires
vous souhaitent de joyeuses fêtes
et une bonne année
MÉMau
N° 147 - Janvier 2014
VOTRE AGENDA
des manifestations
Supplément du mensuel de la Ville de Châlons-en-Champagne
EXPOSITIONS
CONCERTS
TH É ÂTRE
ÉRENCES
ATELIERS
/ CONF
SORTIES
ENFANTS
SPORTS
utio
t
i
t
s
In
ns
Samedi 4 janvier
13 h 15 - Rendez-vous Porte de
la Marne
• Présentation de l’exposition
"Sur la Route des Indes. Un
ingénieur français dans le
Tamil Nadu"
• Conférence : Histoire de la
photographie
• Atelier "Saris et textiles"
pour enfants. Dans le cadre
de la saison Inde.
• Conférence "Colonnettes
musicales à Hampi, la
contribution du Karnataka à
l’art de l’Inde", par V.Filliozat.
16 h - Musée des Beaux-Arts et
d’Archéologie de la Ville
10 h et 14 h 30 - Salle
pédagogique du Passage Vendel
• Balades en barques
1er départ à 14 h - Office de
tourisme
Dimanche 5 janvier
• Présentation de l’exposition
"Sur la Route des Indes. Un
Tamil Nadu"
10 h, 14 h 30 et 16 h - Musée des
Beaux-Arts et d’Archéologie de
la Ville
Lundi 6 janvier
• Conseils de quartier à 19 h
Avec galette des rois. Les thèmes :
Mercredi 8 janvier
• Cartes blanches jeunesse :
Construction de jeux
indiens
De 14 h 30 à 16 h - Bibliothèque
municipale Georges Pompidou
(réservation obligatoire au
03 26 69 38 53)
• "La Galère" par la
Compagnie Bakélite
(théâtre d’objet)
15 h - La Comète - Scène
Nationale
Jeudi 9 janvier
• Rendez-vous "Culturezmoi" : visite flash de la Porte
de Marne
"Les photographes des présidents
de la Ve République"
14 h 30 - Auditorium Fernand
Pelloutier
Dans le cadre de la Saison Inde
18 h 15 - Salle pédagogique du
passage Vendel
Vendredi 10 janvier
• Zoom sur... un livre d'artiste :
découvrez un livre d'artiste
animé et laissez-vous conter
l'histoire du livre animé
13 h 15 - Bibliothèque municipale
Georges Pompidou
• STAMMTISCH
Discussions en allemand avec le
club Ami C'allemand
18 h 30 - Le Tilbury
Samedi 11 janvier
• J’écoute en grenouillère
• Les Gullistoires
10 h - Médiathèque municipale
Gulliver
• Visite rare : laissez-vous
conter les fortifications
châlonnaises
14 h 30 - Office de tourisme
• Conférences de la SACSAM
-- L’ancienne façade du XIIe siècle
de la cathédrale Saint-Etienne
par Alain Villes
-- Paléobalistum ponsorti, un
poisson au Mont-Aimé par
Hubert Guerin
14 h 30 - Salle de Malte - 7, rue du
Lycée
• Match CCRB contre Fossur-Mer
20 h - Palais des sports Pierre de
Coubertin
Dimanche 12
janvier
• Espace "Châlons, Ville d’art
et d’histoire" : ouverture
exceptionnelle
De 13 h à 18 h et focus patrimoine
à 15 h, 16 h et 17 h : courte
intervention d’une guideconférencière sur un lieu de la
ville présenté dans l’exposition.
comédie ballet de Molière, mise
en scène par Denis Podalydès
20 h 30 - La Comète - Scène
Nationale
Jeudi 16 janvier
• Conférence : Astronomie
"Les météorites et leurs impacts"
par Philippe Simonnet
Pelloutier. 1, Place de Verdun
• Les valses de Vienne avec le
Budapest Strauss Symphony Vendredi 17 janvier
Orchestra et les Ballets
• Permanence de M. le Maire
Viennois Pannonia
15 h 30 - Capitole en Champagne
• Compétition de judo
Palais des Sports Pierre de
Coubertin
Mardi 14 janvier
• "Le Bourgeois gentilhomme"
comédie ballet de Molière, mise
en scène par Denis Podalydès
19 h - La Comète - Scène
Nationale
• Lire Freud, les Soirées du
mardi : "Je parle. Tu parles !
On parle..."
Cycle de conférences proposées
par l'ACF (Association de la
Cause Freudienne ChampagneArdenne, Picardie, Artois).
"De l'injure... au respect"
20 h 30 - Auditorium de la
Bibliothèque municipale Georges
Pompidou
Mercredi 15 janvier
• Heure du conte : Rendezvous avec les lectrices de
l'Association Lire et faire lire
dans la Marne
10 h - Bibliothèque municipale
Denis Diderot
couture de pochettes
De 14 h à 16 h - Bibliothèque
expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions •
MÉMAU - janvier 2014
• "Le Bourgeois gentilhomme"
10 h - Bureau du Maire (sur
rendez-vous)
• Allo M. Le Maire
De 12 h à 13 h
• Archivez-vous... Visite de
l'exposition "Célébrations
locales"
Georges Pompidou
• Concert : au rythme du
jazz "Salt peanuts" avec
Musiseine
Pompidou
• Inauguration de l’exposition
"Chic ! Une grande maison !"
Georges Pompidou
• Audition de guitares
18 h 30 - Chapelle des Récollets
Samedi 18 janvier
Gulliver
• Visite guidée des caves
Joseph Perrier
10 h 30 - Rendez-vous au 69,
avenue de Paris
• Viens à la maison ! Dans
le cadre de "Chic ! Une
grande maison", plongez-vous
à l’époque des salons précieux
Capitole en Champagne
en écoutant des textes et en
dégustant le thé dans le salon
Blanc de l’hôtel Garinet.
A 14 h 30 et 15 h 30 - Musée
municipal Garinet
Mercredi 22 janvier
• Théâtre des Sarrybiens
au profit de l’association
"Vaincre la Mucoviscidose"
De 14 h à 16 h - Médiathèque
municipale Gulliver
Deux spectacles successifs :
"Prends pas froid" et "Tata Rillette"
20 h - Espace Pierre Dac
• Concert de l’Harmonie "En
avant les jeunes !"
20 h 30 - Cirque municipal
• Fête de la Saint Glinglin
Du 18 janvier au 2 mars
• Gala international de boxe
thaï
Palais des Sports Pierre de
Coubertin
Dimanche 19 janvier
• Match de championnat de
rugby de 1ere série :
COC contre Rugby Sud 77
15 h - Stade municipal des frères
Lauvaux
Mardi 21 janvier
• Rendez-vous Culturez-moi !
Les midi-courts : séance zen
Pompidou
• Cycle "Connaissance du
monde" : La Suisse
15 h et 18 h 30 - Auditorium
Fernand Pelloutier, 1, Place de
Verdun
• Les Entretiens Cavallier :
"La coopération francoallemande est-elle encore
efficace pour l’Europe ?"
par Bernard de Montferrand,
ancien ambassadeur de France
en Allemagne. Entrée libre
18 h 30 - Grand amphithéâtre
Alfred Chabaud (Arts et Métiers
ParisTech)
Jeux avec l'association La
fée ludique
• Cycle "Connaissance du
monde" : La Suisse
15 h - Auditorium Fernand
Pelloutier - 1, Place de Verdun
• Lecture : Olivier Broche lit
Paul Léautaud, en partenariat
avec La Comète - Scène Nationale
Pompidou
Jeudi 23 janvier
• Conférence :
Commémoration du
tricentenaire de la naissance
de Diderot par Jean-Joseph
Dardennes
• Conférence : "Comment
identifier une divinité
hindoue ? Comment dater
une statue ?", par Karine
Ladrech
18 h 15 - Salle pédagogique
du Musée des Beaux-arts et
d’Archéologie de la Ville, passage
Vendel
Vendredi 24 janvier
• Match CCRB contre Poitiers
20 h - Palais des Sports Pierre de
Coubertin
• Gala des Sports
20 h - Cirque municipal
• Visite rare : naître et grandir
à Châlons
Un nouveau cycle de visites
autour de vivre à Châlons au
cours des siècles. 1er épisode : la
naissance !
14 h 30 - Office de tourisme
• Conférence : Lire Freud, les
Soirées du mardi : "Je parle.
Tu parles ! On parle"
Cycle de conférences proposées
par l'ACF (Association de la
Cause Freudienne ChampagneArdenne, Picardie, Artois).
"Ma vie, (ce qui) se joue à l'école..."
15 h - Auditorium de la
Pompidou
13 h 15 - Musée des Beaux-Arts
et d’Archéologie de la Ville
Jeudi 30 janvier
• Conférence : "La place
des femmes dans les livres
d’histoire de l’enseignement
primaire sous les 3e et
4e Républiques" par Bernard
Hérold
Gulliver
• Célébration du bicentenaire
de la Campagne de France
Déambulation de fanfares
dès 15 h au centre-ville,
conférence à l’Hôtel de Ville à
17 h, dévoilement d’une plaque
à 18 h 30, concert au cirque
municipal à 20 h
• Conférence : "Vieux :
choisir ses liens..." par Michel
Billé, sociologue, et Didier Martz,
philosophe
20 h -Grand amphithéâtre des
Arts et Métiers ParisTech
• "Robot !" de Blanca Li
(danse)
Nationale
Lundi 27 janvier
Vendredi 31 janvier
• Cyrano de Bergerac
• Seconde réunion publique
sur les enseignes
Nationale
Mardi 28 janvier
Pompidou
Sieste littéraire
• "Robot !" de Blanca Li
(danse)
• Cyrano de Bergerac
• Permanence de l’architecte
conseil
De 13 h 15 à 13 h 45 Bibliothèque municipale Georges
Pompidou
Nationale
Samedi 25 janvier
Mercredi 29 janvier
• J’écoute en grenouillère
"cake pop"
• Une demi-heure, une
œuvre : l’architecture des
temples indiens d’après les
maquettes du Musée du
Quai Branly
Nationale
De 9 h à 17 h - Service urbanisme
de la Ville
expositions • musique • ateliers/conférences • sorties • enfants • sports • institutions •
Capitole en Champagne
© Hélène Saintier
bibliothèques
municipales
Bibliothèque
municipale
Pompidou
68 rue Léon Bourgeois 03 26 26 94 26
• "Chic, une maison"
Du 14 Janvier au 15 mars
Espace expositions
• Concert : au rythme du jazz
"Salt peanuts" avec Musiseine
Vendredi 17 janvier à 18h30
Pour tous -Auditorium
• Lecture : Olivier Broche lit
Paul Léautaud, en partenariat
avec La Comète - Scène
Nationale
Mercredi 22 janvier à 18 h 15
Auditorium
Animations régulières
• Jeu de stratégie
Tous les jeudis de 16 h à 17 h
Initiation aux échecs
accompagnée par "L'Échiquier
châlonnais"
Espace actualités
• Heure du conte
Les mercredis 8, 15, 22, 29
janvier à 11 h
Pour les enfants à partir de 3 ans
sans inscription
• J'écoute en grenouillère
Les samedis 11 et 25 janvier de
9 h 30 à 10 h
Pour les enfants jusqu'à 2 ans
sur inscription (1 parent
accompagnateur).
• Cartes blanches jeunesse
Le mercredi 8 janvier de 15 h à
17 h
Le mercredi 29 janvier de 14 h 30
à 16 h : "cake pop"
Le mercredi 15 janvier de 14 h à
16 h : couture de pochettes
Pour les enfants de 6 à 12 ans sur
inscription
• Zoom sur... un livre d'artiste
Vendredi 10 janvier à 13 h 15 :
découvrez un livre d'artiste
animé (Vitrines du patrimoine)
Mardi 21 janvier à 13 h 15
Les midi-courts : séance zen
Auditorium
Mardi 28 janvier de 13 h 15
à 13 h 45
Sieste littéraire : une sieste
joueuse
Bibliothèque
municipale Diderot
11 rue du groupe Libération
Nord - 03 26 21 16 06
Horaires :
Les mardis, jeudis et vendredis de
14 h à 18 h
Les mercredis et samedis de 10 h
à 18 h
7
• Exposition "Jeu"
Une installation pour construire,
inventer, apprendre et raconter...
Librement inspirée des travaux de
plusieurs auteurs et artistes : Enzo
Mari, Bruno Munari, Paul Cox,
Tana Hoban, Katsumi Komagata.
Animations régulières
• Heure du conte
Les mercredis 8, 22, 29 janvier
à 10 h
Le mercredi 15 janvier à 10 h :
les lectrices de l'Association Lire
et faire lire dans la Marne vous
donnent rendez-vous
sans inscription
Médiathèque
municipale
Gulliver
Le mercredi 22 janvier de 14 h
à 16 h :
Jeux avec l'association La fée
ludique
sur inscription
Les samedis 11, 18 et 25 janvier
à 10 h
Un moment réservé aux livres,
mais pas réservé aux enfants,
plutôt à partager en famille ou
entre amis à partir de 3 ans
Espace
"Châlons,
Ville d’art et
d’histoire"
Maison du Patrimoine et de
l’Architecture
68 rue Léon Bourgeois 03 26 69 98 21
Horaires :
Ouvert du mardi au samedi de
13 h à 18 h et le 1er dimanche du
mois
• Réouverture le 7 janvier à
13 h
Ouvert du mardi au samedi de
13 h à 18 h.
68 rue Léon Bourgeois
Renseignements : 03 26 69 98 21
• Tous les mercredis à partir du
15 janvier à 14 h 30 :
Atelier "Chic ! Une grande maison"
- pour les enfants et les familles.
Réservation obligatoire au
03 26 69 98 21
Office
de Tourisme
Quai des arts - 03 26 65 17 89
Horaires :
Expositions
• "Chemins des crèches : de
la Champagne aux pays de
l’Est"
Jusqu’au 5 janvier
Eglise Saint-Alpin
• Exposition de créateurs
champardennais
Jusqu’au 6 janvier
Office de tourisme
• "Sur la Route des Indes. Un
Tamil Nadu"
Jusqu’au 28 février 2014
Musée des Beaux-Arts et
d’Archéologie de la Ville
• "Chic, une maison"
Pompidou
• Exposition "Jeu"
Une installation pour construire,
inventer, apprendre et raconter...
Librement inspirée des travaux de
plusieurs auteurs et artistes : Enzo
Mari, Bruno Munari, Paul Cox,
Tana Hoban, Katsumi Komagata.
Bibliothèque municipale Denis
Diderot
• Exposition "Célébrations
locales"
Tout le mois de janvier
Par les Archives municipales • Résidence Furies : Anoamlie
et Dorina Fauer "Les larmes
de Bristlecon"
Du 7 janvier au 1er février
Salle Rive Gauche 15, rue de
Fagnières
• Exposition de peinture de
Mme Sage et M. Routier
Du 25 janvier au 8 février
Office de tourisme
Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h
et 13 h 30 - 18 h
Dimanche : 11 h - 12 h 30
et 14 h - 18 h
• Location de segways
Du lundi au samedi de 9 h 30 à
12 h et de 13 h 30 à 18 h
Contact : 03 26 65 17 89
Retrouvez toutes les adresses
de vos manifestations sur

mémAU - Ville de Châlons-en

Transcription

Documents pareils

Un pompier professionnel entre la vie et la mort

Michel BARBIER (1924 -2016) - Collectif des prêtres

Musique - Interbibly

Bulletin individuel d`inscription - ASPTT Athlétisme - Chalons

tarif unique : 3,00

mon cv - E-Portfolio Mahara

Du rire et des larmes au concert de Pascal Obispo

Télécharger la fiche commerciale de l`établissement

Communiqué de Presse Crédit Agricole Nord Est

Les manuscrits médiévaux de la bibliothèque municipale de