Totally Integrated Automation

Transcription

DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Guide des produits
Edition 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
I
Définissez de nouvelles références en termes de
productivité pour des avantages concurrentiels
durables -avec Totally Integrated Automation
1
Pour faire face à la
pression croissante
de la concurrence,
vous devez aujourd'hui plus que
jamais exploiter
tous les potentiels
d'optimisation – sur
le cycle de vie complet d'une machine
ou d'une installation, de la planification et de
l'ingénierie jusqu'à
l'exploitation, la
maintenance, l'extension et la modernisation.
2
3
4
5
6 Avec l'architecture système ouverte Totally Integrated Automation,
Siemens offre à cet effet une base optimale pour tous les domaines
d'application et tous les secteurs.
7
8
9
Grâce à sa cohérence unique en son genre, Totally Integrated Automation garantit une interaction optimale de tous les constituants. Les
constructeurs de machines et d'installations, les intégrateurs système et
les clients finals en profitent de la même manière :
Des processus optimisés permettent de réduire le coût total de possession (TCO), d'accélérer la mise sur le marché et d'améliorer la qualité.
Totally Integrated Automation apporte ainsi une contribution décisive à
l'accroissement durable de la compétitivité.
10 Des avantages systématiques sur tout le cycle de vie
Totally Integrated Automation de Siemens est une architecture d'automatisation possédant des propriétés système caractéristiques et claire11 ment définies :
• Ingénierie
12
• Communication
• Diagnostic
• Sûreté de fonctionnement (Safety)
13 • Sécurité des données (Security)
• Robustesse
14
15
2
Siemens • Guide des produits TIA 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
Ingénierie
Rendement d'ingénierie maximal – à toutes les phases du cycle de
vie de la machine et de l'installation
Avec le TIA Portal (Totally Integrated Automation Portal), Siemens redéfinit l'ingénierie. Le
nouvel environnement de développement
TIA Portal réunit les outils logiciels d'automatisation SIMATIC STEP 7, SIMATIC WinCC et
SINAMICS StartDrive en un environnement
commun.
I
1
2
Avec con interface utilisateur intuitive, sa navigation efficiente et sa technologie éprouvée, le TIA Portal se distingue en de nombreux points. Il
constitue un jalon pour le développement logiciel du futur.
3
En complément du Totally Integrated Automation Portal, des logiciels
d'assistance tous azimuts sont à votre disposition durant le cycle de vie
complet de votre machine ou installation.
4
Nos solutions logicielles COMOS et SIMATIC Automation Designer vous
assistent dès la phase d'étude et de conception mais aussi durant
l'exploitation de votre installation.
5
SIMATIC IT est un progiciel complet qui vous aide à maîtriser les tâches
d'optimisation les plus diverses de votre production.
6
Grâce à sa souplesse d'intégration et à des interfaces harmonisées, le
logiciel SIMATIC assure une cohérence unique des données – sur
l'ensemble du processus d'ingénierie.
7
8
Communication
Une transparence maximale des données à tous les niveaux d'automatisation – sur la base de standards éprouvés
Avec Totally Integrated Automation (TIA),
vous disposez de toutes les conditions
nécessaires pour parvenir à une communication parfaitement cohérence et à une
transparence maximale à tous les stades, du
niveau de terrain et de conduite jusqu'au
niveau de gestion de l'entreprise en passant
par le niveau de gestion de la production.
Totally Integrated Automation mise à cet
effet sur des standards internationaux non
propriétaires, combinables de manière
flexible : PROFIBUS, le numéro un mondial des bus de terrain, et
PROFINET, le standard ouvert Industrial Ethernet.
9
10
11
12
13
14
15
3
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
Diagnostic
I
Réduction des temps d'arrêt – grâce à des concepts de diagnostic efficaces
1 Totally Integrated Automation offre des fonc-
2
tions de diagnostic étendues qui permettent
de localiser rapidement les défauts et de les
supprimer de façon efficace. Et ce, à travers
l'ensemble du système – sans travail d'ingénierie supplémentaire.
Dans les installations complexes, la SIMATIC
3 Maintenance Station permet de visualiser les
4
informations de maintenance de l'ensemble
des constituants d'automatisation de façon
standardisée. Vous pouvez ainsi augmenter
le taux de rendement global (OEE) de vos
équipements et réaliser des économies.
5
Sûreté de fonctionnement (Safety)
6 Protection des personnes et des machines – dans le cadre d'un système global cohérent
La technique de sécurité intégrée permet de
7 répondre aux exigences actuelles de flexibi8
9
lité, de productivité et de sécurité.
En raison de la brièveté des temps de réaction et de la simplicité du câblage, il est possible de réaliser de manière économique des
concepts de sécurité tout à fait innovants.
Nous offrons à cet effet une vaste gamme de
produits pour des concepts globaux économiques et des machines sûres.
La technique de sécurité intégrée de Siemens
10 se caractérise par :
11
• une gamme complète de produits certifiés, le savoir-faire, les prestations de services et outils d'un seul interlocuteur
• des solutions évolutives pour la sécurité fonctionnelle des machines
12 • l'intégration de la technique de sécurité dans l'automatisation standard et les entraînements
13
• une ingénierie uniforme, un diagnostic rapide et efficace
• une communication sûre via des bus de terrain standards
14
15
4
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
Sécurité des données (Security)
Security :
Sécurité des données dans l'univers des réseaux – grâce à des
concepts de sécurité harmonisés et échelonnables
Avec TIA, vous pouvez mettre à profit tous les
avantages de l'imbrication sans cesse croissante de l'environnement d'automatisation
et de l'environnement bureautique, pour
échanger des données directement entre
tous les niveaux ou pour accéder via Internet
aux données de production depuis n'importe
quel endroit.
En réponse aux exigences de sécurité
accrues qui en découlent, des mécanismes
de sécurité informatique assurent une protection de la production et des données, par
ex. fonctions de pare-feu, protection d'accès,
cryptage, réseaux VPN.
Robustesse
I
1
2
3
4
5
6
Vocation industrielle maximale – grâce à une robustesse élevée
En optant pour les produits standard de la
gamme TIA, vous misez sur un maximum de
qualité et de robustesse. Ces produits
conviennent à la perfection à l'utilisation en
environnement industriel.
Des tests système spécifiques garantissent la
qualité attendue et exigée de chaque constituant.
Bien entendu, les produits de la gamme TIA
satisfont à toutes les normes internationales
applicables et sont certifiés en conséquence.
7
8
9
10
Les directives de qualité portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistance aux vibrations ou la compatibilité électromagnétique.
11
12
13
14
15
5
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
Gestion de l'énergie pour installations industrielles
I
C
cacité én
n effi
erg
il e
éti
q
atio
alu
Ev
se
on
ue
2
n
Iden
tific
ati
on
1
selon
EN 16001
3
4
5
Réalisation
6
En tant que processus continu, la gestion de l'énergie fait baisser en permanence les besoins énergétiques de l'installation, réduit les coûts
7 d'exploitation et ménage l'environnement. Les raisons de cet exploit
8
9
10
résident dans l'interopérabilité parfaite des constituants matériels et
logiciels dédiés à l'acquisition, la visualisation et l'analyse des flux énergétiques dans le cadre de Totally Integrated Automation.
A tous les niveaux de l'automatisation de la fabrication et des processus,
les programmes offrent des potentiels d'économies susceptibles de
réduire durablement et de manière vérifiable les besoins énergétiques
grâce à une meilleure configuration des produits et systèmes ou à une
conception optimisée au niveau énergétique.
La gestion de l'énergie avec Totally Integrated Automation repose sur
trois phases : identification, évaluation et réalisation.
Identification
Au cours de la phase d'identification, les flux énergétiques d'une instal-
11 lation sont mesurés, visualisés et analysés à l'aide de matériels et de logiciels appropriés. Il en résulte au sein de l'installation une transparence
énergétique qui permet d'identifier les gros consommateurs d'énergie.
12 L'acquisition s'effectue à l'aide d'appareils tels que les appareils de
mesure 7KM PAC ou avec des appareils de commutation et de protection
communicants de la gamme SENTRON à technique de mesure intégrée,
13 tels que les disjoncteurs SENTRON 3WL et 3VL.
La visualisation et l'analyse sont assurées par les logiciels de gestion de
l'énergie SIMATIC powerrate ou powermanager.
14 Grâce au profil PROFIenergy non propriétaire de PROFIBUS & PROFINET
International (PI), les valeurs de mesure peuvent en outre être relevées
directement au niveau du consommateur et utilisées pour les optimisations suivantes.
15
6
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Introduction
Evaluation
Pour l'évaluation, des solutions logicielles montrent avec précision le
potentiel d'économie existant pour l'application considérée et permettent de tester la rentabilité des mesures de mise en œuvre envisageables. Ainsi par exemple, les systèmes d'entraînement du niveau terrain peuvent être testés avec SinaSave. On dispose du logiciel SIMATIC
powerrate pour le niveau commande et contrôle et du système de gestion de l'énergie b.data pour le niveau de gestion supérieur. Outre
l'acquisition et le traitement automatique des données, b.data permet
également de réaliser des analyses de données automatiques fournissant des résultats détaillés, utilisables pour accroître l'efficacité et réaliser des économies dans tous les secteurs importants, des achats
jusqu'au controlling en passant par la planification.
I
1
2
3
Réalisation
Au cours de la troisième étape, à savoir l'étape de réalisation, des potentiels d'économie judicieux sont mis en oeuvre avec une incidence sur la
rentabilité. Une attention particulière est accordée à la technique
d'entraînement qui représente près des deux tiers de la consommation
énergétique dans l'industrie. Grâce à des mesures judicieuses, il est possible de réaliser des économies pouvant allant jusqu'à 70%. Exemple :
4
• Des moteurs haute efficacité dont le rendement est jusqu'à 7 % supérieur à celui des moteurs traditionnels.
6
• Les variateurs de fréquence SINAMICS peuvent économiser jusqu'à
70% d'énergie en fonction de l'application, grâce à la régulation de vitesse.
7
• Les variateurs de fréquence à réinjection de courant, dotés de la technologie Infeed innovante, sont capables de réinjecter dans le réseau
l'énergie de freinage et de réduire jusqu'à 50% la consommation
d'énergie dans les applications de levage.
8
5
Les départs-moteurs et les démarreurs progressifs SIRIUS évitent les
pointes de courant et réduisent jusqu'à 60% les pointes de charge méca- 9
niques et électriques de l'application. Des combinaisons intelligentes,
par ex. des montages en cascade pour les applications de pompes, réalisées à l'aide de variateurs de fréquence et de démarreurs progressifs, 10
permettent de réduire encore davantage la puissance dissipée tout en
garantissant des coûts d'acquisition plus bas ainsi qu'une disponibilité
maximale.
11
A cela viennent s'ajouter les systèmes de gestion de l'énergie SIMATIC
powerrate pour WinCC et PCS 7 qui optimisent les flux énergétiques et
évitent les pointes de charge, le système b.data pour une gestion opti12
misée et économique de l'énergie ainsi que le système de gestion dynamique de l'énergie avec PROFIenergy qui réduit les coûts énergétiques
par une coupure coordonnée et de brève durée des consommateurs non
nécessaires pendant les pauses de production. En liaison avec la fonc13
tionnalité PROFINET I-Device, PROFIenergy permet en outre la coupure
de parties complètes d'une installation.
14
15
7
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Table des matières
Automatisation industrielle
1
Systèmes d'automatisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Automates modulaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Automates sur base PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Automates de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Automates pour conditions ambiantes extrêmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tâches technologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
➜ Tableau
de sélection Automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Périphéries décentralisées IP20/30 à IP65/67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Périphéries décentralisées pour conditions ambiantes extrêmes . . . . . . 29
➜ Tableau
de sélection Périphéries décentralisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Module logique intelligent LOGO ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Motion Control base PC (SIMOTION P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Motion Control base variateur (SIMOTION D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Motion Control base contrôleur (SIMOTION C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Motion Control basé contrôleur (CPU SIMATIC T). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
➜ Tableau
3
de sélection Motion Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Commande numérique sur base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CNC classe intelligente (SINUMERIK 802D sl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CNC classe compacte (SINUMERIK 828D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CNC classe Premium (SINUMERIK 840D sl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
➜ Tableau
4
de sélection Commande numérique sur base PC. . . . . . . . . . . . . 46
Systèmes de contrôle de procédés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Constituants système SIMATIC PCS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Système de contrôle de procédés compact SIMATIC PCS 7 BOX. . . . . . . .59
Automatisation pour le laboratoire SIMATIC PCS 7 LAB . . . . . . . . . . . . . . 60
Contrôleur de process à haute disponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ingénierie de cycle de vie de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5
Logiciels d'automatisation pour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Logiciel de génie industriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
SIMATIC IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SIMATIC PCS 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Logiciels SIMATIC HMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Logiciels SIMATIC pour automates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
➜ Tableau
de sélection Logiciels SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Industrial Networking Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Système Motion Control SIMOTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Appareillage industriel SIRIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Table des matières
Safety Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Communication de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6
Détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Réaction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
➜ Tableau
de sélection Safety Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Communication industrielle
Communication industrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Industrial Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7
PROFINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
PROFIBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
AS-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Passerelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Telecontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Human Machine Interface
Human Machine Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pupitres IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8
Pupitres IHM pour conditions ambiantes extrêmes . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Logiciels IHM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
➜ Tableau
de sélection IHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
PC industriels
PC industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
PC industriel embarqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
9
SIMATIC Box PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
SIMATIC Panel PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
SIMATIC Rack PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
SIMATIC Thin Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Appareils HMI à protection intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Moniteurs SIMATIC Flat Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
➜ Tableau
de sélection PC industriels SIMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sensorique
Sensorique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Capteurs de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
10
Analyseurs de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Capteurs de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
9
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Table des matières
Systèmes d'identification industriels
11
Systèmes d'identification industriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Systèmes d'identification industriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Systèmes RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 169
Systèmes de lecture de codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 170
➜ Tableau
de sélection des systèmes d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Alimentations
12
Alimentations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Alimentations stabilisées SITOP power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Pour conditions ambiantes extrêmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Entraînements
13
Entraînements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs . . . . . . . . . . . . . . . .180
Départs-moteurs et démarreurs progressifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Variateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Motoréducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Réducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Accouplements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Condition Monitoring System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
➜ Tableau
de sélection Départs-moteurs et démarreurs progressifs. . . . .214
➜ Tableau
de sélection Variateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
➜ Tableau
de sélection Moteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
Distribution d'énergie basse tension
14
Distribution d'énergie basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Gestion intelligente de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
Disjoncteurs 3VL / 3WL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226
Services
15
Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Service & Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Siemens Solution Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
MyDocumentation Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
SIMATIC Manual Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Commande électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
10
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Systèmes d'automatisation
Automate modulaire
Automates sur base PC
Automate de sécurité
Automates pour conditions ambiantes extrêmes
Tâches technologiques
Tableau de sélection Automates
Périphéries décentralisées IP20/30 à IP65/67
Périphéries décentralisées pour conditions ambiantes extrêmes
Tableau de sélection Périphéries décentralisées
Module logique intelligent LOGO!
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
12
14
17
18
19
22
24
29
30
32
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Automates
1 La solution innovante pour toutes les tâches d'automatisation
Les automates SIMATIC offrent des fonctionnalités intégrées et de
nombreuses options pour des performances graduables s'adaptant
2 aisément à l'évolution de vos besoins.
Pour automatiser vos machines et installations
de façon économique et flexible, il vous faut
des solutions optimisées pour chaque application. Notre réponse : la famille des automates
SIMATIC.
3
4
La famille des automates SIMATIC comprend
des automates modulaires, par ex. S7-300 et
S7-400, des systèmes Embedded tels
l'Embedded Controller ainsi que des systèmes
sur base PC WinAC RTX (F).
5
6
Les automates existent également en versions de sécurité et à haute disponibilité pour des applications spéciales exigeant un niveau de sécurité accru.
Des fonctions de contrôle avancé telles que le contrôle de mouvement
(Motion Control) sont intégrées dans l'automate pour offrir des performances
optimales en termes de précision, de dynamique et de vitesse de traitement.
7 Principaux avantages des automates SIMATIC :
• Modularité et flexibilité pour répondre aux exigences d'un vaste éventail
d'applications, toutes basées sur la même famille d'automates
• Performance accrue des machines et installations grâce à des CPU haute
performance
• Solution basée sur un automate unique pour des fonctions de contrôle in9
tégrées, par ex. fonctions logiques et Motion Control
• Réduction des temps d'arrêt grâce à des fonctionnalités de surveillance et
de diagnostic intégrées
10 • Disponibilité maximale grâce à des systèmes avec tolérance aux pannes,
garantissant un fonctionnement optimal
• Les automates de sécurité SIMATIC permettent l'intégration de la technique
de sécurité dans l'automatisation standard
11
• Workflow d'ingénierie optimisé grâce à un atelier logiciel complet
8
12
Automate modulaire –
SIMATIC S7-1200
Le micro-automate pour des solutions individuelles efficientes dans
13 l'automatisation
14
• Le nouveau micro-automate modulaire de
la gamme SIMATIC S7 avec fonctionnalité
de contrôleur PROFINET IO
• Hautement intégré, peu encombrant,
performant
15 • Convient pour les applications d'automatisation de petite à moyenne
envergure
• Des modules de communication permettent de communiquer,
comme maître et/ou comme esclave, via PROFIBUS
16
12
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIMATIC S7-300
Optimisé pour les applications haute performance dans le secteur
manufacturier
• Des fonctions intégrées (par ex. comptage
rapide, régulation, Motion Control etc.),
rendent superflu le recours à des modules
supplémentaires
2
3
• Gamme échelonnée de CPU et de modules
adaptés à presque toutes les applications
• Construction compacte permettant de réduire la taille de l'armoire
4
• Le diagnostic système intégré garantit une disponibilité optimale de
l'automate
5
• Une micro-carte mémoire (MMC) innovante permet une sauvegarde
zéro maintenance du programme, sans pile de sauvegarde, lors d'une
panne secteur, ainsi que le stockage des informations de production
et de projet
6
• Ingénierie à l'échelle du projet, pour l'implémentation de systèmes à
haute intégration
7
• Les CPU de sécurité SIMATIC S7-300 permettent d'intégrer la technique de sécurité dans l'automatisation standard
8
SIMATIC S7-400
Automate haute performance pour solutions système dans l'industrie manufacturière et le génie des procédés
9
• Dédié aux applications haute vitesse com- 10
plexes grâce à des capacités de traitement
et de communication extrêmement performantes
• Coordination centrale d'esclaves décentralisés dans des architectures réparties à
l'échelle de l'installation
• Nombre d'ES pratiquement illimité
11
12
• Extensions système en service sans interruption des processus – grâce à la configu13
ration en RUN et au remplacement des
modules à chaud (hot swapping)
• Les CPU de sécurité SIMATIC S7-400 permettent d'intégrer la technique de sécurité 14
dans l'automatisation standard
• Architecture redondante pour processus à haute disponibilité, extensible par une fonctionnalité de sécurité si nécessaire
15
• Ingénierie à l'échelle du projet, pour l'implémentation de systèmes à
haute intégration
16
13
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Automate décentralisé sur ET 200S (IP20), ET 200pro (IP65/67)
Intelligence d'automatisation décentralisée jusqu'au niveau terrain
2
3
4
• Création d'architectures d'automatisation
maître/esclave sophistiquées pour la décentralisation des tâches d'automatisation
• Implantation de l'automate à proximité du
processus ou de la machine en tant que partie
intégrante de la station périphérique
• Possibilité de fonctionnement en maître local pour le couplage d'entraînements et de capteurs
• Basé sur l'automate modulaire S7-300
• L'ET 200S et l'ET 200pro sont disponibles également en version de sécurité
5
Contrôleur SIMATIC basé PC
6 Système complet sur le plan matériel et logiciel pour une automatisation compacte, ouverte et performante
• Performance maximale grâce à de puissants
PC industriels dotés des nouveaux processeurs Intel Core 2010 et fonctionnement isochrone avec PROFINET et IRT
7
• Fonctionnalité "Safety" sur le PC avec le premier contrôleur logiciel de sécurité
8
• Intégration totale dans l'environnement PC et
le programme S7 : permet l'utilisation flexible
de langages PC évolués pour l'intégration des
constituants PC matériels et logiciels dans le
programme S7.
9
10
11
• Ingénierie cohérente avec STEP 7 comme dans le cas des SIMATIC S7-300/
-400.
Automate sur base PC –
SIMATIC WinAC RTX (F)
12 La puissance d'un automate alliée à l'ouverture et à la performance
d'un PC – également pour les applications de sécurité
13
14
• Pour applications exigeant le traitement de
gros volumes de données et une intégration
verticale
• Interfaces ouvertes pour l'intégration étroite
des technologies matérielles et logicielles
• Le kit développeur optionnel facilite l'intégration de programmes C/C++ nouveaux ou existants
15 • Supporte le déterminisme pour les applications strictement temps réel
• Pour les applications de sécurité, on dispose de la variante SIMATIC WinAC
RTX F certifiée par le TÜV
16
14
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC PC-based Controller
1
Embedded Bundles prêts à l'emploi
L'ouverture d'un automate sur base PC alliée à la robustesse d'un API
standard
Les Embedded Bundles tirent parti de
l'ouverture des systèmes sur base PC tout en
offrant un plus en matière de robustesse.
Les tâches de commande (également pour
la variante de sécurité), les applications PC
et, le cas échéant, les tâches de supervision,
fonctionnent sur une plateforme robuste
commune - sans pièces en rotation telle que
disques durs ou ventilateurs.
Le système d'exploitation utilisé est adapté et optimisé en fonction de
l'architecture matérielle. Les Embedded Bundles sont prêts à l'emploi et
peuvent être montés directement sur rail DIN ou sur la machine.
2
3
4
5
6
SIMATIC PC-based Controller –
SIMATIC S7-modular Embedded Controller
• Constitué de la CPU EC31 ainsi que des
modules d'extension optionnels EM PC et
EM PCI-104
7
• Raccordement décentralisé ou centralisé
de la périphérie grâce aux modules SM de
la gamme S7-300
8
• Configuration et programmation avec STEP7
• Disponible avec API logiciel préinstallé WinAC RTX, existe également
en option pour applications de sécurité et logiciel Runtime de visualisation SIMATIC WinCC flexible
9
10
SIMATIC IPC227D Bundles
11
• Plateforme Embedded PC ouverte, au format nano (volume d'environ 1 litre) assurant des tâches de commande, d'IHM, de
communication, de passerelle et de
concentrateur de données élémentaires
12
• Disponible avec l'API logiciel standard
WinAC RTX ou bien avec WinAC RTX F pour 13
les applications de sécurité
• Visualisation avec SIMATIC WinCC V11
14
15
16
15
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIMATIC IPC427C Bundles
• Format ultra-compact pour une implantation directe sur la machine, sans ventilateur ni maintenance
2
• Utilisation avec écran déporté ou sans opérateur ("headless operation")
3
WinAC RTX ou bien avec WinAC RTX F pour
4 • Existe aussi en option avec le logiciel de visualisation WinCC flexible
ou WinCC
5
SIMATIC HMI IPC277D Bundles
6
• Plateforme de PC Embedded Nanopanel
ouverte pour tâches de commande et
d'IHM élémentaires
7
• Dalles robustes au format grand écran à
partir de 7", haute résolution
8
WinAC RTX ou bien avec WinAC RTX F pour
• Visualisation avec SIMATIC WinCC V11
9
SIMATIC HMI IPC477C Bundles
10
• Panel PC ultra-compact et sans ventilateur
(profondeur d'encastrement à partir de 60
mm) pour l'emploi au pied des machines
11
• Ecrans brillants 12" à 19" tactiles ou à
touches, également en variante à protection IP65 sur toutes les faces pour une utilisation zéro armoire
12
• Disponible avec l'API logiciel standard WinAC RTX ou bien avec WinAC
RTX F pour les applications de sécurité
13 • Existe aussi en option avec le logiciel de visualisation WinCC flexible
ou le système WinCC SCADA (client ou monoposte)
14
15
16
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Automate de sécurité –
1
SIMATIC S7
Intégration de la technique de sécurité dans l'automatisation standard
• Pour applications manufacturières nécessitant une sécurité accrue pour l'homme,
la machine et l'environnement
• Applications standard et de sécurité dans
un seul automate
• Réduction des coûts de développement,
d'installation et d'exploitation pour les machines exigeant à la fois l'intégration de
fonctions de sécurité et d'automatisation
• Simplification de la maintenance grâce à un diagnostic optimisé et à
des constituants communs
• Satisfait aux exigences de sécurité les plus sévères et garantit la
conformité aux normes applicables : EN 954-1 jusqu'à la cat. 4, CEI
62061 jusqu'à SIL 3 et EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e.
• Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Safety
Integrated à partir de la page 95.
2
3
4
5
6
7
Automate de sécurité, tolérant aux pannes et redondant –
SIMATIC S7-400H/FH
Continuité de service des installations et protection des processus
critiques pour la production
•
•
•
•
• Disponibilité élevée grâce à une configuration redondante, y compris E/S et communication
• Possibilité de réaliser toutes les modifications en ligne – la mise à jour des deux CPU
s'effectue automatiquement
• "Critical" : S7-400FH en architecture redondante ou non-redondante pour applications
critiques exigeant sécurité et tolérance aux
pannes
Fonctionnalité de sécurité intégrée sur une CPU ou sur les deux CPU satisfaisant aux plus hauts niveaux de sécurité jusqu'à SIL 3
Programmation des systèmes standard et de sécurité avec les mêmes
outils d'ingénierie
Communication standard et de sécurité avec PROFIsafe via PROFIBUS
Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Systèmes
de contrôle de procédés à partir de la page 49.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Pour conditions ambiantes extrêmes –
1
SIPLUS extreme
Modules standard durcis, basés sur SIMATIC, pour conditions
ambiantes extrêmes
2
3
4
5
6
• Plage de température de -40/-25°C à
+60/70°C
• Humidité de l'air 100%, condensation, formation de givre admissible
• Modules avec revêtement spécial "conformal coating" pour une utilisation au contact
de gaz nocifs selon EN 60721-3-3 3C4, y
compris brouillard salin et ISA S71.04 severity level G1 ; G2 ; G3 ; GX*) et EN60721-33 3S4 avec sable conducteur, poussière et
EN 60721-3-3 3B2 spores de moisissures, de
champignons, spores d'éponges (sauf
faune)
• Utilisation conforme aux exigences ferroviaires (EN 50155)
• Résistance mécanique accrue
• Différentes plages de tension
7 Gamme de produits SIPLUS extreme :
8
9
SIPLUS LOGO!, SIPLUS S7-200, SIPLUS S7-1200, SIPLUS S7-300,
SIPLUS S7-400, SIPLUS PCS 7, SIPLUS HMI, SIPLUS POSMO, SIPLUS MM4,
SIPLUS SINAMICS, SIPLUS SIWAREX, SIPLUS Add ons, SIPLUS NET,
SIPLUS RIC extreme, SIPLUS ST 7, SIPLUS PS
*) ISA S71.04 severity level GX :
- Charge permanente / long-term load : SO2 < 4,8 ppm ; H2S < 9,9 ppm ; Cl < 0,2 ppm ;
HCl < 0,66 ppm ; HF < 0,12 ppm ; NH < 49 ppm ; O3 < 0,1 ppm ; NOX < 5,2 ppm
- Valeur limite / limit value (max 30 min/d) : SO2 < 14,8 ppm ; H2S < 49,7 ppm ; Cl < 1,0 ppm ;
10
11
12
13
14
15
16
18
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Tâches technologiques –
1
Fonctions intégrées
Fonctions technologiques pour machines compactes possédant un
nombre réduit d'axes et de voies de comptage/commande
• Tâches de comptage, mesure, commande
et positionnement intégrées dans le système d'exploitation
• Pour machines compactes possédant un
nombre réduit d'axes et de voies de comptage/commande
• Aucun constituant matériel ni logiciel supplémentaire requis :
• Paramétrage intégré dans le logiciel d'ingénierie
2
3
4
5
Modules de fonction ET 200S décentralisés
6
Modules intelligents décentralisés ET 200S pour applications réparties
• Réalisation de tâches technologiques avec
une large autonomie, c'est-à-dire indépendamment de la CPU.
7
• Paramétrage dans STEP 7
• Performances optimales dans le cas de
tâches technologiques décentralisées
• Réduction considérable des coûts de câblage
• Encombrement réduit et configurateurs matériels parfaitement adaptés grâce à une conception compacte à modularité granulaire
8
9
10
Contrôleurs technologiques SIMATIC
11
• Pour de plus amples informations sur les contrôleurs technologiques
SIMATIC, reportez-vous au chapitre "Motion Control" à la page 36
12
Blocs fonctionnels chargeables
• Pour de plus amples informations sur les blocs fonctionnels SIMATIC,
reportez-vous au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 86.
13
14
15
16
19
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Modules de fonction
Modules coprocesseurs pour applications haute performance
• Modules coprocesseurs dédiés aux tâches
exigeantes de comptage, mesure, régulation, positionnement et FAO (S7-300, S7400 et ET 200M)
2
3
• Précision élevée et réponse dynamique rapide
• Délestage de l'automate grâce à la délocalisation du traitement des fonctions sur les
modules
4
5
6
7
• Paramétrage des fonctions à l'aide des mêmes outils qu'un système
standard
Modules technologiques librement configurables
Modules coprocesseurs librement configurables offrant une flexibilité et une performance exceptionnelles
8
• A la hauteur des applications les plus complexes de régulation, boîte à cames,
Motion Control, positionnement et comptage rapide
9
• Vitesse de traitement de l'ordre de la microseconde pour les applications les plus
exigeantes
• Fonctions configurables individuellement
pour une vitesse de traitement et une précision maximales
10
• Paramétrage des fonctions à l'aide des mêmes outils qu'un système
standard
11
12
13
14
15
SIMATIC TDC
Système de régulation sans limite
• Structure modulaire avec matériel échelonnable, convenant aux applications les
plus complexes
• Période de scrutation très rapide de 100 μs
pour les tâches de contrôle dynamiques
• Performance et puissance de calcul maximales grâce à une architecture 64 bits de
la CPU
• Multi-traitement synchronisé avec jusqu'à 20 CPU par châssis et couplage synchronisé avec jusqu'à 44 châssis
16 • Configuration graphique à l'aide d'outils d'ingénierie standard
20
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
21
22
S7-400
Programme
et données
sans d'entretien,
horloge
temps réel,
Supercap
3/20 jours
Sauvegarde des
données
50 Ko
2 Mo
200/400
Blocs fonctionnels
Mémoire vive
max.
Automates
compacts
Mémoire de
chargement
max.
Module logique, relais
intelligents,
Nano API
Description
Programme
et données
(sans entretien)
Micro
carte mémoire 8 Mo
2560 Ko
Automates
milieu de
gamme
HMI
IPC277D et
IPC477C
jusqu'à 4 Go SDRAM
(sans ventilateur ni disque
dur) avec Windows Embedded Standard,
API logiciel, IHM
IPC227D et
IPC427C
Programme
et données
Mémoire de
masse PC
Mémoire
vive PC 1)
Automates
logiciels S7
pour système d'exploitation
Windows
Données de commande
Toutes les
(128 ko SRAM) sans ASI,
données
toutes les données avec ASI avec ASI 2)
Carte méCarte CF jusqu'à 8 Go ou
moire 64 Mo SSD jusqu'à 50 Go
30 Mo
Automates
milieu de
gamme et
haut de
gamme
Embedded Embedded WinAC
Box PC
Panel PC
RTX (F)
Bundles
Bundles
S7-300
LOGO!
avec fonctions API
avec fonctions API
IP20
Données de
commande
(512 Ko
SRAM) sans
ASI, toutes
les données
avec ASI
Carte Compact Flash 2
Bo
Programme et données
(sans entretien)
Micro
carte mémoire 8 Mo
256 Ko
IP65/67
Station périphérique décentralisée avec intelligence locale
ET 200pro
ET 200S
1 Go de RAM 96 Ko
Embedded
Controller
avec système d'exploitation
Win Embedded
S7-mEC
Automatisation
décentralisée
1
S7-1200
SIMATIC PC-based Controller
Automate modulaire
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
■
AS-Interface,
Konnex
instabus
EIB/KNX,
Ethernet
Mise en réseau
PtP, PROFINET
LOGO! Soft
STEP 7 Basic
Comfort
V10.5
(LOG, CONT)
Programmation
Haute
disponibilité
MPI, AS-Interface,
PROFIBUS,
PROFINET/
Industrial
Ethernet
STEP 7 Lite,
STEP 7/
STEP 7 Professional
■
MPI,
PROFIBUS,
PROFINET
16384 /
16384 octets
■
PROFIBUS,
PROFINET
■
PROFIBUS,
PROFINET
quement pour IPC427C)
■ 1 carte PCIe ou 4 E/S TOR (en
option uni. pour IPC227D)
PtP, PROFIBUS, PROFINET,
TCP/IP, Open User Communication, OPC
sécurité)
sécurité)
■
■
PROFIBUS
■
■
■
PROFIBUS,
PROFINET
■
2048 / 2048 octets
PROFIBUS,
IO-Link
PROFIBUS,
PROFINET
S7 Distributed Safety, CONT, LOG pour programme de sécurité
3) pour la variante de sécurité :
2) 128 Ko avec certains SIMATIC IPC sans ASI
1) non-paged memory
PtP, PROFIBUS, PROFINET,
TCP/IP, Open User Communication, OPC
STEP 7
STEP 7 / STEP 7 Professional
Connexion C/C++ (via ODK) 3) (CONT, LOG, LIST, ST, SFC,
graphe d'état)
■ (version de
■
PROFIBUS
(via
CP 5603),
PROFINET
■
16384 /
16384 octets
■ (version de
■
PROFIBUS,
PROFINET
PC et
ODK)
■ jusqu'à 3 cartes PCI-104 (uni- ■ (via cartes
STEP 7 / STEP 7 Professional
(CONT, LOG, LIST, ST, SFC, graphe d'état)
■
■
■
■
Sécurité
■
■
Suffisant pour 16384 / 16384 octets
toutes les applications
Motion Control
■
8192/8192
octets
PROFIBUS, PROFINET
■
E/S locales
1024/1024
octets
E/S décentralisées
24/16 TOR,
8/2 analogique
Plage d'adressage max.
des E/S
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
23
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Périphérique décentralisée
1 La solution adaptée à chaque exigence
Dans l'automatisation industrielle, on
observe actuellement une nette tendance à
installer les stations périphériques au plus
près du processus ou de la machine. Dans le
même temps, on souhaite des périphéries
décentralisées dotées d'une plus grande
intelligence d'automatisation, qui permettent de réaliser de véritables automatismes
à intelligence répartie.
2
3
4
La famille SIMATIC ET 200 se décline en différentes tailles et exécutions :
• de la station modulaire faible densité à la station haute densité
5
6
• pour le montage en armoire en degré de protection IP20
• pour le montage zéro armoire, directement au contact du processus,
en degré de protection IP65/67
• pour l'installation en atmosphère explosible gazeuse ou poussiéreuse
Divers modules sont également disponibles pour un montage direct sur
7 la station périphérique :
• Départs-moteurs
8 • Entraînements à vitesse variable
• Modules intelligents avec fonctionnalité de commande pour solutions
d'automatisation intelligentes décentralisées
9 • Modules pneumatiques
• Divers modules technologiques, et bien plus encore
10 Autre atout : les appareils offrent des fonctionnalités de communication
11
via PROFIBUS ou PROFINET. Il existe en outre des variantes spéciales pour
applications sécuritaires, optimisées sur le plan de la consommation
d'énergie, redondantes et de sécurité intrinsèque.
Avec la gamme des stations périphériques décentralisées SIMATIC ET 200,
vous êtes assuré de trouver la solution taillée sur mesure à vos besoins.
12
13
14
15
16
24
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Station périphérique modulaire (IP20) –
1
SIMATIC ET 200S
La flexibilité de la modularité granulaire alliée à la puissance de modules haute performance avec répertoire fonctionnel étoffé
• Réduction sensible du câblage
(jusqu'à 80%)
• Disponibilité élevée grâce au hot swapping
sans décâblage
• Réalisation rapide grâce au bus fond de panier intégré
• Encombrement réduit avec jusqu'à 8 voies
TOR par module
• Extensible jusqu'à 64 modules par station
• Vaste choix de modules :
E/S analogiques et TOR, modules de sécurité, départs-moteurs, variateurs de fréquence, maître IO-Link, modules technologiques et fonctionnalité CPU
• Communication via PROFINET, PROFIBUS, profil PROFIsafe et
PROFIenergy
Périphérie bloc à extensibilité granulaire (IP20) –
2
3
4
5
6
7
SIMATIC ET 200S COMPACT
Nombreuses voies sur une surface réduite – extensibilité en prime
8
• Montage compact constitué d'un module
terminal et d'un module électronique à 32
voies
9
• Autres variantes disponibles :
16 ET/16 ST ou 32 ET
• Extensible à 128 voies max. avec jusqu'à
10
12 modules de la gamme ET 200S (sauf
modules de sécurité)
• Communication via PROFIBUS
11
Périphérie bloc compacte (IP20) –
SIMATIC ET 200L
Périphérie bloc TOR économique destinée aux applications présen- 12
tant des contraintes d'espace
• Idéale pour les applications ne comportant
13
qu'un nombre réduit de voies
• Format bloc avec embase (précâblage) et
module électronique interchangeable
14
15
16
25
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Station périphérique à haute densité de voies (IP 20) –
1
SIMATIC ET 200M
La solution idéale pour le montage en armoire : Modules à haute densité de voies, modules de communication et modules de fonction
2
3
4
• Vaste gamme de modules électroniques
• Modules analogiques spéciaux de sécurité
intrinsèque (EEx, FM) dédiés aux applications de process
• Modules de sécurité conformes aux spécifications PROFIsafe permettant de créer des
applications de sécurité
• Remplacement des modules en service (hot swapping)
• Disponibilité élevée en configuration redondante
5 • Grande densité de voies grâce aux modules à 64 E/S et à la configuration de 12 modules par station
6
7
• Câblage simple et rapide avec les connecteurs Fast Connect
• Communication via PROFINET, PROFIBUS et profil PROFIsafe
Station périphérique de sécurité intrinsèque (IP30) –
SIMATIC ET 200iSP
Réduction des coûts d'installation dans les zones à atmosphère ex-
8 plosible grâce à la suppression des barrières externes
• Installation directe en atmosphère explosible gazeuse et poussiéreuse, par ex.
montage en armoire dans les zones à atmosphère explosible 1, 2, 21 ou 22
9
• Conçue pour un fonctionnement dans des
environnements soumis à de fortes vibrations
10
• Remplacement des modules en service (hot swapping)
11 • Compatibilité HART
• Supporte la redondance de PROFIBUS et de l'alimentation
12
• Configuration en service (Configuration in Run, CiR)
• Communication via PROFIBUS et profil PROFIsafe
13
14
15
16
26
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Station périphérique modulaire (IP65/67) –
1
SIMATIC ET 200pro
La périphérie multifonctionnelle pour les conditions ambiantes extrêmes, pour l'utilisation directe au pied de la machine
• Installation directe sans armoire au niveau
de la machine ou du process
• Vaste choix de modules :
E/S simples, modules de sécurité, départsmoteurs, variateurs de fréquence, modules RFID, modules pneumatiques, modules d'alimentation pour la formation de
groupes de charge
• Diverses connectiques grâce au scindage du coupleur et du module
de connexion
2
3
4
5
• Disponibilité élevée grâce au hot swapping sans décâblage
• Concept de diagnostic étendu : jusqu'au niveau voie ou module
6
• Fonctionnalité CPU
7
Station périphérique bloc ultra-compacte (IP65/67) –
SIMATIC ET 200eco PN
Gain de place sans compromis en matière de flexibilité
• Périphérie bloc TOR à prix avantageux, particulièrement compacte, pour installation
directe au niveau de la machine
• Boîtier robuste en zinc moulé sous pression
• Souplesse d'extension avec des topologies
en étoile et linéaires
8
9
10
• Riche gamme de modules : TOR, analo11
giques, E/S librement paramétrables,
maître IO-Link, répartiteur de la tension de
charge
• Communication via PROFINET
12
13
14
15
16
27
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Station périphérique bloc robuste (IP65/67) –
1
SIMATIC ET 200eco
Connexion et mise en service aisées, économique à l'achat et en service
2
3
4
• Périphérie bloc TOR à prix avantageux pour
installation directe au niveau de la machine
• Boîtier compact et robuste
• Remplacement à chaud sans interruption
du bus ni de la ligne d'alimentation grâce à
la fonction de dérivation en T
• Blocs de connexion variables et flexibles :
ECOFAST et M12 7/8"
5 • Disponible également en variante de sécurité
• Communication via PROFIBUS et profil PROFIsafe
6
Station périphérique pour applications robotiques
Industrie automobile (IP65) – SIMATIC ET 200R
Optimisée pour les applications de soudage et de manutention
7 dans l'industrie automobile
8
9
• Le boîtier en aluminium coulé s'installe directement sur le robot dans les environnements soumis à de fortes perturbations
électromagnétiques
• Résistant aux projections de soudure
10
11
12
13
14
15
16
28
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIPLUS extreme
Modules standard durcis basés sur SIMATIC, pour conditions
ambiantes extrêmes
• Plage de température de -40/-25°C à
+60/+70°C
• Utilisation conforme aux exigences ferroviaires (EN 50155 et EN50121-4)
• Modules avec revêtement spécial
"conformal coating" pour une utilisation au contact de gaz nocifs selon EN 60721-3-3 3C4, y compris brouillard salin et ISA S71.04 severity level G1 ; G2 ; G3 ; GX*) et EN60721-3-3 3S4 avec sable conducteur, poussière et EN 60721-3-3 3B2 spores de moisissures, de
champignons, spores d'éponges (sauf faune)
2
3
4
5
6
Les produits
• SIPLUS ET200S
• SIPLUS ET200M
7
• SIPLUS ET200L
8
9
10
11
12
13
14
15
16
29
30
ET 200M
■
Zone 2, 22
Hot swapping
Utilisation en atmosphère explosible
ET 200iSP
2)
■
Fonctions technologiques
Systèmes pneumatiques
■
■
Variateurs de fréquence ■
■
■
■
■
■ 2)
■ 4)
■
Départs-moteurs
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Zone 1, 21
■
■
Profilé-support
■
Polyvalente
Analogique
■
Zone 2, 22
■
Profilé-support
■
Sécurité intrinsèque
TOR
Fonctions
■
■
Profilé-support
■
■
Rail DIN symétrique Rail DIN
Câblage fixe
■
Installation
■
■
■ 1)
Haute densité
d'E/S
Modularité granulaire
Modulaire
Bloc
Compacte
ET 200L
■
■
Montage direct
■
Economique
ET 200eco
■
■
Compacte
■
■
Spécialiste robotique
ET 200eco PN ET 200R
ET 200pro
Modulaire
ET 200S
1
Format
Description
Degré de protection IP65/67
Degré de protection IP20
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
■
Bornes à ressort/bornes à
vis
2)
ET 200S COMPACT
Disponible auprès de Bürkert
3) via CPU S7-300
1)
vis
Fast Connect
1,5 Mbit/s
12 Mbit/s
■
■
■
■
- Cuivre :
vitesse de transmission max.
Connexions
■
■
- Interface FO
IO-Link
■
■
PROFIBUS
5)
4)
vis
1,5 Mbit/s
(RS485-iS)
■
■
Disponible auprès de FESTO
Disponible également avec
connexion FO
vis
Fast Connect
12 Mbit/s
■
■ 5)
■
PROFINET
Communication
Redondance
■
■
Niveau voie
Diagnostic
Niveau voie
■
■
Sécurité
Niveau voie
■ 3)
Module de CPU
■
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Direct,
ECOFAST,
M12 7/8"
12 Mbit/s
■
■
■
Niveau voie
■
■
M12 7/8",
ECOFAST
12 Mbit/s
■
■
Niveau module
■
M12
■
■
Niveau voie
M12,
M23,
17 broches
12 Mbit/s
■
■
Niveau groupe
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
31
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Module logique intelligent –
1
LOGO!
Gain de temps, d'argent et d'espace pour les tâches de commutation
et de commande simples
2
• Différents modèles LOGO! configurables
remplacent de nombreux appareils traditionnels
3
• Configuration, installation et connectique
ultra-rapides vous permettent de redémarrer rapidement la production
4 • Encore plus de confort pour la conduite et la supervision de l'installation grâce à un afficheur de texte externe supplémentaire
5
6
• Caractéristiques des deux afficheurs
–
–
–
–
Rétroéclairage réglable
Affichage à barres et affichage d'état des E/S
Texte défilant avec jusqu'à 32 caractères sur 4 lignes
Textes de menus et textes de messages prenant en charge 10 langues et 6 jeux de caractères
7 • Programmation au clavier ou à l'aide d'un logiciel de configuration
convivial
8
• Design robuste résistant aux bruits, vibrations et conditions ambiantes extrêmes
• Complète la génération 0BA6 éprouvée par deux nouveaux appareils
de base LOGO! 0BA7 pour :
9
10
11
– interface Ethernet pour la programmation et l'interconnexion en réseau des LOGO! ou la connexion des LOGO! à la CPU S7 et à la communication IHM
– mémoire de programme de 400 blocs
– fonction de macros
– enregistrement de données
– carte SD standard pour copier des programmes ou enregistrer des
données
12
13
14
15
16
32
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Motion Control base PC (SIMOTION P)
Motion Control base variateur (SIMOTION D)
Motion Control base contrôleur (SIMOTION C)
Motion Control base contrôleur (SIMATIC)
Logiciel d'ingénierie pour Motion Control
Tableau de sélection Motion Control
....
....
....
....
....
....
35
35
36
36
37
38
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Système Motion Control SIMOTION
1 Produits et solutions pour accroître la productivité des machines
2
3
4
5
6
7
La cadence accélérée de changement de
produit dans l'industrie manufacturière
exige des machines plus flexibles et plus
faciles à reconvertir. C'est ainsi que les solutions mécaniques, par ex. pour les cames,
sont remplacées par des servomécanismes
et des systèmes Motion Control. Le travail
de conception et d'ingénierie comprend
une part d'activité "électrique", c'est-à-dire de programmation, de plus
en plus importante.
Les systèmes Motion Control de Siemens, par ex. SIMOTION, sont parfaitement adaptés pour remplir ces nouvelles exigences, notamment par
leur haute fonctionnalité, leur flexibilité et leur facilité d'utilisation avec
assistants et langages de programmation graphiques. Les coûts d'ingénierie et de programmation peuvent ainsi être maintenus à un niveau
bas malgré des contraintes toujours plus fortes. Les solutions de Motion
Control offertes par Siemens comprennent des automates ainsi que des
PC et des systèmes basés sur variateurs. SIMOTION offre des solutions
d'automatisation pour les machines de production dans les secteurs suivants
• Textile
8
• Plastique
• Bois
• Verre, céramique
9 • Techniques de transformation
• Emballage
10
• Converting
• Imprimerie
• Construction mécanique générale
11
12
13
14
15
16
34
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Motion Control base PC –
1
SIMOTION P
Motion Control, API et IHM intégrés sur une plateforme commune
• Une solution prête à l'emploi pour le
contrôle de mouvement supprime les
tâches d'intégration coûteuses
• L'utilisateur bénéficie de tous les avantages d'une plateforme PC ouverte
• Interfaces standard facilitant les extensions matérielles et logicielles
• Lignes PROFIBUS isochrones intégrées pour le raccordement d'entraînements et de stations périphériques décentralisées
• Le raccordement à PROFINET est établi par la carte optionnelle MCI-PN
qui intègre un commutateur 4 ports avec IRT.
• Pour applications exigeant le traitement de gros volumes de données
et une intégration verticale
2
3
4
5
6
Motion Control base variateur –
SIMOTION D
7
Motion Control et automate directement sur l'entraînement
• Forme de construction compacte grâce à
l'intégration des fonctions logiques, de
Motion Control et de la régulation d'entraînement pour le système SINAMICS S120
dans un même et seul appareil
8
9
• Graduable et flexible à travers différentes
classes de performance
• Temps de réponse réduits grâce à l'intégra- 10
tion de la variation de vitesse, du Motion
Control et de l'API sur un module unique
• Idéal pour les machines multiaxes en architecture décentralisée
11
• L'intégration des interfaces Ethernet et PROFIBUS permet d'établir des
liaisons avec les appareils de terrain, les IHM et les systèmes de commande de niveau supérieur
12
• Le raccordement à PROFINET s'effectue par la carte optionnelle CBE30
qui intègre un commutateur 4 ports avec IRT.
13
14
15
16
35
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
Motion Control base contrôleur –
1
Sur base SIMOTION C
Contrôleur de mouvement modulaire et flexible
2
3
4
• Contrôleur de mouvement modulaire basé
sur l'automate éprouvé SIMATIC S7-300
• Interfaces embarquées pour le couplage
numérique ou analogique de servomoteurs
• Possibilité d'extension à l'aide des modules
de la gamme S7-300
• Configuration aisée des applications logiques et de Motion Control
avec intégration complète dans l'architecture TIA
5 • Bibliothèques logicielles chargeables pour les tâches de positionnement simples ou le couplage d'axes complexes
6
• Interfaces intégrées analogiques et pour capteurs prédestinées aux
entraînements analogiques et au rétrofit
7
Contrôleurs technologiques SIMATIC
Les contrôleurs performants pour les fonctions technologiques et
de Motion Control, au choix avec fonction Safety
8
9
10
11
• Graduabilité avec SIMATIC CPU 315T-2DP/
CPU 317T-2DP
• CPU 317TF-2DP : Sécurité et Motion
Control dans un seul automate
• Réduction des coûts matériels et logiciels
grâce à l'intégration de la logique de commande et du Motion Control dans un seul
automate
• Programme utilisateur unique pour les tâches d'automatisation et de
Motion Control, programmation à l'aide de SIMATIC STEP 7
• Prise en main plus rapide, réduction des coûts de formation grâce à la
programmation dans tous les langages SIMATIC
12 • Fonctionnalités de Motion Control avancées (par ex. régulation de po13
sition, synchronisme de réducteur et de came, accostage de butée,
correction sur repères via palpeur, fonctions came-course ou cametemps)
• Fonctions performantes d'interpolation de trajectoire qui prennent en
charge des cinématiques innovantes (SCARA, préhenseurs à rouleaux,
bras articulés, préhenseurs delta 2D/3D).
14
• Programmation conviviale grâce à la fonctionnalité de Motion Control
conformes à PLCopen
15 • PROFIBUS isochrone pour la commande d'entraînements coordonnés
• Ingénierie et maintenance simple et cohérente des fonctions Motion
Control avec S7-Technology
16
36
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
1
SIMATIC FM 357-2
Coprocesseur avec fonctions intelligentes pour régulation de déplacement et de position pour SIMATIC S7-300
• Régulation de course et de positionnement en continu pour la commande intelligente jusqu'à 4 axes
• Vaste éventail d'applications depuis le positionnement simple jusqu'à
la commande de contournage avec interpolation
2
3
• Mise en service aisée grâce à des outils de paramétrage conviviaux
• Pour la commande de moteurs pas à pas et d'axes asservis
4
• Interface pour SIMODRIVE 611U et MASTERDRIVES MC via PROFIBUS
isochrone
5
Easy Motion Control avec SIMATIC
• Pour de plus amples informations sur Easy Motion Control avec
SIMATIC, reportez-vous au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la
page 86.
6
7
SIMATIC FM 458-1 DP
Coprocesseur de mouvement haute performance pour SIMATIC S7-400
• Intégration des fonctions de régulation, de
commande et opérations arithmétiques
dans SIMATIC S7-400
8
9
• Configuration graphique à l'aide des outils
d'ingénierie STEP 7
10
• Bibliothèque contenant plus de 300 blocs
fonctionnels pour les fonctions technologiques et Motion Control
11
• Applications graduables grâce à des modules d'extension
• Possibilité d'extension du nombre d'axes (jusqu'à plus de 100 axes)
12
• Temps d'échantillonnage de 100 μs et 1μs pour des solutions dynamiques de Motion Control et de traitement
• PROFIBUS isochrone – cycle de bus constant avec signal d'horloge
13
• Protection du savoir-faire des OEM grâce à un dongle matériel
Logiciel d'ingénierie pour Motion Control –
14
SIMOTION SCOUT
• Pour de plus amples informations sur SIMOTION SCOUT, reportezvous au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 92.
15
16
37
38
Selon CPU
Autres interfaces, interfaces bus de terrain
PROFIBUS DP/MPI ;
périphérie SIMATIC
En option avec
IM 174
En option
Microcarte mémoire
(MMC)
Interface d'entraînement analogique
MMC (S7-300) MC
(S7-400)
Sauvegarde des données utilisateur
1
PROFIBUS DP
isochrone
1 ; en fonction CPU/
périphérie
Temps de cycle min.
(ms)
2…8/32
Automate
Interface bus de terrain PROFIBUS DP isochrone,
en fonction de la CPU
2...8/
limité par mémoire
CPU
Nombre d'axes, typ./
max.
Logiciel
Périphérie SIMATIC
Intégrée pour
4 variateurs analogiques ou pas-à-pas
PROFIBUS DP
isochrone
PCMCIA
6
2…4/4
Automate
PROFIBUS DP ;
SIMOLINK
(EXM 448-2)
Jusqu'à 16 variateurs
analogiques avec
entrées codeur (EXM
438-1)
PROFIBUS DP
isochrone
Microcarte mémoire
(MMC)
0.1
2…32/>200
Automate
Ethernet,
PROFINET
Intégrée pour 4 variateurs, variateurs supplémentaires via
interface sur PROFIBUS
2 PROFIBUS DP
isochrones
Microcarte mémoire
(MMC)
1,5 (C230-2)
1 (C240)
2…8/32
Automate
Ethernet, PROFINET,
autres interfaces PC
Via interface PROFIBUS avec
profil Profidrive
variateur analogique
via interface analogique ADI 4
2 PROFIBUS DP
isochrones
Disque dur
0,25 avec PROFINET
8…32/64
Automate sur
base PC
P320 / P350
Ethernet
PROFINET
Via interface
PROFIBUS
SINAMICS intégré,
2 PROFIBUS DP
isochrones
Carte CompactFlash
2 (D410/D425)
1 (D435)
0,5 (D445)
1...4/16 (D410/D425)
2...8/32 (D435) 8...32/
64 (D445)
Automate
sur base variateur
D410/D425/D435/
D445
2
Caractéristiques
Plateforme
FM 458-1 DP
C230 / C240 /
C240 PN
FM 357-2
Easy Motion
Control
Contrôleurs
technologiques
SIMOTION
SIMATIC
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
STEP 7
CFC
via
profils de came
Machines sur
base API
Domaines
Machines sur
d'application typiques base API
Manutention,
cisailles au vol
Interpolation circulaire, linéaire et Spline
Calcul et mise à l'échelle en ligne, nombre illimité
Profil de came
Interpolation
Contrôle sur repères, cisailles au vol, etc.
Entrées de mesure
Axes gantry
Machines haute performance
sur base API
via
profils de came
Avec interface Excel ;
commutable à la volée
Axe virtuel, contrôle de vitesse, positionnement, synchronisme, profil de
came
STEP 7
FM 357
Paramétrage (DIN
66024)
Came course-course, came course-temps, came dynamique
STEP 7
S7 Technology
(PLCopen)
Axes
Contrôle de vitesse,
positionnement, synchronisme d'axe
STEP 7
Easy Motion
Control (PLCopen)
Cames
Fonctions
Système
d'ingénierie
Machines compactes, machines modulaires et machines posant des exigences élevées en matière
de fonctionnalités et de flexibilité dans la commande de mouvement
via profils de came
Calcul et mise à l'échelle en ligne, nombre illimité
Contrôle sur repères, cisailles au vol, etc.
Axes virtuels, contrôle de vitesse, positionnement d'axe,
synchronisme d'axe, profil de came, axes hydrauliques
Cames TOR, came-traj., came-traj.-temps
SCOUT (intégré dans STEP 7 ou solution individuelle)
Motion Control via PLCopen
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
2
39
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Motion Control
40
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Computerized Numerical Control
CNC classe intelligente (SINUMERIK 802D sl)
CNC classe compacte (SINUMERIK 828D)
CNC classe Premium (SINUMERIK 840D sl)
Tableau de sélection Commande numérique sur base PC
....
....
....
....
42
43
44
46
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Commande numérique sur base PC
1 Equipement CNC adapté à chaque application
Avec SINUMERIK, Siemens offre une plateforme système cohérente pour l'automatisation de machines-outils pour différents secteurs et technologies.
2
SINUMERIK s'appuie sur le concept suivant :
un système CNC, de nombreuses possibilités – de la commande CNC à l'armoire complète, en passant par les variateurs et les
moteurs.
3
4
SINUMERIK se caractérise par sa simplicité d'utilisation et offre une mul-
5 titude de fonctions et de cycles technologiques pour une fabrication
encore plus économique. De même, la méthode de programmation est
toujours adaptée à vos exigences – que ce soit pour la fabrication de
petites ou de grandes séries, de pièces simples ou complexes.
6
7
La plateforme système SINUMERIK comprend, avec le système de variateurs SINAMICS S 120, différentes variantes pour les exigences les plus
diverses d'équipement de machines-outils :
la SINUMERIK 802D sl pour machines de tournage et de fraisage standard, la SINUMERIK 828D compact et la commande CNC innovante,
SINUMERIK 840D sl, pour des solutions exigeantes.
8
CNC classe intelligente –
9
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 802D sl – pour machines de tournage et de fraisage
standard
10
SINUMERIK 802D sl est une commande à tableau
qui regroupe tous les composants d'une commande CNC (CN, API, IHM) et la régulation des
entraînements. Les moteurs peuvent être facile11
ment connectés aux entraînements numériques
via DRIVE-CLiQ. Cela permet, en même temps
que la conception modulaire du système d'entraînement SINAMICS S120, d'offrir les conditions
12
nécessaires pour un montage simple et robuste
avec un câblage minimal. L'étendue des fonctionnalités de la commande
convient idéalement aux exigences des machines-outils standard, depuis la fabri13 cation de pièces uniques jusqu'à la fabrication de grandes séries.
SINUMERIK 802D sl en bref :
14
• Commande à tableau pour machines-outils standardisées
• Jusqu'à 4 axes + 1 broche ou 3 axes + 2 broches + 1 axe auxiliaire API, 1 canal
FP
15 • Précision de 80 bits NANO
• Faces avant du tableau de commande 10,4" TFT
• Support de la programmation pour cycles
16 • Programmation d'étapes de travail avec Manual Machine plus pour le tournage
42
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
CNC classe compacte –
1
SINUMERIK 828D
SINUMERIK 828D – compacte, performante, peu complexe – tout
simplement géniale
Cette commande CNC sur base Panel est
taillée sur mesure aux exigences complexes
des machines de tournage et de fraisage utilisées dans les ateliers. Son domaine d'application va des centres d'usinage verticaux et
horizontaux jusqu'aux tours à banc incliné
avec chariot porte-outil, dotés d'un axe Y et
de contre-broches.
Le tableau de commande et l'électronique CNC sont regroupés dans une
unité robuste exempte de maintenance. Extrêmement compacte, la
SINUMERIK 828D offre une multitude de fonctions CNC performantes,
définissant ainsi de nouvelles références dans la classe des CNC compactes. Dotée d'un vaste pack de programmation CNC, la SINUMERIK
828D est préparée de façon optimale pour tous les marchés CNC mondiaux. Des logiciels système préconfigurés et des fonctions SAV intelligentes permettent en outre de réduire considérablement les coûts de
mise en service et de maintenance des machines.
La SINUMERIK 828D existe également en version SINUMERIK 828D
BASIC avec écran couleur TFT 8,4'', utilisable avec le variateur SINAMICS
S120 Combi.
2
3
4
5
6
7
8
SINUMERIK 828D en bref :
• Tableau de commande CNC compact avec layout horizontal et vertical
9
• Jusqu'à 6 axes/broches (fraisage) et 8 axes/broches (tournage) dans
un canal d'usinage
10
• Précision de 80 bits NANOFP
• Tableau de commande avec écran couleur TFT 10,4"
• Aide à la programmation programGUIDE
11
• Programmation d'étapes de travail ShopMill/ShopTurn
• Aide à l'utilisation et à la programmation avec graphiques animés
• SINUMERIK MDynamics pour 3 axes (variante de fraisage)
• Variantes de logiciels système sur mesure pour le tournage et le fraisage avec prédéfinition des paramètres
12
13
• Surveillance process par textos (SMS)
14
15
16
43
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
CNC classe Premium –
1
SINUMERIK 840D sl
SINUMERIK 840D sl – ouvert, flexible, performant – des innovations
fortes
2
3
4
5
L'utilisation, la programmation et la visualisation de SINUMERIK 840D sl sont caractérisées par la modularité, l'ouverture et la flexibilité ainsi que par des structures uniformes.
Elle met à disposition une plateforme système dotée de fonctions directives pour
presque toutes les technologies.
Intégrée dans le variateur SINAMICS S120 et associée à l'automate
SIMATIC S7-300, la SINUMERIK 840D sl met à disposition un système
numérique complet.
SINUMERIK 840D sl se distingue par sa flexibilité, son excellente dynamique, sa précision et son intégration optimale dans des réseaux.
6
SINUMERIK 840D sl en bref :
• CNC sur base variateur pour solutions exigeantes
7 • Jusqu'à 31 axes/broches dans 10 canaux d'usinage
• Précision de 80 bits NANOFP
8 • Faces avant de tableau de commande 7,5"/10"/12"/15" TFT
• Aide à la programmation programGUIDE
9
• Programmation d'étapes de travail ShopMill/ShopTurn
• Conduite et programmation à l'aide de graphiques animés
• Packs technologiques SINUMERIK MDynamics 3 axes/5 axes
10 • Possibilité d'intégrer plusieurs tableaux de commande dans une CNC
• Fonctions de gestion des outils
11
• Fonctions de sécurité SINUMERIK Safety Integrated.
12
13
14
15
16
44
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
45
46
12
■
10"
–
■
■
4
■
■
■
■
■
■/■
1/1
3 Mo
–
10"
–
■
■
4
–
■
■
■
■
–/■
Canaux / Groupes de mode de fonctionnement
Mémoire utilisateur CNC
Mémoire utilisateur sur disque dur de la PCU 50.3
Faces avant de tableau de commande écran TFT
Faces avant de tableau de commande écran TFT tactile
Fonctions d'axe
Fonctions de broche
Axes interpolés
Advanced Surface
Fonctions de mesure / Cycles de mesure
Actions synchrones au déplacement
Langage de programmation (DIN 66025 et extension de langage évolué)
Simulation pour tournage et fraisage en représentation de surface
Gestion des outils / Surveillance des outils
–
5 Mo
1
8
■/■
■
■
■
■
■
■
15"
7,5"/10"/12"/15"
12 Go
15 Mo
10 / 10
31
Entraînement
4+1
Axes / broches
Panel
Panel
Type de configuration
SINUMERIK 840D sl
SINUMERIK 802D sl
SINUMERIK 828D
3
SINUMERIK
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
■
■
■
–
–
■
–
S7-200
- / 6000
0,1
Compensation de température
Configuration aisée des vues utilisateur (Easy Screen)
Intégration d'images, de logiciels et de savoir technologique
API SIMATIC intégrés
Mémoire API max. en Ko / instructions
Temps de traitement typique en ms/KA
–/■
■
–
■
■
■/–
■
–
■
■
Périphérie décentralisée via PROFIBUS DP / PROFINET
Safety Integrated (Safe Torque Off, Safe Brake Control, Safe Stop 1)
SINUMERIK Safety Integrated
Alarmes et messages
Télédiagnostic
0,02
- / 24000
S7-200
■
–
–
Archivage des données sur disque dur de la PCU
■
■
■
■
■/■
0,01
1536 / -
S7-300
■
■
■
■
■
Gestion des lecteurs réseau (Ethernet)
■/■
■/■
■/■
Archivage des données carte CF / clé USB
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
3
47
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
48
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Systèmes de contrôle de procédés
Constituants système SIMATIC PCS 7
Système de gestion de moteurs
Gestion de l'énergie
Système de contrôle de procédés compact SIMATIC PCS 7 BOX
Automatisation pour le laboratoire SIMATIC PCS 7 LAB
Contrôleur de process à haute disponibilité
Ingénierie de cycle de vie de sécurité
....
....
....
....
....
....
....
....
50
54
58
58
59
60
60
61
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1 Intégration étroite des produits, systèmes et solutions dans l'architecture
d'automatisation et informatique de l'installation
SIMATIC PCS 7 est un système de contrôle de procédés homogène, caractérisé
2 par une architecture adaptable unique et des propriétés exceptionnelles. Il allie
une redondance modulaire flexible et des performances élevées à la cohérence
de la gestion des données, de la communication et de la configuration.
3
4
L'architecture système flexible autorise l'extension ciblée des fonctions de
contrôle-commande grâce à l'intégration de nombreuses fonctions complémentaires telles que les processus discontinus, le transport de matières, la gestion des
actifs (Asset Management), les applications de sécurité, l'exploitation et la gestion
des données de processus ou encore les tâches du MES.
5
SIMATIC PCS 7
Takes you beyond the limits!
Mobile Client
6
7
Web Client
- OS
- Maintenance
Ethernet, Office LAN
Industrial
Wireless LAN
PCS 7
BOX
Operator System (OS)
Single Station
OS/Batch/Route Control/Maintenance clients
8
Industrial Ethernet, terminal bus, single/redundant
OS/Route Control
server
9
Industrial Ethernet, plant bus, single/redundant
PCS 7
AS RTX
10
ET 200pro
Standard
automation systems
ET 200M
Zone 2
Zone 1
11
Wireless HART
Weighing systems
Ex operator
terminal
ET 200M
12
ET 200M, Ex I/O, HART
AS-Interface
Modbus, serial connection
PROFIBUS DP-iS
13
ET 200iSP HART
ET 200S
14
Integrated
power
management
PROFIBUS PA
PA link
PROFIBUS DP
15
PA link/
FF link
16
Integrated drives
50
AFDiS
AFD
PROFIBUS PA/
FOUNDATION
Fieldbus H1
(PA/FF H1)
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Le système de contrôle de procédés SIMATIC PCS 7 avec ses 7 propriétés
système vous procure les avantages suivants :
1
I. Réduction du coût total de possession (Total Cost of Ownership)
grâce à l'intégration
L'intégration directe du système de contrôle de procédés SIMATIC PCS 7
dans Totally Integrated Automation (TIA) offre à l'utilisateur une gamme
complète de produits, systèmes et solutions parfaitement harmonisés
dans l'ensemble des secteurs industriels manufacturiers, de process et
hybrides. La force d'intégration de SIMATIC PCS 7 réside dans l'automatisation homogène de processus de production complets, de l'entrée jusqu'à la
sortie des marchandises. L'une des caractéristiques particulières de SIMATIC PCS 7 est l'intégration directe des fonctionnalité Asset Management,
Alarm Management, BATCH, TeleControl, Route Control et Safety.
2
3
4
5
Data Monitor
ERP
Web Server/
OpenPCS 7
Central
Archive Server
6
Ethernet, Office LAN
Front
Firewall
MES/MIS
SIMATIC IT
7
Plant Engineering Software
Engineering
Stations
Netzwork
printer
Back
Firewall
Batch/archive
server
8
Maintenance
Server
9
Industrial Ethernet, plant bus, single/redundant
Fault-tolerant
automation systems
ET 200M
Zone 2
single/redundant
Safety-related
automation systems
10
Zone 1
11
ET 200M
Standard and
F modules
MTA
PROFIBUS DP-iS
ET 200M
F modules
ET 200iSP
12
Zone 1
Y-link
13
ET 200iSP
Gas analysis
PA Link
PROFIBUS PA
PA link/FF link
AFD
AFD
14
AFDiS
AFD
AFS
PA/FF H1
ET 200pro
15
PA link/FF link
AFD
AFDiS
ET 200S
G_PCS7_XX_00250
PA/FF H1
16
51
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
II. Performance accrue grâce à l'accroissement de la fiabilité et de la
1 disponibilité du système
2
Avec SIMATIC PCS 7, vous découvrez la performance en termes d'efficacité, par ex. lors de la configuration d'un puissant outil d'ingénierie central ou dans le sens de la disponibilité de l'installation, que nous vous
proposons à tous les niveaux, tant sur le plan matériel que logiciel, sur
mesure à vos besoins.
3 Les constituants haute performance mis en œuvre, par ex. des auto-
4
mates dotés d'une vitesse de traitement unique, vous assistent également pour des applications exigeantes. Des constituants système redondants à tous les niveaux (bus de terrain, E/S, réseaux, réseaux, automates, serveur OS / Batch / Historian, etc.) augmentent la disponibilité
du système et par conséquent celle de votre installation.
5 III. Système échelonnable de quelques centaines à 100 000 E/S
6
Lors de la configuration de l'installation, SIMATIC PCS 7 s'adapte de
manière flexible à plusieurs tailles d'installation et aux différentes exigences du client. Par la suite, il est possible de procéder à tout moment
à l'extension d'une installation SIMATIC PCS 7 en augmentant les capacités ou par des modifications technologiques..
7 SIMATIC PCS 7 est échelonnable, depuis le système monoposte avec
8
quelques 160 points de mesure pour l’automatisation des laboratoires
ou les applications en centre technique par exemple au système multipostes répartis avec architecture client/serveur comportant jusqu'à
60 000 points de mesure pour l'automatisation d’une très grande installation de production ou d’un groupe d’installations sur un site de production.
9
10
11
12
Laboratory
Test center
Production plant
SIMATIC PCS 7 LAB
13
14
15
16
52
Connected facilities at one production site
SIMATIC PCS 7: 100 to 120 000 I/Os
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
IV. Protection de l'investissement d'automatisation grâce à la modernisation
Une stratégie de modernisation par étapes, parfaitement harmonisée,
permet de préserver la valeur basique de l'instatallation au niveau du
matériel et du logiciel d'application.
Siemens propose donc depuis des années, pour ses propres systèmes de
contrôle, un grand nombre de produits et de solutions innovants permettant la migration vers SIMATIC PCS 7, par ex. TELEPERM M ou APACS.
La stratégie de migration consiste à moderniser la base installée sans
rupture du système et, si possible, sans arrêt de l'installation.
Sur la base de sa gamme de migration qui comprend un grand nombre
de produits, d'outils et de services innovants et éprouvés dans la pratique, Siemens a également développé des solutions de migration pour
des systèmes de contrôle-commande d'autres constructeurs, par ex.
ABB, Bailey, Emerson, Honeywell et Invensys. Ces solutions permettent
aux utilisateurs de ces systèmes de miser sur la technologie SIMATIC plébiscitée dans le monde entier.
1
2
3
4
5
6
V. Réduction des risques grâce à Safety & Security
La mise en réseau à l'échelle mondiale s'accompagne d'effets négatifs
comme le piratage, les virus informatiques, les vers ou les chevaux de
Troie. Les progrès de la normalisation, l'ouverture et la mise en réseau
ont considérablement augmenté les risques en matière de sécurité dans
les installations de contrôle-commande. L'accès non autorisé à l'automatisation de processus et le sabotage ciblé sont également des possibilités
envisageables, avec pour conséquence non seulement des dommages
matériels, mais aussi un danger pour les personnes et l'environnement.
SIMATIC PCS 7 offre un concept avant-gardiste ainsi que des solutions
complètes pour la protection des installations de process. La particularité de ce concept réside dans son approche intégrale. Il ne se contente
pas d'utiliser des méthodes de sécurité isolées pour les appareils. Sa
force réside dans la synergie d'un grand nombre de mesures de sécurité
appliquées au réseau de l'installation.
VI. Innovations technologiques permanentes
7
8
9
10
11
du leader mondial de l'automatisation : Siemens.
VII. Un réseau mondial d'experts et de Solution Partners
12
Grâce à un réseau mondial d'interlocuteurs compétents, nous sommes
en mesure de vous assister dans le monde entier avec nos prestations
13
traditionnelles de service et de support, à chaque étape du processus,
pour des mises à niveau ou des livraisons de pièces de rechange. Pour la
mise en œuvre de nos prestations, nous faisons appel à nos propres spécialistes système ou à des partenaires autorisés. Siemens a établi à cet
14
effet un programme Solution Partner complet, unique au monde.
15
16
53
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Constituants système SIMATIC PCS 7 –
1
Des automates maintes fois éprouvés - adaptés de façon optimale
aux hautes exigences de l'industrie de process
2
• Automates innovés avec des temps de
cycle allant jusqu'à 10 ms
• Redondance pour une disponibilité élevée
3
• Extensions / modifications en service
• Plateforme matérielle commune pour la
sécurité des processus
4
• Simplicité d'intégration d'appareils de terrain / d'entraînements intelligents
5
• Automate sur base PC sans maintenance
pour applications de moindre envergure
6
Périphérie de processus
7 La solution adaptée à chaque exigence
• Redondance (modules d'E/S, bus de terrain)
8
• Hot swapping (intégration et remplacement de modules en service)
• Extensions / modifications en service
9
• Modules d'E/S pour zones Ex
• Horodatage au niveau modules jusqu'à
1 ms
10
11
12
13
Système d'ingénierie
Ingénierie efficiente à l'échelle du système, à toutes les phases
du cycle de vie de la production
• Système d'ingénierie central à l'échelle du système
• Advanced ES - intégration d'outils de planification avec configuration
et édition de données de masse et gestion des modifications
• Tous les langages de programmation importants, blocs utilisateur
spécifiques
14 • Ingénierie multi-utilisateurs
• Possibilité d'extension en ligne :
15
• Fonctionnalité Advanced Process Control disponible en standard
• Paramétrage centralisé d'appareils de terrain intelligents avec l'outil
d'ingénierie intégré SIMATIC PDM
16 • Versionnage, journal des modifications
54
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
OS
engineering
Technological
function blocks
1
SIMATIC PCS 7 engineering
Import/
Export
Assistant
2
CFC/SFC
HW
Config
Libraries
Graphics
Designer
Faceplate
Designer
SIMATIC
BATCH
S7
F Systems
SIMATIC
PDM
SIMATIC Manager /
uniform database
Engineering for
automation
Engineering for network/
communication/hardware
3
Engineering for
fail-safe systems
Parameterization
of field devices
Système opérateur
Conduite de processus conviviale et sécurité d'exploitation élevée
pour la réduction des interruptions de production
4
5
6
• Architectures client-serveur échelonnables et flexibles
• Système d'archivage performant avec sauvegarde intégrée
• Redondance pour les données temps réel
et les archives
7
8
• Modifications en ligne et commutation de langue en ligne
• Gestion intelligente des alarmes
• Visualisation confortable de commandes séquentielles (SFC)
9
• Connexion MES au système d'évaluation des données process via OPC
• Guidage opérateur efficace via hiérarchie des vues/affichages groupés 10
• Conduite et supervision via le World Wide Web
11
Station de maintenance
Instrument permettant de réduire les coûts totaux cumulés au cours 12
du cycle de vie complet de l'installation (coût total de possession)
• Visualisation centrale, diagnostic et maintenance, à l'échelle du système, de tous les 13
constituants, y compris les équipements
mécaniques
• Vue d'ensemble sur tout le flux des tâches
de maintenance
14
• Transparence totale et documentation des
modifications d'état et ordres de mainte15
nance
• Surveillance de l'état et de la performance de l'installation
16
55
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIPLUS extreme
Modules standard durcis, basés sur SIMATIC PCS7, pour conditions
ambiantes extrêmes
2
• Modules avec revêtement spécial "conformal coating" pour utilisation au contact de
gaz nocifs selon ISA S71.04 severity level
G1; G2; G3
3
4
5
Constituants système SIMATIC PCS 7 – Solutions de bus de terrain innovantes et intégrées pour l'automatisation de processus
6 Communication rapide et sûre à l'aide de PROFIBUS et FF pour le terrain
7
• Choix du bus de terrain :
PROFIBUS PA et FOUNDATION Fieldbus
• Disponibilité optimale grâce à la redondance de l'anneau pour PA et FF
8
• Alternative économique aux architectures
traditionnelles à haute disponibilité et de
sécurité
9 • Réparation et extension de bus en service
10
• Suppression rapide et aisée des défauts grâce à des possibilités de diagnostic étendues et à l'intégration directe dans SIMATIC PCS 7
11
Commande du transport de matières avec SIMATIC Route Control
Solution économique et flexible pour le transport de matières –
Intégration homogène dans SIMATIC PCS 7
• Pour la configuration, la commande, la supervision et le diagnostic du transport de
matières par réseaux de conduites
• Pour voies de transport simples jusqu'aux
13
réseaux de conduites complexes
• Pour installations disposant de nombreux
réseaux de conduites ramifiés et de grands
réservoirs de stockage
14
• Architecture flexible et modulaire avec matériels et logiciels échelonnables
15 • Réaction rapide aux modifications lors de la mise en service et du fonctionnement de l'installation
• Prise en compte de la compatibilité matérielle (suppression des combinaisons non souhaitées)
12
16
56
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Téléconduite avec SIMATIC PCS 7 TeleControl
1
Automatisation d'installations et téléconduite dans un seul système
• Intégration de stations externes (RTU)
dans le système de contrôle de procédés
via protocoles de téléconduite
• Protocoles :
SINAUT ST7, Modbus, DNP3,
CEI 870-5 (série / TCP), SIMATIC S7 EDC
2
3
• Supports de transmission :
lignes spécialisées, liaisons commutées (analogique / ISDN), systèmes
radio [GSM]), liaisons base TCP/IP (DSL, GPRS)
4
• Bibliothèque de blocs TeleControl avec guidage opérateur conforme
PCS 7 – extensible avec ses propres types de blocs
5
• Système opérateur PCS 7 identique pour l'installation et la téléconduite – d'où une réduction du risque d'erreur de manipulation
6
Mesures de protection complètes pour la sécurité informatique
Augmentation de la disponibilité de l'installation et garantie de la
propriété intellectuelle par la prévention du piratage
• Architecture sécuritaire de défense en profondeur et segmentation de
l'installation en cellules de sécurité
7
8
• Gestion des utilisateurs et droits d'accès dans PCS 7, intégré dans la
gestion des utilisateurs Windows
9
• Utilisation d'antivirus et de pare-feu
• Gestion de patches de sécurité Windows
• Accès sécurisé aux systèmes de support et d'accès à distance,
par ex. via VPN et cryptage
10
• Configuration automatique des paramétrages de sécurité
11
Automatisation des processus discontinus avec SIMATIC BATCH
Fonctionnalité Batch étendue – directement intégrée dans SIMATIC
12
PCS 7 – pour une grande simplicité d'utilisation
•
•
•
•
•
• Intégration directe dans le système d'ingénierie et le poste opérateur
• Recettes neutres au niveau de l'installation
et des appareils
• Affectation dynamique de l'installation
• Recettes hiérarchiques selon ISA S 88.01
Echelonnable depuis les petites jusqu'aux très grandes installations, systèmes monoposte / client-serveur
Redondance pour augmenter la disponibilité
21 CFR Part 11, Audit Trail, protection d'accès, signature électronique
Grande flexibilité grâce à un OS based / AS based Batch
Batch OS Controls (OCX)
13
14
15
16
57
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Système de gestion de moteurs –
1
Bibliothèque de blocs SIMOCODE pro pour SIMATIC PCS 7
Regard, tour d'horizon, perspectives : Conduite optimale des processus
• Intégration uniforme et cohérente de
SIMOCODE pro dans SIMATIC PCS 7
• Blocs moteur standardisés pour une intégration aisée et une exploitation optimale
• Transparence accrue du processus grâce à
un plus grand nombre d'informations
2
3
• Maintenance préventive et réduction des
arrêts grâce à l'intégration dans la station
de maintenance PCS 7
4
• Gestion de l'énergie en liaison avec
SIMATIC powerrate pour PCS 7
5
Gestion de l'énergie –
6
Utilisation efficiente des ressources énergétiques, réduction des
coûts d'exploitation
E
7
• Réduction des coûts d'exploitation grâce à la
transparence des flux d'énergie
• Sensibilisation aux coûts énergétiques par la
8
visibilité de l'origine de ces derniers
• Prévention des pénalités financières grâce à
la surveillance des limites de puissance prévues au contrat d'approvisionnement
9
• Sécurité d'application grâce à des constituants système homologués et conformes
au concept Totally Integrated Automation
10
• Prévention des pointes de charge par la gestion automatique des
charges
11
12
13
14
15
16
58
Power Management –
Bibliothèque de blocs SENTRON 3WL/3VL pour SIMATIC PCS 7
Pour l'intégration directe des disjoncteurs SENTRON dans l'environnement de process
• Intégration totale des disjoncteurs
SENTRON dans le système de contrôle de
procédés PCS 7 via PROFIBUS DPV1 /
MODBUS à l'aide du module Add-on PCS 7
certifié
• Evaluation des événements acycliques
concernant 3WL/3VL (démarrage, défaillance station DP, défaut module)
• Génération du code qualité et d'informations de diagnostic
• Déclenchement à distance et informations de diagnostic concernant
les disjoncteurs
• Définition de paramètres de protection / valeurs seuil
• Constituants produits : Bloc pilote, bloc de diagnostic, faceplates
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200
Pour l'intégration directe de la centrale de mesure PAC3200 dans
l'environnement de process
• Intégration totale du PAC3200 SENTRON
dans le système de contrôle de procédés
PCS 7 via PROFIBUS DPV1 à l'aide du module
Add-on PCS 7 certifié
• Lecture et affichage des valeurs de mesure
et des données de l'appareil
• Saisie des valeurs limites pour la surveillance par bloc pilote
• Réinitialisation des valeurs sur l'appareil
(valeurs min/max)
Système de contrôle de procédés compact –
SIMATIC PCS 7 BOX
2
3
4
5
6
Système de contrôle de procédés compact et économique
• Système de contrôle compact sur un PC industriel : automate, poste opérateur et système d'ingénierie (ES)
7
• Système d'entrée de gamme idéal dans le
contrôle de procédés ou pour de petites
installations autonomes, Package Units
avec commande locale et installations pilotes
8
• Utilisation des outils d'ingénierie standard
de SIMATIC PCS 7
• Extensible et entièrement intégrable dans
SIMATIC PCS 7
9
10
11
12
13
14
15
16
59
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Automatisation de laboratoire –
1
SIMATIC PCS 7 LAB
Automatisation de laboratoire efficace
5
• Spécialement dédié aux exigences du laboratoire
• Conception modulaire avec constituants
standard : SIMATIC PCS 7 Box et modules
d'E/S ET 200M ou ET 200pro
• Raccordement d'appareils de laboratoire –
dispositifs de dosage, appareils de mesure,
pompes, malaxeurs, etc. – via E/S
• Mêmes outils d'ingénierie, visualisation et
bibliothèques que PCS 7
• Processus transférable intégralement du laboratoire à l'installation de
production – sans ingénierie supplémentaire
6
• Les processus peuvent être développés et optimisés encore plus rapidement, et les produits peuvent passer encore plus rapidement de la
phase de développement à la phase de production
2
3
4
7
Contrôleur de process à haute disponibilité –
SIMATIC S7-400FH
Contrôleur de process sûr et tolérant aux pannes pour processus cri-
8 tiques
9
• Réduction maximale des risques pour les
applications critiques afin de prévenir les
accidents ayant une incidence sur les personnes, les installations ou l'environnement
10
• Lors de défaillances au sein du processus
ou de défauts internes à l'automate, le processus est mis dans un état sûr
11
• Systèmes d'automatisation de sécurité configurables en tant qu'automates individuels ou en architecture redondante (FH)
• La redondance des systèmes FH ne se répercute pas sur la sécurité,
mais augmente la disponibilité des automates de sécurité avec tolé12
rance aux pannes
• Niveau de sécurité maximum SIL 3 déjà atteint par un automate individuel
13 • La redondance modulaire flexible offre la possibilité d'implémenter
plusieurs niveaux de tolérance aux défauts là où ils sont nécessaires
pour votre application.
14
15
16
60
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Station périphérique pour une sécurité élevée de l'installation – SIMATIC ET 200S / ET 200M
1
Vaste gamme de modules de sécurité pour processus critiques
• Modules d'E/S à haute densité de voies
SIMATIC ET200M (NAMUR) et SIMATIC
ET 200iSP à modularité granulaire
• Forme de construction flexible autorisant
l'exploitation simultanée de modules standard et de sécurité – d'où un encombrement réduit
• E/S standard et de sécurité sur le même
câble PROFIBUS
• Modules de sécurité avec structure interne entièrement redondante
et diversitaire (avec l'ET 200M)
2
3
4
5
• Nombreuses fonctions de diagnostic pour la détection des défauts internes et externes
6
Ingénierie de cycle de vie de sécurité –
Systèmes SIMATIC S7-F et SIMATIC Safety Matrix
Ingénierie certifiée pour applications de sécurité des processus
7
• Intégration directe de l'ingénierie de sécurité dans la gamme SIMATIC PCS 7
8
• Elaboration du programme de sécurité selon la méthode connue des causes et effets – avec SIMATIC Safety Matrix
9
• Création automatique du programme de
sécurité (certifié par le TÜV) – réduction
des coûts d'ingénierie jusqu'à 50%
10
• Simplicité de configuration – sans connaissances particulières en programmation
• Visionneuse en ligne – intégrée dans le poste opérateur SIMATIC PCS 7 11
– pour la conduite et la supervision aisées des applications de sécurité
• SIMATIC Safety Matrix remplit les exigences essentielles du cycle de
sécurité selon CEI 61511 : ingénierie, mise en service, exploitation et
maintenance
12
13
14
15
16
61
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Migration d'anciens systèmes
1
2
3
4
5
Pérennisation des investissements grâce à des produits et services
de migration sur mesure
• Siemens offre de nombreux produits et solutions pour passer d'un système existant à
SIMATIC PCS 7
• Outre des constituants matériels et logiciels standard, Siemens propose également des outils et des services pour la
conversion de logiciels applicatifs ou la migration sur site d'installations complètes
• Cette offre s'adresse tant aux utilisateurs d'anciens systèmes de
contrôle Siemens qu'aux utilisateurs de systèmes tiers
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
62
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Logiciels d'automatisation
Logiciels d'automatisation pour toutes les tâches.
Logiciel de génie industriel
SIMATIC IT
SIMATIC PCS 7
Logiciels SIMATIC HMI
Logiciels SIMATIC pour automates
Industrial Networking Software
Appareillage industriel SIRIUS
....
....
....
....
....
....
....
....
....
64
66
67
71
72
79
90
92
92
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Logiciels d'automatisation pour toutes les
tâches.
Le nouvel environnement de développement Totally Integrated Automa-
2 tion Portal (TIA Portal) regroupe en un seul progiciel tous les utilitaires
3
d'automatisation pour automates, IHM et entraînements. La parfaite
intégration de ces produits logiciels, unique dans le secteur, se traduit
par un gain d'efficience sans pareil jusqu'à présent. Avec con interface
utilisateur intuitive, sa navigation efficiente et sa technologie éprouvée,
le TIA Portal se distingue en de nombreux points.
4 Siemens propose en outre des produits logiciels parfaitement harmonisés pour toutes les tâches d'automatisation, à toutes les phases du cycle
de vie d'une machine ou d'une installation.
5 Du niveau terrain jusqu'au niveau gestion de l'entreprise : avec notre
6
vaste gamme de logiciels d'automatisation, vous profitez de solutions
matures, étudiées jusque dans le moindre détail. Des fonctionnalités sur
mesure et des extensions optionnelles garantissent un travail efficace
pour les méthodes et tâches les plus variées.
7
ERP – Enterprise Resource Planning
8
Management Level
MES – Manufacturing Execution Systems
9
SIMATIC IT
Operations Level
10
SIMATIC PCS 7
Process Control (DCS)
11
Industrial Software for
• Product Design
• Production Planning
• Engineering
• Commissioning
• Operation
• Maintenance
• Modernization and Upgrade
Control Level
12
SINUMERIK
Computer Numeric Control
SIMOTION
Motion Control
SIMATIC NET
Industrial
Communication
13
14
Field Level
PROFIBUS PA
Process Instrumentation
15
16
64
Totally
Integrated
Automation
SIMATIC Ident
Industrial Identification
HART
IO-Link
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Nos proposons des solutions logicielles...
• ... pour la configuration et l'exploitation d'un système MES selon ISA-95
ainsi que pour la collecte et l'évaluation d'informations à l'échelle de l'entreprise
• ...pour la conception cohérente et la gestion globale d'installations avec
COMOS
• ... pour l'ingénierie des installations dans une vue de projet globale – Ingénierie numérique avec SIMATIC Automation Designer
• ... toute l'offre SIMATIC PCS 7, notre système de contrôle de procédés
destiné à l'industrie de process
• ... pour la visualisation de process avec notre système SCADA SIMATIC
WinCC
• ... pour toutes les tâches de conduite et de supervision au pied des machines avec SIMATIC WinCC flexible jusqu'aux solutions SCADA avec
SIMATIC WinCC dans TIA Portal
• ... pour notre vaste gamme de modules et de solutions d'automatisation
sur base PC avec SIMATIC STEP 7 et SIMATIC STEP 7 dans le TIA Portal
• ... pour toutes les tâches de Motion Control
• ... pour toutes les exigences des appareillages de commande industriels
• ... pour l'accès client à des réseaux de communication sécurisés
1
2
3
4
5
6
7
8
Ethernet
9
Ethernet
SIMATIC WinCC
SCADA-System
10
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet
11
• Energy Management
• Asset Management
SIMATIC Controllers
Modular / PC-based
SIMATIC HMI
12
SIRIUS Industrial Controls
13
PROFINET
14
Industrial Ethernet
PROFIBUS
SIMATIC Distributed I/O
SINAMICS Drive Systems
Low-Voltage Distribution
AS-Interface
KNX GAMMA instabus
15
Totally
Integrated
Power
16
65
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Logiciel de génie industriel
1
COMOS –
2
From Integrated Engineering to Integrated Operations
Gestion globale des installations sur la totalité du cycle de vie
3
4
5
6
7 • Une gestion de données orientée objet et cohérente assure l'interdisci-
8
9
10
plinarité du travail à tous les niveau de l'entreprise.
• Une plateforme de données unique et une architecture système ouverte
permettent d'exécuter des opérations intersites.
• Solutions techniques pour la conception 2D / 3D et l'étude d'installations
• Représentation directe d'opérations de MSR ou électrotechniques et
conception fonctionnelle graphique conforme aux normes
• Gestion professionnelle des installations en phase d'exploitation et de la
maintenance et planification des arrêts
• Documentation de projet et d'installation toujours actuelle et transparente
SIMATIC Automation Designer
11
Merging Worlds in Digital Engineering
Ingénierie optimisée sur tout le cycle de vie de la production
12
13
14
15
16
66
• Conception interdisciplinaire
des install. et machines reposant sur une base de données commune, cohérente
• Gestion de données cohérente sans entrées redondantes
• Intégration des diverses données de conception, issues
de la mécaniques, de l'électrique et de l'automatisation,
dans une même structure
d'installation.
• Génération efficiente de
schémas de circuit et de logiciels d'automatisation
• Création graphique de descriptions séquentielles
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC IT
Manufacturing Execution Systems
1
Pour garantir la compétitivité d'une entreprise, il est impératif de réagir
rapidement aux exigences du marché et d'optimiser les chaînes de livraison. Au niveau de l'interface entre production et gestion, les systèmes
MES (Manufacturing Execution Systems) garantissent une optimisation
complète des processus de l'entreprise et procurent une efficacité
accrue, une transparence intégrée et une qualité constante.
Avec SIMATIC IT, Siemens dispose de l'un des systèmes MES les plus performants et les plus flexibles du marché. Partie intégrante de Totally Integrated Automation, SIMATIC IT mise sur une standardisation conséquente des interfaces, une structuration claire conforme à ISA-95 ainsi
qu'une interaction homogène avec l'ensemble des systèmes ERP et des
systèmes de contrôle de procédés courants. Le concept modulaire évolutif et inégalé de Siemens pour l'intégration du système MES est adapté
aux exigences spécifiques des entreprises tout en les faisant bénéficier
d'une flexibilité maximale.
2
3
4
5
6
SIMATIC IT offre à l''industrie manufacturière, de process et des sciences
de la vie un vaste éventail de solutions spécifiques, répondant à tous les
besoins : trois suites SIMATIC IT, des constituants autonomes ainsi que
les SIMATIC IT Libraries, les bibliothèques permettant la réutilisation de
solutions existantes.
L'offre de services logiciels qui inclut le support technique traditionnel
ainsi que le support et la maintenance prédictive et préventive aide le
client à optimiser la disponibilité des installations IT dans la production que ce soit par la gestion automatique des mises à jour des logiciels ou
la prévision de problèmes éventuels concernant les serveurs.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
67
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC IT Production Suite
1
Manufacturing Execution System (MES) selon ISA-95
2 SIMATIC IT Production Suite est constitué de modules prédéfinis et aisément configurables pour l'interaction directe du système ERP, de l'automatisation de process et des automates.
3
4
5
• SIMATIC IT Framework et
• constituants SIMATIC IT.
Cette approche modulaire procure une flexibilité et une efficacité maximales.
SIMATIC IT Framework sert à décrire le modèle d'installation ainsi que les
séquences de production et séquences opératoires. Framework permet
de synchroniser et de coordonner les fonctions des différents constituants. Les constituants de fournisseurs tiers sont intégrables tout aussi
facilement dans SIMATIC IT que les constituants SIMATIC IT.
6
SIMATIC IT R&D Suite –
Recherche et développement
7
SIMATIC IT R&D Suite assure la liaison entre la R&D et la fabrication
SIMATIC IT R&D Suite repose sur la même architecture que SIMATIC IT
Production Suite et offre une plateforme évolutive et flexible. Il est ainsi
8 possible d'optimiser tous les processus de recherche et développement
et de réduire le temps entre le développement et la commercialisation
du produit.
9
SIMATIC IT R&D Suite relie l'environnement R&D ainsi que ses données et
son workflow à l'environnement de production, afin de réduire le délai
de mise en production. Ce résultat est garanti non seulement par l'archi10 tecture intégrée SIMATIC IT, mais aussi par des fonctionnalités spécifiques telles que LIMS, ELN, gestion des spécifications et Formula Workbench.
11
SIMATIC IT Intelligence Suite –
12
Transparence de la production par collecte et analyse de données
SIMATIC IT Intelligence Suite relie les données de production collectées
en temps réel aux données des systèmes de gestion d'entreprise.
13 Avec Intelligence Suite, les données commerciales et les données de
production sont documentées de manière sûre et peuvent être analysées en temps réel et comparées aux valeurs de l'ensemble du cycle de
14 fabrication. Les Manufacturing Intelligence Tools déterminent les
mesures à prendre immédiatement et les actions à déclencher sous
SIMATIC IT.
15 SIMATIC IT Intelligence Suite s'utilise aussi bien au niveau fabrication
qu'à l'échelle de l'installation pour l'analyse, la réalisation et la mise en
œuvre de mesures d'amélioration.
16
68
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Constituants SIMATIC IT –
1
SIMATIC IT est évolutif grâce à une approche s'appuyant sur des constituants.
Les constituants SIMATIC IT offrent une fonctionnalité de base MES
fiable, conforme aux normes internationales pour MES, ISA-95. Chaque
constituant est dédié à des tâches de fabrication spécifiques : gestion
des ordres de fabrication, gestion des matières, gestion des messages,
gestion des ressources humaines et gestion des rapports :
• SIMATIC IT Product Definition Manager
2
3
4
• SIMATIC IT Production Order Manager
• SIMATIC IT Material Manager
5
• SIMATIC IT Personnel Manager
• SIMATIC IT Messaging Manager
• SIMATIC IT Data Integration Service
6
• SIMATIC IT Client Application Builder (CAB)
• SIMATIC IT Report Manager
7
SIMATIC IT comprend des constituants utilisables soit individuellement,
soit en liaison avec la fonctionnalité MES :
• SIMATIC IT Historian - PIMS (Plant Information Management System)
8
• SIMATIC IT Unilab - LIMS (Labor Informations Management System)
• SIMATIC IT Interspec - Gestion des spécifications produit
9
• SIMATIC IT Unicam - la solution pour les fabricants de composants
électroniques
10
SIMATIC IT –
Packs sectoriels
SIMATIC IT propose des packs spécifiques pour l'industrie de process,
pour la production discrète et pour les industries des sciences de la vie.
11
Ces packs fournissent aux entreprises des divers secteurs des exemples 12
illustrant la meilleure façon de mettre en oeuvre un logiciel MES et les
services adaptés pour obtenir des séquences opératoires optimales. Il en
résulte une réduction du coût total de possession (TCO) et une maximi13
sation du retour sur investissement (RoI).
14
15
16
69
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Support complet pour l'installation MES –
1
2
3
4
Services à valeur ajoutée pour SIMATIC IT
Siemens complète la vaste palette de fonctionnalités par une offre
exhaustive de services à valeur ajoutée sur tout le cycle de vie d'un produit ou d'un projet - de l'analyse des besoins en investissements jusqu'à
la phase de réalisation et à l'assistance post-installation. Afin de tirer le
meilleur profit du système MES, les fabricants peuvent faire appel, pour
ces services à valeur ajoutée, à une assistance professionnelle assurée
par une équipe du Support technique et collaborer avec les services R&D
et de consulting. En collaboration avec des partenaires sélectionnés,
Siemens offre un réseau mondial de service après-vente et de maintenance possédant un niveau exceptionnel de compétence et de savoir
d'expert.
5
SIMATIC IT Maintenance Services
9
Test and Development Licences
10
11
12
13
14
15
16
70
Programmed Maintenance
Corrective on-site Service
Central Dispatch Center Service
Software Management Service
Shadow System
Software Update Service
8
Excellence Options
Mature Product Support
7
Professional Services
Technical Support Service
- Hotline 24/7
- Technical Web Support
- Remote Support
- Agent-based Diagnosis Service
Application Support
6
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC PCS 7
1
Système d'ingénierie
2
• Pour de plus amples informations sur le système d'ingénierie SIMATIC PCS 7,
reportez-vous au chapitre "Systèmes de contrôle de procédés" à la page 54.
3
Système opérateur
• Pour de plus amples informations sur le système opérateur SIMATIC
PCS 7, reportez-vous au chapitre "Systèmes de contrôle de procédés"
à la page 55.
4
5
Station de maintenance
• Pour de plus amples informations sur la station de maintenance
SIMATIC PCS 7, reportez-vous au chapitre "Systèmes de contrôle de
procédés" à la page 55.
6
7
Automatisation des processus discontinus avec SIMATIC BATCH
• Pour de plus amples informations sur l'automatisation des processus
discontinus avec SIMATIC PCS 7, reportez-vous au chapitre "Systèmes
de contrôle de procédés" à la page 57.
Système de gestion de moteurs –
Bibliothèque de blocs SIMOCODE pro pour SIMATIC PCS 7
8
9
• Pour de plus amples informations sur SIMOCODE pro pour SIMATIC PCS 7,
reportez-vous au chapitre "Système de contrôle de procédés" à la page 58. 10
Ingénierie de cycle de vie de sécurité –
Systèmes SIMATIC S7-F et SIMATIC Safety Matrix
• Pour de plus amples informations sur les systèmes SIMATIC S7-F et
SIMATIC Safety Matrix, reportez-vous au chapitre "Système de
contrôle de procédés" à la page 61.
11
12
• Pour de plus amples informations sur SIMATIC powerrate pour PCS 7,
13
reportez-vous au chapitre "Système de contrôle de procédés" à la page 58.
14
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200
• Pour de plus amples informations sur SIMATIC PCS 7 Library PAC3200,
reportez-vous au chapitre "Système de contrôle de procédés" à la page 15
59.
16
71
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Logiciels SIMATIC HMI – Présentation
1
Flexibilité dans toutes les applications IHM –
Du Basic Panel à la visualisation de processus
2 Le SIMATIC WinCC V11, le logiciel IHM du Totally Integrated Automation
3
Portal fait partie du nouveau concept d'ingénierie intégré qui offre un
environnement d'ingénierie homogène pour la programmation et la
configuration de solutions de commande, de visualisation et d'entraînement.
WinCC V11 permet de configurer des applications IHM allant des solu-
4 tions de conduite les plus simples avec Basic Panels et Comfort Panels
5
6
jusqu'aux applications SCADA sur systèmes multipostes basés sur PC. La
gamme de solutions offerte par la version précédante de SIMATIC WinCC
flexible s'en trouve considérablement élargie.
Le système SIMATIC WinCC V7 reste disponible pour les applications très
complexes avec solutions Plant Intelligence, serveurs d'archivage intégrés ou architectures redondantes. WinCC Open Architecture par contre
s'adresse également aux applications à fort besoin de personnalisation
fonctionnant sur plateformes non-Windows.
7 Remarque
8
Pour plus d'informations sur le sujet Totally Integrated Automation Portal
veuillez vous référer à "Totally Integrated Automation Portal – un nouvel
environnement d'ingénierie pour toutes les tâches d'automatisation" page
80
9
10
11
12
13
14
15
16
72
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC dans TIA Portal
1
Logiciel d'ingénierie SIMATIC WinCC V11
2
Le logiciel d'ingénierie WinCC V11 comprend des outils d'ingénierie
innovants pour la configuration cohérente de tous les pupitres opérateur SIMATIC HMI. SIMATIC WinCC flexible se décline en plusieurs
versions échelonnées en prix et performances. Ces versions s'appuient l'une sur l'autre et sont adaptées de façon optimale aux différentes classes de pupitres opérateur. Le progiciel de niveau
supérieur englobe toujours les capacités de configuration du progiciel de niveau inférieur.
A partir de WinCC Comfort, il est possible de procéder à des mises à
niveau à l'aide de Powerpacks. Les licences suivantes sont disponibles :
3
4
5
• WinCC Basic pour la configuration de SIMATIC HMI Basic Panels (pas
de mise à niveau)
• WinCC Comfort pour la configuration des nouveaux Comfort Panels
ainsi que des Mobile Panels, des pupitres des séries x70 et des Multi
Panels
• WinCC Advanced pour la configuration des solutions IHM monopostes
sur base PC
• WinCC Professional pour supervision de process et les applications
SCADA (livrable en trois versions avec 512, 4096 ou le nombre maximal de Power Tags (ne sont comptabilisées comme PowerTags que les
variables possédant une liaison de process à l'automate) )
6
7
8
9
Exécutif SIMATIC WinCC V11
L'exécutif (runtime) est embarqué sur les pupitres opérateur
SIMATIC HMI. Les fonctionnalités IHM et les capacités fonctionnelles
dépendent de la configuration matérielle de l'appareil.
10
Pour les plateformes PC, il existe des variantes d'exécutif WinCC autonomes.
11
L'exécutif WinCC V11 existe sous forme de :
12
• WinCC Advanced Runtime pour solutions IHM monopostes sur base
PC avec 128, 512, 2K ou 4K Power Tags
• WinCC Professional Runtime pour applications SCADA multiutilisateurs avec 128, 512, 2K, 4K , 8K ou 64K PowerTags
13
En plus de ces PowerTags, le système peut gérer des variables internes,
14
des seuils constants de variables et des messages (jusqu'à 4 000) comme
options additionnelles du système.
15
16
73
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC (SCADA)
1
Logiciel SCADA pour Plant Intelligence –
2
SIMATIC WinCC
Le système SCADA performant et échelonnable pour toutes les
branches et technologies
3
4
5
6
7
• Système échelonnable adaptable sans problème à tous les besoins – depuis un système monoposte jusqu'à un système
SCADA réparti avec serveurs redondants
• Architecture système ouverte basée sur des
standards industriels
• Intégration directe des constituants d'automatisation les plus divers par une bibliothèque complète de pilotes et via OPC
• Panel PC SIMATIC IPC477C en tant que système WinCC monoposte, prêt à l'emploi en
technologie Embedded
• Réalisation à prix avantageux de petites applications distribuées avec SIMATIC WinCC
TeleControl
• Plant Intelligence pour une visibilité maximale de l'installation
8 • Supervision des installations de production sur client via Microsoft Hyper-V ou VMware ESXi 4.0
9
Extension de la fonctionnalité logicielle SCADA –
Options SIMATIC WinCC
Options et add-ons pour l'extension des fonctionnalités SCADA
10
C
WinC ion
Opt
11
C
WinC -on
Add
C
WinCis-SW
Bas C, RT
R
C
WinC -on
Add
C
WinC ion
Opt
12
C
WinC ion
Opt
C
WinC -on
Add
Siemens Automation
SYSTEM PARTNER
13
WinCC Professional
• Haute disponibilité grâce à des serveurs redondants et un diagnostic process intégré
• Configurations client/serveur échelonnables, avec accès Intranet/Internet
• Intégration IT et gestion de données machines (KPI/OEE)
• Outils conformes aux spécifications de la
FDA (piste d'audit)
• Interfaces de programmation ouvertes,
avec commandes personnalisées ActiveX
• Planification efficiente d'événements avec WinCC Calendar Scheduler
et WinCC Event Notifier
14 • SIMATIC powerrate et B.Data pour une gestion efficiente de l'énergie
15
16
74
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Gestion de l'énergie avec SIMATIC WinCC
1
SIMATIC powerrate, System B.Data et SENTRON PAC3200 pour WinCC
2
Powerrate
• Identification des équip. et proc. gros consommateurs en vue d'élaborer des mesures
d'amélioration de l'efficience énergétique
• Comparaison des profils de consommation
dans le but d'une conception plus efficiente
du processus
• Optimisation de l'entreprise en fonction de
critères énergétiques suite à une analyse de
la consommation et des coûts
• Réduction des frais d'énergie (puissance facturée) en respectant les limites de puissance convenues
• Possibilité de corréler les données de production et d'énergie par intégration de la fonctionnalité de gestion d'énergie sur la base des systèmes
standards PCS 7 et WinCC
B.Data
3
4
5
6
7
• L'association de systèmes de traitement de
données techniques et commerciaux instaure une transparence à l'échelle de l'entreprise grâce à un bilan énergétique et à un bilan matière exhaustif des installations de
production et de consommation d'énergie
8
• La génération de valeurs caractéristiques, fournissant des informations 9
fondées en vue d'une amélioration de l'efficience énergétique des équipements de production, de distribution et de consommation d'énergie,
permet de répartir les coûts en fonction de leur origine et forme la pas- 10
serelle vers le système de facturation (SAP R/3 p. ex.)
• La fiabilité des prévisions, s'appuyant sur des estimations de charge et de
besoins en fonction de la production, facilite les approvisionnements en
11
énergie du service des achats.
• Satisfaction des exigences légales de surveillance et de reporting en matière d'émissions de gaz à effet de serre (émissions de CO2)
12
PAC3200
• Pour l'intégration directe de la centrale de
mesure PAC3200 dans SIMATIC WinCC
• Intégration totale de SENTRON PAC3200
dans SIMATIC WinCC via PROFIBUS
• DPV1 via module add-on WinCC certifié
• Lecture et affichage des valeurs de mesure
et des données de l'appareil
• Saisie des valeurs limites pour la surveillance par bloc pilote
13
14
15
• Réinitialisation des valeurs sur l'appareil (valeurs min/max)
16
75
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC Maintenance Station
1
Interface utilisateur pour une maintenance efficiente –
2
3
4
5
6
7
SIMATIC Maintenance Station
Asset-Management proche de l'installation grâce à la visualisation
de signaux relatifs à la maintenance et messages concernant l'ensemble des constituants de commande, appareillages de commutation, entraînements, etc. raccordés d'une installation
• Visualisation des informations de maintenance de l'ensemble des équipements d'automatisation
• Dérivation automatique des données provenant des configurations matérielles
• Affichage des données d'identification et de
maintenance, indépendamment du fabricant
• Les données, la visualisation et la conduite du système SCADA et de la
station de maintenance sont uniformes et cohérentes
• Des messages automatiques garantissent la traçabilité des événements
et des actions de conduite. Ils constituent la base pour l'évaluation ultérieure en vue de l'optimisation de l'installation.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
76
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC Open Architecture
1
Logiciel SCADA pour spécifications système particulières –
SIMATIC WinCC Open Architecture
2
Le système SCADA, évolutif à volonté, convient particulièrement
bien, grâce à son concept souple de points de données, aux installations à volume de données important (jusqu'à 10 millions de
points de données). L'ensemble du système repose sur une architecture système modulaire évolutive et hautement performante. Celleci constitue la base d'une disponibilité système maximale. Ce
concept permet également de réaliser un système à tous les niveaux.
3
4
• L'orientation objet assure une ingénierie
efficiente et une grande souplesse d'extension des installations
5
• Pour systèmes distribués comptant jusqu'à
2 048 serveurs
6
• Evolutif jusqu'au système high end redondant en réseau à plus de 10 millions de variables
7
• Indépendant de la plateforme et disponible pour Windows, Linux et
Solaris
• La redondance Hot Standby et le système Disaster Recovery garantissent une disponibilité et sécurité maximales en cas de défaillance
• Plateforme pour solutions personnalisées
• Grand nombre de pilotes et possibilités de connexion : XML, OPC,
TCP/IP, Modbus, CEI 60870-5-101/104, DNP3
Fonctions particulières & add-ons dans SIMATIC WinCC
Open Architecture – Options SIMATIC WinCC Open Architecture
Options et add-ons pour l'extension des fonctionnalités SCADA
8
9
10
11
• Vidéo : environnement pour l'intégration de
systèmes de gestion vidéo
12
• Système Disaster Recovery : Redondance
2x2
• Client Web : client entièrement opérationnel pour la conduite via navigateur Web
13
• GIS Viewer : permet de représenter les objets d'une installation sur une carte
• Advanced Maintenance Suite (AMS) pour une gestion efficiente de la
14
maintenance
• BACnet pour la gestion technique centralisée du bâtiment
• Ingénierie simple et rapide avec ETool
15
• WinCC Open Architecture est certifié SIL 3 selon CEI 61508
16
77
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC WinCC flexible
1
2
3
4
Logiciel IHM pour conduite et supervision au pied
des machines – SIMATIC WinCC flexible
Flexibilité pour l'utilisation au pied des machines de tous les
pupitres IHM
• Mise en oeuvre dans une large gamme
d'appareils IHM – du Micro Panel jusqu'au
PC
• Support multilingue pour l'utilisation dans
le monde entier
5
• Les stations de conduite et de supervision
locales sont connectables tout au long de
l'installation
6
• Assistance à la validation (ingénierie et
runtime) : la traçabilité des processus de
fabrication permet de répondre à des exigences de qualité élevées
7
• Options pour l'extension individuelle des
fonctionnalités
8
9
10
11
12
13
14
15
16
78
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Logiciels SIMATIC pour contrôleurs
Introduction
1
L'atelier logiciel SIMATIC vous offre un environnement de développement universel pour l'ingénierie des systèmes SIMATIC et vous
permet de créer rapidement des programmes transférables et réutilisables pour les contrôleurs SIMATIC.
2
Dans un environnement concurrentiel de
plus en plus agressif marqué par un flux
continu d'innovations technologiques, les
systèmes d'automatisation manufacturiers
et de process se doivent d'être de plus en
plus performants à des coûts de plus en plus
réduits. Des exigences en perpétuelle évolution sont imposées aux systèmes d'automatisation : programme utilisateur plus sophistiqué, environnements
d'automatisation intégrés, transparence des données à l'échelle de
l'entreprise et déploiement accru de l'intelligence répartie.
Alors que le matériel d'automatisation devient de plus en plus performant à prix équivalent, l'enjeu porte désormais sur la maîtrise des coûts
d'ingénierie. Le logiciel SIMATIC développé par Siemens vous permet de
minimiser les temps d'ingénierie et de réagir rapidement aux exigences
changeantes du marché. Vous réduisez ainsi le coût total de l'ingénierie
durant le cycle de vie de votre installation.
• Environnement de développement efficient pour tous les contrôleurs
SIMATIC sur tout le cycle de vie du projet
• Intégration des fonctions logiques, de Motion Control, des entraînements et de l'automatisation de process sur une plateforme commune
échelonnable
3
4
5
6
7
8
9
• Diagnostic système intégré et diagnostic process configurable permettant d'accélérer la mise en service et d'optimiser la disponibilité de 10
l'installation grâce à la détection et à la suppression rapides des défauts
11
12
13
14
15
16
79
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation Portal – Un environnement
1
2
3
4
5
d'ingénierie intégré pour toutes les tâches d'automatisation
Intuitif. Efficient. Eprouvé.
TIA Portal est un nouveau concept d'ingénierie qui offre un environnement homogène pour la programmation et la configuration de solutions de commande, de visualisation et d'entraînement. Une convivialité
unique est garantie, que vous débutiez dans
le domaine de l'ingénierie ou que vous disposiez déjà de nombreuses années d'expérience. La vue "Portail" fournit aux utilisateurs débutants un aperçu de tous les éditeurs pour un projet d'automatisation et les assiste par un guidage utilisateur orienté tâches. La vue
"Projet" permet à l'utilisateur expérimenté d'accéder rapidement et intuitivement à tous les éditeurs, paramètres et données du projet, pour un
travail orienté objet.
La fonction glisser-déposer intelligente permet d'affecter des mnémo-
6 niques au matériel correspondant et d'affecter aisément des variables
entre le contrôleur et le système IHM, la liaison étant créée automatiquement.
7 Grâce aux éditeurs graphiques, les systèmes complexes sont faciles à
8
gérer et la structure des gros projets reste claire. Les appareils et les
réseaux sont faciles à configurer. Les connexions entre les appareils sont
configurées graphiquement par des traits de liaison. En mode en ligne,
les informations de diagnostic sont également représentées graphiquement.
Une gestion des données et une symbolique uniformes sont les garants
9 de la haute qualité des projets. Lors de changements et de modifica-
tions, toutes les données du projet sont actualisées grâce à la cohérence
automatique des données. Les mnémoniques sont générées automati10 quement et affectés aux E/S correspondantes. Les données ne sont saisies qu'une seule fois, une gestion supplémentaire des adresses est
superflue, ce qui minimise les risques d'erreurs.
11 Il est possible de sauvegarder dans des bibliothèques locales et globales
différents éléments d’ingénierie, des simples objets graphiques
jusqu'aux stations IHM entièrement configurées, des variables jusqu'au
contrôleur complet, y compris les données de configuration et le pro12 gramme utilisateur. La bibliothèque globale permet d’échanger en toute
facilité des données de différents projets.
L'outil d'ingénierie SINAMICS StartDrive, intégré à TIA Portal, permet
13 actuellement de mettre en service des tâches d'entraînement avec variateur de fréquence SINAMICS G120. SINAMICS StartDrive repose sur le
logiciel éprouvé SINAMICS STARTER et a été optimisé pour ce qui est de
la convivialité et de l'utilisation systématique des technologies TIA Por14 tal.
15
16
80
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC STEP 7 dans TIA Portal
1
Ingénierie intuitive et efficiente – du micro-contrôleur au contrôleur
sur base PC
2
3
STEP 7 V11 dans TIA Portal existe en deux
variantes :
• SIMATIC STEP 7 Basic V11 – Ingénierie commune pour SIMATIC S71200 et SIMATIC HMI Basic Panels. STEP 7 Basic permet de configurer
et de programmer les micro-contrôleurs SIMATIC S7-1200. Pour les
tâches de visualisation simples avec les SIMATIC Basic Panels, SIMATIC
WinCC Basic fait partie intégrante de la fourniture.
• STEP 7 Professional V11 – Un outil d'ingénierie pour tous les contrôleurs SIMATIC STEP 7 Professional convient pour la configuration et la
programmation des contrôleurs SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400 et
WinAC pour PC-based Control. SIMATIC WinCC Basic est, dans ce cas
aussi, fourni pour les tâches de visualisation simples avec les SIMATIC
Basic Panels.
• Les options suivantes de STEP 7 Professional V11 sont disponibles :
4
5
6
7
8
– STEP 7 Safety V11 pour contrôleurs de sécurité SIMATIC
– PID Professional V11, un pack pour la configuration de régulateurs,
qui regroupe la fonctionnalité des précédentes options Standard PID
9
Control et Modular PID Control.
– Easy Motion Control permet de réaliser des tâches de positionnement
Apprenez ici quels sont les points forts du TIA Portal et quels avantages
10
vous pouvez en tirer au quotidien :
www.siemens.com/tia-portal-welcometour
Une série de courtes vidéos illustre clairement la convivialité et l'efficience de l'ingénierie avec STEP 7 Basic :
https://www.automation.siemens.com/mcms/simatic-controllersoftware/en/step7/step7-basic/podcasts/Seiten/Default.aspx
11
12
Programmation de contrôleurs modulaires autonomes
SIMATIC STEP 7 Lite
Outil de programmation intuitif pour applications standard sur un
seul contrôleur avec périphérie centralisée
13
• Une convivialité maximale garantit un apprentissage rapide et une utilisation aisée 14
• Le logiciel est disponible gratuitement sur
Internet, pour téléchargement :
15
www.siemens.com/simatic-step7lite
16
81
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Programmation et configuration 1
SIMATIC STEP 7 Professional
Le logiciel complet pour la planification, la mise en œuvre et la
maintenance de votre solution d'automatisation
2
• Ingénierie universelle couvrant le cycle de
vie de production, de la conception initiale
à la maintenance courante
3
• L'ingénierie de l'ensemble du système depuis un point unique réduit le temps d'intégration et le risque de saisie de données
erronées
4
5
• Environnement de développement intégré sur un seul contrôleur
pour les fonctions logiques, le Motion Control, les entraînements et
l'automatisation de process
• Flexibilité élevée : Sélection du langage de programmation le mieux
adapté à votre application, parmi les langages CEI-61131-3
6
7
8
9
–
–
–
–
–
Schéma à contacts (CONT)
Diagramme fonctionnel (LOG)
Liste d'instructions (LIST)
Sequential Function Chart (S7-GRAPH)
Texte structuré (S7-SCL), avec environnement de simulation hors
ligne performant (S7-PLCSIM) pour tester et optimiser votre projet
avant la mise en service
– Egalement disponible en version sans S7-GRAPH, S7-SCL et PLCSIM en
tant que SIMATIC STEP 7 Basic
• Prise en charge des systèmes d'exploitation 64 bits
• Intégration de Matlab-Sumulink
10
Programmation de fonctions personnalisées –
SIMATIC S7-SCL
Langage texte évolué pour le développement d'algorithmes de régula11 tion personnalisés (partie intégrante de SIMATIC STEP 7 Professional)
12
• Idéal pour la programmation d'algorithmes et de fonctions mathématiques
complexes
13
• Permet l'élaboration de blocs fonctionnels
personnalisés pour la création de bibliothèques spécifiques utilisateur
• Test simplifié des programmes au niveau
du langage évolué avec un débogueur
14 • Conforme à CEI 61131-3, Structured Text (ST)
15
16
82
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Programmation graphique de commandes séquentielles –
1
SIMATIC S7-GRAPH
Organigramme intuitif pour la programmation de commandes séquentielles (partie intégrante de SIMATIC STEP 7 Professional)
• Configuration de fonctions séquentielles
sans interverrouillage logique complexe
entre les différentes étapes
• Diagnostic process intégré pour la suppression rapide des défauts process
• Conforme à CEI 61131-3, Sequential Function Chart (SFC)
Programmation de blocs fonctionnels –
SIMATIC S7-CFC
Programmation en blocs fonctionnels pour processus continus,
Motion Control et régulation PID
• Interconnexion graphique et paramétrage
de blocs fonctionnels prêts à l'emploi ou
spécifiques utilisateur
2
3
4
5
6
7
• Bibliothèque exhaustive de fonctions prédéfinies et prétestées
• Langage intuitif pour utilisateurs habitués
à la programmation en blocs fonctionnels
ou schémas des circuits
8
• Mise en œuvre étendue du langage LOG (FBD) selon CEI 61131-3 avec
blocs fonctionnels évolués
9
Simulation de contrôleurs –
10
SIMATIC S7-PLCSIM
Test de l'application avant la mise en service (partie intégrante de
SIMATIC STEP 7 Professional)
11
• Test et affinement de la logique de programmation sans matériel
• Qualité élevée du programme grâce à des
fonctions de test étendues
• Mise en service rapide
• Interface ouverte (API) pour l'intégration
de la simulation dynamique
• Intégration aisée du diagnostic pour l'identification des défauts et la
réduction des arrêts coûteux
12
13
14
15
16
83
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Diagnostic process intégré –
1
SIMATIC S7-PDIAG / SIMATIC ProAgent
Intégration du diagnostic de processus dans votre stratégie d'automatisation
2
• Le diagnostic de processus est configuré en ajoutant des extensions
aux blocs fonctionnels standard – aucune programmation supplémentaire n'est requise
3 • Surveillance des processus pour la détection et la signalisation de défauts (par ex. défaut fin de course, surcharge moteur)
4
• Minimisation des arrêts coûteux grâce à la détection rapide des défauts process et de leurs causes
• Couplage automatique à SIMATIC HMI
5 • S7-PDIAG pour la configuration du diagnostic process avec CONT,
LOG, LIST
• ProAgent pour l'intégration des données process dans le système IHM
6 • Le diagnostic process est intégré dans S7-GRAPH
7
8
Protection contre les accès non autorisés, sécurité des données, traçabilité – SIMATIC LogOn, SIMATIC VersionTrial, SIMATIC Version Cross Manager
Extension de la gestion des utilisateurs Windows à SIMATIC
• Protection d'accès pour les projets et systèmes cibles
• Gestion des utilisateurs avec affectation à des groupes d'utilisateurs
• Journal des modifications pour toutes les actions importantes
9 • Versionnage possible avec logiciel additionnel SIMATIC VersionTrail
• Comparaison de projets avec le logiciel additionnel SIMATIC VXM
10
Safety Integrated Engineering –
Logiciel S7 Distributed Safety pour systèmes de sécurité SIMATIC
11 Approche certifiée pour la configuration des applications de sécurité
12
13
14
15
• Approche et environnement uniformes pour les fonctions de sécurité
et les fonctions d'automatisation standard (intégrées dans l'environnement d'ingénierie standard)
• Editeurs STEP 7 CONT (schéma à contacts) et LOG (logigramme) selon CEI 61131-3 remplacés par une bibliothèque de blocs fonctionnels de sécurité certifiés TÜV
• Contrôles de sécurité automatiques avec intégration de blocs de sécurité supplémentaires pour la détection et le traitement des erreurs
• Le déclenchement de réactions appropriées aux erreurs logicielles
et aux défauts matériels permet de maintenir le système dans un état
de sécurité
• Satisfait à toutes les prescriptions des normes CEI 61508 et EN 62061
jusqu'à SIL3 et EN 954-1 jusqu'à la catégorie 4 et EN ISO 13849 -1
jusqu'à PL e
16
84
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Création de composants –
1
SIMATIC iMap
Configuration d'applications à l'échelle de l'installation avec SIMATIC
iMap, l'outil d'ingénierie pour Component Based Automation
• Configuration graphique des liaisons entre
machines dans une architecture à l'échelle
de l'installation
2
• Configuration des liaisons de communication au lieu d'une programmation de la
communication
3
• Dépannage aisé grâce à des fonctions de diagnostic intuitives en ligne
4
• Intégration multi-vendeur via PROFINET, PROFIBUS et autres bus de
terrain (via la fonction proxy)
5
Logiciel d'Ingénierie pour l'intégration d'entraînements –
Drive ES
6
Outil d'ingénierie pour l'intégration des fonctions d'entraînement
dans les systèmes d'automatisation SIMATIC
• Communication, configuration et gestion
de bases de données intégrées pour les
systèmes d'automatisation et d'entraînement
• Utilise l'interface utilisateur du gestionnaire STEP 7 ce qui garantit une configuration homogène
Configuration de la famille d'entraînements SINAMICS
intégrée dans TIA Portal – StartDrive
StartDrive est un outil intégré à TIA Portal pour la configuration, la mise
en service et le diagnostic de la famille d'entraînements SINAMICS
7
8
9
10
11
• L'environnement TIA Portal permet d'intégrer aisément et sans outils additionnels les
variateurs de fréquence SINAMICS dans
votre solution d'automatisation
12
• Gain de temps lors de la configuration grâce
à un paramétrage simple et efficient avec
des menus contextuels, un assistant de
mise en service rapide et une interface utili- 13
sateur graphique
• Réduction des immobilisations de l'installation par des fonctions de diagnostic intégrées pour les entraînements
14
• Réduction des temps de mise en service des variateurs de fréquence par
panneau de commande intégré permettant de piloter directement l'entraînement à partir de TIA Portal
15
16
85
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Easy Motion Control avec SIMATIC
Positionnement et synchronisation aisés – avec votre API
2
• Solution logicielle flexible pour tâches de
positionnement et synchronisme par réducteur électronique avec SIMATIC S7-300,
S7-400 et WinAC
3
• Programmation des fonctions logiques et de
Motion Control à l'aide de SIMATIC STEP 7
• Bibliothèque de blocs fonctionnels pour
mouvements absolus et relatifs, prise de référence, marche à vue, correction et simulation
4
5 • Utilisation de modules de périphérie standards pour la liaison avec les
signaux des capteurs et l'activation de la sortie de signal de référence
• Conforme à la spécification Motion Control PLCopen
6
Options de contrôle avancées –
Blocs fonctionnels chargeables
7 Blocs fonctionnels pour l'extension des fonctionnalités de commande
• Pour la résolution des applications de positionnement et de régulation avec les
contrôleurs SIMATIC et des logiciels correspondants
8
9
• Solutions logicielles pour une utilisation
flexible sur la plupart des contrôleurs
SIMATIC
10
• Performance/réponse dynamique échelonnables en sélectionnant le contrôleur
approprié
11
Création de la documentation de projet –
SIMATIC S7 DOCPRO
12 Création et gestion de la documentation de l'installation
13
• Permet la structuration des données du projet, l'établissement de dossiers de plans et leur impression dans un format unifié
• Création, édition et gestion centralisée des données des cartouches
d'inscriptions
14 • La fourniture comprend des modèles standards servant de base pour
vos propres mises en page et pages de couverture
15
16
86
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Caractéristiques techniques du produit pour applications
XAO
1
Bibliothèque de documentation d'aide pour la création de schémas
d'ingénierie
• Données produit pour contrôleurs et périphéries décentralisées
• Schémas cotés des appareils
2
3
• Description du branchement des appareils
• Interface pour l'exportation de données
vers des systèmes de CAO/IAO
4
Service de mise à jour du logiciel
5
Toujours à jour
• Mise en œuvre des dernières technologies
et fonctionnalités pour une ingénierie efficace.
• Gain de temps, dans la mesure où le téléchargement de nouvelles versions est superflu
• Coûts planifiables pour la gestion des logiciels grâce à des forfaits annuels avantageux
Notebook industriel
6
7
8
9
Consoles de programmation SIMATIC
SIMATIC Field PG M3 – l'ordinateur portable industriel robuste, optimisé pour la configuration, la mise en service et la maintenance de
10
votre installation d'automatisation.
• Pour la configuration et la programmation
de systèmes d'automatisation dans
11
l'environnement SIMATIC
• Pour applications bureautiques et utilisation industrielle
Logiciels SIMATIC préinstallés et prêts à l'emploi :
12
13
• STEP 7 Basic
14
• STEP 7 Professional
• STEP 7-Micro/Win
• WinCC flexible Advanced
15
• STEP 5 optionnel
16
87
88
■ Programmes clairs, faciles à lire
■ Programmation fonctionnelle modulaire
■ L'instruction CASE remplace un grand
Avantages
■
■
■
■
Programmation littérale en langage évolué de
calculs simples et complexes, de fonctions
CASE, de boucles, d'opérations de saut et de
comparaison
S7-CFC
■
d'avant-projet
Travail de configuration allégé grâce à la
structure et à la programmation graphiques
Apprentissage rapide et simple
Localisation précise des erreurs grâce à un
diagnostic cohérent en liaison avec
ProAgent pour ProTool/Pro et WinCC
Gain de temps pour les tâches d'ingénierie
par rapport à CONT/LOG/LIST :
env. 40 - 70 %
■ Mise en œuvre optimale dès la phase
par rapport à CONT/LOG/LIST : jusqu'à 50 %
■ Mise en service rapide
■ Disponibilité élevée de l'installation
■ Gain de temps pour les tâches d'ingénierie
lation
■ Représentation claire des structures de régu-
complet
■ Création technologique du programme
définies
■ Apprentissage rapide et simple
■ Connexion rapide et claire de fonctions pré-
tants
■ Grande réutilisabilité de diagrammes exis-
connexion graphique
■ Travail de configuration allégé grâce à la
d'avant-projet
■ Mise en œuvre optimale dès la phase
Programmation graphique de commandes sé- Création, connexion et paramétrage graquentielles et de séquences
phique de blocs et de fonctions (prédéfinis)
S7-GRAPH (SFC)
5
nombre de fonctions de saut et de comparai■
son
Simplicité d'adaptation pour les program■
meurs d'API, la méthode de programmation
de CONT/LOG/LIST étant conservée
Passage aisé à la programmation d'API pour ■
les programmeurs de PC
Portabilité de programmes partiels selon CEI
61131-3
Gain de temps pour les tâches d'ingénierie
par rapport à CONT/LOG/LIST : jusqu'à 20 %
pour les programmes simples ; au moins
50 % pour les structures de programme
complexes
S7- SCL
Langages évolués
Description
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
automates SIMATIC
S7-300
S7-400
C7,
WinAC
Avec S7-PDIAG
Utilisation dans
■
■
■
■
■
■
■
gène, analyse des valeurs de mesure)
Machines pour matières plastiques et caoutchouc
Machines de traitement du bois
Equipements pour magasins et logistique
Machines à papier et d'impression
Machines à poinçonner et à couper
Industrie de l'eau
Machines de bobinage
■ Machines d'étiquetage
■ Usines chimiques (par ex. production d'oxy-
Diagnostic de process
Secteurs
S7-300
S7-400
C7,
WinAC
Intégré
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
carrosserie, montage final)
Fabrication d'appareils électriques
Manipulateurs
Machines de traitement du bois
Machines d'usinage des métaux
Machines à papier et d'impression
Machines d'essai
Laminoirs
Installations de loisirs
■ Automobile (par ex. pièces de
S7-300
S7-400
C7,
WinAC
Systèmes de sécurité
Systèmes à haute disponibilité
Avec S7-PDIAG
■
■
■
■
■
■
■
■
■
de température, processus de fabrication de
pneumatiques)
Chimie
Génie énergétique
Machines d'usinage des métaux
Machines pour l'industrie alimentaire et des
boissons
Pétrochimie
Laminoirs
Industrie de l'eau
■ Production automobile (par ex. régulation
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
5
89
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Industrial Networking Software
1
Gestion des réseaux
2
Surveillance fiable ainsi que diagnostic rapide et précis, à la fois des
réseaux filaires et sans fil
3
4
On désigne par gestion des réseaux ou gestion réseau des fonctions et des constituants servant à la planification, à la surveillance et à la commande des réseaux.
5 • Les produits de gestion de réseau SINEMA E et le serveur OPC SNMP
vous assistent dans les principales tâches de gestion réseau en environnement industriel.
6 • Le serveur SINEMA dispose d'une fonction Autodiscovery pour la dé7
8
tection automatique de l'ensemble des appareils intégrés dans un réseau ainsi que de leurs propriétés et de leur connexion topologique.
Avec SINEMA Server, le diagnostic intègre la journalisation et l'archivage des données. Des protocoles standards tels que SNMP et
PROFINET sont utilisés à cet effet. Les résultats du diagnostic peuvent
être représentés sous forme graphique ou sous forme tabulaire en
tant que statistiques réseau.
• L'interface utilisateur et les fonctions disponibles sont accessibles depuis tout ordinateur du réseau à l'aide du navigateur intégré. Ces
pages sont intégrables sans problème dans des systèmes SCADA, par
9
ex. SIMATIC WinCC. Aucun paramétrage complexe n'est requis pour
des vues réseau particulières. Les opérateurs ont la possibilité de surveiller la communication au sein de l'installation dans leur système
10
SCADA.
• Avec les fonctions de compte rendu Report, il est possible de traiter et
de documenter les données réseau en provenance de la base de don11
nées SINEMA Server, par ex. pour justifier la disponibilité du réseau.
• Echelonnable au moyen de licences en fonction du nombre d'abonnés
à surveiller, SINEMA Server est utilisable de manière économique
quelle que soit la taille du réseau. Le volume des informations mises à
12
disposition est adaptable aux besoins et à l'expérience des utilisateurs. Par rapport à d'autres systèmes de gestion réseau, la complexité
est réduite et le système est utilisable sans connaissance spéciale.
13
14
15
16
90
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sécurité pour Industrial Ethernet –
1
SOFTNET Security Client
Pour les systèmes clients, la clé d'accès aux réseaux protégés
• Protection des données contre l'espionnage et la falsification, selon des standards
certifiés
2
• Accès aux réseaux d'automatisme sécurisés par des PC ou des consoles de programmation
3
• Simplicité d'utilisation - aucune connaissance particulière n'est requise
4
• Possibilité d'intégration d'appareils non sécurisés dans la communication sécurisée
5
Pilotes de communication pour Ethernet –
SOFTNET
6
Pilotes logiciels pour Ethernet
• Connexion à Industrial Ethernet depuis
votre PC ou console de programmation
7
• S'utilise avec une carte interface intégrée
au réseau ou un processeur de communication installé
8
• Logiciel OPC Server compris dans la fourniture
9
10
11
12
13
14
15
16
91
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Logiciel d'ingénierie pour Motion Control –
SIMOTION SCOUT
2
3
Le système d'ingénierie pour SIMOTION P, C et D
• Un système d'ingénierie unique pour l'automatisation des machines,
de la configuration, la programmation et des tests à la mise en service
et au diagnostic
• Pour la création et la gestion de vos projets SIMOTION
4 • Convivialité optimale grâce à des vues fonctionnelles intégrées et à
une utilisation intuitive
5
• Structure technologique du projet orientée fonctions avec filtrage des
vues (par ex. automates, variateurs, axes, cames, etc.)
• Programmation aisée des tâches d'automatisme en CONT et LOG
6
• Gestion des données et des programmes orientée projet, même dans
les systèmes distribués
• Programmation graphique des tâches de Motion Control
7
Appareillage industriel SIRIUS
8
Logiciel de paramétrage et de maintenance pour le système de gestion de moteurs SIMOCODE pro – SIMOCODE ES
9 SIMOCODE ES est le logiciel central pour la mise en service, l'exploitation et le diagnostic de SIMOCODE pro
• La simplicité du paramétrage allège le travail d'ingénierie et écourte le temps de
mise en service
10
• Editeur graphique intégré pour le paramétrage des appareils par glisser-déposer
11
• Documentation claire de l'installation
grâce à la représentation graphique
(DIN EN ISO 7200)
12
• Informations détaillées, même lors de défaillances, pour assister le
personnel de maintenance et réduire la durée des arrêts
13 • Utilisation universelle grâce à la version autonome et à l'intégration
dans SIMATIC STEP 7
• Modification des paramétrages possible également en service
14 • Gestion de données cohérente et configuration simple grâce à l'intégration dans TIA (Totally Integrated Automation)
15
16
92
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Programme de sélection et de simulation pour démarreurs progressifs – Win-Soft Starter
1
Choisir efficacement les démarreurs progressifs SIRIUS
Le programme de sélection et de simulation
Win-Soft Starter vous permet de choisir rapidement et avec une grande précision un
démarreur progressif SIRIUS adapté à votre
application. Même dans des conditions difficiles, une inertie élevée ou une grande fréquence de manœuvre par exemple, le
démarrage et l'arrêt de vos moteurs sont
simulés, affichés et le démarreur progressif
optimal sélectionné.
• Les calculs manuels fastidieux deviennent superflus.
• Possibilité d'appeler différents modèles de charge : le démarrage et
l'arrêt des moteurs est simulé avec précision, en tenant compte des
modes de fonctionnement.
2
3
4
5
6
Win-Soft Starter est téléchargeable gratuitement à l'adresse
www.siemens.com/industrial-controls/demosoftware
7
Logiciel de paramétrage et d'évaluation pour démarreurs
progressifs – Soft Starter ES
8
Logiciel de paramétrage et d'évaluation convivial pour 3RW44
Avec le logiciel Soft Starter ES, le paramé9
trage, la surveillance et le diagnostic sont
réalisables rapidement et aisément lors
d'une intervention de maintenance sur les
démarreurs progressifs SIRIUS 3RW44 High- 10
Feature. Les paramètres des appareils sont
réglables directement sur le PC et peuvent
être transférés au démarreur progressif via
un câble série ou une connexion PROFIBUS. 11
• Réglage convivial des fonctions de l'appareil et de leurs paramètres en ligne et hors ligne
• Fonctions de diagnostic efficaces sur le démarreur progressif et représentation des grandeurs de mesure les plus importantes
• Fonction oscilloscope (Trace) pour l'enregistrement des valeurs de
mesure et des événements
12
13
• Gain de temps grâce à la réduction des temps de mise en service
14
• Prise de licence aisée
• Pour le paramétrage de nombreux appareils ou applications du même
type, le logiciel Soft Starter ES utilisé en liaison avec des modèles offre
une fonction de groupe conviviale
15
• Variantes pratiques, prise de licence aisée : Soft Starter ES est disponible en trois variantes qui diffèrent les unes des autres par leur convivialité, leur fonctionnalité ainsi que par leur prix.
16
93
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Logiciel de paramétrage et d'évaluation pour départsmoteurs – Motor Starter ES
Motor Starter ES
Avec le logiciel Motor Starter ES, le paramétrage, la surveillance et le diagnostic sont
réalisables rapidement et aisément lors
d'une intervention de maintenance sur les
départs-moteurs SIRIUS. Les paramètres des
appareils sont réglables directement sur le
PC et peuvent être transférés au départmoteur via un câble série ou une connexion
PROFIBUS (ECOFAST, ET 200pro).
2
3
4
5
• Réglage convivial des fonctions de l'appareil et de leurs paramètres en ligne et hors ligne
• Fonctions de diagnostic efficaces sur le départ-moteur et représentation des grandeurs de mesure les plus importantes
6 • Gain de temps grâce à la réduction des temps de mise en service
• Prise de licence aisée
7
8
• Variantes pratiques, prise de licence aisée : Motor Starter ES est disponible en trois variantes qui diffèrent les unes des autres par leur convivialité, leur fonctionnalité ainsi que par leur prix
SENTRON Low Voltage Distribution
Switch ES Power
9 Logiciel de mise en service et de diagnostic entièrement intégré
dans l'environnement d'automatisation
10
• Paramétrage, diagnostic et surveillance
des disjoncteurs SENTRON via le réseau
PROFIBUS DP
11
• Intégration complète dans l'environnement SIMATIC et le logiciel d'ingénierie
STEP 7
12
• Gestion des données, configuration et paramétrage intégrés dans le projet d'automatisation
13
14
15
16
94
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Communication de sécurité
Détection
Analyse
Réaction
Tableau de sélection Safety Integrated
. . . . 96
. . . . 98
. . . . 98
. . . 102
. . . 106
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Safety Integrated
1 Technique de sécurité intégrée d'un fournisseur unique
Pour les constructeurs comme pour les exploitants de machines, il est impératif que : la sécurité du personnel et des machines soit absolument sans faille. La solution : notre concept de
sécurité Safety Integrated basé sur Totally Integrated Automation. Qu'il s'agisse de fonctions
de sécurité simples ou de tâches hautement
complexes, notre gamme de produits vous procure une sécurité maximale.
2
3
4
5
Safety Integrated est un programme de sécurité unique, complet et cohérent
à la fois, qui couvre toutes les fonctions de sécurité : acquisition, évaluation et
réaction, appareillages de commande, automates et entraînements. Nos produits sont conformes aux normes de sécurité applicables dans l'industrie, y
compris CEI, ISO, NFPA et UL et sont certifiés selon les normes de sécurité
actuelles.
6 Tous les produits ou systèmes Safety Integrated s'intègrent directement dans
7
les automatismes et entraînements standards. Ils sont particulièrement
flexibles et économiques, accélèrent l'ingénierie, augmentent la disponibilité
de l'installation et permettent une conduite des machines adaptée à la pratique. Grâce à notre offre étoffée de produits, de support et de services, Safety
Integrated vous garantit un maximum de sécurité.
Nous vous ferons volontiers bénéficier de notre aide avec nos formations sur
8 les normes de sécurité, l'évaluation des risques et les produits de sécurité. De
9
nombreux exemples fonctionnels vous permettront de trouver plus rapidement la solution de sécurité qui vous convient. Et le Safety Evaluation Tool
simplifiera l'établissement du justificatif de sécurité de votre machine.
Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sous :
www.siemens.com/safety-integrated
10
Communication de sécurité –
PROFIBUS et PROFINET avec profil PROFIsafe
11 PROFIBUS ou PROFINET – données standards et de sécurité sur le
même bus de terrain
• PROFIsafe est le profil spécifié par CEI
61784-3-3 pour PROFIBUS et PROFINET.
PROFIsafe satisfait aux niveaux de sécurité
suivants :
– niveau d'intégration de sécurité SIL 3
(CEI 61508, EN 62061)
12
13
– catégorie 4 (EN 954-1)
– niveau de performance e (EN ISO
13849-1 : 2006)
14
•
15 •
16
96
Le profil PROFIsafe est ouvert et permet à ce titre l'intégration d'appareils de terrain d'autres constructeurs
PROFIsafe autorise des solutions innovantes, par ex. la communication de sécurité sans fil via IWLAN (Industrial Wireless LAN) et
PROFINET, par ex. avec le pupitre SIMATIC Mobile Panel 277F IWLAN
avec fonction de sécurité intégrée (voir page 135)
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
1
ASIsafe
Connexion de capteurs aisée et sûre
• Technique de sécurité avec AS-Interface :
ASIsafe avec données standards et de sécurité sur un bus unique
• Certifié jusqu'à PL e selon ISO 13849-1,
cat. 4 selon EN 954-1 ou jusqu'à SIL 3 selon
CEI 61508
• Tous les constituants ASIsafe sont entièrement compatibles avec tous les autres
constituants standards AS-Interface
conformément à la norme AS-Interface
EN 50295
• Jusqu'à 31 esclaves de sécurité sur un réseau AS-i
• Solution autonome au moyen d'un moniteur de sécurité (ASIsafe Solution local)
• Couplage d'ASIsafe à PROFIsafe à l'aide d'un link DP/AS-i F (ASIsafe
Solution PROFIsafe) avec programmation via SIMATIC STEP 7 Distributed Safety
2
3
4
5
6
7
ASIMON V3
ASIsafe Solution local avec moniteur de sécurité AS-i
• Le logiciel PC ASIMON permet de configurer le moniteur de sécurité AS-Interface.
• La fonction en ligne du logiciel permet de
lire sur site l'état actuel des blocs logiques
configurés et de l'observer sur la vue graphique de diagnostic.
•
8
9
10
Le changement de couleur des blocs et des lignes de connexion
(vert/jaune/rouge) informe de façon intuitive sur leur état. Cette
fonction est très utile à la mise en service et pour la recherche de dé- 11
fauts.
12
Module ASIsafe S45F à sortie AS-i de sécurité
Plus de flexibilité - coupure de sécurité avec ASIsafe
• Le module de sécurité SlimLine S45F assure
la commutation de sécurité décentralisée
des actionneurs via AS-Interface.
•
13
• La sortie de sécurité qui se monte à n'importe quel endroit de l'AS-Interface, est
commandée par le moniteur de sécurité.
14
• Le module est utilisable pour des applications de sécurité jusqu'à SIL 3 ou PL e.
15
Le S45F possède en outre des entrées et sorties standards pour la
commutation d'un actionneur en fonctionnement normal.
16
97
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Détection
1
Interrupteurs de position avec électronique ASIsafe intégrée – 3SF1
2 Connexion rapide et aisée au réseau AS-i
• La gamme complète des interrupteurs de
position 3SE5 est disponible avec électronique ASIsafe intégrée
• Le raccordement au réseau AS-Interface
s'effectue par un connecteur M12
• La charge du câble de données est faible
grâce à l'intégration directe dans le réseau
ASi des interrupteurs de position de sécurité
à interverrouillage, la consommation maximale des électro-aimants étant de 170 mA.
3
4
5
Analyse
6
Automates de sécurité –
Automates modulaires, sur base PC ou Embedded
7 Fonctions d'automatisation et de sécurité dans un même automate
• Automate standard et de sécurité en architecture centralisée ou décentralisée, sur
8
base PC ou API – au choix via PROFIBUS ou
PROFINET avec profil PROFIsafe
• Il suffit de relier les capteurs de sécurité directement à l'automate
9
• Programmation avec les mêmes outils logiciels, utilisation des mêmes pièces de rechange et partage des mêmes réseaux que
10
les automates standards de la famille
SIMATIC
• Disponibles en tant qu'automates de sécurité pour applications de
sécurité simples ou complexes
11
– Les automates sont certifiés par le TÜV selon CEI 61508, ce qui simplifie le respect des normes applicables : EN 954-1 jusqu'à la cat. 4,
CEI 62061 jusqu'à SIL 3 ainsi que EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e
12
– Conformité à NFPA 79 2002
– API de sécurité conforme UL-NRFG listed
• Vous trouverez des informations supplémentaires sur la technique
13
de sécurité aux pages suivantes :
– Automates : Automate de sécurité, page 17
– Automatisation de processus :
14
Automate de sécurité tolérant aux pannes, page 60
Safety Integrated Engineering –
15
Logiciel S7 Distributed Safety pour systèmes de sécurité SIMATIC
•
16
98
Pour de plus amples informations sur le logiciel S7 Distributed Safety,
reportez-vous au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 84.
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Station périphérique de sécurité modulaire –
1
SIMATIC ET 200S
Approche modulaire pour l'installation de la périphérie de sécurité
selon vos besoins
• Modules de sécurité pour la gamme des stations périphériques à modularité granulaire
• Possibilité de combiner une station périphérique standard et de sécurité dans un seul
châssis
• La gamme des modules de sécurité comprend des entrées et sorties TOR, des relais,
des CPU de sécurité décentralisées, des modules d'alimentation, des départs-moteurs
et des variateurs de fréquence
• Pour applications avec câblage conventionnel ou via PROFIBUS ou PROFINET
• Les variateurs de fréquence offrent des fonctions de sécurité intégrées
sans codeur telles que "suppression sûre du couple", "arrêt sûr 1" et
"vitesse réduite sûre"
• Les constituants sont certifiés par le TÜV selon CEI 61508, ce qui simplifie le respect des normes applicables : EN 954-1 jusqu'à la cat. 4,
Station périphérique de sécurité à haute densité –
SIMATIC ET 200M
Cohabitation de modules E/S de sécurité et de modules standard
dans la même armoire
2
3
4
5
6
7
8
• Des modules de sécurité TOR et analogiques
viennent s'ajouter à une vaste gamme de
modules standard pour répondre à l'en9
semble de vos besoins
• Fond de panier actif pour le remplacement
des modules en service (hot swapping)
10
• Support des systèmes à haute disponibilité grâce à une configuration redondante
• Pour configuration d'E/S décentralisées via PROFIBUS avec profil
PROFIsafe
11
12
Périphérie de sécurité modulaire pour atmosphère explosible – SIMATIC ET 200iSP
La variante de sécurité intrinsèque pour zone ATEX avec mod. de sécurité 13
• Les modules de sécurité de l'ET 200iSP satisfont aux exigences de sécurité des normes
applicables telles que CEI 61508 jusqu'à SIL 14
3 ou PLe
• La gamme de produits de sécurité comprend deux modules TOR (8 et 4 voies) ainsi
15
qu'un module HART analogique
• Réalisation d'applications telles que Emergency Shut Down ou protection
de chaudière ou de chauffe-eau sans utilisation de barrières Zener (permet
de se passer de l'évaluation SIL des barrières Zener requises auparavant)
16
• Communication via PROFIBUS et PROFIsafe
99
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Périphérie bloc de sécurité en degré de protection élevé –
1
SIMATIC ET 200eco
L'installation directe sur la machine réduit vos coûts d'installation
pour les signaux de sécurité
2
3
4
5
6
• Périphérie bloc TOR s'installant directement
au niveau de la machine ou du process, sans
armoire
• Boîtier compact et robuste et d'un maniement facile
• Fonctionnalité intégrée pour le remplacement des modules en service sans coupure
de l'alimentation ou de la ligne de bus
• Module d'alimentation intégré dans le
concept modulaire – aucun câblage supplémentaire n'est requis
• Pour la configuration d'E/S décentralisées via PROFIBUS avec profil
PROFIsafe
7
Périphérie modulaire de sécurité en degré de protection
élevé – SIMATIC ET 200pro
8 La station périphérique de sécurité décentralisée en degré de protection IP65/67
9
10
11
•
•
12
13
•
•
14
• Pour l'extension décentralisée de l'automate de sécurité S7, au choix via PROFIBUS
ou PROFINET
• La gamme des modules de sécurité comprend un module d'entrée TOR à haute
densité de voies et un module mixte avec
entrées et sorties TOR
Décentralisation sans armoire grâce au degré de protection élevé
IP65/67
Les départs-moteurs ou les variateurs en degré de protection élevé
sont intégrables sans problème avec la périphérie ET 200pro. Pour les
applications PROFIsafe, la réaction de sécurité intervient par le biais
d'un commutateur de sécurité et d'un module de coupure 400 V pour
les départs-moteurs.
Les constituants sont certifiés par le TÜV selon CEI 61508, ce qui simplifie le respect des normes applicables : EN 954-1 jusqu'à la cat. 4,
SIMATIC ET 200pro IWLAN : connexion directe sans câble des stations
périphériques décentralisées au contrôleur IO, via un point d'accès
15
16
100 Siemens • Guide des produits TIA 2011
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Système de sécurité modulaire SIRIUS –
1
3RK3 Basic
Le système de sécurité modulaire 3RK3 est
un bloc logique de sécurité modulaire et
paramétrable par logiciel renfermant :
• un module central, des modules d'extension, un module d'interface DP, un affichage de diagnostic et un logiciel de paramétrage.
2
3
Caractéristiques du MSS 3RK :
• Grande flexibilité et sécurité de planification grâce à la conception
modulaire
• Encombrement réduit dans l'armoire, coûts réduits grâce à la capacité fonctionnelle à modularité granulaire
• Fonctionnalité accrue et gain de temps grâce à un système paramétrable
• Diagnostic étendu sur site avec le logiciel MSS ES
• Meilleur diagnostic de l'installation, disponibilité augmentée grâce à
l'échange de données via PROFIBUS
Gestion moteur sécurisée, flexible
4
5
6
7
SIMOCODE pro 3UF7
•
•
•
•
• Fonctions de sécurité intégrées pour la
8
coupure de sécurité des moteurs dans des
process automatisés
• Deux modules TOR de sécurité (DM-F Local, DM-F PROFIsafe) pour une intégration 9
optimale sans défaut des fonctions de sécurité
Traitement du signal de coupure de sécurité de l'automate de sécu- 10
rité ou connexion directe du capteur avec DM-F Lcal ; traitement du
signal de coupure de sécurité de l'automate de sécurité via PROFIBUS
/ PROFIsafe avec DM-F PROFIsafe
11
Transmission à l'automate d'informations de diagnostic complètes
via SIMOCODE
Satisfait aux exigences des normes CEI 61508/62061 et ISO 13849-1
12
relatives à la sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL 3 ou PL e
Pour plus d'informations voir www.siemens.com/simocode
13
14
15
16
101
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Réaction
1
Variateurs de fréquence pour entraînements monoaxes
jusqu'à 250 kW – SINAMICS G120C, G120, G120D
2 Entraînement standard à fonctions de sécurité intégrées pour le
3
4
5
6
7
8
9
fonctionnement à vitesse variable de moteurs asynchrones dans le
domaine de la manutention, des pompes, ventilateurs, compresseurs et autres unités (scies, extrudeuses, ...)
• G120C : appareil compact à indice IP20 pour
des puissances de 0,55 à 18,5 kW
• G120 : Modèle modulaire à indice IP20 pour
des puissances de 0,37 à 250 kW
• G120D : Variateur décentralisé à indice de
protection élevé (IP65) pour puissances de
0,75 à 7,5 kW
• Fonctionnalité de récupération pour G120
et G120D
• Fonctions de sécurité entièrement intégrées
selon CEI 61800-5-2 et EN 60204 : Safe
Torque Off (STO), pour G120 et G120D :
Safe Stop 1 (SS1), Safely Limited Speed
(SLS) ; uniquement pour G120 : Safe Brake
Control (SBC), Safe Direction (SDI), Safe
Speed Monitor (SSM)
• Certifié pour la catégorie 3 selon EN 954-1, Pl d selon EN ISO 13849-1
et SIL 2 selon CEI 61508 ou PL d (EN ISO 13849-1)
• Pour plus d'informations sur les variateurs SINAMICS, reportez-vous
au chapitre Variateurs basse tension à partir de la page 187.
Variateur de positionnement de sécurité 10
SINAMICS S110
Appareil CA/CA pour le positionnement d'un axe d'entraînement
avec moteurs synchrones ou asynchrones
• L'électronique de sécurité intégrée garantit une extrême réactivité aux sollicitations
relatives à la sécurité
• Routines d'autotest intégrées pour la dé12
tection des erreurs et des défaillances
• Fonctions de sécurité disponibles : Safe
Torque Off (STO), Safe Operating Stop
13
(SOS), Safe Stop 1 et 2 (SS1, SS2), Safe Direction (SDI), Safely Limited Speed (SLS),
Safe Speed Monitor (SSM), Safe Brake
Control (SBC)
14
• Transmission des signaux de sécurité par logique câblée ou
PROFIBUS/PROFINET avec protocole PROFIsafe
• Prise en charge de toutes les fonctions de sécurité par un outil d'ins15
tallation
• Certification pour la catégorie 3 (EN 954-1), SIL 2 (IEC 61508) ou
PL d (EN ISO 13849-1)
11
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Variateur de sécurité
1
SINAMICS S120
Variateur modulaire pour applications monoaxes/multiaxes performantes
•
•
•
• Routines d'autotest intégrées pour la détection des erreurs et des défaillances
(SOS), Safe Stop 1 et 2 (SS1, SS2), Safe Direction (SDI), Safely Limited Speed (SLS),
Safe Speed Monitor (SSM), Safe Brake
Control (SBC)
Transmission des signaux de sécurité par logique câblée ou PROFIBUS/
PROFINET avec PROFIsafe
Prise en charge de toutes les fonctions de sécurité par un outil d'installation
Certification pour la catégorie 3 selon EN 954-1, Pl d selon EN ISO
13849-1 et SIL 2 selon CEI 61508 ou PL d (EN ISO 13849-1)
Format Booksize : NFPA 79, NRTL listed
Variateur de fréquence pour entraînements monoaxes de petite à
moyenne puissance
•
•
3
4
5
6
7
8
SINAMICS G130/150
•
2
Torque Off (STO), Safe Stop 1 (SS1)
• Transmission des signaux de sécurité via protocole Profibus DP/PROFIsafe
Activation des fonctions STO et SS1 (24 V-230 V) possible via l'option
standard K82
Prise en charge de toutes les fonctions de sécurité par un outil de
mise en service
13849-1 et SIL 2 selon CEI61508
9
10
11
12
13
14
15
16
103
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
1
SINAMICS S150
Le variateur en armoire pour entraînements monoaxes exigeants à
vitesse variable.
2
3
4
5
•
6
•
• L'électronique de sécurité intégrée garantit
une extrême réactivité aux sollicitations relatives à la sécurité
(SOS), Safe Stop 1 et 2 (SS1, SS2), Safely Limited Speed (SLS), Safe Speed Monitor
(SSM)
• Transmission des signaux de sécurité via
protocole PROFIBUS DP/PROFIsafe
Prise en charge de toutes les fonctions de sécurité par un outil de
mise en service
13849-1 et SIL 2 selon CEI61508
7
Commande numérique de sécurité –
SINUMERIK
8 Fonctions de sécurité intégrées pour la protection des personnes et
9
10
11
12
13
des machines sur les machines d'usinage/les machines outils
• Fonctions pour la surveillance sûre de la vitesse et de l'arrêt
• Fonctions pour la délimitation sûre de la
zone de travail et de la zone de protection
ainsi que pour la détection de zone
• Raccordement direct de tous les signaux
relatifs à la sécurité et de leur liaison logique interne
• Connexion de la périphérie décentralisée pour signaux de process et
signaux de sécurité via PROFIBUS avec profil PROFIsafe
• Gestion sûre du freinage grâce à une commande à deux voies et un
test de freinage cyclique
• Test de réception semi-automatique pour toutes les fonctions relatives à la sécurité
• Certification pour la cat. 3 (EN 954-1), SIL2 (EN61508),
PL d (EN ISO 13849-1), NFPA, NRTL listed
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
1
SIPLUS extreme
Modules standards durcis basés sur SIMATIC, pour conditions ambiantes extrêmes
• Plage de température de -25 °C à +60 °C
• Humidité de l'air 100 %, condensation, formation de givre admissible
• Modules avec revêtement spécial "conformal coating" pour l'utilisation au contact de
gaz nocifs selon EN 60721-3-3, classe 3C4,
y compris brouillard salin et ISA S71.04 severity level G1; G2; G3; GX*) et EN 60721-3-3,
classe 3S4 avec sable conducteur, poussière
et N 60721-3-3, classe 3B2 spores de moisissures, de champignons et d'éponges
(sauf faune)
2
3
4
5
Les produits :
•
•
SIPLUS S7-300F
SIPLUS ET200S F
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
105
106
Interrupteurs de
position avec
connexion AS-Interface intégrée
Pour la surveillance mécanique de
dispositifs, de
portes ou de volets
de protection
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Domaines
d'application
Certificat pour
catégorie de sécurité
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Toutes applications
d'automatisation
dans l'industrie manufacturière, par
ex. manutention,
industrie automobile
Mise en œuvre
optimale d'ASIsafe sur PROFIsafe
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Toutes les applications dans l'industrie
manufacturière
Automate de sécurité graduable
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Toutes les applications de process
L'automate de sécurité et/ou à
haute disponibilité
Automates pour
l'industrie de process
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Toutes les applications dans les industries
manufacturières
et de process
Les systèmes de
périphérie sans
limites
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Gestion moteur
dans l'industrie de
process
Arrêter des moteurs fiablement
et en toute sécurité dans des processus
automatisés
Périphérie de sécu- Système de gesrité pour l'industrie tion de moteur
de processeur et
SIMOCODE pro
manufacturière
6
Description
Automates pour
l'industrie manufacturière
Interrupteurs de
position
ASIsafe
DP/AS-i F-Link
Analyse
Détection
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Toutes les applications de sécurité
dans l'automatisation de la production
Système de sécurité modulaire, paramétrable
Système de sécurité modulaire
SIRIUS 3RK3
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
Verrouillage de
protecteurs
Détection sécurisée de mouvements dangereux
IP65/67
Degré de protection
CEI 61508,
CEI 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1
Normes
Fonctions de sécurité
AS-Interface
(ASIsafe)
Communication
de sécurité
IP65
Passerelle sécurisée pour transférer les signaux
ASIsafe dans le
télégramme
PROFIsafe
CEI 61508,
CEI 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1,
NFPA 79,
listé NRTL
AS-Interface
(ASIsafe) et
PROFIBUS avec
profil PROFIsafe
IP20
IP20 à IP67
Fonctions de diagnostic et routines
d'autotest intégrées
En présence d'un défaut, l'application
peut être commutée de façon flexible
dans un état sûr ou maintenue
dans un état sûr.
CEI 61508, CEI 62061, IEC 61511,
EN ISO 13849-1, EN 954-1,
NFPA 79, NFPA 85,
CSA 142/432/434
PROFIBUS/PROFINET avec profil PROFIsafe
Fonctions intégrées pour signal
test et surveillance
temps de discordance
Analyse de sécurité
des dispositifs de
sécurité. Réalisation simple de
fonctions de sécurité à l'aide de blocs
fonctionnels de sécurité prédéfinis.
IP20
IP20
CEI 61508,
CEI 62061,
EN ISO 13849-1,
NFPA 7 ;
Homologations :
TÜV, NRTL
Arrêt de sécurité de
moteur par signal
du matériel ou via
PROFIBUS/PROFIsafe
CEI 61508,
CEI 62061,
EN ISO 13849-1,
NFPA 7 ;
Homologations :
TÜV, NRTL
PROFIBUS avec pro- PROFIBUS DP pour
fil PROFIsafe
données de diagnostic (pas de
profil PROFIsafe)
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
6
107
108
Départs-moteurs
avec coupure de
sécurité intégrée
Toutes les applications d'automatisation
dans l'industrie
manufacturière,
par ex. manutention ou construction automobile
jusqu'à SIL 3
jusqu'à PL e
jusqu'à Cat. 4
Description
Domaines
d'application
Certificat pour
catégorie de sécurité
jusqu'à SIL 2
jusqu'à PL d
jusqu'à Cat. 3
Applications pour
l'automatisation
de la fabrication,
par ex. bandes
transporteuses
Variateur de fréquence
intégré dans des
périphéries E/S décentralisées, avec
fonctions de sécurité
autonomes ; sans
codeur
SIMATIC
ET200S/pro FC
Construction mécanique, manutention,
unités telles que
scies, extrudeuses
Variateur de fréquence avec fonctions de sécurité
autonomes intégrées ;
sans codeur
SINAMICS G120C/
G120/G120D
Machines et installations industrielles, pour
toutes les applications qui déplacent, transportent,
pompent ou compressent des matériaux solides,
liquides ou gazeux
Variateur pour entraînements monoaxes à
vitesse variable
SINAMICS
G130/G150
Mouvements permanents, tâches de
Motion Control (y
compris tâches de
positionnement hautement dynamiques
et complexes) dans
les entraînements
multiaxes avec alimentation centrale
commune et circuit
intermédiaire à tension continue
Système d'entraînement modulaire
pour applications
monoaxes et multiaxes complexes
(S120) ou variateurs de positionnement simples
(S110)
SINAMICS S110/
S120
6
Départ-moteur
ET 200S/pro
Réaction
Système de commande numérique
avec fonctions de
sécurité intégrées
SINUMERIK
jusqu'à SIL 2
jusqu'à PL d
jusqu'à Cat. 3
Machines et instal- Machines d'usilations indusnage/machinestrielles, pour
outils
toutes les applications posant des
exigences élevées, avec processus dynamiques et
reproductibles
Variateur pour entraînements monoaxes à vitesse
variable
posant des exigences élevées
SINAMICS S150
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
PROFIBUS/
PROFINET avec
Profil PROFIsafe
CEI 61508,
CEI 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1
Coupure sélective
de sécurité
Auto-surveillance
et protection moteur
intégrées
IP20
Communication
de sécurité
Normes
Fonctions
de sécurité
IP20/IP65
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop (SS1)
Safely Limited
Speed (SLS)
Safe Brake Control
(SBC)
IP20/IP65
Safe Torque Off
(STO)
pour G120 et
G120D :
Safe Stop 1 (SS1)
Safely Limited
Speed (SLS)
pour G120 :
Safe Brake Control
(SBC)
Safe Direction
(SDI),
Safe Speed Monitor (SSM)
CEI 61508, CEI 62061,
EN ISO 13849-1, EN 954-1
PROFIBUS/PROFINET avec profil PROFIsafe
IP 20/
en option jusqu'à
IP54
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop 1 (SS1)
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop 1 (SS1)
Safely Limited
Speed (SLS)
Safe Operating
Stop (SOS)
Safe Stop 2 (SS2)
Safe Speed
Monitor (SSM)
IP 20/
en option jusqu'à
IP54
Safe Torque Off
(STO)
Safe Stop 1 (SS1)
Safe Direction
(SDI)
Safely Limited
Speed (SLS)
Safe Operating
Stop (SOS)
Safe Stop 2 (SS2)
Safe Speed
Monitor (SSM)
Safe Brake Control
(SBC)
IP20/
en option jusqu'à
IP54
IP00 à IP67
Logique programmable sûre
Fins de course logiciels sûrs
Cames sûres
Entrées/sorties
sûres
Safe Brake Control
(SBC)
Safe Brake Test
CEI 61508,
CEI 62061,
EN ISO 13849-1,
EN 954-1
PROFIBUS avec
profil PROFIsafe
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
6
109
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Safety Integrated
110
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Industrial Ethernet
PROFINET
PROFIBUS
AS-Interface
IO-Link
Passerelles
Accès à distance - Telecontrol
...
...
...
...
...
...
...
112
113
123
126
129
131
134
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Communication industrielle SIMATIC NET
1 Constituants pour la réalisation d'une infrastructure de communication
Pour le partage d'informations de production critiques à l'échelle de
2 l'entreprise
3
A l'heure actuelle, la réussite économique passe par un accroissement de la
productivité, une réduction du temps de mise sur le marché des nouveaux
produits et une augmentation de la qualité. De telles exigences ne peuvent
être satisfaites que si toutes les machines de votre installation fonctionnent
en parfaite interopérabilité.
4 Ces objectifs peuvent être atteints au travers d'une communication
5
ouverte et transparente non seulement au niveau des systèmes de production, mais aussi au niveau des systèmes de gestion de l'entreprise,
afin d'éviter des solutions d'automatisation et des systèmes informatiques isolés.
Avec les produits SIMATIC NET pour la communication industrielle, vous
6 avez en main tous les atouts technologiques pour :
• réaliser une automatisation répartie
7 • garantir la transparence des données depuis le niveau terrain jusqu'au
niveau décisionnel de l'entreprise
• profiter des avantages de la communication industrielle sans fil
8 • intégrer les technologies IT
9
Industrial Ethernet
Ethernet est aujourd'hui le numéro 1 mondial des réseaux locaux indus-
10 triels. Ethernet se caractérise par des fonctionnalités et des perfor-
mances uniques, offrant de multiples avantages pour votre application :
• Rapidité de mise en service grâce à une connectique aisée
11 • Capacités de communication pratiquement illimitées et performances
échelonnables grâce à la technologie commutée et à des débits en
constante augmentation
12 • Convient pour la mise en réseau de divers domaines d'application (par
ex. dans les secteurs bureautique et de production)
• Echange de données dans le monde entier aux travers de technolo13
gies de téléconduite (par ex. GSM/GPRS)
• Echange mobile de données via le réseau local industriel sans fil IWLAN
14 SIMATIC NET présente des compléments essentiels par rapport à la technologie Ethernet traditionnelle pour affronter la rudesse du quotidien
industriel :
15
• Constituants de réseau pour l'emploi en environnement industriel rude
• Réseaux sans interruption grâce à une redondance rapide
• Surveillance et diagnostic continus des constituants de réseau
16 • Connectorisation simple et sans erreur sur le site
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PROFINET
1
PROFINET répond aux attentes de nombreux utilisateurs industriels qui
souhaitent profiter des fonctionnalités IT standard d'Ethernet tout en
bénéficiant des avantages d'un bus de terrain durci. Pour satisfaire cet
objectif, il ne suffit cependant pas d'intégrer le protocole de bus de terrain dans une architecture Ethernet. C'est en ce sens que PROFINET
constitue une solution tout à fait unique, dans la mesure où il réalise une
approche globale de la solution d'automatisation plutôt que de traiter
simplement la couche de communication.
PROFINET est le standard Industrial Ethernet ouvert inter-constructeurs
pour l'automatisation, standardisé et spécifié par PROFIBUS et PROFINET
International (PI), la plus grande organisation mondiale de bus de terrain, avec plus de 3,0 millions de nœuds installés sur le terrain.
Dans PROFINET, Siemens exploite le standard Industrial Ethernet pour
l'automatisation. PROFINET assure un échange de données rapide et sûr
à tous les niveaux et permet ainsi de réaliser dans le monde entier V de
machine et d'installation innovants. Par sa flexibilité et son ouverture,
PROFINET offre à l'utilisateur un maximum de liberté en termes d'ingénierie et de conception de l'architecture de l'installation.
2
3
4
5
6
7
Les avantages en bref
Installations
conçuessur mesure
Efficience
8
Performance
Utilisation optimale
des ressources
Productivité accrue
9
Industrial Wireless LAN
Un câble commun
Vitesse
Safety
Diagnostic d'appareils
et de réseaux
Haute précision
Topologies flexibles
Efficience énergétique
Capacités fonctionnelles
étendues
Standard ouvert
Câblage simple
Vitesses de transmission
élevées
Outils Web
Remplacement rapide
Redondance des supports
Extensions
Robustesse/stabilité
Démarrage rapide
10
G_IK10_XX_10304
Flexibilité
11
12
Pour en savoir plus sur les avantages de PROFINET voir sous :
www.siemens.com/profinet
13
14
15
16
113
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Connexion d'automates à Industrial Ethernet –
1
Processeurs de communication
Dotez vos automates de la connectivité Industrial Ethernet
2
3
4
5 •
•
6 •
•
• Utilisation d'Industrial Ethernet pour la programmation, la surveillance, la communication peer-to-peer, le couplage aux systèmes
informatiques et l'intégration des technologies web/e-mail
• Délestage de la CPU grâce à un coprocesseur de communication indépendant
• Pour des applications particulières, des processeurs de communication sont proposés
avec des fonctionnalités supplémentaires,
par ex. BACnet.
Apte au fonctionnement en tant que serveur web/FTP ainsi que client
pour la communication des informations de production
Module enfichable pour connexion sur fond de panier de l'automate
Modules pour S7-200, S7-300, S7-400 et SINUMERIK 840D powerline
Connexion à Industrial Ethernet 10/100/1000 Mbit/s via interface RJ45
CP avec fonctions standards
7 CP 243-1 pour SIMATIC S7-200, CP 343-1 Lean et CP 343-1 pour
SIMATIC S7-300, CP 443-1 pour SIMATIC S7-400
• Conçus pour l'emploi en environnement industriel rude
8 • Certification pour l'emploi sur navires et unités offshore
• Commutateur à 2 ports intégré supplémentaire pour la réalisation de petits réseaux locaux pour CP 343-1 Lean, CP 343-1 et CP 443-1
9 • Utilisables via l'interface RJ45 pour la connectique à vocation industrielle
SIMATIC NET FastConnect
• Transmission rapide des données même en grandes quantités (10/
100 Mbit/s)
10
CP avec fonctions étendues
• Utilisables en tant que contrôleurs PROFINET IO avec propriétés temps réel
11 • Avec connexion Gigabit et fonctionnalité de routage (10/100/1000 Mbit/s)
•
•
12 •
•
Séparation de réseaux avec fonctionnalité de routage IP
Protection d'accès par liste d'accès IP
Fonctions de diagnostic étendues
avec fonctions de sécurité des données intégrées : Pare-feu et VPN pour
"concept de protection de cellule inside"
13 CP 343-1 Advanced pour SIMATIC S7-300- avec fonctionnalité IT
• Utilisable en tant que contrôleur ou périphérique PROFINET IO avec propriétés temps réel
14 • Commutateur 2 ports intégré pour la construction de petits réseaux locaux
CP 443-1 Advanced pour SIMATIC S7-400 - avec fonctionnalité IT
• Avec en plus un commutateur 4 ports intégré pour la construction de petits réseaux locaux
• Utilisation dans le système SIMATIC H pour la communication S7 redondante
• Utilisation dans des applications de sécurité (PROFIsafe) avec la
16
CPU 416F de SIMATIC S7-400
15
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Accès aux bases de données –
Sans programmation complexe de l'automate
1
• Configuration directe de liaisons avec des bases de données sans passerelles ni PC.
• Le processeur de communication CP 343-1 ERPC assure la liaison directe
d'automates SIMATIC S7-300 à des systèmes de bases de données via Industrial Ethernet en réalisant la conversion aux formats requis. ERPC signifie Enterprise Resource Planning Connect.
• Le CP 343-1 ERPC peut être utilisé avec le logiciel de la société partenaire
ILS pour la connexion directe d'automates SIMATIC S7-300 à des bases
de données via Industrial Ethernet.
• Outre les possibilités de communication connues avec des consoles de
programmation, des systèmes de conduite et de supervision et des systèmes SIMATIC S5/S7/C7, un couplage direct à des applications de bases
de données comme par exemple ORACLE, MySQL, MS-SQL, DB2 est réalisable en toute simplicité.
• Il est ainsi possible de transmettre directement des données ou des
ordres à des automates à partir des bases de données de niveau MES
(Manufacturing Execution Systems) ou ERP (Enterprise Ressource Planning).
2
3
4
5
6
7
SCALANCE S613
Database e.g.
SQL for optimizing
production processes
8
DSL router
Internet
Data access using database functions
DSL router
SCALANCE S612
DSL router
DSL router
SCALANCE S612
9
SCALANCE S612
10
Industrial Ethernet
S7-300 with
CP 343-1 ERPC
S7-300 with
CP 343-1 ERPC
S7-300 with
CP 343-1 ERPC
11
Machine
Machine
Machine
12
13
14
15
16
115
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Connexion de PC à Industrial Ethernet –
1
2
3
4
Caractéristiques des produits sur base PC pour applications industrielles :
• Cycle de vie élevé des produits
• Système standardisé performant
• Performances échelonnables et plateforme extensible
• Combinaison aisée de la fonctionnalité de l'automate et du système IHM
• Cohérence de l'installation grâce à des topologies de réseau uniformes
• Interface applicative standardisée
• Ingénierie aisée
• Possibilité d'utiliser les technologies IT connues également dans l'industrie
• Accès distant à l'installation, aisé et cohérent
• Capacités fonctionnelles étendues, performances accrues et nouvelles applications.
5 Cartes intelligentes : Cartes HARDNET dotées de leur propre microcontrôleur
6
7
8
• Puissance de calcul élevée du PC grâce au
délestage de la CPU hôte
• Débit de données constant grâce au traitement du protocole sur le CP
• Utilisation pour des configurations réseau
étendues
• Les produits :
– CP 1604 (PCI-104)
– CP 1613 A2 (PCI 32 bits)
– CP 1616 (PCI 32 bits)
– CP 1623 (PCIe x1)
9
Cartes simples : Cartes SOFTNET ne disposant pas de leur propre
processeur
10
• Installation et mise en service simples
• Pour diagnostic et mise en service
11
• Utilisation dans de petites configurations
réseau
• CP 1612 A2 (PCI 32 bits)
12
13
14
15
Module de communication avec sécurité des données
pour PC – CP 1628
• Protection complète fiable (pare-feu, VPN)
pour PC sans connaissances spéciales du
système d'exploitation
• Economies grâce à la fonction à valeur
ajoutée de sécurité des données
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X –
Une classe à part dans chaque catégorie
Les commutateurs sont des constituants de
réseau actifs qui assurent une distribution
ciblée des données aux destinataires correspondants, c'est-à-dire aux abonnés du
réseau.
La famille de produits SCALANCE X se compose de quatre gammes de produits, basées
les unes sur les autres et adaptées aux
tâches d'automatisation respectives.
Pour chaque emplacement de montage, dans l'armoire ou en dehors de
l'armoire, les commutateurs Industrial Ethernet offrent la connectique
FastConnect apte à l'industrie pour RJ45, M12 ou la fibre optique.
Les commutateurs disposent de différents ports, optiques (verre/POF/
PCF) ou cuivre - également pour Gigabit Ethernet, et supportent de nombreux standards IT comme VLAN et IGMP.
1
2
3
4
5
6
Compact Switch Modules CSM –
Plus de connexion à SIMATIC
7
Extension d'interface directement sur la
SIMATIC et pour l'intégration de machines
dans des réseaux d'installation existants.
Ces appareils au design SIMATIC permettent
l'élaboration de petites structures Industrial
Ethernet linéaires, arborescentes ou en
étoile avec SIMATIC S7-300, ou ET 200M /
S7-1200.
8
9
10
11
SCALANCE X-000 –
Simples – Compacts – Aptes à l'industrie
Solutions d'entrée de gamme à faible encombrement, économiques et
12
conçues pour un environnement industriel
Les commutateurs de la famille SCALANCE
X-000 sont des commutateurs Ethernet non
13
managés en degré de protection IP20 et
IP30 pour l'élaboration de petits réseaux en
topologie linéaire, arborescente ou en étoile
au sein d'îlots de machines, dans des envi- 14
ronnements industriels de sévérité modérée.
Ces commutateurs économiques, qui existent également en version Gigabit, s'encli- 15
quettent grâce à leur boîtier en plastique
compact directement sur le rail normalisé
DIN dans les armoires ou les coffrets de commande.
16
117
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SCALANCE X-100 –
Version de base totalement apte à l'industrie
Pour une solution réseau fiable en configuration complète
2
Il s'agit de commutateurs Industrial Ethernet
non managés et présentant différentes
configurations de ports. Ces produits
offrent une solution idéale et optimale en
termes de coûts pour la construction de
topologies en étoile, arborescentes ou
linéaires avec une fonctionnalité de commutation dans des éléments de la machine ou
de l'installation.
3
4
5
6
Les convertisseurs de média Industrial
Ethernet non managés de la gamme SCALANCE X-100 conviennent
idéalement à la conversion entre différents supports de transmission
dans des réseaux Industrial Ethernet à 10/100 Mbit/s en topologies
linéaires, en étoile et en anneau.
Les commutateurs SCALANCE X-100 existent en diverses configurations
de port et en variantes PoE.
7
SCALANCE X-200 managé –
8
9
10
11
12
Convivial et universel
Pour toutes les structures de réseau, des applications au pied de la
machine aux unités de processus en réseau
Commutateurs managés SCALANCE X-200
d'utilisation universelle. Pour une solution
réseau fiable et apte à l'industrie ainsi que
pour des applications au pied de la machine
et des unités de process en réseau.
Ils améliorent la disponibilité de l'installation, la configuration et le diagnostic étant
intégrés à STEP 7. De différentes formes, ils
se montent hors armoire (IP65) p. ex. ou
dans des armoires ou coffrets de commande
peu profonds (forme ET 200). Les commutateurs SCALANCE X-200 existent en diverses configurations de port.
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SCALANCE X-200IRT –
1
Agir en temps réel rigoureux
Commutateur compact pour la connexion au réseau d'entreprise
Afin de répondre à l'ensemble des exigences
de l'automatisation, Siemens propose avec
SCALANCE X-200IRT des commutateurs
Industrial Ethernet temps réel avec ASIC ERTEC
(Enhanced Real-Time Controller) intégré pour
les applications posant des exigences maximales en termes de performance. Des temps
de réaction correspondant à la performance
des bus de terrain actuels sont réalisés avec des constituants standards. IRT
(Isochronous Real-Time) permet de réaliser des applications de Motion
Control isochrones.
De différentes formes, ils se montent hors armoire (IP65) p. ex. ou dans des
armoires ou coffrets de commande peu profonds (forme ET 200).
2
3
4
5
6
SCALANCE X-300 managé –
Compact ou modulaire – Une performance convaincante
Solutions flexibles pour structures de réseau hautement performantes - également dans des conditions extrêmes
SCALANCE X-300 est la variante économique pour une utilisation dans des réseaux
d'installation performants. Les nombreux
standards TIC supportés ainsi que l'Ethernet
Gigabit permettent l'intégration parfaite des
réseaux d'automatisation dans les réseaux
bureautiques existants.
De différentes formes, ils se montent sur le rail symétrique classique ou
le profilé-support S7 mais aussi en rack 19". Les variantes PoE permettent p. ex. d'économiser de l'énergie au niveau des équipements terminaux tandis que les variantes EEC autorisent une mise en œuvre à des
températures extrêmes.
Divers modules mémoire confèrent aux commutateurs SCALANCE
XR-300 une grande souplesse d'emploi, notamment lors de la réalisation
de topologies Gigabit et contribuent à la réduction des coûts de stockage.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
119
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SCALANCE X-400 managé / couche 3 –
1
Segmentation à tous les niveaux
Intégration directe des réseaux d'automatisation dans les réseaux
bureautiques existants
2
3
4
5
SCALANCE X-400 vous offre tout ce que
vous êtes en droit d'attendre d'un commutateur destiné à une utilisation dans des
réseaux industriels haute performance, qui
doivent être prêts dès aujourd'hui à
répondre aux exigences élevées de demain,
par exemple des débits importants de l'ordre
du Gigabit, un grand nombre de ports etc. La conception modulaire rend
les commutateurs capables de s'adapter avec précision aux tâches spécifiques. Les standards informatiques supportés permettent l'intégration
parfaite des réseaux d'automatisation dans les réseaux bureautiques
existants.
La fonctionnalité de commutation de couche 3 intégrée (routage) du
6 commutateur SCALANCE X414-3E permet de subdiviser de grands
réseaux Ethernet en réseaux Ethernet plus petits possédant leur propre
adresse IP (sous-réseau) ou bien de relier des sous-réseaux.
7
Modules de sécurité et Softnet Security
SCALANCE S (V3) et Softnet Security Client
8
9
10
• Extension de la gamme de produits
SCALANCE S
– Fonctions de sécurité de données additionnelles pour la protection des cellules
– Port DMZ pour la connexion sécurisée
d'un modem DSL ou comme interface
de maintenance
• Softnet Security Client (version 64 bits)
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Industrial Wireless LAN –
1
SCALANCE W
Réalisation d'un réseau sans fil à l'échelle de l'installation
• La flexibilité d'un réseau sans fil alliée à la
fiabilité d'un réseau filaire
• La transmission déterministe des données
permet de réaliser des applications exigeantes et contraignantes en termes de
temps réel et de redondance, par ex.
PROFINET, PROFIsafe ou Video
• Assistance à la planification, simulation,
configuration, mesure sur site (Site Survey)
et documentation par l'outil d'ingénierie
SINEMA E, des assistants et une aide en
ligne ; gestion simple avec serveur Web et
SNMP
• Fiabilité élevée grâce à un robuste boîtier antichocs, protégé contre la
pénétration de poussière et d'eau (IP65), résistant aux chocs, aux vibrations et aux champs électromagnétiques
Connexion de PROFIBUS à IWLAN –
IWLAN/PB Link PN IO
2
3
4
5
6
7
Protection de l'investissement par radio
• Substitution directe de solutions avec
Power Rail Booster pour PROFIBUS par la
technologie de transmission de données
sans contact avec IWLAN : aucune usure
des contacts glissants
8
9
• Protection de votre investissement par l'intégration d'appareils de terrain PROFIBUS
10
dans un réseau radio IWLAN
• Communication PG/OP trans-réseau par routage S7, c'est-à-dire que
toutes les stations S7 sur Industrial Ethernet, IWLAN ou PROFIBUS
peuvent être programmées à distance depuis la console PG
SIMATIC NET Engineering / Gestion réseau / Diagnostic –
SINEMA E
• Pour de plus amples informations sur SINEMA E, reportez-vous au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 90.
11
12
13
Pilotes de communication pour Ethernet –
SOFTNET
14
• Pour de plus amples informations sur SOFTNET reportez-vous au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 91.
15
16
121
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIPLUS extreme
Modules standards durcis, basés sur SIMATIC NET, pour conditions
ambiantes extrêmes
2
• Modules avec revêtement spécial "conformal coating" pour une utilisation au
contact de gaz nocifs selon EN 60721-3-3
3C4, y compris brouillard salin et ISA
S71.04 severity level G1 ; G2 ; G3 ; GX*) et
EN60721-3-3 3S4 avec sable conducteur,
poussière et EN 60721-3-3 3B2 spores de
moisissures, de champignons, spores
d'éponges (sauf faune)
3
4
5
• Plage de température étendue
de -25 à +60 °/+70 °C
6
Les produits :
• Processeur de communication SIPLUS CP 342-5
7 • Processeur de communication SIPLUS CP 343-1 / CP 343-1 LEAN /
CP 343-1 ADVANCED
8
• Processeur de communication SIPLUS CP 443-1 / CP 443-1 ADVANCED
/ CP 443-5
• Convertisseur de média SIPLUS SCALANCE X 101-1 / X 104-2
9
• Commutateurs SIPLUS SCALANCE X 202 2PIRT / X 204-2 / X 204-2LD /
X 212-2
• Commutateur SIPLUS SCALANCE X 308-2
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PROFIBUS
1
La technologie réseau PROFIBUS offre des avantages multiples dans la
plupart des applications d'automatisation industrielle.
PROFIBUS s'utilise au niveau terrain tant dans le secteur manufacturier
que dans le génie des procédés. PROFIBUS convient donc à merveille aux
installations hybrides.
2
PROFIBUS est la solution optimale pour l'ensemble du domaine industriel :
3
• Communication standard et de sécurité sur un même système de bus
• La communication de sécurité se fait via le profil PROFIsafe
4
• Possibilité d'augmenter la disponibilité des installations par une structure redondante
• Le raccordement d'appareils process de terrain est du ressort de
PROFIBUS PA (communication et alimentation par le même câble)
Siemens propose à cet effet une gamme étoffée de produits compatibles
PROFIBUS. Celle-ci comprend l'ensemble des interfaces réseau et des
logiciels de communication dont vous avez besoin pour le déploiement
de votre architecture système.
Tous les appareils sont raccordables par un seul et même câble, par
exemple :
• Périphérie décentralisée
5
6
7
8
• Entraînements
• Automates
9
• Systèmes d'identification
• Départs-moteurs
• Systèmes de pesage et de dosage
10
• interfaces homme-machine
11
12
13
14
15
16
123
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Connexion d'automates à PROFIBUS –
1
Dotez vos automates de la connectivité PROFIBUS
• Utilisation de PROFIBUS pour la connexion
de périphéries décentralisés, la communication peer-to-peer et la programmation
de la CPU
2
3
• Un processeur de communication autonome assure la scrutation des appareils répartis, indépendamment de l'automate
4
• Possibilité d'utiliser des processeurs de
communication multiples pour la segmentation d'appareils décentralisés
5
• Module enfichable pour la connexion aisée sur le bus fond de panier de l'automate
• Support d'E/S redondantes en liaison avec un automate redondant
6
Les produits :
• du SIMATIC S7-1200
7
8
9
10
– CM 1242-5
– CM 1243-5
– CP 342-5
– CP 342-5 FO
– CP 343-5
– CP 443-5 BASIC
– CP 443-5 Extended
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Possibilités de connexion de PC à PROFIBUS –
1
Caractéristiques des produits sur base PC pour applications industrielles :
• Cycle de vie élevé des produits
2
• Système standardisé performant
• Performances échelonnables et plateforme extensible
• Combinaison aisée de la fonctionnalité de
l'automate et du système IHM
• Cohérence de l'installation grâce à des topologies de réseau uniformes
• Interface applicative standardisée
3
4
5
• Ingénierie aisée
• Possibilité d'utiliser les technologies IT connues également dans l'industrie
6
• Accès distant à l'installation, aisé et cohérent
• Capacités fonctionnelles étendues, performances accrues et nouvelles applications.
7
Cartes intelligentes : Cartes HARDNET dotées de leur propre microcontrôleur
8
• Puissance de calcul élevée du PC grâce au délestage de la CPU hôte
• Débit de données constant grâce au traitement du protocole sur le CP
• Utilisation pour des configurations réseau étendues
9
Les produits :
10
• CP 5603 (PCI-104)
• CP 5613 A2 (PCI 32 bits)
• CP 5614 A2 (PCI 32 bits)
11
• CP 5623 (PCIe x1)
• CP 5624 (PCIe x1)
12
Cartes simples : Cartes SOFTNET ne disposant pas de leur propre
processeur
13
• Installation et mise en service simples
• Pour diagnostic et mise en service
• Utilisation dans de petites configurations réseau
14
Les produits
• CP 5512 (CardBus 32 bits)
15
• CP 5711 (USB V2.0)
• CP 5611 A2 (PCI 32 bits)
16
• CP 5621 (PCIe x1)
125
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
AS-Interface
1
2
3
4
AS-Interface est le système de mise en
réseau simple, économique et efficace pour
le niveau terrain. Un câble commun transporte les données et l'énergie. Système de
bus ouvert et non propriétaire, il assure
d'une part la transmission des données process et des signaux TOR et analogiques au
pied des machines, et d'autre part, fait
office d'interface universelle entre les capteurs et actionneurs binaires
simples et les niveaux d'automatisme supérieurs – pour la technique
standard et de sécurité. (ASIsafe, voir également le chapitre Safety Integrated)
5 Car grâce au maître AS-i pour la connexion à SIMATIC ou aux passerelles
6
7
vers PROFIBUS ou PROFINET, AS-Interface est totalement intégrable dans
TIA. Toutes les informations de diagnostic du réseau AS-i sont ainsi disponibles à l'échelle de l'installation et peuvent être lues par ex. sur des
pupitres opérateur ou dans la salle de contrôle.
ASIsafe
Pour de plus amples informations sur ASIsafe, reportez-vous au chapitre
8 "Safety Integrated" " à la page 97.
9
Connexion d'AS-Interface à l'automate –
CP pour SIMATIC
Dotez vos automates de la connectivité AS-Interface
10
• Modules enfichables conformes à la spécification AS-i 3.0 pour le raccordement au bus
fond de panier de l'automate
• L'automate fonctionne en tant que maître
AS-Interface et supporte jusqu'à 62 esclaves
AS-Interface (technique A/B)
• Visualisation rapide de l'état des esclaves
par LED en face avant
• Transmission intégrée des valeurs analogiques
• Aucune configuration requise ; en option
pour S7-300 : téléchargement de la configuration AS-i dans STEP 7
11
12
13
14
Passerelles –
ASIsafe
15 Vous trouverez de plus amples informations sur les passerelles vers
AS-Interface dans le présent chapitre à partir de la page 132.
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Esclaves – Pour le raccordement de capteurs et d'actionneurs sur
le terrain et en armoire jusqu'au degré de protection IP69K
1
• Raccordement de jusqu'à 62 esclaves sur
un réseau AS-i.
• Esclaves standards et de sécurité, échangeant leurs données à l'aide du maître
AS-i de niveau supérieur.
• L'éventail va des modules d'E/S simples
jusqu'aux départs-moteurs et aux variateurs :
– Modules d'E/S pour utilisation sur le terrain, degré de protection élevé
– Modules d'E/S pour utilisation en armoire
2
3
4
5
– Départs-moteurs compacts SIRIUS 3RA6
– Départs-moteurs pour utilisation sur le
terrain , degré de protection élevé
6
– Boutons-poussoirs et voyants lumineux
SIRIUS 3SF5
– Colonnes de signalisation 8WD4
Blocs d'alimentation AS-Interface, IP20 –
Plus de place dans l'armoire et plus d'abonnés sur le réseau AS-i
• Les blocs d'alimentation sont disponibles
en différentes variantes (3 A, 5 A et 8 A),
7
8
9
• Réaction flexible aux exigences de l'installation
• Applications de sécurité grâce à des fonctions telles que la mémoire de diagnostic
intégrée pour la détection des surcharges
et des courts-circuits
10
• Economies de composants et réductions
des temps de maintenance et des arrêts
11
• Remplacement ultra-rapide du bloc d'alimentation grâce à des borniers débrochables
12
Constituants système et accessoires –
Pour la réalisation et l'installation de réseaux AS-i
• L'éventail de nos constituants système
comprend des produits pour l'analyse de
réseaux AS-i, l'adressage d'esclaves AS-i et
l'augmentation de la portée, et bien plus
encore :
– Répéteur
13
14
15
– Connecteur d'extension
– Console d'adressage
16
– Analyseur
127
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Diagnostic – Outils logiciels et blocs fonctionnels pour l'intégration aisée d'AS-i dans STEP 7 et WinCC
2
3
Diagnostic dans SIMATIC S7
4 Pour SIMATIC S7-300/S7-400, il existe un bloc de diagnostic étendu, qui
5
lit automatiquement les données de diagnostic depuis le moniteur de
sécurité AS-Interface ou bien l'état du système depuis le maître AS-Interface – indépendamment du moniteur de sécurité, et donc également
dans tous les réseaux AS-Interface standard sans constituants de sécurité.
6 HW Config SIMATIC S7
7
A partir de SIMATIC STEP7 V5.4, vous pouvez configurer les modules
AS-Interface de Siemens de façon encore plus conviviale dans votre installation. Le pack logiciel HW Config SIMATIC S7 comporte une boîte de
dialogue de sélection des esclaves permettant d'intégrer les modules
dans le projet S7 d'un clic de souris
8 WinCC flexible/Pro Tool
9
10
AS-Interface fournit de nombreuses données de diagnostic que le système SIMATIC STEP7 peut lire immédiatement sans grandes difficultés.
Avec WinCC flexible/Pro Tool, il est possible de combiner ces données
dans le programme STEP7 pour réagir aux états de l'installation et/ou de
les sortir sur un pupitre de commande pour remédier rapidement aux
défauts.
Transline HMI PRO
Spécialement conçu pour l'utilisation d'AS-Interface sur les machines-
11 outils, le logiciel utilisateur Transline HMI PRO permet un diagnostic
étendu et convivial du réseau AS-Interface.
12 ASIMON V3
Pour de plus amples informations sur le logiciel PC ASIMON pour la configuration du moniteur de sécurité AS-Interface dans des applications de
13 sécurité, reportez-vous au chapitre "Safety Integrated" à la page 97.
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
IO-Link
Communication sans faille jusqu'au dernier mètre
IO-Link est le concept intelligent pour le
couplage unifié d'appareils de commutation
et de capteurs au niveau des automates au
moyen d'un couplage point à point économique. Le nouveau standard de communication IO-Link sous le niveau du bus de terrain assure un diagnostic et une localisation
d'erreurs centralisés jusqu'au niveau actionneurs/capteurs et facilite à la
fois la mise en service et la maintenance grâce à la modification dynamique des données de paramètres directement depuis l'application.
L'intelligence croissante des appareils de terrain et leur intégration dans
le système d'automatisation permettent d'accéder aux données jusqu'au
niveau terrain le plus bas.
Résultat : l'amélioration de la disponibilité de l'installation et une réduction des coûts d'ingénierie.
IO-Link s'intègre, en tant qu'interface ouverte, à tous les systèmes de bus
de terrain et d'automatisation ouverts courants. Son interopérabilité élevée garantit la pérennité de l'investissement. Ceci vaut également pour
les concepts de machine existants où il est possible de continuer à utiliser les capteurs possédant une interface IO-Link.
1
2
3
4
5
6
7
La connexion est réalisée dans l'architecture flexible éprouvée par les
modules maître de l'ET 200S ou de ET 200eco PN. Des modules d'E/S et 8
des appareils de commutation sont également disponibles. L'outil de
paramétrage convivial (Port Configurator Tool, PCT), un outil d'ingénierie intégré dans STEP 7, permet d'accéder directement à la configura9
tion, au paramétrage et au test des maîtres et appareils IO-Link. Tous les
constituants IO-Link de Siemens sont contenus dans le catalogue de
sélection. Des appareils IO-Link supplémentaires sont intégrables via un
fichier de description (IODD). Un bloc utilisateur FB IOL_Call permet l'uti- 10
lisation aisée des données des appareils dans le programme exécutif de
SIMATIC S7.
IO-Link intégré à Totally Integrated Automation –
Avantages en un coup d'œil :
Construction innovante d'armoires de commande
• Accès aux données d'énergie pour intégration dans le système de gestion de l'énergie
• Diagnostic transparent pour intégration dans les systèmes de maintenance
• Réduction du câblage et de l'encombrement dans l'armoire de commande
11
12
13
14
Ingénierie ouverte
• Pré-intégration de périphériques Siemens dans SIMATIC HMI
• Blocs fonctionnels mis à disposition pour SIMATIC en vue de simplifier le 15
paramétrage et diagnostic
• Système ouvert permettant de connecter des périphériques compatibles IO-Link
16
129
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Produits IO-Link de Siemens :
1
Modules maître
• SIMATIC ET 200S 4SI
2 • SIMATIC ET 200eco PN
Appareillage de commutation
3 • Départs compacts SIRIUS 3RA6
• Modules de fonction SIRIUS 3RA27
4
• Relais de surcharge SIRIUS 3RB24
Modules d'E/S
• Module IO-Link K20 4DI
5
• Module IO-Link K20 8DI
Logiciel
6 • SIMATIC S7-PCT (Port Configurator Tool)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Passerelles
1
Passerelles : Transition vers PROFIBUS –
IE/PB Link PN IO
2
Intégration verticale d'appareils PROFIBUS sur Industrial Ethernet et
PROFINET
• Transfert d'informations en provenance
des appareils de terrain PROFIBUS vers Industrial Ethernet/PROFINET
3
• Intégration d'appareils PROFIBUS dans une
solution d'automatisation basée sur PROFINET
4
• Configuration d'appareils PROFIBUS depuis un poste d'ingénierie basé Ethernet
5
Passerelles : Transition vers WirelessHART –
6
IE/WSN-PA LINK
Intégration verticale d'appareils de terrain WirelessHART sur Industrial Ethernet
7
• Connexion de max. 100 appareils WirelessHART
• Avec homologation pour l'utilisation en
zone explosible (zone 2)
• Communication TCP/IP ouverte et Modbus
TCP via l'interface Ethernet
• Utilisable avec le serveur OPC HART de la
HCF (HART Communication Foundation)
8
9
10
Passerelles : Transition vers PROFIBUS PA Link DP/PA et coupleur
11
Intégration de l'instrumentation de process dans l'architecture
d'automatisme de l'installation
• Interface cuivre pour la mise en œuvre de 12
PROFIBUS DP sur PROFIBUS PA pour la
connexion de l'instrumentation de process
• Connexion de transmetteurs 2 et 4 fils
13
dans des environnements standards ou de
sécurité intrinsèque
• S'installe en tant qu'interface redondante
avec possibilité de remplacement en service pour les applications critiques (hot
swapping)
• Accepte le branchement et le débranchement d'instruments en service grâce à la fonction Configuration en Run
14
15
16
131
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Passerelles : Transition vers FOUNDATION Fieldbus –
1
FF Link et coupleur
Intégration de l'instrumentation de process dans l'architecture
d'automatisme de l'installation
2
• SIMATIC PCS 7 intègre directement les
deux bus de terrain PROFIBUS PA et
FOUNDATION Fieldbus.
3
• Interface électrique de passage à
FOUNDATION Fieldbus pour la connexion
de l'instrumentation de process
4
• Le concept de redondance en anneau
unique et évolutif offre un maximum de
robustesse et de disponibilité.
5 • S'installe en tant qu'interface redondante avec possibilité de remplacement en service pour les applications critiques (hot swapping)
6
Passerelles : Transition vers AS-Interface –
DP/AS-i LINK 20E
7
Connexion d'AS-Interface à PROFIBUS
• Maître simple AS-Interface selon spéc. 3.0
8
• Accepte la connexion de 62 esclaves AS-Interface
• Transfert intégré simplifié de valeurs analogiques
9
10
• Support de toutes les fonctions de maître
AS-Interface selon la spécification étendue
AS-Interface V3, c’est-à-dire classe de
maître M4
• Alimentation par le câble AS-Interface. Aucune alimentation électrique supplémentaire n'est requise
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
DP/AS-i LINK Advanced
Connexion d'AS-Interface à PROFIBUS
(profil maître M4 inclus)
2
• Intégration de jusqu'à 124 esclaves AS-i
dans une solution d'automatisation basée
sur PROFINET
3
• Interface Web intégrée ou écran graphique et touches locales pour une mise
en service et un diagnostic aisés
4
• Un port Ethernet intégré
5
• Alimentation à partir du câble AS-i ou alimentation directe 24 V CC,
d'où une simplification de l'installation
6
Link IE/AS-i PN IO
Intégration verticale d'AS-i sur Industrial Ethernet et PROFINET
(profil maître M4 inclus)
• Intégration de jusqu'à 124 esclaves AS-i
dans une solution d'automatisation basée
sur PROFINET
• Interface Web intégrée ou écran graphique et touches locales pour une mise
en service et un diagnostic aisés
7
8
9
10
• Commutateur Ethernet 2 ports intégré (RJ45, ERTEC inside)
• Alimentation à partir du câble AS-i ou alimentation directe 24V CC,
d'où une simplification de l'installation
11
12
13
14
15
16
133
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Accès à distance - Telecontrol
1 Les installations industrielles couvrent parfois de grandes étendues et il
2
arrive même qu'elles franchissent des frontières. Il se peut ainsi que les
postes déportés et stations de mesure le long d'un oléoduc par exemple
soient distants de plus de mille kilomètres de l'installation ou du poste
de conduite central.
Pour économiser du temps et des ressources, Siemens propose des solu-
3 tions d'accès à distance qui permettent de superviser fiablement des
4
postes déportés via un réseau de télécommunication (Wide Area
Network/ WAN) à partir d'un poste de conduite central, voire d'en assurer
la conduite en cas de besoin – quelle que soit la taille de l'application ou
de l'installation
Un vaste choix de solutions et de constituants système harmonisés pour
5 les postes de conduite, postes déportés et le réseau permet de répondre
aux besoins des clients par des configurations personnalisées.
6
Telecontrol –
Telecontrol Basic
Solution économique pour la surveillance et la commande de tâches
7 de téléconduite simples via GPRS / Internet
8
• La connexion sans fil en ligne vous permet
de vous tenir informé en permanence,
quel que soit le lieu d'implantation de
votre poste de conduite
9
• Technologie GPRS à forfaits au volume
avantageux (= faibles coûts d'exploitation)
• Création de liaisons de communication
sans connaissances radio particulières
10
• Blocs programme préconfigurés et testés
pour une mise en service rapide
• Permet de gérer de petites applications
mais aussi jusqu'à 5000 postes déportés.
11
12
• Homologations internationales autorisant une utilisation dans le
monde entier
Produits :
• CP 1242-7 GPRS pour SIMATIC S7-1200
13 • Telecontrol Server Basic (logiciel)
Le serveur permet de continuer à connecter des stations S7-200 et
S7-300 avec le modem MD 720-3.
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Telecontrol
1
Surveillance et commande automatiques de stations réparties via
un réseau WAN (Wide Area Network)
• Module intégrant à la fois l'automatisation
et la télémétrie
• Sélection flexible des réseaux de transmission via WAN classique (par des lignes spécialisées (cuivre/FO), des réseaux hertziens
privés, des réseaux téléphoniques analogiques p. ex.) et/ou via des réseaux basés IP
tels que réseaux hertziens (Ethernet hertzien, IWLAN p. ex.), réseaux FO, réseaux publics et Internet via DSL, GPRS, EGPRS, UMTS.
• La sauvegarde locale des données sur un module génère des économies
dans le cas de réseaux commutés ou lors d'une interruption de la communication
• Synchronisation de l'heure et horodatage des messages
• En option : Voies de transmission redondantes
2
3
4
5
6
Les produits :
• Modules de communication
– TIM 3V-IE, TIM 3V-IE DNP3
– TIM 3V-IE Advanced
– TIM 4R / TIM 4RD
– TIM 4R-IE, TIM 4R-IE DNP3
• Modems
– Modem de ligne spécialisée MD2
– Modem téléphonique MD3
• Composants pour la radiotéléphonie (GSM)
– Modem GSM/GPRS MD720-3
– Routeur EGPRS MD741-1
– Routeur UMTS SCALANCE M873
• Protocoles de téléconduite
– ST7, DNP3, IEC-870-5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
135
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
SIPLUS extreme
Modules standards durcis basés sur SINAUT, pour conditions ambiantes extrêmes
2
• Plage de température : -25 ... +60°C/+70°C
G1; G2; G3
3
4
Les produits :
• SIPLUS ST7 TIM 3V-IE
5 • SIPLUS ST7 TIM 4R-IE
6
• SIPLUS ST7 MD2
• SIPLUS MD720-3*
• SIPLUS MD741-1*
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
* Homologation uniquement pour l'Europe
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Pupitres IHM
Pupitres IHM pour conditions ambiantes extrêmes
Logiciels IHM
Tableau de sélection IHM
...
...
...
...
139
142
143
144
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Conduite et supervision avec SIMATIC HMI
1 Accroître la visibilité et réduire les coûts
2
3
4
5
L'interface homme-machine (IHM) – Human
Machine Interface (HMI) dans le monde
anglo-saxon – s'inscrit à la jonction du
monde de l'automatisation et des besoins
individuels de l'opérateur. La conduite et la
supervision concourent à la maîtrise du process, au fonctionnement optimal des
machines et des installations, et par conséquent à la disponibilité et à la productivité.
Avec SIMATIC HMI, nous proposons une gamme complète de produits et
de systèmes innovants et économiques couvrant les applications multiples de la conduite et supervision : des terminaux d'exploitation et logiciels de supervision pour la conduite et supervision au pied des
machines jusqu'au système SCADA SIMATIC WinCC répondant aux exigences les plus variées de la supervision de process.
6 Avec SIMATIC powerrate et B.Data, des options pour WinCC et PCS 7,
7
8
9
nous vous offrons une solution intelligente et efficiente de gestion de
l'énergie, directement intégrée au niveau conduite et supervision ainsi
qu'au niveau contrôle-commande de process.
Pour des exigences spéciales, nous proposons des produits idéalement
adaptés, par exemple des pupitres opérateurs particulièrement robustes
avec protection IP65 sur toutes les faces pour montage sur bras-support
ou sur pied ou des terminaux avec façade en inox pour l'industrie agroalimentaire. Nous réalisons également des produits personnalisés répondant aux besoins spécifiques des clients.
SIMATIC WinCC dans le portail Totally Integrated Automation (TIA) Portal
fait partie d'un nouvel environnement d'ingénierie intégré qui offre un
environnement homogène pour la programmation et la configuration
10 de solutions de commande, de visualisation et d'entraînement.
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
HMI Key Panels –
1
SIMATIC HMI KP8/KP8F
Pupitres opérateurs innovants pour une mise en œuvre dans des
réseaux PROFINET
• Economie du long travail dû au montage et
câblage individuels grâce à une configuration prééquipée prête à monter
• Grandes touches configurables avec rétroaction tactile pour une conduite simple et sûre
• Rétroéclairage par LED avec cinq couleurs
personnalisables pour l'affichage de l'état
de la machine
• Commutateur Ethernet intégré pour la réalisation de topologies linéaires
et en anneau
• Variante de sécurité (KP8F) pour une mise en œuvre dans des applications de sécurité jusqu'à SIL3
• S'insère parfaitement dans les unités d'extension des appareils IHM à
protection sur toutes les faces (page 155)
HMI Basic Panels – SIMATIC KP300 Basic, KTP400 Basic, KTP600
Basic, KTP1000 Basic, TP1500 Basic
2
3
4
5
6
7
Série d'entrée de gamme économique pour applications compactes
• Appareils à écran de 3" à 15", monochrome
8
ou couleur, pour la conduite à l'aide de
touches et/ou d'une dalle tactile
• Touches configurables, avec rétroaction tactile à l'actionnement à partir de la variante 4"
9
• Variantes pour le raccordement à PROFINET/
Ethernet ou PROFIBUS DP
• Echelonnables de manière flexible au sein de la famille des IHM grâce à
10
la configuration avec SIMATIC WinCC flexible
• Interaction optimale avec l'automate SIMATIC S7-1200
HMI Comfort Panels – SIMATIC KTP400/KP400 Comfort, TP700/
KP700 Comfort, TP900/KP900 Comfort, TP1200/KP1200 Comfort
11
Fonctionnalité haut de gamme pour les tâches de conduite et de su- 12
pervision exigeantes
•
•
•
•
• Ecrans lumineux au format grand écran,
pour une bonne lisibilité et des possibilités
d'affichage étendues (surface de visualisation agrandie de 40 %)
• Gestion efficiente de l'énergie grâce à un
écran à rétroéclairage modulable jusqu'à extinction et exploitation de PROFIenergy pour
une extinction coordonnée durant les pauses
Variantes de 4" à 12" avec fonctionnalité homogène dans toutes les
tailles d'écran, au choix avec dalle tactile ou touches.
Transfert simple des projets par carte système
Sécurité intégrale des données en cas de coupure de courant
Nombreuses homologation pour une utilisation dans le monde entier,
p. ex. ATEX, construction navale
13
14
15
16
139
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
HMI Mobile Panels –
1
SIMATIC Mobile Panel 177 / 277 / 277F IWLAN
Terminaux portables pour conduite et supervision flexible
• Vue directe sur le processus ou la pièce et
conduite possible depuis tout point d'une
installation
2
• Ergonomie, compacité et faible poids
3
• Grande résistance aux chocs (hauteur de
chute supérieure à 1 mètre) et robustesse
élevée avec degré de protection IP65
4 • Embrochage et débrochage sans interruption du circuit d'arrêt d'urgence (avec boîtier de connexion Plus)
5
• Identification claire du point de connexion au niveau de la machine
pour autorisations IHM ou actions spécifiques à la machine
• Variantes sans fil, également pour la conduite de sécurité de l'installation avec PROFIsafe et itinérance rapide (Rapid Roaming)
6
HMI Micro Panels –
SIMATIC TD 100 / TD 200 / TD 400C / OP 73micro / TP 177micro
7 Simples, à prix avantageux – idéaux pour SIMATIC S7-200
• Pour tâches d'automatisation simples,
adaptés aux performances et aux domaines d'emploi de la SIMATIC S7-200
8
• En tant qu'afficheurs de texte (TD) à faible
coût et pupitres opérateur s(OP) à touches
ou bien en version pupitres tactiles (TP)
pour la commande par écran tactile, ils
conviennent aussi à la configuration en
orientation "portrait"
9
10 • Sur le TD 400C, possibilité de configuration de l'interface et configuration personnalisée par film spécial
11
HMI Panels –
SIMATIC Operator Panels / Touch Panels 77 / 177 / 277
12 Les appareils multifonctionnels à fonctionnalité de base étendue
13
14
• Différents niveaux de performance pour la
conduite et la supervision au niveau machine
• Pupitres tactiles avec écran tactile, pupitres opérateur avec clavier à membrane
ou combinaison des deux éléments de
commande
• Ecrans graphiques monochromes, niveaux
de bleu ou couleur
15
16
• Variante avec écran large de 4" au format
16:9 et touches tactiles supplémentaires
• Variante avec face avant en inox pour applications posant des exigences accrues en termes de sécurité et d'hygiène, par ex. dans l'industrie agro-alimentaire
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
HMI Multi Panels –
1
SIMATIC Multi Panels 177 / 277 / 377
La robustesse d'un pupitre opérateur alliée à la flexibilité d'un PC
• Appareils avec écran tactile ou touches au
format 6" à 19"
2
• Sans disque dur ni ventilateur, convenant
idéalement aux exigences accrues en matière de résistance aux vibrations et aux
poussières
3
• Utilisation optionnelle de l'API logiciel
WinAC MP
4
• Variante avec face avant en inox pour applications posant des exigences accrues en termes de sécurité et d'hygiène, par ex. dans l'industrie agro-alimentaire
5
• Disponible également en variante IP65 à protection sur toutes les
faces, avec écran tactile 15", pour utilisation hors de l'armoire, avec
montage sur bras-support ou pied
6
Option HMI Multi Panel –
SIMATIC WinAC MP
7
• API logiciel sous Windows CE, avec variante optimisée pour les SIMATIC Multi Panels
8
• Visualisation et commande sur un seul appareil, idéal pour les petites à moyennes
applications
9
• Prédestiné aux tâches au niveau machine,
économise de la place et des coûts
10
11
12
13
14
15
16
141
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Panels pour conditions ambiantes extrêmes –
1
SIPLUS extreme
Modules standard durcis basés sur SIMATIC HMI, pour conditions
ambiantes extrêmes
2
3
4
5
Les produits :
6
• SIPLUS Push Button Panels
• SIPLUS Micro Panels
• SIPLUS Mobile Panels
7 • SIPLUS Basic Panels
• SIPLUS Touch Panels
8
• SIPLUS Operator Panels
• SIPLUS Multi Panels
• SIPLUS Text Displays
9 • SIPLUS KTP
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
SIMATIC STEP 7 Basic – l'ingénierie commune pour la SIMATIC
S7-1200 et les SIMATIC HMI Basic Panels
1
Pour de plus amples informations, référez-vous au chapitre "Logiciels
d'automatisation" à la page 81.
2
Logiciels SIMATIC HMI
Pour en savoir plus sur les logiciels SIMATIC HMI, reportez-vous au chapitre
"Logiciels d'automatisation" :
3
4
Logiciels SIMATIC HMI (page 72)
• SIMATIC WinCC dans TIA Portal (page 73)
• SIMATIC WinCC (SCADA) (page 74)
5
• Gestion de l'énergie avec SIMATIC WinCC (page 75)
• SIMATIC Maintenance Station (page 76)
• SIMATIC WinCC Open Architecture (page 77)
6
• SIMATIC WinCC flexible (page 78)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
143
144
3,6" STN / 3,8" STN / 5,7" STN,
10,4" TFT / 15,1" TFT
noir et blanc, 4 niveaux de gris ou 256 couleurs
Touches tactiles et/ou écran tactile
1024 Ko
- / 40 ko
Affichage
Couleurs
Organes de commande
Mémoire utilisateur max.
Mémoire pour options / recettes
–
–/–/–
USB
CF/MM et SD MM Card
■
■
■
■
■ 1)
■
Tampon de messages
Vues de process
–/–/■
Gestion de messages
Fonction
■ 10)
PROFINET (Ethernet)
■
■/■/■
■
- / - 9) / - 9)
12 Mo / 12 Mo
12 Mo
Touches tactiles et/ou dalle tactile
16 millions de couleurs
4,3“, 7“, 9“, 12,1“ TFT grand écran, éclairage modulable jusqu'à extinction
Pupitres opérateur avec fonctionnalités haut de
gamme pour les applications exigeantes
Série / MPI / PROFIBUS DP
Interfaces
Série d'entrée de gamme économique pour applications compactes
KTP400 / KP400 Comfort
TP700 / KP700 Comfort
KP300 Basic
KTP400 Basic
KTP600 Basic
KTP1000 Basic
TP1500 Basic
Description
Comfort Panels
8
Basic Panels
■
■
■
1)
–/–/–
–
–
PPI
–/–
256 Ko
Clavier à membrane / écran tactile
Monochrome /
4 niveaux de bleus
Afficheur texte /
STN 3" / 5,7"
Simples, à prix avantageux – idéaux pour
SIMATIC S7-200
TD 100C
TD 200 / TD 200C / TD 400C
OP 73micro
TP 177micro
Micro Panels
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
–
–
–
Archivage
Scripts Visual Basic
Fonctions PG (ETAT/FORÇAGE)
–/–
–
Serveur OPC /
Pocket Internet Explorer
WinAC MP
–/–/–/–
■/■/–/■
–/–/–/–
TD 100/ TD 200 :
Micro/WIN ;
OP 73micro/
TP 177micro :
WinCC flexible Micro/Compact/Standard/Advanced
Sm@rt Service/ Sm@rt Access/ProAgent/
Audit
–
à partir de WinCC Comfort V11
à partir de WinCC Basic V11, à partir de WinCC
flexible Compact
Logiciels d'ingénierie
–
■/■
–
–/–
–/–
■
–
Constructeurs tiers
S7-200 / – / – / –
–/–
/–
■
■/■/
/–
–
–
–
1)
SINUMERIK / SIMOTION
■/■/–
■
■
–
■
■
S7 / WinAC / S5 / S 505
–/–
■
■
Recettes
Automates raccordables
■
■
Objets graphiques
■
■
■
Variables
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
8
145
146
–/ 32 Ko 2)
Clavier à membrane et écran
tactile
6 Mo
1024 ko 4)/ 64 ko
Organes de commande
Mémoire utilisateur max.
Mémoire pour options/
recettes
– / ■ 2) / –
– / ■ / ■4)
CF/MM et SD MM Card
Gestion de messages
■
■ 2)
■ 4)
USB
■
–
■
Fonction
■ 2) / ■ / ■
■/■/■
PROFINET (Ethernet)
Clavier à membrane
Monochrome
Série / MPI / PROFIBUS DP
Interfaces
1024 Ko
256 / 64 K couleurs
Couleurs
3" / 4,5" STN
5,7" STN / 7,5“ TFT / 10,4"
Affichage
Conduite simple
par touches robustes
à prix avantageux
Terminaux portables pour
conduite et supervision
flexible
Description
OP 73
OP 77A
OP 77B
Mobile Panel 177
Mobile Panel 277
Mobile Panel 277 (F)
IWLAN
■
– / ■ 3) / –
■
– / ■ /–
■
■
■ 3)
–/■/■
– / 64 ko
4 Mo
■ 3)
3)
Clavier à membrane / écran
tactile
256 couleurs
5,7" TFT
Les appareils universels à
écrans TFT lumineux
TP 277
OP 277
■ 3) / ■ / ■
–/ 32 Ko
2 Mo
Clavier à membrane et/ou
écran tactile
4 niveaux de bleus ou
256 couleurs
5,7" STN
Les appareils multifonctionnels à fonctionnalité de base
étendue
TP 177A
TP 177B
OP 177B
Operator Panels / Touch Panels
8
Mobile Panel
2000 / 32 6)
4000 / 32 7) 8)
–/■/■
■
■
■/■/■
- / 32 ko 6)
1024 ko / 64 ko 7)
12 Mo / 128 ko 8)
12 Mo
Clavier à membrane / écran
tactile
64 K couleurs
5,7" / 7,5" / 10,4" / 12,1" /
15,1" / 19" TFT
La robustesse d'un pupitre
opérateur alliée à la flexibilité d'un PC
MP 177
MP 277
MP 377
Multi Panels
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
■
■
■ 2)
–
■
■
■
■ 4)
Variables
Objets graphiques
Recettes
Archivage
à partir de WinCC Comfort
V11, WinCC flexible Compact, Standard, Advanced
Logiciels d'ingénierie
–
WinAC MP
–
–/–
–/–/–/–
■ 2)
–/–
■ / ■ / ■ 2) / ■ 2)
–
■
■
–
–
■/■
■ 3) / ■ 3)
–/–
–
–/–
–
7) 8)
7) 8)
■
–/–
■ / ■ / ■ 7) 8) / ■
7) 8)
■
■/■
■/■/■/■
pour SIMATIC S5/S7
■
■
pour variantes DP 10) pour variantes PN
9)
■
■ 3)
/–/■
■/■
■ 3) / ■ 3)
/–/–
■/■/■/■
■ / ■ / ■ 3) / ■ 3)
pour SIMATIC S5/S7
■
■
■
pour SIMATIC S5/S7
■
■
■
3)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
pour OP 73micro, TP 177micro 2) pour OP 77B 3) pour TP/OP 177B 4) pour Mobile Panel 277 5) sauf Mobile Panel 277F IWLAN 6) pour MP177 7) pour MP277 8) pour MP377
■ 4) / ■ 4)
Serveur OPC /
Pocket Internet Explorer
1)
■/■/
Sm@rt Service/ Sm@rt Access/ProAgent/
Audit
– / ■ 4)
■ 5)
Constructeurs tiers
/■
5)
■
5)
SINUMERIK / SIMOTION
S7 / WinAC / S5 / S 505
■/■/■/■
pour SIMATIC S5/S7
Fonctions PG (ETAT/FORÇAGE)
Automates raccordables
■
Scripts Visual Basic
–
■
■
Vues de process
4)
■
■
Tampon de messages
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
8
147
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
148
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
PC industriel embarqué
SIMATIC Box PC
SIMATIC Panel PC
SIMATIC Rack PC
SIMATIC Thin Client
Appareils IHM à protection sur toutes les faces
Moniteurs SIMATIC Flat Panel
Tableau de sélection PC industriels SIMATIC
...
...
...
...
...
...
...
...
151
152
153
154
154
155
155
156
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
PC industriels
1 PC industriels robustes et performants pour applications d'automatisation compactes et ouvertes
2
3
Les IPC SIMATIC sont parfaitement adaptés
aux environnements industriels exigeants.
Ils possèdent un design industriel
moderne, une excellente aptitude industrielle doublée d'une fonctionnalité industrielle maximale ainsi que d'une disponibilité élevée.
4 Ils sont conçus pour résister aux vibrations, au froid, à la chaleur et aux
poussières et font preuve d'une fiabilité optimale, 24 heures sur 24.
Grâce à leur bonne tenue aux vibrations et aux chocs, les processus
5 industriels se déroulent de façon parfaitement fluide et avec une grande
6
7
8
précision, et les risques d'arrêt sont minimisés. Une suspension spéciale
antivibratoire du disque dur, un boîtier métallique robuste possédant
une haute compatibilité électromagnétique (CEM) et des connecteurs
avec verrouillage assurent une excellente fiabilité des SIMATIC IPC. Des
barres de maintien spéciales garantissent la bonne tenue des cartes et
des clés USB FlashDrive.
La plage de température étendue de 0 à 55 °C (65 °C sur demande) autorise une utilisation flexible dans les applications les plus diverses. Des
systèmes CFC ou SSD spéciaux sans disque dur ni ventilateur procurent
une résistance maximale aux chocs et aux vibrations.
Avec les IPC SIMATIC, vous avez à votre disposition des technologies PC
9 innovantes garantissant une continuité élevée, une disponibilité à long
terme et une plus grande sécurité des investissements :
10
• Utilisation de processeurs Intel modernes (Atom à Core i7) et technologie mémoire DDR3 optionnelle avec correction d'erreur intégrée
ECC
11
• Disponibilité à long terme de constituants PC robustes et cartes mères
développées et fabriquées par nos soins
• Disponibilité des pièces de rechange garantie sur plusieurs années
Les IPC SIMATIC constituent la plateforme idéale pour votre architecture
12 d'automatisation industrielle. Autre atout : les appareils se déclinent en
différentes versions, formes de construction et tailles pour répondre au
mieux à vos exigences, que ce soit pour une installation directe sur la
13 machine ou en salle de contrôle.
Les SIMATIC IPC offrent plus de possibilités de connexion au réseau grâce
à l'interface PROFINET intégrée à la carte-mère et donc un emplacement
14 de plus pour une extension par d'autres cartes PC. Le commutateur 3
ports intégré autorise la réalisation simple et flexible de topologies
linéaires, arborescentes ou en anneau. Communication temps réel et IT,
15 par ex. TCP/IP, peuvent transiter par le même câble.
SIMATIC IPC – bien plus que des PC industriels.
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
PC industriel embarqué –
1
SIMATIC IPC227D et IPC427C
Ultra-compact, flexible et avec zéro maintenance pour montage sur
rail DIN
• Pour applications embedded dans des espaces exigus
• Toutes les interfaces sont facilement accessibles d'un côté et donc faciles à câbler.
Les appareils offrent de nombreuses possibilités de montage : sur rail symétrique,
fixation murale, montage sur chant ou sur
le côté et économisent ainsi de l'espace de
montage.
2
3
4
• Version durcie pour une utilisation directe sur la machine (compatibilité électromagnétique, température, tenue aux vibrations et aux
chocs)
5
• Sans maintenance par l'utilisation de cartes CF jusqu'à 8 Go et de Solid
State Drives jusqu'à 50 Go pour systèmes sans disque dur ni ventilateur, pour fonctionnement continu 24 heures sur 24 jusqu'à 55 °C (60/
65 °C sur demande). IPC227D fonctionnant également sans piles.
6
• Grande flexibilité en termes d'interfaces et d'extensions :
– IPC227D : 1 RS232 (en option. comme RS485, CAN) ; 1 PCIe ; 3 interfaces série ou 4 entrées/sorties TOR
– IPC427C : 3 PCI-104 ; modules PC IO permettant d'intégrer jusqu'à 120
interfaces d'E/S analogiques, 320 interfaces d'E/S TOR et 12 interfaces
capteur/compteur
• Grande adaptabilité et flexibilité grâce à 4 interfaces USB V2.0 et
2 interfaces Gigabit-Ethernet aptes au teaming, une utilisable en option sur IPC227D comme PROFINET à fonction d'horloge temps réel ;
IPC427C en option avec interface PROFIBUS ou PROFINET
7
8
9
10
• LED en face avant pour un autodiagnostic efficace
• Disponible également avec logiciel préinstallé sous forme de bundles
prêts à l'emploi :
11
– avec logiciel de supervision SIMATIC WinCC flexible RT
– avec système SCADA SIMATIC WinCC (client ou système monoposte)
12
– avec contrôleur logiciel SIMATIC WinAC RTX
– avec contrôleur logiciel de sécurité SIMATIC WinAC RTX F
13
14
15
16
151
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
Compact pour usage universel –
1
SIMATIC Box PC
Compact et robuste pour usage universel
2
3
• Excellente tenue aux vibrations et aux
chocs en service
• Lecteur Compact-Flash et Solid-State-Drive
pour systèmes sans disque dur jusqu'à des
températures ambiantes de 55 °C
• Haute compatibilité électromagnétique
4
5
• Marquage CE pour environnement industriel et domestique/commercial
• Architecture modulaire facilitant l'entretien, pour un remplacement
rapide de composants défectueux
• Grande souplesse d'encastrement grâce à de nombreuses possibilités
de montage :
6
7
8
9
10
– Avec les kits de montage sur chant, les interfaces sont accessibles en
face avant de manière conviviale.
– Autres possibilités : montage sur chant avec interfaces vers le bas/le
haut et montage mural avec équerre
• Diagnostic intégré et fonctions de signalisation pour température,
ventilateur et chien de garde, avec autodiagnostic local ou via LAN
(SIMATIC IPC DiagMonitor)
• Packages économiques disponibles également :
– avec logiciel de supervision SIMATIC WinCC flexible
Il existe deux classes d'appareils pour différentes exigences :
• SIMATIC IPC627C – Performance maximale sous encombrement réduit avec les processeurs Intel Core i7/i3
• SIMATIC IPC827C – Performance maximale et évolutivité poussée avec
les processeurs Intel Core i7/i3
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
Pour montage en armoire, sur pupitre ou tableau –
1
SIMATIC Panel PC
PC industriels puissants avec écrans lumineux pour conduite et supervision locale
• Leur construction robuste et compacte et
leur degré de protection élevé IP65/NEMA
4 en font une solution idéale pour les
tâches de conduite et de supervision au niveau machine ou process
• Des variantes avec commande par écran
tactile ou touches permettent une utilisation dans pratiquement tous les environnements industriels
2
3
4
• Grande flexibilité grâce aux diverses tailles d'écran :
5
– IPC477C/577C/677C avec écran tactile/touches 12" et 15" ou tactile
19"
– IPC277D avec écran tactile 7", 9" ou 12" format grand écran
• En architecture décentralisée, la face avant peut également être déportée jusqu'à 30 m de l'unité centrale (HMI IPC677C)
6
Quatre classes d'appareils pour différentes exigences individuelles :
7
• SIMATIC HMI IPC277D – Nanopanel PC en technologie embedded,
zéro maintenance, puissance optimisée avec processeur Intel Atom.
8
• SIMATIC HMI IPC477C – Compact, robuste et exempt de maintenance,
en technologie embedded, avec processeurs Intel Core2 Duo. Egalement avec protection IP65 sur toutes les faces pour montage hors armoire.
9
• SIMATIC HMI IPC577C – Fonctionnalité industrielle à prix attrayant,
avec processeurs Intel Core2 Duo
• SIMATIC HMI IPC677C – Performance et flexibilité maximales avec les
processeurs Intel Core i7/i3
SIMATIC HMI IPC227D / IPC477C sont également disponibles en
Embedded Bundles avec logiciel préconfiguré, prêt à fonctionner :
–
–
–
–
10
11
avec logiciel de supervision SIMATIC WinCC flexible RT
avec système SCADA SIMATIC WinCC (client ou système monoposte) 12
avec contrôleur logiciel SIMATIC WinAC RTX
avec contrôleur logiciel de sécurité SIMATIC WinAC RTX F
Les Panel PC SIMATIC HMI IPC577C / IPC677C sont également disponibles en tant que packages économiques :
13
– avec système SCADA SIMATIC WinCC (client ou système monoposte) 14
Appareils personnalisés avec face avant en acier inoxydable résistant
aux projections de liquides (par ex. applications dans les industries alimentaire et des boissons) ou postes opérateur complets avec montage
dans des armoires appropriées.
15
16
153
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
Montage dans châssis 19" –
1
SIMATIC Rack PC
PC industriel flexible et performant pour installation en châssis 19"
2
3
4
5
6
7
8
9
• Des composants et organes de haute qualité
avec MTBF (mean time between failure)
élevé et ventilation en surpression avec régulation de température et filtre à poussières interchangeable accroissent la durée
de vie de tous les composants internes
• Un concept de refroidissement actif et un
agencement optimal des composants garantissent un fonctionnement continu 24
heures sur 24 en configuration maximale et
à pleine puissance du processeur –
sans perte de rendement (throttling) – jusqu'à la température ambiante
maximale admissible en service
• Disponibilité élevée du système grâce aux fonctions de surveillance et de
diagnostic et à la configuration SSD et RAID1/5 (disques miroir), en option
dans châssis amovible pour remplacement "à chaud" et alimentation redondante (compatible changement "à chaud")
• Architecture facilitant l'entretien et possibilité de montage latéral de rails
télescopiques pour le remplacement rapide des composants lors d'interventions de maintenance
• La profondeur réduite du boîtier permet un montage sous encombrement réduit en armoire 19" à partir d'une profondeur de 500 mm
• Packages économiques disponibles également :
Afin de répondre au mieux à vos besoins spécifiques, nous vous proposons diverses classes d'appareils avec processeurs Intel Core :
10 • SIMATIC IPC547D – Performances maximales à un prix attrayant avec
les derniers processeurs Intel Core (jusqu'à i7 avec 4C/8T)
11
• SIMATIC IPC647C – Compacité et fonctionnalité industrielle maximales avec les processeurs Intel Core i7/i5/i3
• SIMATIC IPC847C – évolutivité et fonctionnalité industrielle maximales avec les processeurs Intel Core i7/i5/i3
12
Thin Client –
SIMATIC Thin Client
13 Idéal pour les applications nécessitant plus d'un poste de conduite
• Terminal déporté économique avec écrans
tactiles TFT 10" et 15"
14
• Mise en service aisée par "Plug & Play"
• Système fermé et sûr, indépendant du logiciel utilisateur, avec gestion et administra15
tion centrale des données
• Avec Sm@rt Access, client RDP et VNC
• Interface USB et Ethernet embarquée.
16 Egalement en variante PRO avec protection IP65 sur toutes les faces et écran
tactile 15" pour montage sur bras-support ou pied
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
Appareils IHM à protection sur toutes les faces
1
Concepts de montage et architecture flexibles en degré de protection IP65
• Tous les appareils avec écran tactile, en variante SIMATIC Multi Panel PRO, SIMATIC
Thin Client PRO, Flat Panel Monitor PRO,
SIMATIC HMI IPC477C
• Pour le montage sur bras-support ou sur
pied, adaptation au choix à la partie inférieure ou supérieure
• Extensible de façon modulaire pour des
possibilités d'utilisation supplémentaires,
par ex. interrupteur d'arrêt d'urgence, bouton-poussoir lumineux
• Montage aisé grâce à un poids réduit, convivial grâce à la paroi arrière
amovible, par ex. pour le montage ultérieur de câbles ou le remplacement de cartes mémoire
2
3
4
5
6
Moniteurs lumineux pour l'industrie –
Moniteurs SIMATIC Flat Panel
Moniteurs LCD avec design industriel robuste
7
• Ecrans 12", 15" ou 19"
• Au choix en tant qu'afficheur seul ou avec
fonctionnalité tactile, également en variante à touches au format 12" et 15"
8
• Idéal pour une implantation directe sur la
machine
9
• Déportable de l'unité de calcul de 30 m max.
• Aptitude industrielle totale avec degré de protection IP 65/NEMA 4,
également en présence de vibrations 1g et de chocs jusqu'à 5g
• Glace en verre minéral offrant une protection mécanique optimale
contre les rayures et les pressions
10
11
• Des variantes PRO avec protection IP65 sur toutes les faces avec écran
tactile 15" ou 19" permettent le montage sur bras-support ou sur pied
12
Moniteurs lumineux pour l'industrie –
SIMATIC HMI SCD1900
13
Moniteur SCD au format grand écran
• Moniteur SCD au format grand écran 19"
• Haute résolution avec 1440 x 900 pixels et 14
utilisation conviviale grâce à la fonctionnalité tactile
• Robustesse élevée grâce au degré de protection IP65 (en face avant) pour l'utilisation directe sur la machine
15
16
155
156
IPC847C
à partir de 1 Go de SDRAM
DDR3 1333 (compatible
Dual Channel), DIMM, extensible à 32 Go
1 x DP et 1 x DVI-I intégrée,
2 x VGA ou 2 x DVI-I sur
carte graphique PCIe en option
Interne : 500 Go / 1 To,
RAID1 2 x 500 Go (contrôleur RAID embarqué), SSD
50 Go,
En face avant avec châssis
amovible : 500 GB, (2 x 500
Go),
RAID1 2 x 500 Go, RAID1 2
x 1 To, RAID 5 3 x 500 Go,
Contrôleur RAID embarqué,
SSD 50 Go
DVD-ROM ou
DVD +/- R/RW
RAM
*)
en option
Contrôleur graphique, écran
*) en option
Lecteurs
*)
en option
Montage interne ou en face
avant sur châssis amovible :
250 ou 500 Go, 2 x 500 Go,
SSD 32 Go, carte CF en face
avant,
RAID1 2 x 500 Go (contrôleur
RAID embarqué)
RAID1 2 x 300 Go (contrôleur
RAID SAS) PCIe x8)
DVD +/- R/RW
Montage interne ou sur châssis
amovible :
250 ou 500 Go, 2 x 500 Go, SSD
32 Go,
RAID1 2 x 500 Go, RAID5 3 x 500
Go (contrôleur RAID embarqué)
RAID1 2x 300 Go, RAID5 3x
300Go (Contrôleur RAID SAS
PCIe x8)
DVD-ROM ou
DVD +/- R/RW
1 x DVI-I / 1 x VGA via adaptateur, en option
2 x VGA ou 2 x DVI-D via carte graphique PCIe
à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM , extensible à
8 Go, ECC en option
Intel Core i7-610E ( 2C/4T, 2,53 GHz,
cache 4 Mo, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
Intel Core i5-520E( 2C/4T, 2,4 GHz,
cache 3 Mo, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
cache 3 Mo, EM64T)
Intel Core i7-2600 (4C/8T,
3,40 GHz, cache LL 8 Mo,
TB 2.0, EM64T, VT-x/-d)
Intel Core i5-2400 (4C4T,
3,10 GHz, cache LL 6 Mo,
TB 2.0, EM64T, VT-x/-d)
Intel Pentium Dual Core (en
préparation)
Processeur
sans,
>=250 Go, SSD 50 Go,
carte CF jusqu'à 8 Go
1 x DVI-D
à partir de 500 Mo, mémoire rémanente : MRAM
512 ko (en option)
Intel Atom E620 (600 MHz),
Intel Atom E660 (1,3 GHz)
IPC227D
IPC647C
PC industriel flexible pour montage en armoire 19"
IPC547D
Description
Box PC
9
Rack PC
80 Go, SSD 32 Go, carte CF
256 Mo / 2 / 4 / 8 Go (accessible de l'extérieur),
carte CF interne
256 / 2 / 4 / 8 Go *)
1 x DVI-I (VGA via adaptateur),
Dual Head (VGA/DVI-D) via
câble Y *)
512 Mo DDR3 SDRAM,
1, 2 ou 4 Go *);
SRAM 2 Mo secourue par
pile 1)
Intel Core2 Duo SU9300 (2
x 1,2 GHz, bus frontal 800
MHz, cache 2e niveau 3
Mo)
Intel Core2 Solo ULV
SU3300 (1 x 1,2 GHz, bus
frontal 800 MHz, cache 2e
niveau 3 Mo)
Intel Celeron M ULV 722
(1,2 GHz, bus frontal 800
MHz, cache 2e niveau 1
Mo)
IPC427C
IPC827C
250 Go, 500 Go, 2 x 250
Go, SSD 32 Go,
RAID1, 2 x 250 Go (contrôleur embarqué)
1 x carte CF (accessible de
l'extérieur),
1 x carte CF interne (au lieu
DVD, HDD)
DVD +/- R/RW
250 Go, 500 Go, 2 x 250
Go, SSD 32 Go,
2 x carte CF (accessible de
l'extérieur),
dont l'une en option, DVD
+/- R/RW
Dual Head (VGA/DVI-D) via
câble Y *)
à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM, extensible à 8 Go,
ECC en option, SRAM 2 Mo secouruepar pile
cache 2e niveau 4 Mo, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
cache 2e niveau 3 Mo, EM64T)
Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz,
cache 2e niveau 2 Mo)
PC industriel compact et robuste
pour installation directe sur la machine
IPC627C
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
2 x PS/2
1 x Line Out, 1 x Micro
2 x PS/2
1 x Line In, 1 x Line Out, 1 x
Micro
Système
d'exploitation
COM2 et LPT1
COM2 et LPT1 via carte PCI
Sans,
Windows XP Pro / Windows
7 Edition Intégrale / Server
2008
Windows 7 Edition Intégrale
64 bits * / Server 2008 R2 64
bits*
(* en préparation), Linux et
autres sur demande
Sans,
Windows XP Pro / Windows
7 Edition Intégrale / Server
2008
Windows 7 Edition Intégrale
64 bits * / Server 2008 R2 64
bits*
(* en préparation), Linux et
autres sur demande
Sans,
Windows Embedded Standard 2009, Win XP Pro,
RMOS3, Linux et autres sur
demande
PROFINET 1 x 10/100 Mbit/s (avec commutateur 3 ports in- PROFINET avec RT
tégré, compatible CP 1616) *)
(Real_Time) via Ethernet
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible
sans,
Win XP Pro (32 bits), Windows 7 Edition Intégrale (32
et 64 bits), Windows Server
2008 (32 bits) / 2008 R2 (64
bits), LINUX et autres sur demande
COM1
COM1 (RS232 ou RS485 ou
CAN)
4x
2 x PCI (long), 1 x PCI (long),
1 x PCIe x4 (court), 1 x PCIe
x16 (long))
Windows Embedded Standard 2009,
Win XP Pro, Windows 7 Edition Intégrale, RMOS3, Linux et autres sur demande
Windows Embedded Standard 2009,
Win XP Pro, Windows 7 Edition Intégrale, RMOS3, Linux et autres sur demande
1) 128 ko utilisables de WinAC comme mémoire rémanente (avec alimentation 24 V CC)
Sans,
Windows Embedded Standard 2009, Win XP Pro,
RMOS3, Linux et autres sur
demande
PROFINET 1 x 10/100 Mbit/s (avec commutateur 3 ports intégré, compatible CP 1616) *)
COM2 et LPT1 via carte PCI *)
4x
4x
4x
COM2-4 (RS232, en option) COM2 *)
1x PCI (long) et
1x PCI (court) ou
1x PCI (long) et
1x PCI x16 (court)
1 x PCIe (en option),
jusqu'à 3 x PCI-104
respectivement 4 entrées/
(avec rehausse d'extension)
sorties TOR 24 V (en option)
PROFIBUS/MPI 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, compatible CP 5611) en option au lieu de PROFIBUS *)
COM1
COM1
E/S,
Mise en réseau
*)
2 x face avant,
2 x face avant,
8 x face arrière,
4 x face arrière,
1 x interne (verrouillage mé- 1 x interne (verrouillage mécanique)
canique)
7 x PCI, 1 x PCIe x16 ou 7 x
PCI,
1 x PCIe x16
3 x PCIe x4 (tous longs)
USB 2.0
2 x PCI, 1 x PCIe x16 (tous
longs) ou
1 x PCI, 1 x PCIe x4, 1x PCIe
x16 (tous longs)
4 x PCI,
1 x PCIe x8 (1 Lane),
1 x PCIe x16 (4 Lanes),
1 x PCIe x16 (tous longs)
Emplacements : L = long (265mm) C= court (175mm)
Emplacements
*)
en option
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
9
157
158
Système
d'exploitation
Sans, Windows Embedded Standard 2009, Win
XP Pro, RMOS3, Linux et autres sur demande
PROFINET avec RT (Real_Time) via Ethernet *)
2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45), teaming possible
2x PCI (1C, 1L) ou
1 x PCI (long) et 1x PCI x16 (court)
250 Go, 500 Go, 2 x 320 Go, SSD 32 Go,
1 x carte CF (accessible de l'extérieur),
1 x carte interne (au lieu DVD, HDD)
à partir de 1 Go DDR3 1066 SDRAM, extensible à 8
Go, ECC en option, SRAM 2 Mo secouruepar pile
Intel Core i7-610E (2C/4T, 2,53 GHz, cache 2e niveau 4 Mo, Turbo Boost, VT-d, EM64T)
Intel Core i3-330E (2C/4T, 2,13 GHz, cache 2e niveau 3 Mo, EM64T)
Intel Celeron P 4502 (2C/2T, 1,86 GHz, cache 2e niveau 2 Mo)
HMI IPC677C
Sans,Windows Embedded Standard 2009,
autres sur demande
PROFINET 1 x 10/100 Mbit/s (avec commutateur 3 ports intégré, compatible CP 1616) *)
Sans,Windows Embedded Standard 2009,
XP Pro,
autres sur demande
Sans,Win XP Pro, XP Embedded Standard 2009,
Server 2008, Windows 7 Edition Intégrale,
autres sur demande
idem IPC627C
PROFIBUS/MPI 1 x 12 Mbit/s (à séparation galvanique, compatible CP 5611) en option au lieu de PROFIBUS *)
LPT via carte PCI *)
COM1 (RS232 ou RS485 ou CAN)
E/S, mise en réseau
COM1
4 x face arrière (dont 2 high current),
1 x face avant
3x
USB 2.0
4 x face arrière
1 x face avant
1x PCI
Barres de maintien
80 Go, SSD 32 Go,
DVD/CD-R/W en face arrière, accessible par le
côté 1 emplacement pour carte Compact Flash
jusqu'à 8 Go
Emplacements *) en option
2 lecteurs CompactFlash de 2, 4 ou 8 Go ou SSD
32 Go (disque dur uniquement pour produit
personnalisé)
Lecteurs *) en option
sans, SSD 50 Go, carte CF jusqu'à 8 Go
Dual Head (VGA/DVI-D) via câble Y *)
Contrôleur graphique,
écran *) en option
1 Go DDR3 SDRAM,
2 ou 4 Go *)
1 Go DDR3 SDRAM, 2 ou 4 Go *),
SRAM 2 Mo secourue par pile 1)
1 Go, mémoire rémanente : MRAM 512 ko (en
option)
RAM *) en option
Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, bus frontal 800 MHz, cache 2e niveau 3 Mo)
Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, bus
frontal 800 MHz, cache 2e niveau 3 Mo)
Intel Celeron M ULV 722 (1,2 GHz, bus frontal
800 MHz, cache 2e niveau 1 Mo)
HMI IPC577C
Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1,2 GHz, bus frontal 800 MHz, cache 2e niveau 3 Mo)
Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1,2 GHz, bus
frontal 800 MHz, cache 2e niveau 3 Mo)
Intel Celeron M ULV 722 (1,2 GHz, bus frontal
800 MHz, cache 2e niveau 1 Mo)
Intel Atom E640 (1,0 GHz)
Processeur
HMI IPC477C
PC industriels puissants avec écrans lumineux pour conduite et supervision locale
9
Description
HMI IPC277D
Panel PC
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
PC industriels
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Capteurs de process
Analyseurs de process
Capteurs de vision
Codeurs rotatifs
...
...
...
...
160
164
165
166
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Sensorique
1 Précision sur toute la ligne
Notre sensorique regroupe les capteurs de process, l'instrumentation de
process, les analyseurs de process, les systèmes de pesage ainsi que les
2 capteurs de vision pour former une offre complète s'adressant à tous les
secteurs.
3 Leader de l'innovation dans le domaine de l'automatisation et disposant
4
5
d'une expérience de longue date, nos appareils sont dédiés aux applications les plus diverses et remplissent les exigences les plus strictes, avec
une précision extrême et une fiabilité absolue.
Qu'il s'agisse de tâches de mesure, d'acquisition, d'analyse, de surveillance des processus, de régulation, de détection - nos systèmes de
capteurs sont adaptés de façon optimale à vos besoins individuels.
Notre gamme complète de sensorique pour une efficacité et une productivité maximales :
6
7
• Instrumentation de process avec débitmètres, transmetteurs de température, de niveau et de débit ainsi que régulateurs de position de
vannes
• Analyseurs de process avec chromatographes en phase gazeuse et
analyseurs de gaz
8 • Systèmes de pesage et de dosage
• Capteurs de vision
9
Capteurs de process
10 Une mesure précise et un contrôle fiable des processus sont déterminants pour un rendement élevé des installations de process et
une qualité irréprochable des produits.
11
12
Les capteurs de process performants assurent la mesure et l'acquisition
de la pression, de la température, du niveau et du débit, le pesage et le
dosage, l'analyse et la surveillance du processus.
Avec notre gamme plus complète d'instrumentation de process, d'analyseurs de process et de systèmes de pesage, vous êtes assuré de trouver
les capteurs de process adaptés aux applications les plus diversifiées,
13 dans tous les secteurs.
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Appareils de mesure de niveau –
1
SITRANS L
La solution fiable pour les mesures de niveau
• Pour les industries de process du monde entier : traitement des eaux, industrie du ciment, mines, stockage de pulvérulents,
chimie et pétrochimie, industrie pétrolière et
gazière, etc.
2
3
• Détection de niveau par voie ultrasonique,
capacitive et électromécanique
• Mesure de niveau en continu par technique radar, ultrasonique, capacitive et hydrostatique
4
• Appareils de mesure de niveau pour liquides, solides, boues, et détection d'interface
5
Positionneurs –
6
SIPART PS2
L'ultra-précision dans la commande des vannes
• Positionneur électropneumatique intelligent pour servomoteurs à translation ou
fraction de tour
7
• Réglage rapide grâce à la fonction de mise
en service automatique avec auto-réglage
du zéro et plage d'action
8
• Des fonctions de diagnostic intégrées renseignent sur l'état du servomoteur et de la
vanne
9
• Une faible consommation d'air garantit un retour rapide sur investisse- 10
ment
• Pour utilisation en zones dangereuses ou non
• Disponible avec boîtier plastique ou métal
11
Débitmètres –
12
SITRANS F
Le choix optimal pour la mesure de débit
• Gamme complète de débitmètres pour
tous types de fluides, basés sur diverses
technologies : Coriolis, vortex, déprimogène, à piston rotatif, à ultrasons, à flotteur, magnéto-inductive
13
14
• Instruments multi-usage pour applications
standard ou très exigeantes
• Gamme de température de -150 °C à +250 °C
• Mesure précise de fluides corrosifs ou à forte viscosité en zones dangereuses ou non
15
16
161
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Régulateurs de process –
1
SIPART DR
La famille des régulateurs haute performance éprouvés pour les applications de contrôle de procédés
2
• Fonctionnement en boucle ouverte ou
fermée
• Echelonnable : depuis les applications de
régulation standard mono-boucle
jusqu'aux applications complexes multiboucles
3
4
• Configuration aisée grâce à une vaste bibliothèque de fonctions
• Signal de sortie continu ou pas à pas
5 • Dimensions standard pour montage sur profilé support : 96 mm x 96
mm et 72 mm x 144 mm
6
7
8
9
10
11
• Egalement disponible : packs logiciels permettent l'intégration à
PROFIBUS et aux logiciels HMI
Transmetteurs de pression –
SITRANS P
Gamme étoffée d'instruments
couvrant tous vos besoins en matière de mesure de pression
• Une seule cellule de mesure et un boîtier
pour toutes les applications
• Supporte les sollicitations chimiques et
mécaniques extrêmes et est immune au
parasitage électromagnétique
• De 1 mbar à 400 bars
• Egalement disponible en version ATEX
• Certifié selon CENELEC, FM, CSA, NAMUR,
etc.
• Disponible en version analogique et numérique, avec connectivité
PROFIBUS PA et HART
12 • Mesure de pression sûre avec couplage à PROFIBUS PA et PROFIsafe en
architecture simple (SIL 2) et redondante (SIL 3)
• en configuration simple (SIL 2) et redondante (SIL 3)
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
1
SIPLUS extreme
Modules standard durcis basés sur SIWAREX, pour conditions ambiantes extrêmes
• Modules avec revêtement spécial "conformal
coating" pour une utilisation au contact de
gaz nocifs selon EN 60721-3-3 3C4, y compris
brouillard salin et ISA S71.04 severity level G1
; G2 ; G3 ; GX*) et EN60721-3-3 3S4 avec
sable conducteur, poussière et EN 60721-3-3
3B2 spores de moisissures, de champignons,
spores d'éponges (sauf faune)
2
3
4
5
6
7
Transmetteurs de température –
SITRANS T
Gamme étoffée d'instruments
couvrant tous vos besoins en matière de mesure de température
• En tant que transmetteur de salle de commande, de terrain ou de tête
• Mesure économique haute précision pour
les applications les plus exigeantes
8
9
• Raccordement aisé à des thermocouples
ou des thermomètres à résistance
10
• Paramétrage en un tour de main, sans erreur de saisie, grâce à des logiciels intelligents
11
Pesage –
12
SIWAREX
Intégration du pesage et du dosage de précision dans votre système
d'automatisation
• Haute précision et fonctionnalité pour applications de dosage et applications de
soutirage complexes
• Personnalisation aisée des systèmes de pesage à l'aide de constituants d'automatisation standard
• La mise en réseau PROFIBUS permet un couplage optimal avec les
automates SIMATIC PCS 7 et S7
• 5 séries de pesons pour applications diverses
• Vaste étendue de mesure de 6 kg à 280 t
13
14
15
16
163
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Analyseurs de process
1
Analyseurs de gaz
2
Solutions autonomes ou solutions système pour analyse process
dans l'industrie
3
• Analyseurs de gaz haute précision à fiabilité élevée (extractifs ou in situ) pour la
surveillance des émissions dans les incinérateurs de déchets, les centrales, les usines
chimiques, les fours tournants, l'industrie
automobile et bien d'autres applications
4
5 • Mesure et analyse de concentrations en O2, CO, CO2, NO, SO2, NH3,
H2O, CH4, R22 (fréon, CHCIF2) et de la teneur en hydrocarbures totaux
dans l'air
6 • Guidage par menu selon recommandations NAMUR
• Intégration dans des systèmes d'automatisation de niveau supérieur
via PROFIBUS et Ethernet TCP/IP
7
Chromatographes en phase gazeuse
8 Chromatographes de process en phase gazeuse avec fonctionnalités étendues
9
• Technologie avancée pour une réduction
drastique des temps de cycle, procurant de
meilleures informations sur le process
10
• Le plus petit chromatographe industriel
online en phase gazeuse de Siemens pour
atmosphère explosible : MicroSAM
11
12
• Basé sur la technologie ultramoderne des
microsystèmes sur base de micro-chip
avec analyseur du pouvoir calorifique
haute performance : le chromatographe
de process miniature en phase gazeuse
SITRANS CV
• Le MAXUM Edition II est adapté à pratiquement toutes les applications
en environnement extrême (chimie, pétrochimie et raffineries)
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Capteurs de vision
1
Capteurs de vision
2
Vision industrielle spécifique à l'application
• Les capteurs de vision intelligents sont
spécialement conçus pour un traitement
d'image spécifique application. Leur tâche
consiste à contrôler les objets quant à leur
forme, leur type, leur position, leur couleur ou leur profil en hauteur. Cette famille
de produits se distingue par sa simplicité
de mise en œuvre et la facilité d'apprentissage de la tâche de contrôle.
• Optimisation du flux matières et réduction des temps d'arrêt des machines
• Mise en service aisée : Formation au lieu de programmation et guidage intuitif par menus pour des résultats rapides
• Intégration système aisée : PROFIBUS, Ethernet et E/S TOR intégrés ;
PROFINET I/O et fonctionnalité RS232
3
4
5
6
7
Portefeuille :
• SIMATIC MV220 pour le contrôle rapide d'objets en couleur
8
• SIMATIC MV230 pour le contrôle rapide des contours et profils
• SIMATIC VS120 pour le contrôle de forme, de type et de position de
petites pièces
9
10
11
12
13
14
15
16
165
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
Codeurs rotatifs
1
2
Codeurs rotatifs –
SIMODRIVE sensor
Maîtrise optimale de la position des axes des machines
3
• Codeurs optoélectroniques pour détection
de la position, de l'angle et de la vitesse
des machines
4
• Les codeurs incrémentaux génèrent un
nombre défini d'incréments par tour
5
• Les codeurs absolus fournissent la valeur
de position absolue dès la mise sous tension, également sans accostage du point
de référence
6 • S'utilise en combinaison avec les produits de la série SIMATIC,
7
SINUMERIK, SIMOTION, SIMODRIVE et SINAMICS
• Gamme d'accessoires complète : coupleurs, matériel de montage,
câbles connectorisés
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Systèmes RFID
Systèmes de lecture de code
Tableau de sélection des systèmes d'identification
...
...
...
...
167
169
170
171
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
Systèmes d'identification SIMATIC pour des processus logistiques
et de production plus économiques
2 Les systèmes d'identification aident les entreprises à s'imposer sur des
3
marchés toujours plus dynamiques : l'acquisition automatique des données à l'aide de la technologie RFID ou de codes 1D et 2D permet de remplir les exigences sans cesse croissantes de la gestion des flux de production et des flux de matières, de la gestion des actifs, du suivi et de la traçabilité ainsi que de la gestion de la chaîne d'approvisionnement. Siemens fournit la technologie clé dans ce domaine.
4
5
Premier fournisseur mondial de systèmes d'identification, fort d'un
savoir-faire technologique et sectoriel de plus de 25 ans, nous proposons, avec SIMATIC Ident, un éventail complet de systèmes RFID et de
lecteurs de codes – d'une source unique. Notre partenariat vous garantit
une intégration aisée du système au niveau automatisme et informatique ainsi qu'un conseil applicatif neutre au plan technologique.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Systèmes RFID –
1
SIMATIC RF
Optimisation des flux de matières et de la logistique
Insensibles à l'encrassement et enregistrant les données directement sur
le produit, les systèmes RFID électroniques intelligents permettent une
identification sûre, rapide et à moindre coût. Ils gèrent et optimisent la
production et le flux matières, et contribuent à l'efficacité de la logistique.
Chaque utilisateur de systèmes d'identification a ses besoins spécifiques. L'un recherche des étiquettes économiques pour les applications
de logistique, l'autre des étiquettes robustes pour les lignes de montage.
Les systèmes de la logistique des transports demandent quant à eux des
transpondeurs longue portée.
Les systèmes RFID SIMATIC RF300, RF600, D et U peuvent être mis en
œuvre pour une grande diversité d'applications. L'identification est réalisée soit directement sur l'objet, soit indirectement au travers de portepièces, skids, conteneurs, caisses, palettes ou emballages secondaires.
Selon l'application, les transpondeurs sont réutilisés (boucle fermée) ou
restent durablement sur l'objet (boucle ouverte). D'autres critères de
sélection importants pour les systèmes RFID sont la bande de fréquence,
le débit de données, la capacité mémoire, la portée, les normes, le format, les coûts des transpondeurs ou encore la capacité d'identification
en groupe.
• Identification rapide, sûre et entièrement
automatique
• Les données de fabrication et de qualité
peuvent être embarquées sur le produit
• Insensibles aux fluctuations de température et à l'encrassement
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Vaste choix d'étiquettes électroniques réutilisables à tout moment des SmartLabels aux transpondeurs résistant à la chaleur
• Communication flexible avec le système d'automatisation : série, via
PROFIBUS ou Industrial Ethernet et PROFINET
• Intégration simple et immédiate dans l'univers SIMATIC, et donc une
réduction des coûts d'ingénierie
11
12
• Support des normes ISO 14443, ISO 15693, ISO 18000-2, ISO
189000-4 ainsi que EPCglobal et ISO/CEI 18000-6B / -6C
13
14
15
16
169
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Systèmes de lecture de codes
1
Lecture et vérification de codes 1D/2D et reconnaissance optique de
caractères OCR
2
3
Le Data Matrix Code est une procédure d'identification optique de code
qui se prête particulièrement bien à une acquisition rapide, sûre et univoque de données. Il est facile à identifier grâce à des motifs de délimitation et offre une grande sécurité grâce à un cryptage particulier et à la
redondance des données. D'où la possibilité de reconstituer des informations partiellement endommagées ou occultées.
4 Pour la lecture et la vérification sans problème de codes 1D/2D ainsi que
5
la reconnaissance de texte (OCR), Siemens offre à la fois des systèmes de
lecture stationnaires des gammes Simatic MV420, MV440 et VS130-2 et
des pistolets des gammes Simatic HawkEye.
• Identification claire de produits ou de
pièces
6
7
8
• Vitesse de décodage maximale pour nombreux codes
• Traçabilité des produits grâce au procédé
DPM (Direct Part Marking)
• Vérification dans le cadre de la garantie produit (par ex. actions de
rappel)
• Intégration système aisée : PROFIBUS, Ethernet et E/S TOR intégrés ;
PROFINET I/O et fonctionnalité RS232
9
10
11
12
13
14
15
16
Systèmes de lecture de code stationnaires SIMATIC MV420/
MV440/VS130-2, pistolets de lecture SIMATIC HawkEye 40/40T/
45/45T
–
Industrial Ethernet/PROFINET,PROFIBUS,
interface série
intégré à SIMATIC ;
autorise des cadences très élevées
Identification, lecture de codes 1D/2D, reconnaissance OCR
SIMATIC RF200, RF300, RF600, Moby D, Moby U
Fréquence radio
0 m … 300 m
Industrial Ethernet/PROFINET,PROFIBUS,
interface série
Unités de lecture/écriture avec IQ-Sense ;
intégré à SIMATIC ; résistant à la chaleur ;
manipulation de données ; jusqu'à 64 Ko de mémoire
Détection et suivi de produits, identification,
lecture/écriture de données
Portefeuille
Principe physique
Portée/plage de mesure
Communication
Fonctions spéciales
Applications
Optique
Systèmes de lecture de code
Systèmes RFID
SIMATIC RF
Systèmes d'identification
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
11
171
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Sensorique
172
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentations
SITOP modular
SITOP smart
SITOP compact
LOGO ! Power
Alimentations en design SIMATIC
ASI CC et modules additionnels
Pour conditions ambiantes extrêmes
...
...
...
...
...
...
...
174
175
175
176
177
177
178
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentations
Alimentations stabilisées SITOP power
1 Alimentation fiable pour une exploitation efficiente de l'installation
Pour une exploitation efficiente des installations, 365 jours par an, une alimentation
électrique fiable est indispensable. C'est ce
que garantissent la haute qualité et la fonctionnalité des alimentations à découpage au
primaire SITOP.
2
3
Elles délivrent une tension stabilisée de 24 V,
mais également d'autres tensions continues.
Même lors de fluctuations importantes du
réseau, la sortie est régulée avec précision.
4
5 Les lignes de produits SITOP modular, smart, SIMATIC-Design et LOGO!
6
7
Power propose des alimentations à fixer sur rail symétrique pour
diverses exigences et puissances. Les modules DC-USV (alimentations
sans interruption) et les modules additionnels assurent en outre une
sécurisation contre les perturbations au primaire et au secondaire –
jusqu'à la protection sur toutes les faces.
L'alimentation modulaire –
SITOP modular
8 Alimentation technologique pour solutions exigeantes
• Monophasé/biphasé : 24 V/ 5, 10 A
9
• Monophasé : 24 V/ 20, 40 A
• Triphasé : 24 V / 20, 40 A, 48 V / 10, 20 A
• Boîtier métallique robuste et compact
10
• Plage d'entrée ultra-étendue pour différentes tensions réseau
• Rendement élevé jusqu'à 93 %
11 • Fonction Power Boost permettant de débiter le triple du courant assigné pour le déclenchement de dispositifs de protection
• Fonction Extra-Power délivrant 1,5 fois le courant nominal pendant
12
une courte durée (jusqu'à 5 s) pour compenser les surcharges de
courte durée
13
• Comportement sur court-circuit réglable : redémarrage automatique
ou coupure mémorisée
• Signalisation d'état par 3 LED et contact de signalisation
14 • Extensible par des modules additionnels SITOP et des modules ASI CC
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentations
L'alimentation standard performante –
1
SITOP smart
Pour applications standard dans l'automatisation
• Monophasé : 24 V / 2,5 A, 5 A, 10 A
2
• Triphasé : 24 V / 10, 20, 40 A
• Forme compacte pour surfaces de montage réduites
• Fonction Extra-Power délivrant 1,5 fois le
courant nominal pendant une courte durée (jusqu'à 5 s) pour compenser les surcharges de courte durée
• En permanence 120 % de la puissance nominale jusqu'à une température ambiante
de 45 °C
3
4
5
• Grande plage de réglage de la tension de sortie
• Nombreuses certifications, notamment pour la construction navale et
les atmosphères explosibles
• Extensible par des modules ASI CC, de redondance, de sélectivité et de
diagnostic
L'alimentation plate –
6
7
8
SITOP compact
Pour coffrets
• 24 V/ 0,6 A, 1,3 A, 2,5 A, 4 A
9
• 12 V/ 2 A, 6,5 A
• Format compact pour une surface de mon10
tage réduite
• Plage d'entrée ultra-étendue pour 85 V à
264 V CA ou 110 à 300 V CC
• Rendement élevé sur la plage de charge
complète
• Consommation d'énergie réduite à vide
(stand-by)
11
12
• Borniers de raccordement enfichables
• Plage de température de -20 °C à +70 °C
13
• Nombreuses certifications, en particulier ATEX
14
15
16
175
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentations
L'alimentation plate –
1
LOGO ! Power
Pour tableaux de distribution
• 24 V / 1,3 A, 2,5 A, 4 A ;
2
• 5 V / 3 A, 6,3 A ; 12 V / 1,9 A, 4,5 A ;
15 V/ 1,9 A, 4 A
3
• Profil plat en design LOGO! avec une profondeur de seulement 55 mm
4
• Entrée à large plage de tension de 85 V à
264 V pour quasi tous les réseaux monophasés, également en tension continue de
110 à 300 V CC
5 • Courant constant en cas de surcharge pour la commutation fiable de
charges sensibles
• Plage de température étendue de -20 °C à +70 °C
6 • Pour réseaux industriels et publics
• Nombreuses certifications, en particulier FM et construction navale GL
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentations
Design SIMATIC –
Alimentation pour SIMATIC S7-200, S7-1200, S7-300, ET200pro
1
L'alimentation optimale des automates SIMATIC S7 et plus encore
• Design S7-200 avec 24 V/3,5 A.
L'alimentation au profil plat est dédiée aux
applications présentant une faible hauteur
d'encastrement et une profondeur d'armoire réduite.
• Module d'alimentation PM1207 : L'alimentation compacte 24 V/2,5 A pour SIMATIC
S7-1200. La commutation de plage automatique garantit un raccordement sans problème à des réseaux monophasés de 120 et
230 V.
• Design S7-300 : 24 V/2 A, 5 A et 10 A, alimentations en courant système
et courant de charge compactes PS307. La sélection automatique de
plage sur les réseaux monophasés 120 et 230 V CA évite les erreurs de
manipulation. La fourniture comprend le peigne de connexion avec la
CPU, et un adaptateur optionnel permet le montage sur rail DIN.
L'alimentation 5 A est également disponible en variante outdoor pour
des températures comprises entre -25 °C et 70°C ainsi que des sollicitations plus élevées (chocs et vibrations).
• SIMATIC ET200pro - Le bloc d'alimentation
en degré de protection IP67 sert à l'alimentation de l'électronique, des capteurs et de
la tension de charge de la station périphérique. Il dispose d'un contact de signalisation "24 V o.k." et "Surchauffe" ainsi que d'un
second connecteur pour le chaînage de la
tension d'entrée.
ASI CC et modules additionnels –
Pour l'extension fonctionnelle des alimentations SITOP
Pour l'alimentation sans interruption, la redondance et la sélectivité
dans le circuit de sortie
• Protection contre les pannes secteur :
– Module tampon SITOP modular pour
alimentation 24 V secourue pendant
quelques secondes
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
– ASI CC sans entretien avec condensateurs
longue durée pour alimentation 24 V se13
courue pendant quelques minutes
– ASI CC sans entretien avec modules batterie pour alimentation 24 V secourue
pendant quelques heures
14
• Pour une disponibilité maximale, le module de redondance découple
les alimentations SITOP de même type
• Le module de sélectivité/de diagnostic offre une protection sélective 15
de différentes voies 24 V contre les surcharges et les courts-circuits.
Les arrêts peuvent ainsi être réduits grâce à localisation rapide des défauts.
16
177
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Alimentations
1
SIPLUS extreme
Modules standard durcis basés sur SITOP, pour conditions ambiantes extrêmes
2
• Plage de températures
de -40/-25 °C à +60/+70 °C
3
4
5
6
Produits :
7 • SIPLUS LOGO ! PS
• SIPLUS S7-200 PS
8 • SIPLUS S7-1200 PM1207
9
• SIPLUS PS smart
• SIPLUS PS modular
10 • SIPLUS POWER
• Module de signalisation SIPLUS PS
11
• Module de redondance SIPLUS PS
• ASI CC SIPLUS PS
12
13
- Charge permanente / long-term load : SO2 < 4,8 ppm ; H2S < 9,9 ppm ; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66
ppm ;
HF < 0,12 ppm ; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm ; NOX < 5,2 ppm
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs
Départs-moteurs et démarreurs progressifs
Variateurs
Moteurs
Motoréducteurs
Outils
Réducteurs
Accouplements
Condition Monitoring System
Tableau de sélection Départs-moteurs et démarreurs progressifs
Tableau de sélection Variateurs
Tableau de sélection Moteurs
. . . 180
. . . 181
. . . 187
. . . 198
. . . 203
. . . 205
. . . 207
. . . 211
. . . 212
. . . . 214
. . . 216
. . . 218
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Entraînements
1 La bonne solution pour pratiquement toutes les applications
Une large gamme de variateurs – du standard au variateur Motion
2 Control
Les variateurs jouent un rôle de plus en plus
déterminant des les architectures d'automatismes industriels.
3
4
Cette technologie offre en effet des potentiels uniques en termes d'optimisation de la
régulation des entraînements et d'économies d'énergie.
5
Les produits et entraînements de Siemens
couvrent tout l'éventail des applications de
variation de vitesse.
6
Nos gammes finement échelonnées sont disponibles pour une vaste
plage de puissance. Nos technologies innovantes offrent des performances dynamiques optimales et des fonctionnalités avancées pour
tout l'éventail des applications industrielles.
Nos appareils se déclinent en différentes variantes pour solutions cen-
7 tralisées et décentralisées, L'intégration dans l'architecture d'automati-
8
sation globale s'effectue au travers de bus de terrain standard tels que
PROFIBUS et PROFINET. Les outils, produits et solutions d'entraînement
décrits ci-après vous aideront à réaliser vos objectifs dans le cadre de
votre stratégie d'automatisation.
www.siemens.com/drives
9
10
Dispositifs de gestion et de commande de moteurs
Système de gestion moteur –
SIMOCODE pro
Protection moteur et commande flexible
11
• Connexion directe et aisée des moteurs au
système d'automatisation
• Commande, surveillance et paramétrage de
tous les variateurs depuis un point central
12
• Transparence accrue du processus grâce à
un plus grand nombre d'informations de
diagnostic pour chaque départ-moteur
13
• Protection moteur intégrale et intelligente, indépendante du système de
contrôle, pour une exploitation optimale de la puissance du moteur
• Réduction des coûts d'installation, d'exploitation et de maintenance
14 • Arrêt de sécurité d'entraînement par fonctions de sécurité intégrées
15
16
Logiciels de paramétrage et de maintenance pour
SIMOCODE pro – SIMOCODE ES
Pour de plus amples informations sur SIMOCODE ES, reportez-vous au
chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 92.
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Départs-moteurs et démarreurs progressifs
1
Pour l'utilisation en armoire –
Démarreur progressif SIRIUS 3RW44 pour applications High Feature
Doté des plus hautes fonctionnalités, le multitalentueux SIRIUS 3RW44 apporte une solution simple et douce aux processus de
démarrage et d'arrêt difficiles. Grâce à sa
régulation de couple innovante, il peut s'utiliser pour la commande d'entraînements
jusqu'à 710 kW (sous 400 V) en montage
standard ou jusqu'à 1200 kW (sous 400 V) en
montage racine de 3. La fonctionnalité
conçue pour une utilisation facile promet
une parfaite convivialité.
• Encombrement réduit et grande transparence dans l'armoire grâce à
sa conception compacte
• Pour les démarrages et arrêts moteur sans variation de vitesse, le SIRIUS
3RW44 offre une alternative économique aux variateurs de fréquence.
2
3
4
5
6
• Régulation de couple et limitation de courant réglables pour démarrages exigeants
7
• Potentiels d'économie lors du dimensionnement de l'installation et de la
maintenance de votre parc de machines grâce à l'élimination des à-coups
de couple et des pointes de courant au démarrage et à l'arrêt des moteurs
8
• En montage standard (in-line) comme en montage racine de 3 (inside-the-delta), avec SIRIUS 3RW44, vous gagnez sur tous les tableaux, notamment en termes de taille et de coûts
9
• Mise en service ultra-simple et rapide grâce à une interface utilisateur
moderne et ergonomique et à un afficheur graphique à plusieurs
10
lignes avec guidage par menus *)
• Un système de contacts de shuntage intégré réduit la puissance dissipée du démarreur progressif en cours de service et évite un échauffement excessif de son environnement
11
• Le SIRIUS 3RW44 dispose d'une protection interne contre les surcharges, qui évite que les thyristors de la partie puissance ne soient
endommagés par les surcharges thermiques excessives apparaissant
au démarrage.
12
• Il n'est pas nécessaire non plus de raccorder un relais de surcharge
supplémentaire pour la protection du moteur, car le SIRIUS 3RW44 as- 13
sure également cette fonction.
• Une limitation de courant réglable permet en outre de supprimer de
manière fiable les pointes de courant à l'enclenchement
• Grâce au module de communication optionnel PROFIBUS DP, le
3RW44 peut être intégré dans le niveau de commande supérieur. Le
paramétrage, le traitement des valeurs de mesure et d'exploitation
ainsi que la commande du démarreur progressifs peuvent ainsi être
assurés via PROFIBUS.
*)
Pour la mise en service conviviale via un PC, on dispose du logiciel de paramétrage
et d'analyse optionnel Soft Starter ES (voir à cet effet le chapitre 5)
14
15
16
181
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
Win-Soft Starter
• Pour de plus amples informations sur Win-Soft Starter, reportez-vous
au chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 93.
2
3
Soft Starter ES
• Pour de plus amples informations sur Soft Starter ES, reportez-vous au
chapitre "Logiciels d'automatisation" à la page 93.
4
Départs-moteurs SIRIUS 3RA2 et départs compacts SIRIUS 3RA6
5
6
7
8
Innovations SIRIUS : Un clic, et c'est terminé !
La gamme SIRIUS vous offre des solutions
simples et utiles pour des départs-moteurs
en armoire : appareillages de commutation
harmonisés de manière optimale pour un
encombrement réduit, particulièrement
simples et rapides à monter à et câbler, pour
un départ-moteur optimal adapté à toutes
les applications ! Les départs-moteurs
flexibles et modulaires jusqu'à 40 A peuvent
ainsi être transformés rapidement en départs-moteurs communicants
grâce à des modules de fonction qui s'enfichent sur les contacteurs.
9 Avec le départ compact SIRIUS, vous disposez des fonctions d'un disjonc-
teur, d'un contacteur et d'un relais de surcharge électronique réunis dans
un appareil compact. Dans les deux solutions, le raccordement à l'automate s'effectue au choix via AS-Interface ou IO-Link. Vous profitez ainsi
10 dans tous les cas d'une transparence maximale de l'installation.
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
Départ-moteur ET 200S
Standard et High Feature :
Les départs-moteurs entièrement précâblés
de la station SIMATIC ET 200S peuvent commander et protéger des consommateurs triphasées de toute nature.
• Grande flexibilité en tant que démarreur direct, démarreur inverseur
ou démarreur progressif avec une combinaison d'interrupteurs de protection, de protection électronique contre les surcharges et de contacteurs ou démarreurs progressifs jusqu'à 7,5 kW
2
3
4
5
• Avec bus d'énergie 40/50 A auto-configurant, c'est-à-dire alimentation
unique de la tension de charge pour un groupe de départs-moteurs
• Débrochage et embrochage "à chaud" admissible
6
• Entrées/sorties intégrées pour la commande et la signalisation des états
• Diagnosticables pour la surveillance active des fonctions de sécurité et
de commutation
• Plus de possibilités – combinables avec divers modules d'extension et
techniques de sécurité (Safety Motorstarter Solution local et Solution
PROFIsafe)
• Prise en charge du profil PROFIenergy pour une mise en œuvre énergiquement efficiente
7
8
9
Départs-moteurs de sécurité ET 200S (Profisafe)
Approche modulaire pour l'installation de la périphérie
de sécurité selon vos besoins
10
• Modules de sécurité pour la gamme des
11
stations périphériques à modularité granulaire
• Possibilité de combiner une station périphérique standard et de sécurité dans un 12
seul châssis
• La gamme des modules de sécurité comprend des entrées et sorties
13
TOR, des relais, des CPU de sécurité décentralisées, des modules d'alimentation, des départs-moteurs et des variateurs de fréquence
• Pour applications avec câblage conventionnel ou via PROFIBUS ou
PROFINET
14
• Les variateurs de fréquence offrent des fonctions de sécurité intégrées
sans codeur telles que "suppression sûre du couple", "arrêt sûr 1" et
"vitesse réduite sûre"
15
16
183
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Pour l'utilisation sur le terrain –
1
Départ-moteur ET 200pro
Les départs-moteurs intelligents ET 200pro
assurent le démarrage et la protection des
moteurs et des consommateurs jusqu'à 5,5
kW. Ils sont disponibles en version départmoteur électromécanique "Standard" et
"High Feature" (démarreur direct ou démarreur inverseur) ainsi que départ-moteur
électronique "High Feature".
2
3
4
5
6
• Interrupteur de réparation pour la coupure des démarreurs situés en
aval (formation de groupes de charge)
• Module de coupure pour la réalisation d'applications de sécurité (départs-moteurs de sécurité Solution local et Solution PROFIsafe)
• Multifonctionnels grâce à l'intégration de nombreuses fonctionnalités
• Montage convivial et disponibilité élevée de l'installation grâce à la
connectique enfichable
• Paramétrage entièrement intégré dans TIA via STEP7 (OM) ou GSD
7
• Concept de diagnostic étendu (fonction journal, mémoire de données
pour statistiques, etc.)
• Communication standard et de sécurité homogène via PROFIBUS et
PROFINET
8
9
Départs-moteurs de sécurité ET 200S (Profisafe)
La station périphérique de sécurité décentralisée en degré de protection IP65/67
10
11
12 •
•
13
14 •
15 •
• Pour l'extension décentralisée de l'automate de sécurité S7, au choix via PROFIBUS
ou PROFINET
• La gamme des modules de sécurité comprend un module d'entrée TOR à haute
densité de voies et un module mixte avec
entrées et sorties TOR
Décentralisation sans armoire grâce au degré de protection élevé
IP65/67
Les départs-moteurs ou les variateurs en degré de protection élevé
sont intégrables sans problème avec la périphérie ET 200pro. Pour les
applications PROFIsafe, la réaction de sécurité intervient par le biais
d'un commutateur de sécurité et d'un module de coupure 400 V pour
les départs-moteurs.
Les constituants sont certifiés par le TÜV selon CEI 61508, ce qui simplifie le respect des normes applicables : EN 954-1 jusqu'à la cat. 4,
SIMATIC ET 200pro IWLAN : Connexion au contrôleur IO de systèmes
de périphérie décentralisée directement et sans câble via un point
d'accès
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
Départs-moteurs SIRIUS M200D
Fonctionnalités et flexibilité élevées
Les départs-moteurs robustes et compacts
M200D offrent une solution idéale pour toutes
les tâches d'automatisation décentralisées. Ils
sont disponibles en variantes standards pour
AS-Interface M200D et M200D pour PROFIBUS
ou PROFINET, en tant que démarreurs directs ou
démarreurs inverseurs à commande électromécanique ou électronique (jusqu'à 5,5 kW), et en
option avec commande de freinage ou commande manuelle locale.
• Remplacement rapide des appareils grâce à un câblage sans erreur du réseau
et du câble moteur et à la conception modulaire par intégration des modules
départs-moteurs et de communication, sans interruption du bus (PROFINET/
PROFIBUS)
• Concept de diagnostic étendu par enregistrements de données via le protocole de bus
• Paramétrage convivial via PROFIBUS/PROFINET à partir de STEP 7 et sur la
base des enregistrements de données du programme utilisateur - reparamétrage automatique lors du remplacement d'un appareil grâce à l'identification des éléments adjacents (uniquement pour M200D PROFINET)
• Câblage homogène avec SINAMICS G120D, la périphérie décentralisée
SIMATIC ET 200pro et les départs-moteurs ET 200pro
• Fonctions intégrées pour applications de manutention, par ex. Quick-Stop et
verrouillage Quick-Stop
2
3
4
5
6
7
8
• Entièrement intégré dans TIA. Paramétrage via STEP 7 ou à l'aide du logiciel
de mise en service Motor Starter ES
• Prise en charge du profil PROFIenergy pour une mise en œuvre énergiquement efficiente
9
10
Départs-moteurs ECOFAST
Commande et protection décentralisées
Les départs-moteurs ECOFAST sont des
11
départs-moteurs décentralisés pour la commande et la protection de consommateurs triphasés (400 V CA). Les appareils en degré de
protection élevé IP65/67 sont enfichés sur le
12
moteur. Ils sont disponible en variante démarreur inverseur (commande électromécanique
jusqu'à 5,5 kW) et démarreur progressif (commande électronique jusqu'à 4 kW) et disposent
d'une interface bus de terrain pour PROFIBUS 13
DP ou AS-Interface.
• Mise en service simple et rapide grâce à une connectique efficiente, à
la fois pour le câble d'énergie et le câble de données
14
• Idéal pour les tâches de protection, de commutation, de commande et de
régulation décentralisées
• ECOFAST offre un maximum de confort et de pérennité. Par exemple
pour la protection des moteurs par thermistances, pour la protection
intégrale du moteur ou pour les démarrages et arrêts progressifs
• Entièrement intégré dans TIA et STEP 7 HW Config
15
16
185
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
2
3
Motor Starter ES
Pour de plus amples informations sur Motor Starter ES (le logiciel d'ingénierie pour les départs-moteurs ET 200S et ET 200pro, les départsmoteurs SIRIUS M200D et les départs-moteurs ECOFAST), reportez-vous
Départs-moteurs SIRIUS MCU
Polyvalents et économiques - disponibles en différentes variantes
4 pour une architecture décentralisée
5
6
7
La gamme des départs-moteurs SIRIUS MCU
(unités de contrôle moteur/Motor Control
Unit) vient compléter la gamme de puissance de la famille des départs-moteurs
SIRIUS Ces départs-moteurs en degré de
protection élevé sont destinés aux solutions
système pour la commande sans armoire de
consommateurs triphasés ainsi que pour
l'emploi sur terrain.
• Communication via AS-Interface, boîtier en plastique : 2E/2A (esclaves standards), boîtier en métal : 4E/3A (esclaves adressables en
technique A/B)
8 • Protection complète du moteur grâce une protection intégrée contre
9
les surcharges et les courts-circuits avec les disjoncteurs SIRIUS 3RV
(avec boîtier en métal, également en option avec protection intégrale
du moteur par sonde de température (TH) ou thermoclick (TC)
• Réglage large plage du courant moteur avec relais de surcharge électronique (en option)
10 • Connectique économique par raccord vissé M (pour boîtier métal,
également disponible en option avec connectique enfichable M12)
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Variateurs
1
Variateurs basse tension –
SINAMICS G110
2
Le variateur polyvalent pour gammes de puissance inférieures
• Extérieur compact – trois tailles seulement
pour une plage de puissance de 0,12 à 3 kW
• Intérieur flexible – des entrées TOR librement paramétrables offrent une flexibilité
maximale pour une grande variété d'applications
• Installation et montage aisés – comme
pour un contacteur
3
4
5
• Mise en service rapide et simple via le panneau de commande disponible en option ou à l'aide du logiciel d'ingénierie
• Pour entraînements à vitesse variable (U/f) sur réseaux monophasés
200 V à 240 V
• Le partenaire idéal des automates LOGO! et SIMATIC S7-200
6
7
SINAMICS G110D
8
La solution dédiée aux tâches d'entraînement simples, spécialement dans le domaine de la manutention
SINAMICS G110D est un variateur compact
en degré de protection IP65 réunissant les
unités fonctionnelles Control Unit (CU) et
Power Module (PM) dans un seul appareil.
• Régulation de vitesse en continu de moteurs asynchrones triphasés
9
10
11
• Répond à l'ensemble des exigences des applications de manutention
avec commande de fréquence
• Architecture décentralisée - idéal pour les applications fortement dis- 12
séminées
• Forme compacte et plate en degré de protection IP65
• Intégration dans l'environnement d'automatisation de TIA via
AS-Interface
• Plage de puissance étendue : de 0,75 kW à 7,5 kW
13
14
15
16
187
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
Variateurs de fréquence pour entraînements monoaxes
jusqu'à 250 kW – SINAMICS G120C, G120, G120D
Entraînement standard pour fonctionnement à vitesse variable de
moteurs asynchrones
2
3
4
5
6
• Applications : manutention, pompes, ventilateurs, compresseurs et autres unités
(scies, extrudeuses, ...)
• Fonctionnalité de récupération pour G120
et G120D
• Fonctions de sécurité entièrement intégrées
selon CEI 61800-5-2 et EN 60204.
Certifié pour la catégorie 3 selon EN 954-1,
Pl d selon EN ISO 13849-1 et SIL 2 selon CEI
61508 ou PL d (EN ISO 13849-1)
• Durci pour environnements extrêmes grâce
à un concept de refroidissement innovant
• IP20 pour architecture centralisée (G120C,
G120) et IP65 pour architecture décentralisée (G120D)
• 0,55-18,5 kW (G120C), 0,37-250 kW (G120), 0,75-7,5 kW (G120D)
7 Communication disponible
• G120C : PROFIBUS
8
• G120 : PROFIBUS, PROFINET, RS485
• G120D : PROFIBUS, PROFINET
9
SINAMICS G120P
Spécialiste des pompes, ventilateurs et compresseurs
10
11
12
13
• Idéal pour la gestion technique du bâtiment,
la gestion des eaux et l'industrie de process.
Spécialement conçu pour l'environnement industriel ainsi que les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation.
• SINAMICS G120P offre une convivialité
élevée, par ex. grâce à des assistants intégrés spécifiques aux applications et à des
macros pour une mise en service aisée
• Interface USB et unité de commande IOP
avec affichage en clair (IOP = Intelligent
Operator Panel)
14
• SINAMICS G120P offre des fonctions permettant d'exploiter pleinement l'efficacité énergétique sur l'ensemble de la chaîne de process :
pertes de puissance réduites, adaptation automatique du courant moteur aux conditions de charge actuelles avec le mode ECO
15
• Commutation automatique en fonctionnement vitesse fixe en cas
d'hibernation (mode veille) en fonction des points de consigne, fonction rampe automatique pour la limitation de courant
16
• Communication disponible : USS, Modbus RTU, BacNet MS/TP,
PROFIBUS DP, CANopen
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
SINAMICS G130/G150
La solution universelle pour les entraînements monoaxes de forte
puissance
• Contrôle tension/fréquence et contrôle
vectoriel avec ou sans codeur
• Simplicité de mise en service et d'utilisation
• Variateurs particulièrement silencieux et
compacts grâce à l'emploi de semiconducteurs de puissance IGBT ultramodernes et d'un concept de refroidissement
innovant
• Disponible sous forme d'unité complète entièrement montée en armoire standard ou
dans modules individuels pour une configuration personnalisée
• Facilité de maintenance grâce à un accès aisé à l'ensemble des modules
2
3
4
5
6
• Flexibilité des solutions en armoire standard grâce à une offre étoffée
d'options
7
• Intégration aisée dans les solutions d'automatisation au travers d'une
interface PROFIBUS et PROFINET et de diverses interfaces analogiques
et TOR
8
• Si nécessaire, avec Line Harmonics Filter afin de réduire la pollution
harmonique sur le réseau et filtres du/dt
• Pour plage de puissance de 75 à 2700 kW
9
10
11
12
13
14
15
16
189
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
SINAMICS S110
Le variateur monoaxe pour tâches de positionnement
• Appareil CA/CA pour le positionnement d'un
axe d'entraînement avec moteurs synchrones
ou asynchrones
• Servocontrôle
• Fonctions de positionnement intégrées
(EPOS)
• Puissances de 0,12 à 90 kW
2
3
4
5
• Fonctions de sécurité intégrées (voir chapitre Safety Integrated)
• Connexion système aisée à des automates de niveau supérieur (par ex.
API) avec PROFIBUS, PROFINET, CANopen, interface série (USS), interface analogique ou interface d'impulsion/direction.
6
7
SINAMICS S120
Le variateur modulaire pour applications exigeantes monoaxes et
multiaxes
8
9
•
10
•
11
12
13
•
•
14
•
15 •
•
16 •
• Tâches haute performance et de Motion
Control avec ou sans servocontrôle ou
contrôle vectoriel
• Applications monoaxes et multiaxes
• Plage de puissance : 0,12 kW… 4500 kW
• Système hautement flexible, modulaire et
échelonnable
• Fonctions de sécurité intégrées (voir chapitre Safety Integrated)
Fonctions de positionnement intégrées (EPOS) ; fonctions logiques et de
régulation configurables (DCC - Drive Control Chart)
Disponible en différentes formes de construction pour applications
monoaxes et multiaxes
– Variateurs SINAMICS S120 CA pour applications monoaxes
(0,12…250 kW)
– Variateurs SINAMICS S120 au format booksize et châssis pour applications multiaxes (1,6 à 1200 kW)
– SINAMICS S120 Cabinet Modules pour applications multiaxes dans la
construction d'installations jusqu'à une puissance de 4500 kW avec armoires modulaires
Vaste éventail de fonctions de Motion Control (intégrées ou en combinaison avec SIMOTION ou SINUMERIK)
Différents concepts d'alimentation
– Active Line Module (alimentation régulée)
– Smart Line Module (avec réinjection de courant)
– Basic Line Module
Configuration, montage et câblage aisés (avec interface DRIVE-CliQ)
Flexibilité des solutions en armoire standard grâce à une offre
étoffée d'options
Communication via PROFIBUS et PROFINET
Appareils refroidis par liquide
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
SINAMICS S150
La solution pour entraînements monoaxes exigeants de grande puissance
• Idéal pour les applications telles que les
entraînements de bancs d'essai, élévateurs, grues, coupeuses transversales et cisailles, bandes transporteuses, presses,
treuils à câbles, centrifugeuses
2
3
• Réinjection réseau en standard, mode 4Q
• Technologie AFE innovante
• Armoire préfabriquée prête au raccordement
• Economies d'énergie importantes, en particulier lors de cycles de freinage
fréquents
• Contrôle tension/fréquence et contrôle vectoriel avec ou sans codeur
4
5
6
• Tolérance aux variations de la tension réseau avec possibilité de compensation de la puissance réactive
• Flexibilité des solutions en armoire standard grâce à une offre étoffée
d'options
7
• Pour plage de puissance de 75 à 1200 kW
• Intégration aisée dans les solutions d'automatisation via interface
PROFIBUS et PROFINET
8
9
10
11
12
13
14
15
16
191
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
ET 200S FC
Variateur modulaire pour la station périphérique décentralisée –
• Le bus d'énergie à autoconfiguration offre
une grande densité de puissance et allège
le travail de montage
2
• Réduction des temps d'immobilisation :
Tous les constituants sont débrochables et
embrochables en service ; le paramétrage
peut être archivé sur une micro-carte mémoire optionnelle
3
4
• Maîtrise optimale des applications de contrôle dynamique telles que
contrôle vectoriel ou régulation de couple sans codeur
5 • Les fonctions de sécurité intégrées simplifient les solutions d'entraînement à sécurité positive
• Plage de puissance de 0,75 à 4 kW
6
7
• Conversion de l'énergie produite en génératrice grâce au module d'alimentation innovant avec réinjection d'énergie sur le réseau
• Utilisable avec les systèmes ET200 PROFIBUS et PROFINET
8
ET 200pro FC
Variateur standard avec fonctions de sécurité intégrées
9
• Variateur de fréquence décentralisé standard et de sécurité exploitable dans une
même station ET 200pro
10
• Aucune connexion supplémentaire requise pour les fonctions de sécurité
11
• Fonctions intégrées "Suppression sûre du
couple", "Arrêt sûr 1" et "Vitesse réduite
sûre" selon CEI 61800-5-2.
• Tous les avantages du système ET 200pro
12
• Nette réduction des coûts de montage et de câblage
• Satisfait aux exigences de sécurité jusqu'à SIL2 selon CEI 61508 et
jusqu'à la catégorie 3 selon EN 954-1 ; selon CEI 61800-5-2
13 • Conversion de l'énergie produite en génératrice grâce au module d'alimentation innovant avec réinjection d'énergie sur le réseau
• Utilisable avec les systèmes ET200 PROFIBUS et PROFINET
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
DYNAVERT T
La solution d'entraînement personnalisée et sectorielle
• Fonctionnalités sectorielles, par ex. intégrées en standard pour l'industrie chimique
• Détecteur PTC pour moteur Ex installables
en zones 1 et 2
• Certification ATEX avec protection antidéflagrante Ex n, Ex e, Ex d und Ex p intégrée
dans le système avec moteurs basse tension
Chemstar
• Logiciel à auto-apprentissage pour le paramétrage et le diagnostic des défauts
• Fonction oscilloscope et modem pour télémaintenance
• Assistance au démarrage suivie d'une synchronisation du moteur au réseau
• Divers modes de régulation spéciaux
2
3
4
5
6
7
MICROMASTER
Variateur pour un large éventail d'applications – des simples applications de variation de vitesse aux applications complexes de régulation de couple
8
• Installation rapide grâce à une forme de
construction compacte avec auto-refroidis9
sement
• Mise en service rapide ne nécessitant la saisie que de quelques paramètres simples
10
• Caractéristique U/f et contrôle vectoriel avec
ou sans codeur
• Couple de démarrage élevé et fonctionne- 11
ment silencieux du moteur
• Coûts d'acquisition et d'exploitation réduits grâce à la simplicité de la
conception et à un fonctionnement convivial
12
Variateurs basse tension – SIPLUS extreme
13
Modules standards durcis basés sur MICROMASTER, pour conditions
ambiantes extrêmes
G1; G2; G3
14
15
16
193
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
SIMODRIVE POSMO A
Moteur de positionnement intelligent pour concepts décentralisés
sur PROFIBUS DP
2
• Servomoteur et variateur intégré pour une
installation directe sur la machine
• Mise en service et maintenance rapides et
aisées grâce à un outil convivial
3
• Grande flexibilité pour la planification de
la machine et de l'installation
4
• Simplification du câblage
• Montage et mise en service rapides
5 • Solutions complètes zéro armoire
6
SIMODRIVE POSMO SI
Servocommande monoaxe sur PROFIBUS DP
• Forme de construction compacte – l'unité
fonctionnelle complète est intégrée dans
le moteur
7
• Séquences de contrôle de mouvement enregistrées dans des programmes directement sur l'appareil
8
• Séquences d'interpolation des mouvements avec d'autres abonnés via un système de Motion Control de niveau supérieur avec PROFIBUS DP
9
10 • Codeur absolu intégré
• Coûts d'installation réduits grâce à la liaison via le bus de communication et le bus d'énergie
11 • Réduction des coûts liés à l'armoire grâce à l'installation des entraînements directement au niveau de la machine
12
SIMODRIVE POSMO CD/CA
Entraînement décentralisé pour installation directe sur la machine
13
14
15
• Séquences de contrôle de mouvement enregistrées dans des programmes directement sur l'appareil
• Connexion flexible de différents types de
moteurs
• Ports de mesure haute résolution
• Degré de protection IP65 pour environnements extrêmes
• POSMO CA : bus d'énergie connecté directement sur l'alimentation triphasée du moteur
16
• POSMO CD : alimentation via module de puissance
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Variateurs basse tension – SIPLUS extreme
1
Modules standards durcis basés sur MICROMASTER et SIMODRIVE
POSMO A, pour conditions ambiantes extrêmes
• Degré de protection accru IP65
2
3
4
Produit pour SIMODRIVE POSMO A : SIPLUS POSMO A 75W
5
Variateurs moyenne tension –
ROBICON Perfect Harmony
Le numéro 1 des variateurs moyenne tension
6
• Plage de puissance de 150 kW à 13,5 MW
• Le plus compact des variateurs moyenne
tension
7
• Plug and play
• Disponibilité maximale grâce à la redondance et au système ProToPS
• Compatibles réseaux et moteurs, oscillations harmoniques minimales
8
9
10
SINAMICS GM150
La solution universelle pour les entraînements monoaxes moyenne
tension
11
• Contrôle tension/fréquence et contrôle
vectoriel avec ou sans codeur
• Plage de puissance 820 kW à 17 MW
12
• Intégration et installation aisées
• Simplicité d'utilisation
13
• Fonctions de maintenance intelligentes
14
15
16
195
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
SINAMICS SM150
La solution sophistiquée pour les entraînements monoaxes et multiaxes moyenne tension
2
• Réinjection dans le réseau
• Plage de puissance 2,8 à 31,5 MW
• Qualité d'entraînement et disponibilité
élevées pour processus exigeants
3
• Intégration et installation aisées
4
• Simplicité d'utilisation
• Fonctions de maintenance intelligentes
5
SINAMICS GL150
6 Entraînement monoaxe robuste pour machines synchrones grand
rendement
• Spécialement conçus pour machines synchrones jusqu'à 120 MW
7
• Conception compacte et grande densité
de puissance
8
• Extrême fiabilité de fonctionnement et
quasi sans entretien
• Simplicité d'installation, d'intégration et
d'utilisation
9
10
SINAMICS SL150
Le variateur direct pour moteurs synchrones et asynchrones de
11 forte puissance et couple élevé
• Rendement élevé
12
• Fiable et quasiment exempt de maintenance
13
• Grande capacité de surcharge pendant un
court laps de temps : typ. 200 % en 60 secondes
• Connexion alternative ouverte ou
connexion étoile
14
• Puissance jusqu'à 36 MW
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Variateurs CC –
1
SIMOREG DC Master
Un standard en termes d'économies
• Entièrement intégré dans tous les environnements d'automatisation
• Modularité élevée, depuis les applications
standards jusqu'aux solutions haute performance
• Variateurs redondants à haute disponibilité
• Mise en service rapide et aisée grâce au
paramétrage entièrement électronique
• Philosophie de commande unifiée
2
3
4
5
• Conforme à toutes les normes internationales applicables
• Plage de puissance étendue : jusqu'à 18 000 A
• Tensions d'alimentation admissibles : de 400 V à 950 V
Variateurs CC –
6
7
SINAMICS DC Master
La solution fiable, échelonnable et pérenne pour les variateurs à
courant continu de toutes les classes de puissance
• Echelonnement de puissance optimal possible notamment à l'aide de la Standard
Control Unit, de l'Advanced Control Unit
ou d'une combinaison des deux
8
9
• Flexibilité maximale grâce à l'adaptation
optimale aux exigences de l'installation,
10
tant sur le plan technique qu'économique
• Comptabilité avec la version antérieure et
extension fonctionnelle à l'aide de constituants SINAMICS
11
• Disponibilité élevée de l'installation grâce à une fiabilité maximale de
l'appareil, une architecture conviviale ainsi que des concepts de re12
dondance
• Courant continu assigné de 15 à 3000 A pouvant être étendu par un
montage en parallèle
• Mise en service et utilisation ultra-simples
13
• Blocs fonctionnels libres et Drive Control Chart
• Disponible pour alimentation armature et champ ainsi que pour fonc- 14
tionnement deux ou quatre quadrants
• Interfaces PROFIBUS et PROFINET
15
16
197
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Moteurs
1 Un moteur adapté à chaque application
La gamme des moteurs de Siemens couvre
l'ensemble de vos besoins et offre la solution idéale pour toutes les gammes de performance, de quelques watts jusqu'à 100
mégawatts. Nos moteurs sont adaptés à la
perfection à tous les variateurs de Siemens.
2
3
Ils sont conçus pour répondre aux plus
hautes exigences dynamiques et mécaniques de vos machines.
4
5
6
Ils peuvent bénéficier de fonctions de protection et de commande innovantes assurant leur parfaite intégration dans le système d'automatisation.
Vous trouverez dans notre gamme étoffée de moteurs la solution répondant à vos besoins
• Moteurs basse tension
– pour fonctionnement vitesse fixe ou avec variateur,
– pour tâches standards et de Motion Control
7 • Moteurs Ex, moteurs à courant continu et moteurs haute tension,
• versions spéciales pour utilisations et applications personnalisées.
8
9
www.siemens.com/motors
Moteurs basse tension –
Moteurs asynchrones avec carcasse en aluminium
Fiabilité exceptionnelle, haute performance et coût réduit
10
• Plage de puissance de 0,09 kW à 45 kW
• Une carcasse légère en aluminium facilite
la statique sur les machines
11
12
• Classe de rendement IE1, IE2 et IE3 à partir
de 0,75 kW selon CEI 60034-30:2008
• Technologie innovante pour des moteurs
IE2 et IE3 très compacts
• Connectique conviviale avec boîte à bornes facilement accessible
13 • Moteurs convenant pour fonctionnement vitesse fixe ou variateur
• Vaste gamme de moteurs à polarité inversable et de moteurs compacts à puissance augmentée
14 • Jusqu'à 10 % d'économie d'énergie par la mise en œuvre de moteurs
à rendement Premium au lieu de moteurs à rendement standard
• Pour applications dans l'industrie manufacturière et pour pompes,
ventilateurs et compresseurs
15
• Lignes dédiées à l'exportation vers le marché NAFTA selon certification EISA dans les classes Premium Efficiency et Energy Efficient
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Moteurs basse tension –
Moteurs asynchrones avec carcasse en fonte grise
1
Fiabilité exceptionnelle, robustesse et coût réduit
• Plage de puissance de 0,75 kW à 1250 kW
• Carcasse en fonte grise robuste pour environnements agressifs
• Classe de rendement IE1, IE2 et IE3
de 0,75 kW à 375 kW selon
CEI 60034-30:2008
• Jusqu'à 10 % d'économie d'énergie par la
mise en œuvre de moteurs à rendement
Premium au lieu de moteurs à rendement
standard
• Moteurs convenant pour fonctionnement vitesse fixe ou variateur
• Pour une mise en œuvre dans l'industrie de process et dans des applications telles que mélangeurs, broyeurs, extrudeuses, pompes et ventilateurs
• Lignes dédiées à l'exportation vers le marché NAFTA selon certification
EISA dans les classes Premium Efficiency et Energy Efficient
2
3
4
5
6
Servomoteurs et moteurs de broche principale –
Servomoteur asynchrone pour fonctionnement variateur 1PH8, 1PL6
7
Pour applications de Motion Control
• Utilisé dans les entraînements primaires,
arbres de renvoi, broches, extrudeuses, etc.
8
• Variance élevée : Ventilation externe, ventilation en circuit ouvert, refroidissement à eau,
arbre plein / arbre creux
9
• Conception compacte, dynamique élevée
• Couples assignés de 13 à 12415 Nm
10
• Vitesses de rotation assignées jusqu'à 5000 tr/min
• Vitesses de rotation max. jusqu'à 20 000 tr/min
• Fonctionnement variateur, par ex. avec SINAMICS S120
11
Servomoteurs et moteurs de broche principale –
Servomoteur synchrone pour fonctionnement variateur 1FK7, 1FT7, 1PH8
12
•
•
•
•
• Axes de positionnement et axes synchronisés, axes de poussée dans les machinesoutils, etc.
• Variance élevée : auto-refroidissement, refroidissement externe, refroidissement à eau
• Moteurs synchrones à aimants permanents
• Conception compacte, dynamique élevée,
grande capacité de surcharge
Couples assignés de 0,08 à 690 Nm
Vitesses de rotation assignées jusqu'à 6000 tr/min
Vitesses de rotation max. jusqu'à 12000 tr/min
Fonctionnement avec variateur de fréquence tels que SINAMICS S110 ou
SINAMICS S120
13
14
15
16
199
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Entraînements directs –
1
Moteurs couple 1FW3, 1FW4, 1FW6
Entraînement direct pour axes rotatifs
• Avec couple élevé pour un large éventail
d'applications, jusqu'aux applications de
Motion Control
2
3
(moteur à encastrer ou moteur complet)
4
• Couple élevé, grande capacité d'accélération, très haute concentricité, maintenance
réduite, haute disponibilité, rendement
élevé
5
6
•
•
•
•
Puissances assignées de 1,7 à 2150 kW
Couples assignés de 100 à 42 000 Nm
Vitesses de rotation assignées jusqu'à 1200 tr/min
Fonctionnement variateur, par ex. avec SINAMICS S120
Entraînements directs –
Moteurs linéaires 1FN3,1FN6
7
8
Entraînement direct pour axes linéaires haute dynamique
• Excellentes performances en termes de dynamique, vitesses de déploiement, précision, absence d'usure, rendement électrique élevé
• Puissance assignée de 150 à 10 375 N
9 • Vitesse max. de 57,5 à 1280 m/min
10
Moteurs asynchrones EX –
pour atmosphères explosives
11
12
13
14
Robustes et performants pour environnements sensibles
• Versions protégées contre les explosions
pour les zones 1, 2, 21, 22 et protection
anti-grisou
• Moteurs à sécurité augmentée "e", à encapsulage résistant à la pression "d", en exécution
anti-étincelles "n", (non-sparking), à encapsulage résistant à la surpression "p" ainsi que
protection contre les explosions de poussières. Egalement possibilité de double protection Ex e et Ex d ainsi que protection contre
les gaz et les poussières.
• Plage de puissance de 0,12 à 30.000 kW
15 • Convient pour les zones posant des exigences élevées en matière de
sécurité, par ex. industrie de process
• Egalement disponible dans la classe de rendement élevée IE2
16 • Certifications selon ATEX, IEC EX, NEPSI, CCOE, GOST/Rostekhnadzor
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Moteurs à courant continu
1
Le nec plus ultra pour la variation de vitesse performante
• Conception modulaire, convient pour l'utilisation dans des environnements secs à l'intérieur ou à l'extérieur
• Exécution à faible niveau sonore
• Très faibles vibrations et ondulations du
couple
• Solution idéale en association avec les variateurs de la série SINAMICS DCM
• Hauteur d'axe réduite et couple élevé
2
3
4
5
Moteurs haute tension –
Moteurs triphasés asynchrones et synchrones
Puissance maximale pour un encombrement réduit
• Grande densité de puissance et forme de
construction compacte
• Robustesse et fiabilité pour une durée de vie
élevée
• Faibles coûts d'exploitation
• Installation et maintenance aisées
• Faible niveau sonore et vibratoire
• Solution système harmonisée en association avec les variateurs
moyenne tension SINAMICS et ROBICON Perfect Harmony
6
7
8
9
Moteurs selon la norme NEMA –
Performants, robustes, fiables
Gamme de types
10
• Moteurs General Purpose, Severe Duty, Explosion Proof
11
• Exécutions IEEE 841, IEEE standard pour l'industrie pétrochimique
• General Purpose en version aluminium et
12
fonte grise (GP A & GP)
Variantes de rendement
• EPAct-Efficiency (GP10A, GP10, SD10)
13
• NEMA Premium-Efficiency® (GP100A,GP100, SD100, SD100IEEE841)
Degré de protection/refroidissement
14
• Refroidissement de surface (TEFC)
Versions anti-explosion
• Multilabel (Class 1 Group D, Class 2 Group F&G)
15
• Singlelabel (Class 1 Group C&D)
Fonctionnement variateur
16
• selon NEMA MG1-2003, Part 31
201
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Moteurs sectoriels –
1
Solution sur mesure pour chaque exigence
Nous vous offrons :
2 • des moteurs de tables à rouleaux
• des moteurs de désenfumage
• des moteurs pour grues
3 • des moteurs pour utilisation à l'intérieur des navires ainsi que pour
l'industrie offshore
4
5
ainsi que
des moteurs personnalisés et des solutions spécifiques
www.siemens.com/low-voltage-motors
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Motoréducteurs
Un motoréducteur adapté à chaque application
Siemens dispose d'un large éventail de
motoréducteurs pour toutes les applications, jusqu'aux applications de Motion
Control à haute dynamique.
1
2
Nos motoréducteurs asynchrones basse
tension sont disponibles en version à économie d'énergie et protégée contre les explosions. Les motoréducteurs
offrent une forte densité de puissance, qu'il s'agisse de réducteurs à vis
sans fin, à arbres coaxiaux, à arbres parallèles, à couple conique et à
roues droites, à roue et vis sans fin ou de réducteurs planétaires.
3
www.siemens.com/geared-motors
5
MOTOX –
4
Motoréducteurs MOTOX pour fonctionnement vitesse fixe ou variateur
6
Des motoréducteurs plus performants pour chaque tâche d'entraînement
7
• Gamme complète de motoréducteurs :
coaxiaux, à arbres parallèles, à engrenages
cylindro-coniques, à engrenages cylindriques et vis sans fin ainsi qu'à roue et vis
sans fin, y compris des solutions sectorielles
8
9
• Couples d'entraînement jusqu'à 34 000 Nm ; plage de puissance
de 0,12 à 200 kW
• Faible niveau sonore et vibratoire
10
• Couples assignés maximum pour une sécurité de fonctionnement,
une disponibilité de l'installation et une durée de vie élevées
• Flexibilité maximale grâce au système modulaire côté réducteur et au 11
module moteur MODULOG® à haute flexibilité
• Rapports de transmission hors pair grâce au principe du pignon à em12
manchement
• Outil de sélection et de configuration convivial, avec données CAO 2D
et 3D
13
Exécutions :
• Motoréducteur asynchrone pour fonctionnement vitesse fixe et variateur, avec nombreuses variantes
14
15
16
203
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
MOTOX –
1
Sélection et configuration de motoréducteurs – Configurateur Motox
Outil de sélection et de configuration
2
3
4
Le configurateur Motox facilite la sélection
du motoréducteur spécifique grâce à un guidage structuré à travers le programme. Les
différentes étapes de sélection sont contrôlées quant à leur logique, et les fonctions ou
options s'excluant mutuellement sont filtrées. Les erreurs à la passation de commande sont ainsi exclues.
Le configurateur fournit en plus des plans d'encombrement au format
DXF et des données de CAO 3D dans des formats de fichiers usuels.
5 www.siemens.com/motox-configurator
6
Servomotoréducteurs –
Servomotoréducteurs 1FK7, 1FT7
7
8
9
10
• Axes de positionnement, axes de poussée
sur les machines-outils, etc.
• Moteurs synchrones à aimants permanents avec réducteurs à arbres coaxiaux, à
arbres parallèles, à couple conique, à vis
sans fin et réducteurs planétaires
• Conception compacte, haute résistance à
la torsion, rendement élevé
• Couple assigné de 3,6 à 2500 Nm
• Rapports de transmission de 3,8 à 76
11 • Vitesse de sortie assignée de 34 à 825 tr/min
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Outils
1
Calcul du potentiel d'économie d'énergie et de la durée
d'amortissement – SinaSave
2
Sélection de moteurs et de variateurs
• SinaSave est conçu pour la sélection d'un
moteur en fonctionnement vitesse fixe ou
d'un variateur en fonctionnement vitesse
variable
3
4
• En vitesse fixe, il existe trois possibilités pour calculer les économies réalisables et la durée d'amortissement de nos moteurs à économie d'énergie des classes IE2 ou NEMA Premium. Moteurs IE2 par rapport à :
– Moteurs IE1 ou EPAct
– Moteurs connus, choisis individuellement
– Moteurs connus, dans le contexte global d'une installation
• En mode variateur, SinaSave tient compte de tous les paramètres représentatifs de l'installation ainsi que des valeurs nécessaires au process. A partir des paramètres spécifiques à l'installation, SinaSave détermine le système d'entraînement approprié, calcule le prix du
variateur adapté et calcule la consommation énergétique de l'entraînement à vitesse variable en les comparant à tous les autres concepts
5
6
7
8
www.siemens.com/sinasave
9
Configuration de moteurs et de variateurs –
Configurateur DT
10
• Le configurateur pour entraînements
est un outil en ligne pour sélectionner des
produits et générer la documentation
11
• Gamme complète de moteurs et de variateurs
• Aucun numéro de référence requis
12
• Les clients peuvent créer eux-mêmes leur
documentation
• Modèles 2D et 3D pour les moteurs
13
• Calcul du démarrage pour moteurs
• Disponible sur internet : www.siemens.com/dt-configurator
14
15
16
205
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
I
Logiciels de configuration –
1
SIZER
L’outil de configuration SIZER permet de
configurer et de gérer un système d'entraînement complet, de l'entraînement monomoteur au système multiaxes complexe.
L'assistant opérationnel guide l'utilisateur
pas à pas, de façon intuitive et conviviale, à
travers les différentes étapes de configuration. SIZER est disponible en allemand,
anglais, italien et français.
2
3
4
Fonctions de SIZER
• Calcul de la charge
5 • Dimensionnement du moteur et des constituants de puissance
6
7
8
• Configuration des autres constituants du système
• Calcul de la consommation d'énergie en fonction de la charge pour les
configurations d'entraînement
Résultats fournis par SIZER
• Résultats de la configuration : courbes caractéristiques, données techniques, schémas de montage et dessins cotés
• Nomenclature avec les références de commande
De plus, SIZER dispose d'une interface avec le configurateur DT et prend
en charge la commande électronique des constituants, notamment avec
les systèmes SAP – via une interface integrée.
www.siemens.com/sizer
9
Logiciels de mise en service –
10
STARTER
Le logiciel STARTER assiste l'utilisateur dans la
mise en service de tous les entraînements de
la famille SINAMICS. Avec ses menus et son
support graphique, cet outil intelligent facilite
la configuration et la mise en services des
constituants de l'entraînement.
11
12
Particulièrement utile : STARTER permet
d'importer toutes les données requises des
plaques signalétiques électroniques des
13 constituants de l'entraînement. Ceci constitue pour l'utilisateur une nette
réduction de la charge de travail et réduit donc le temps de paramétrage
tout en évitant les erreurs de saisie.
14 Grâce à des fonctions de test intégrées, les entrées peuvent être vérifiées et
les paramètres optimisés. L'évolution de la vitesse ainsi que les courbes de
consigne et de mesure peuvent être enregistrées sur une durée donnée et
visualisées. Des graphiques autorisent des diagnostics clairs et une orienta15 tion rapide de l'utilisateur.
STARTER est disponible en allemand, anglais, français, italien et espagnol.
16 www.siemens.com/starter
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Réducteurs
Toujours le bon choix : avec les réducteurs FLENDER
Premier fournisseur mondial de réducteurs industriels, nous avons des
solutions optimales pour vos applications. Forts d'une expérience de plusieurs décennies dans pratiquement tous les secteurs de l'extraction des
minerais, de l'industrie et du traitement, nous disposons d'un savoir-faire
étendu. La gamme des réducteurs FLENDER va des réducteurs universels
standards jusqu'aux solutions universelles, en passant par les réducteurs
spécifiques aux applications. Une technique maintes fois éprouvée et une
expérience de plus de 110 ans sont les gages de notre compétence.
Réducteurs standard – universels, à grande densité de puissance,
adaptables–
La gamme des réducteurs standards a été développée pour être utilisée
dans pratiquement tous les secteurs de la technique d'entraînement mécanique. Des rendements maximum, une disponibilité rapide dans le monde
entier et un niveau de prix attrayant – tels sont les avantages convaincants
de la gamme de réducteurs standards la plus complète qui soit. La gamme
comprend des réducteurs à engrenages, des réducteurs planétaires ainsi
que des réducteurs à vis sans fin CAVEX. Grâce aux différents concepts et
formes de construction des réducteurs, les gammes offrent une diversité
quasi-illimitée de variantes dans une plage de couple allant de 2300 à 2
600 000 Nm.
Le système modulaire permet d'écourter considérablement les délais de
livraison. Des éléments essentiels étant disponibles en standard, l'adaptation des réducteurs aux besoins des clients n'a aucune incidence sur les
délais de livraison.
1
2
3
4
5
6
7
8
FLENDER –
Réducteurs à engrenages
9
Avec les réducteurs à engrenages FLENDER,
Siemens propose la plus vaste gamme de
réducteurs industriels au monde. La position
de montage horizontale ou verticale, les dif- 10
férentes variantes (réducteurs cylindriques,
réducteurs coniques et réducteurs à engrenages cylindro-coniques) ainsi que la conception compacte de nos réducteurs garantissent 11
une flexibilité de conception maximale de
l'installation.
Exemples d'applications
12
• Entraînements de bandes transporteuses
• Entraînements d'élévateurs à godets
• Entraînements d'agitateurs
• Entraînements de mécanismes de levage
• Entrainements de mécanismes de translation
• Entraînements de machines à papier
• Entraînements de séchoirs
• Entraînements de vis à eau
Avantages des produits
• délais de livraison rapides
• disponibilité dans le monde entier
• rapport qualité/prix optimal
13
14
15
16
207
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
FLENDER –
1
Réducteurs planétaires
Avec les réducteurs planétaires FLENDER,
Siemens propose également des solutions
pour les gammes de puissance supérieures
dans la qualité FLENDER éprouvée. Avec
PLANUREX, 27 tailles et sept principes de
construction autorisent des gammes de
couples jusqu'à 2 600 000 Nm et des rapports de transmission de 4000:1.
2
3
4 Les exigences spécifiques qui doivent être respectées avec les entraîne-
5
ments de roues-pelles, les entraînements de mécanismes de rotation et
les entraînements de mécanismes de translation dans le secteur de la
manutention sont d'ores et déjà réalisées dans des produits standardisés. Profitez des avantages d'un produit standard dans votre secteur.
6 • Presses à rouleaux
• Entraînements de mécanismes de rotation
7
• Entraînements pour roues-pelles
• Entraînements pour transporteurs à palettes
• Entraînements d'agitateurs
8 • Entrainements de mécanismes de translation
• Entraînements de fours rotatifs
9 • Entraînements centraux pour tubes broyeurs
10
• Faible poids et construction compacte à encombrement réduit grâce
à la dérivation de puissance
• Coûts d'exploitation réduits grâce à des rendements élevés et des intervalles de maintenance optimisés
11 • Combinabilité aisée avec d'autres appareils, par ex. réducteurs à engrenages cylindriques, à vis sans fin, à engrenages coniques ou à engrenages cylindro-coniques couplés en amont
12 • Fonctionnement silencieux grâce à de faibles vitesses de roulement
et de glissement au niveau des flancs de denture
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Réducteurs à vis sans fin CAVEX
1
Avec les réducteurs à vis sans fin CAVEX,
Siemens vous offre une gamme complète de
réducteurs/moteurs aptes à l'industrie, en 18
tailles avec respectivement 7 formats. La géométrie unique des dentures CAVEX permet
d'obtenir des couples jusqu'à 360 000 Nm et
des rendements jusqu'à 95 %. Nous proposons des rapports de transmission jusqu'à de
i à 30 000.
2
3
4
• Couples et rendements particulièrement élevés ainsi que grande longévité grâce à une géométrie unique des dentures
5
• Rapports de transmission élevés sur un espace réduit
• Conception robuste
6
• Faible niveau sonore
• Solutions individuelles et sectorielles
• Conformité ATEX
7
• Gamme complète basée sur le principe des moteurs MODULOG
8
9
10
11
12
13
14
15
16
209
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
FLENDER –
1
Réducteurs spécifiques à l'application
Chaque secteur a ses propres exigences, a
besoin de solutions spécifiques ainsi que
d'un conseil compétent. En qualité de partenaire des différents secteurs, Siemens
connait bien les clients et leurs marchés. A
partir de la gamme standard, il est possible
de réaliser, grâce au système modulaire
FLENDER, de nombreuses solutions d'entraînement spécifiques aux applications, fiables
et d'une grande longévité. La valeur ajoutée
qui en résulte offre de nombreuses opportunités de marché aux clients. En effet : les
solutions standards et spéciales éprouvées
dans la pratique induisent des économies et
améliorent la compétitivité. De nombreuses
références dans le monde entier attestent de
notre compétence sectorielle étendue.
2
3
4
5
6
Secteurs
7
• Chimie et environnement
• Convoyage
• Grues
8 • Plastiques et caoutchouc
• Industrie papetière
9 • Véhicules sur rails
• Construction navale
• Laminoirs
10
• Ciment, charbon et minerai
• industrie sucrière
11
FLENDER –
Réducteurs personnalisés
12 Siemens possède des services spéciaux offrant un conseil et un développement produit hautement professionnels. En étroite collaboration avec
nos clients, nous réalisons des solutions individuelles, adaptées à la per13 fection aux exigences spécifiques.
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Accouplements
1
Premier fabricant mondial d'accouplements mécaniques avec plus de 80
années d'expérience, Siemens garantit la liaison sûre des arbres
machine dans la quasi-totalité des secteurs industriels – dans le monde
entier.
2
3
FLENDER –
Accouplements
Des liaisons éprouvées – la qualité et la flexibilité dans une gamme
de produits unique au monde
Les accouplements industriels de haute qualité conviennent à la perfection dans de nombreuses applications, également en
environnement explosible. L'offre comprend
des accouplements dans une gamme de
couple comprise entre 10 et 10 000 000 Nm.
Gamme de produits
4
5
6
7
• Accouplements rigides
• Accouplements élastiques
8
• Accouplements haute élasticité
• Accouplements hydrodynamiques
Avantages
9
• Grande fiabilité
• Maintenance réduite
• Faibles coûts d'investissement et d'exploitation
10
• Qualité élevée des produits
11
• Longévité exceptionnelle
• Solutions adaptables individuellement
Aide à la sélection pour réducteurs et accouplements
FLENDER – Configurateur produits FLENDER X.CAT
• Possibilité de configuration étendue de réducteurs et d'accouplements
• Vérification automatique de la cohérence
de la configuration
• Possibilité de créer des schémas et des modèles 3D
• Multilinguisme (plus de 10 langues)
• Versions en ligne et hors ligne
12
13
14
15
16
211
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
Condition Monitoring System
1 Maintenance planifiée au lieu de réparations spontanées
Le Condition Monitoring System de Siemens vous permet de surveiller
en permanence vos machines et installations. Ainsi, il est plus facile de
2 prévoir des opérations de maintenance et de les réaliser seulement
lorsque c'est nécessaire - la maintenance préventive.
3
Condition Monitoring System –
SIPLUS CMS
4 Pérennité de l'investissement par la surveillance permanente des
machines et process
5
6
Pérennité de l'investissement
• Surveillance permanente pour la protection de machines et process
• Détection précoce de dommages
• Exploitation optimale de la durée de vie
des unités
7
• Evite les défaillances complètes
Réduction des coûts de cycle de vie
8
• Meilleure planification de la maintenance
• Minimisation des temps d'arrêt
• La maintenance en fonction de l'état réduit
9 • le coût de la maintenance par rapport à une maintenance périodique
• Amélioration de la disponibilité du matériel
10 Mise en œuvre de produits standards Siemens innovants
• Intégration simple dans les systèmes de maintenance et systèmes
SCADA de niveau supérieur
11 • Traçabilité effective du process par la surveillance de processus et
d'installations complexes
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
1
SIPLUS CMS4000
Condition Monitoring évolutif :
surveillance et analyse hautement dynamiques
• Système évolutif et configurable de surveillance d'état de constituants de machine voire d'installations complexes
• Assurance qualité de processus de production par fonctions d'enregistrement de signaux de process hautement dynamiques
• Logiciel X-Tools pour l'analyse, le diagnostic, la visualisation et l'archivage détaillés
2
3
4
• Surveillance permanente et détaillée de roulements, réducteurs, ventilateurs, pompes, machines et même des oscillations de tour à basse fréquence
5
• Intégration simple dans les systèmes de maintenance et systèmes
SCADA de niveau supérieur
6
• Satisfait aux spécifications du Germansicher Lloyd et d'Allianz pour les
éoliennes
7
SIPLUS CMS1000
Condition Monitoring simple et compact :
mise en marche, apprentissage, surveillance
8
• Surveillance de roulements simple à vitesse fixe ou variable conforme à VDI
3832, méthode K(t)
9
• Surveillance des balourds, défauts d'alignement, problèmes d'installation avec
RMS selon DIN ISO 10816-3
10
• Feu tricolore de signalisation de l'état de
diagnostic : avertissement et alarme
11
• Diagnostic complet en un coup d'œil
• Surveillance permanente de roulements, réducteurs, ventilateurs,
pompes et machines
• Ne nécessite aucun savoir-faire expert : mise en marche, apprentissage, surveillance
12
13
14
15
16
213
13
214
IP20
jusqu'à 690 V CA triphasé
100 A/45 kW
Tension réseau
50/60 Hz
Démarreur direct
3RV19/29
Moteurs asynchrones
–
Tension réseau
Puissance
Tension de sortie
Fréquence de sortie
Principe de commutation/régulation
Système d'alimentation
Moteurs raccordables
Communication
Disjoncteurs
3RV1/3RV2
AS-Interface/IO-Link
3RV19/29
Démarreur direct,
démarreur inverseur, démarreur étoile-triangle
3RA1 : 500 A/250 kW *
3RA2 : 32 A/15 kW
Départ-moteur
3RA1/3RA2
AS-Interface/IO-Link
3RA68
Démarreur direct, démarreur
inverseur
32 A/15 kW
Départ compact
3RA6
Appareillage de commande SIRIUS
PROFIBUS DP (uniquement
3RW44)
–
Démarreur progressif
3RW44 : jusqu'à 2103 A/1200 kW
3RW40 : jusqu'à 432 A/250 kW
Démarreur progressif
3RW
Démarrage avec les appareillages de commande industriels, les démarreurs progressifs et les départs-moteurs SIRIUS
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
50/60 Hz
inverseur
Fréquence de sortie
Principe de commutation/régulation
Commande I/O, AS-Interface
Tension réseau
Tension de sortie
Communication
0,06...5,5 kW
0,12...5,5 kW
Puissance
Moteurs asynchrones
Tension réseau
Moteurs raccordables
IP65
IP54
AS-Interface
inverseur
Départs-moteurs
SIRIUS M200D
Départs-moteurs
SIRIUS MCU
Départs-moteurs
PROFIBUS,
PROFIBUS avec PROFIsafe,
PROFINET,
Démarreur direct,
démarreur inverseur, démarreur étoile-triangle
0,06...7,5 kW
IP20
Départs-moteurs
SIMATIC ET 200S
PROFIBUS,
PROFIBUS avec PROFIsafe,
PROFINET,
Démarreur direct/inverseur
électromécanique,
démarreur direct/inverseur électronique
0,2...5,5 kW
IP65
Départs-moteurs
SIMATIC ET 200pro
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
13
215
13
216
G130/G150
S110
G120 : fonctionnalité de
récupération
en option avec
fonctions Safety Integrated
Spécialiste des
pompes, ventilateurs et compresseurs
DCC (Drive
Control Chart)
Fonctions Safety Integrated
décentralisé, degré de protection IP65
G120D : disponible avec fonctions de sécurité
intégrée, fonctionnalité de récupération
Particularités
■
■
■
■
■
■
■
DCC (Drive
Control Chart),
réinjection,
fonctions Safety Integrated
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
0,9…4500
380…690 V
■
■
Couple
S120 CC/CA
■
■
■
■
■
0,12…250
Positionnement
Vitesse de
rotation
Fonctions
Linéaire
■
■ sur demande
■
Moteurs-couple
■
■
■
■
■
■
■
0,12 ... 90
■
Asynchrone
S120 CA/CA
200 ... 480 V 200…480 V
■
■
■
75…2700
380…690 V
■
■
■
■
0, 37 ... 18,5
380 ... 480 V
Synchrone
Moteurs
Servo
Vector
U/f
0,37…250
380…690 V
■
0,75 - 7,5
Puissance as- 0,12…3
signée (en kW)
■
380...480 V
Tension réseau 200…240 V
Automatisme
G120P
S150
Réinjection
■
■
■
■
■
■
■
■
75…1200
380…690 V
Périphérie déc.,
avec fonct. de
sécurité en option, réinjection
■
■
■
■
■
0,75…4
380…480 V
ET 200S FC
G120/
G120C
G110
G110D/
G120D
SIMATIC
SINAMICS
Variateurs basse tension
Périphérie déc.,
avec fonct. de
sécurité en option, réinjection
■
■
■
■
■
1,1…1,5
380…480 V
ET 200pro
FC
■
■
■
■
■
■
0,12…250
100…600 V
MICROMASTER
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
■
Couple
Particularités
■
■
■ (intégré)
■
600V CC
Posmo SI
2,2…6600 kW
5/10 kW ; 5 kW
■
■
Variantes Modèles
■
■
■
■
Moteurs CC
Réinjection
■
■
■
■
■
■
■
■
■
0,8...17 MW
2,3…4,16 kV
■
Moteurs CC
6,3...2508 kW
(max.30 MW)
85 V CA mono
950 V CA tri
SINAMICS DCM GM150
SINAMICS
Réinjection
■
■
■
■
2,8…120 MW
2,3…13,4 kV
GL150
Réinjection
■
■
■
■
■
■
2,8…31,5 MW
3,3 kV
SM150
Variateurs moyenne tension
■
■
■
■
400…950 V
6,3…2508 kW
SIMOREG
230…690 V
Entraînements à courant continu
600 V CC;
400...480 V CA
Dynavert
Posmo CD/CA Dynavert T
Connexion bus de terrain PROFIBUS-DP intégrée
Positionnement ■
■
■ (intégré)
Vitesse de rotation
Fonctions
Linéaire
Moteurs-couple
Synchrone
Asynchrone
Moteurs
Servo
Vector
U/f
■
75 W ; 300 W
Puissance assignée
Automatisme
24 V ; 48 V
Tension réseau
Posmo A
SIMODRIVE
Variateurs basse tension
Réinjection,
grande capacité
de surcharge
■
■
■
■
■
3...36 MW
1,5...4 kV
SL150
■
■
■
■
■
■
0,15...13,5 MW
2,3…7,2 kV
Perfect Harmony
ROBICON
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
13
217
218
Moteur-couple à
aimants permanents
pour axes rotatifs
Moteur linéaire à
aimants permanents
pour axes linéaires
CEI : 0,09 ... 45 kW
NEMA : 1 ... 20 HP
CEI :
0,61 ... 292 Nm
NEMA :
1,5…60 lb-ft
CEI : 63M ... 225
NEMA FS : 140…250
Générateur d'impulsions HTL,
Générateur d'impulsions TTL
Puissance
Couple
Hauteur d'axe
Codeur
CEI : 100 ... 630
NEMA FS : 140…440
CEI :
5…38 000 Nm
NEMA :
1,5…1772 lb-ft
Résolveur (selon type),
Codeur incrémental
(sin/cos, 1Vpp),
Codeur absolu EnDat
(selon type),
Générateur d'impulsions HTL
(selon type)
80…355
13…12415 Nm
2,8…1340 kW
400…6000
CEI : Fonctionnement vitesse fixe à 50 Hz :
750 ... 3000
NEMA : Fonctionnement vitesse fixe à 60 Hz :
900 ... 3600
Fonctionnement variateur : jusqu'à 6000
Vitesse assignée
min-1
CEI : 0,37…4000 kW
NEMA : 1…400 HP
400…480 V, 690 V
Fonte grise
Tension assignée CEI : 230…690 V
NEMA : 220…575 V
Alu
Résolveur,
Codeur incrémental
(sin/cos, 1Vpp),
Codeur absolu
EnDat
20…160
0,08 ... 690 Nm
0,05…118 kW
jusqu'à 6000
230 V, 400…480 V
150…10.375 N
3,1…81,9 kW
(puissance calculée)
jusqu'à 1280 tr/min
400…480 V
Résolveur (selon type), codeur externe
Codeur incrémental
requis
(sin/cos, 1Vpp)
(selon type),
Codeur absolu
EnDat (selon type), codeur externe requis
dans certains cas
150…500
100…42.000 Nm
1,7…2150 kW
jusqu'à 1200
400…480 V, 690 V
Sur demande :
Générateur d'impulsions HTL/TTL
CEI : 63M…1250
NEMA : 140…440
CEI :
0,61…450 000 Nm
NEMA :
3,0…1772 lb-ft
CEI :
0,12…30000 kW
NEMA : 1…400 HP
CEI : 750…3600
NEMA : 900…3600
(en fonctionnement
variateur jusqu'à
12 000)
CEI : 230 V … 13,2 kV
NEMA : 230…460 V
Moteurs asynchrones
protégés contre les
explosions et le grisou
Servomoteurs synchrones à aimants
permanents
Moteurs asynchrones basse tension
Moteurs asynchrones
pour fonctionnement
variateur
Moteurs EX
13
Moteurs basse tension
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
■
■
■
SIZER,
configurateur DT
Pompes, ventilateurs,
compresseurs
Applications de manutention exigeant un
poids réduit et une efficacité maximale
ECOFast
2. Bout d'arbre
Outils
■
Ventilateur externe
Interface DriveCLiQ
Frein
Options
■ (selon type)
SIZER
Applications
haute puissance
posant des exigences
en matière dynamique
et de compacité,
par ex. machines d'imprimerie, extrudeuses,
entraînements principaux de broches sur
les machines-outils
SIZER,
configurateur DT
Pompes, ventilateurs,
compresseur, applications navales, mélangeurs pour divers
niveaux d'efficacité,
avec exigences particulières en matière de
robustesse, par ex.
chimie et pétrochimie
Applications haute dynamique à ultradynamiques, par ex. robots
et systèmes de manutention, travail du bois,
de la céramique et de
la pierre, machines
d'emballage, machines pour plastiques
et textiles et machinesoutils
SIZER
■ (selon type)
■
■
■ (selon type)
■
■
■ (selon type)
■
■
■
Extrudeuses, axes pivotants, tables rotatives, chariots porteoutils, commandes révolver et à tambour,
broches rotatives, entrainements à rouleaux et machinesoutils
SIZER
■ (selon type)
■ (selon type)
■ (selon type)
Exigences élevées en
matière de dynamique
et de précision dans les
applications à mouvements linéaires, par ex.
centres d'usinage,
tours, rectifieuses, usinage laser, manutention et machines-outils
SIZER
■
Pour applications industrielles générales
posant des exigences
particulières en matière de protection
contre l'explosion
(zones 1, 2, 21, 22 et
protection anti-grisou), par ex. dans l'industrie de process
SIZER
Configurateur DT
■
■ (selon type)
sur demande
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
13
219
220
Servomoteurs synchrones à aimants
permanents avec
Réducteurs planétaires
230…690 V
0,05…1088
0,09…200 kW
0,12…20 000 Nm
en fonction du moteur
et du réducteur
Codeur incrémental
(TTL, HTL), codeur absolu (EnDat, SSI)
Résolveur, codeur magnétique
Tension assignée
Vitesse assignée
min-1
Puissance
Couple
Hauteur d'axe
Codeur
Codeur incrémental
(TTL, HTL), codeur absolu (EnDat, SSI), résolveur,
Codeur magnétique
63…630
100…360 000 Nm
0,12…200 kW
0,08 … 580
230…690 V
Résolveur, codeur incrémental (sin/cos,
1Vpp),
Codeur absolu EnDat
en fonction du moteur
et du réducteur
3,6…1730 Nm
0,3…8 kW
34…780
400…480 V
Résolveur, codeur incrémental (sin/cos,
1Vpp),
Codeur absolu EnDat
28…132
4…2500 Nm
19…57 kW
40…825
400…480 V
Résolveur (sur demande),
Codeur incrémental
(sin/cos, 1Vpp)(sur demande), codeur absolu
EnDat (sur demande),
100…630
jusqu'à 44 500 Nm
jusqu’à 1610 kW
jusqu'à 3600
jusqu'à 810 V CC
Moteurs à courant
continu pour mode
régulation de vitesse
Motoréducteurs synchrones à aimants
permanents à engrenage droit/renvoi
d'angle
Motoréducteur pour
fonctionnement
vitesse fixe
Fonctionnement
variateur
Réducteurs pour
l'industrie /
Réducteurs à vis sans
fin
Moteurs à courant continu
13
Motoréducteurs
Résolveur,
Codeur incrémental
(sin/cos, 1Vpp),
codeur absolu EnDat,
générateur d'impulsions HTL,
315…1250
jusqu'à 200 000 Nm
200 kW…30 MW
Fonctionnement vitesse fixe jusqu'à 3600,
jusqu'à 15 000 en fonctionnement variateur
2…13,2 kV
Moteurs asynchrones haute tension pour
fonctionnement
vitesse fixe
Fonctionnement
variateur
Résolveur,
Codeur incrémental
(sin/cos, 1Vpp),
codeur absolu EnDat,
générateur d'impulsions HTL
710…1250
jusqu'à 600 000 Nm
5 MW…100 MW
Fonctionnement vitesse fixe jusqu'à 3600,
jusqu'à 6300 en fonctionnement variateur
6 kV … 13,2 kV
Moteurs synchrones
haute tension
pour fonctionnement vitesse fixe
Fonctionnement
variateur
Moteur haute tension
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
■
■
■
Catalogue électronique "Configurateur
MOTOX"
Manutention, grues,
industrie alimentaire,
entraînements pour
tours de refroidissement, agitateurs et
mélangeurs, stations
de lavage, pompes
ECOFast
2. Bout d'arbre
Outils
Exemples
d'applications
■
Ventilateur externe
Interface
Drive-CLiQ
Frein
Options
■
■
Fonctions de positionnement simples et entraînements auxiliaires
en marche permanente (machines de
production, transstockeurs, lignes de conditionnement,
convoyeurs à bande
Ascenseurs, escaliers
roulants, commandes
de scènes, applications
avec charges lourdes,
par ex. dans les aciéries
et les centrales électriques
Fonctions de positionnement dans les machines-outils,
machines de production, robots et manipulateurs, axes auxiliaires
■
SIZER
SIZER
Catalogue électronique "Configurateur
MOTOX"
Moteurs pour de nombreuses d'applications
standard dans tous les
secteurs industriels et
infrastructures
SIZER, SIDIM, PFAD
Plus, CAD CREATOR
(1er stade)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Applications d'entraînementmoyenne tension, essentiellement
pompes, compresseurs, ventilateurs,
convoyeurs, propulsion de marine
SIZER, SIDIM, PFAD
Plus, CAD CREATOR
(1er stade)
■
■
Applications d'entraînementmoyenne tension, essentiellement
compacteurs, compresseurs, soufflantes
de haut-fourneau, raffineuses, pompes, extrudeuses
SIZER, SIDIM, PFAD
Plus, CAD CREATOR
(1er stade)
■
■
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
13
221
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Entraînements
222
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Gestion intelligente de l'énergie
Système de gestion de l'énergie
Appareils de mesure 7KM PAC
Disjoncteurs 3VL / 3WL
Disjoncteurs boîtier moulé 3VL avec COM20/COM21
Switch ES Power
Bibliothèque de blocs 3WL/3VL pour SIMATIC PCS 7
...
...
...
...
...
...
...
224
225
225
226
227
227
227
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Gestion intelligente de l'énergie
1 Une automatisation innovante apporte une contribution décisive
à la réduction des coûts de production.
La raréfaction des ressources énergétiques et la hausse des coûts obli-
2 gent les exploitants d'installations industrielles à améliorer l'efficacité de
3
4
5
leur production. TIA offre une gestion de l'énergie intelligente et efficace, afin de réduire les coûts d'exploitation et accroître la disponibilité
des installations grâce une utilisation efficiente de l'énergie.
Le système de gestion de l'énergie peut intégrer différents produits de la
distribution d'énergie. On trouve par exemple des matériels et logiciels
tels que l'add-on de gestion de l'énergie SIMATIC powerrate pour PCS 7
et WinCC, les appareils de mesure 7KM PAC, les disjoncteurs communicants 3WL/3VL, le système de gestion de moteurs SIMOCODE pro ou
encore les appareillages de protection comme SIPROTEC.
Réduction des coûts d'exploitation
6
7
8
• Identification des gros consommateurs d'énergie en vue de mettre en
place des mesures d'amélioration du rendement énergétique
• Mise à la disposition de l'acheteur d'énergie de profils des besoins historiques et de modèles de consommation d'énergie
• Optimisation des dépenses d'investissement pour les projets d'extension grâce à la localisation de réserves cachées dans la distribution
d'énergie
• Amélioration de la prise de conscience des coûts énergétiques dans
les services grâce à leur affectation exacte à des centres de coûts
9 • Prévention des pointes de charge par la gestion automatique des
charges
10
11
Augmentation de la disponibilité des installations
• Augmentation des durées de service grâce à la détection automatique
immédiate de conditions critiques (par ex. journaux d'alarmes et
d'événements)
• Prévention des situations de surcharge par la détection précoce des limites de capacité de votre distribution d'énergie
12 • Assurance de la qualité de l'énergie électrique grâce à la surveillance
et l'analyse permanente
13
• Optimisation du travail de maintenance grâce à l'analyse du service de
vos composants de distribution d'énergie
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Distribution d'énergie pour une utilisation efficiente –
1
Système de gestion de l'énergie
Pour l'utilisation optimisée de l'énergie et la réduction des coûts
énergétiques
• Les appareils de mesure 7KM PAC assurent
de manière fiable et précise l'acquisition des
données de consommation et constituent la
base idéale pour des mesures d'optimisation.
• L'add-on SIMATIC powerrate pour PCS 7 et
WinCC vous permet de représenter et d'analyser aisément les valeurs énergétiques. Ils
vous offrent en outre la possibilité d'affecter
les coûts aux différents consommateurs et
de réaliser une gestion automatique des
charges.
• Intégration d'autres produits de distribution de l'énergie, par ex. disjoncteurs communicants 3WL/3VL, appareils de mesure 7KM PAC, système de gestion de moteurs SIMOCODE pro ou appareillages de protection comme SIPROTEC ainsi que capteurs pour des vecteurs d'énergie
tels que pétrole, gaz, eau, air comprimé, etc.
• Technologie industrielle uniforme et intégration dans Totally Integrated Automation et Totally Integrated Power
2
3
4
5
6
7
Vision précise des grandeurs électriques et de l'énergie –
Appareils de mesure 7KM PAC
Mesure complète des flux énergétiques et communication étendue
• Appareils de mesure triphasé pour montage
en tableau (96x96 mm) en vue de l'acquisition des grandeurs électriques dans toutes
les installations de distribution d'énergie
• Trois appareils pour chaque tâche de mesure :
– appareil de mesure 7KM PAC3100 pour
un accès à prix avantageux à la mesure
numérique,
– appareil de mesure 7KM PAC3200, le
spécialiste de l'acquisition précise de la
consommation d'énergie et
– appareil de mesure 7KM PAC4200, le pro
de la communication et de la surveillance
• Mesure de jusqu'à 200 grandeurs électriques, par ex. UL-N / UL-L / I / S
/ ±P / ±Q / LF / f / THD avec valeurs min., max. et moyennes
• Utilisable pour des mesures monophasées et triphasées dans des réseaux à 3 et 4 conducteurs ainsi que pour le raccordement direct à des
réseaux informatiques
• Connexion système aisée grâce à des interfaces de communication intégrées ou optionnelles (RS485, Ethernet, PROFIBUS DP, PROFINET,
PROFIenergy)
• Grand afficheur LCD graphique avec guidage utilisateur intuitif par
touches de fonction
• Intégration directe dans PCS 7 et WinCC à l'aide de blocs préconfigurés
dans SIMATIC powerrate pour PCS 7 et WinCC ou via la bibliothèque
SIMATIC PCS 7 Library PAC3200 et la bibliothèque de blocs
7KM PAC3200 pour SIMATIC WinCC
8
9
10
11
12
13
14
15
16
225
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Disjoncteurs 3VL/3WL
1 Disjoncteurs modulaires avec interface de
communication intégrée avec votre système d'automatisation
2 Les disjoncteurs sont aujourd'hui bien plus que de simples appareils de
3
connexion et de protection de haute qualité. Ainsi par exemple, les disjoncteurs communicants ouverts 3WL et les disjoncteurs boîtier moulé
3VL sont capables de transmettre à un poste de contrôle central, via un
bus standard, des valeurs de mesure, des informations relatives à l'état
des interrupteurs ainsi que des informations importantes destinées au
diagnostic, à la maintenance ou à la gestion des coûts.
4 Les disjoncteurs de la famille SENTRON s'intègrent à la perfection dans
5
votre architecture d'automatisme et vous permettent d'augmenter la disponibilité de votre installation. Plus encore, vous avez la possibilité
d'optimiser votre processus de distribution d'énergie grâce à une solution réseau pour la gestion de l'énergie. Jamais auparavant, un disjoncteur n'aura été aussi polyvalent et aussi simple d'utilisation.
6
Disjoncteurs ouverts 3WL et disjoncteurs boitier moulé
3VL
7 Disjoncteurs communicants
8
Les disjoncteurs boîtier moulé 3VL répondent à vos exigences en
matière d'encombrement, de disponibilité et de sécurité :
• Communication intégrée via PROFIBUS DP et Modbus RTU
9
• Nombreuses valeurs de mesure
• Fonctions étendues de diagnostic et de maintenance
• Disponibilité augmentée de l'installation
10
Disjoncteurs ouverts 3WL
de 630 A à 6300 A
11
12
13
Disjoncteurs boîtiers moulé 3VL
de 16 A à 1600 A
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Aptitude à la communication améliorée –
Disjoncteurs boîtier moulé 3VL avec COM20/COM21
1
Nouvelles fonctions et totale aptitude à la communication
• Pour les disjoncteurs boîtier moulé 3VL2 et
3VL3, l'électro-aimant de déclenchement
directement est intégré dans l'unité de
contrôle électronique (ETU)
• Totale aptitude à la communication de
toutes les versions d'unités de contrôle électroniques
• Protection du neutre réglable à 50%/100%
2
3
4
• Protection contre les courts-circuits réglable
5
Logiciel de mise en service et de diagnostic –
powerconfig
6
• Utilitaire de mise en service et de diagnostic
efficients des disjoncteurs communicants
3WL/3VL et appareils de mesure 7KM PAC
7
8
Logiciel de configuration –
9
Switch ES Power
• Pour de plus amples informations sur Switch ES Power, reportez-vous
Bibliothèque de blocs 3WL/3VL pour SIMATIC PCS 7
• Pour de plus amples informations sur la bibliothèque de blocs, reportez-vous au chapitre "Systèmes de contrôle de procédés" à la page 58.
10
11
12
13
14
15
16
227
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Services
Service & Support
Formation
Siemens Solution Partner
MyDocumentation Manager
SIMATIC Manual Collection
Informations complémentaires
Commande électronique
...
...
...
...
...
...
...
230
231
231
232
232
233
234
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Service & Support
1
Gamme étoffée de services conçus pour répondre aux besoins de
votre société
2
t
pp o r
e Su
Onlin
3
5
ld
Fie vice
r
Se
4
Service
Programs
Modernization
Services
Training
Tec
Sup hnical
por t
Sp
ar e
Pa
r ts
Technical
Consulting
Engineering
Support
Optimization
Services
6
• Accès rapide aux informations techniques grâce à un support en
ligne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 via Internet
• Liaison avec un technicien expert par demande d'assistance en ligne
ou par téléphone
8 • Services réparation et pièces de rechange garantissant une disponibilité optimale de votre système d'automatisation
• Service d'assistance sur site pour la mise en service et la maintenance
9 • Conseil technique pour la planification et la réalisation de votre système d'automatisation
• Services applicatifs et d'ingénierie pour vous assister dans votre projet d'automatisation
10
• Services d'optimisation et de modernisation visant à augmenter la
productivité et à réduire les coûts de votre projet
7
11 Service & Support – Vos avantages en un coup d'œil
• Moins de temps investi
• Nette réduction des coûts
12 • Grande fiabilité des prévisions
• Assistance technique optimale
• Réalisation assurée
13
• Haute disponibilité en exploitation
• Sécurité décisionnelle maximale
www.siemens.com/automation/service&support
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Formation
1
Formation professionnelle pour solutions d'automatisation et solutions industrielles
SITRAIN propose des formations pour les produits,
systèmes et solutions de Siemens Industry Sector.
Notions élémentaires, connaissances approfondies ou spécifiques : nous vous les proposons sous
forme de cours, mais aussi de médias didactiques
en ligne. SITRAIN dispense avec compétence le
savoir-faire complet du fabricant :
• Dans le monde entier, dans plus de 60 pays
• Conformément aux exigences des secteurs et
des installations, pour des solutions avec constituants d'automatisation et d'entraînement
• Application des méthodes didactiques les plus
récentes
• Formation de perfectionnement sanctionnée
par un diplôme : SITRAIN Certification Programme
• Taillé sur mesure aux besoins des clients
• Avec des contenus actuels, directement de Siemens
• Formation assurée par des professionnels
• Formation pratique sur des appareils spécialement prévus à cet effet
Un savoir-faire de premier ordre se traduit directement par des temps de
démarrage écourtés, des produits finis de grande qualité, un dépannage
rapide et une réduction des immobilisations. Résultat : un meilleur rendement
et des coûts réduits.
www.siemens.com/sitrain
2
3
4
5
6
7
8
Siemens Solution Partner
9
Experts en solutions d'automatisation
Les produits et les systèmes de Siemens Automation and Drives constituent la plateforme
idéale pour toutes les tâches d'automatisation.
Sous le nom "Siemens Solution Partner", Siemens vous donne accès à des intégrateurs système triés sur le volet et qualifiés comme fournisseurs de solutions selon un standard international.
Jour après jour, ils mettent en œuvre leur
savoir-faire attesté en matière de produits et de
systèmes et leurs connaissances approfondies
des secteurs industriels afin de répondre à
toutes vos exigences. Le label Solution Partner est un garant de qualité.
Cette qualité repose sur des standards correspondant à quatre critères définis :
• Qualité des solutions
Un savoir-faire solution éprouvé pour un résultat assurément bon.
• Qualité des experts
Une efficacité maximale garantie par une compétence technique certifiée.
• Qualité des projets
Droit au but avec une expérience projet fondée.
• Qualité de l'offre
Une gamme complète de services d'un fournisseur unique pour des solutions à la pointe de la technique.
Solution Partner Finder
10
11
12
13
14
15
Vous pouvez être sûr de trouver dans le programme Siemens Solution Partner
le partenaire optimal pour vos besoins spécifiques.
Solution Partner Finder met à votre disposition, sur Internet, une base de
données complète dans laquelle tous les Solution Partners sont présentés
avec leurs profils.
www.siemens.com/automation/solutionpartner
16
231
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Documentation technique
1
MyDocumentationManager
Créer en toute simplicité des manuels personnalisés
2
$Q]HLJHQ
6XFKHQ
3
$QVHKHQ
.RQILJXULHUHQ
4
%HDUEHLWHQ
%HQDFKULFKWLJHQ
5
*HQHULHUHQ
'UXFNSGIGRF
6
7
8
9
10
;0/6WUHDP
Avec MyDocumentationManager, l'utilisateur peut configurer et générer sa documentation personnelle pour les produits de sa
solution d'automatisation, en ligne et de
manière interactive.
Avantages :
• La documentation est adaptable avec précision aux besoins du client
• Le format XML autorise la transmission et
le traitement de la documentation personnalisée des installations
• Elaboration du documents au-delà des limites des produits (par ex. pour le personnel de maintenance et de mise en service)
Principales fonctions :
• Bookmarks pour les chapitres / documents importants pour le client
• Configuration dans la langue maternelle, production dans l'une des
langes étrangères disponibles à tout moment
• Configuration, création et téléchargement de la documentation individuelle par glisser-déposer
• Fonction d'information lors de modifications effectuées par Siemens
MyDocumenationManager est accessible par le biais du portail de documentation SIMATIC ainsi que du portail Service & Support.
www.siemens.com/simatic-docu
Tous les manuels SIMATIC sur un CD-ROM
SIMATIC Manual Collection
11 Manuels en 5 langues
• Recherche de produits et de thèmes dans
tous les manuels
12
• Documentation compacte pour la mise en
service et la maintenance
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Informations complémentaires
1
Ouvrages spécialisés axés sur la pratique dans le domaine de l'automatisation
Pour les débutants comme pour les professionnels, Siemens propose une série
d'ouvrages spécialisés axés sur la pratique
sur divers thèmes de l'automatisation (en
allemand et en anglais).
Cette série comprend notamment les
ouvrages connus de Hans Berger sur la
configuration et l'utilisation des automates
SIMATIC, des ouvrages sur PROFINET, Ethernet et les systèmes RFID, les entraînements
électriques ainsi que des dictionnaires techniques allemand-anglais
2
3
4
5
6
Exemples de thèmes :
• Automatisieren mit SIMATIC (Automatisation avec SIMATIC)
• Automatisieren mit STEP 7 in AWL und SCL (Automatisation avec
STEP 7 en langages LIST et SCL)
• Automatisieren mit STEP 7 in KOP und FUP (Automatisation avec
STEP 7 en langages CONT et LOG)
• Automatisieren mit PROFINET (Automatisation avec PROFINET)
• Industrial Ethernet in der Automatisierungstechnik (Industrial Ethernet dans la technique d'automatisation)
• Prozesse optimieren mit RFID und Auto-ID (Optimisation des processus avec RFID et Auto-ID)
• Elektrische Vorschubantriebe in der Automatisierungstechnik (Entraînements d'avance électriques dans l'automatisation)
• Technik elektrischer Vorschubantriebe in Fertigungs-/
Automatisierungstechnik (Entraînements d'avance électriques dans
le domaine de la fabrication / de l'automatisation)
• Elektrische Antriebstechnik (Entraînements électriques)
• Wörterbuch Antriebstechnik und Mechantronik (Dictionnaire des entraînements et de mécatronique)
• Wörterbuch industrielle Elektrotechnik, Energie- und
Automatisierungstechnik (Dictionnaire d'électronique industrielle,
d'énergie et d'automatisation)
Les ouvrages spécialisés de Siemens sur la technique d'automatisation
sont disponibles sur Internet à l'adresse
www.siemens.com/automation/literature
7
8
9
10
11
12
13
14
ainsi que
www.siemens.com/sitrain
Vous trouverez toute la gamme des ouvrages spécialisés sous
www.publicis.de/books
15
Ces ouvrages sont également disponibles en librairie.
16
233
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Commande électronique
1
Cybermarché en ligne/hors ligne
Bibliothèque exhaustive avec informations produits
2
3
4
5
6
7
• Navigation à travers plus de 100 000 produits capables de résoudre
pratiquement toutes les tâches d'automatisation
8 • Accès rapide aux informations générales, aux données techniques et
aux données pour passation de commande
• Des outils de sélection et de configuration sont à votre disposition
pour "construire" rapidement et aisément votre système d'automati9
sation
• Interface utilisateur conviviale pour la recherche d'informations sur
Internet, avec support produits, FAQ, manuels, certifications, etc.
10 • Disponible sur Internet (cybermarché en ligne) ou forme de catalogue interactif sur DVD (CA 01) – le cybermarché hors ligne de
Siemens Industry Sector).
11
www.siemens.com/automation/mall
12
13
14
15
16
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
235
DRAFT May 24, 2011
© Siemens AG 2011
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des
caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas
concret d'application ou qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement constant de nos produits. Les caractéristiques de performance souhaitées ne
nous engagent qui si elles sont expressément convenues à la conclusion du contrat.
Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de fabrique ou des
noms de produits de Siemens AG ou d'autres sociétés sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leur propriétaires
respectifs.
Siemens AG
Industry Sector
Industrial Automation and
Drive Technologies
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sous réserve de modifications
PDF (6ZB5310-0MB03-0BA8)
3P.8301.79.04 / Dispo 26100
BR 0411 PDF 236 Fr
Produced in Germany
© Siemens AG 2011
www.siemens.com/automation

Totally Integrated Automation

Transcription

Documents pareils

Elan Software Systems is an leading provider of Manufacturing

Flyer intrusion - Siemens Schweiz AG

Relation clients à Dubaï

Configurer un réseau de communication Profibus avec

HB650520F SIEMENS - four multifonction inox pyrolyse

NET-4U - Sorelest

Conjuguer nos atouts pour un bénéfice maximum

Productie Opening

HF23056EU SIEMENS - four micro-ondes électronique inox