How to find us - Hitachi Zosen Inova AG

How to find us
Directions from the airport
Taxi
Depending on traffic the journey takes about 30 to 45 min.
Train
The journey takes about 30 min. Train tickets including public transport for the city-centre are available at
the SBB ticket shop.
•
Take a train to Zurich Main Station (departure every 10 to 15 min).
•
Go to tram stop “Bahnhofquai” and take tram no 17 towards “Werdhölzli”.
•
Leave the tram at stop “Förrlibuckstrasse”.
•
Cross the street, turn right and walk about 200 meters to the com.West building where our offices
are located.
•
Ask the staff at the reception desk at the ground floor of Hardturmstrasse 127 to inform your
business partner about your arrival.
Direction from Higthways
From Bern/Basel:
On the end of the highway, please merge left
and take the gateway «Hardturm». Now drive
in direction Hardturmstrasse / Bernerstrasse
and then get on the Hardturmstrasse until you
arrive the com.West building, which will be
on your right side.
From Winterthur:
When you arrive on the Hardbrücke please
turn into the direction Bern / Basel and merge
by the second traffic light to your right. Drive
until you arrive at the com.West building
which will be on the left side.
From other directions:
On the ”Escher Wyss-Platz” please turn in the
direction Bern / Basel, and merge by the
second traffic light to your right. Drive until
you arrive at the com.West building which
will be on the left side.
Useful links:
Public transport:
www.zvv.ch/en
Information about Zurich incl. weather:
www.zuerich.ch
Hitachi Zosen Inova AG
Hardturmstrasse 127
P.O. box 680
CH-8037 Zurich
Switzerland
Telephone
Fax
E-Mail
Homepage
+41 44 277 11 11
+41 44 277 13 13
[email protected]
www.hz-inova.com
Wie man uns findet
Anfahrt ab Flughafen
Taxi
Je nach Verkehr dauert die Fahrt zwischen 30 und 45 Minuten.
Zug
Die Reise dauert 45 Minuten. Im Zugticket ist der öffentliche Verkehr wie Tram und Bus inbegriffen. Sie
können das Ticket an jedem Schalter des öffentlichen Verkehrs, im SBB Shop und an Automaten
beziehen.
• Nehmen Sie den Zug nach Zürich Hauptbahnhof. Die Züge fahren ca. alle 15 Minuten.
• Begeben Sie sich zu der Tramhaltestelle “Bahnhofquai” und nehmen Sie das Tram Nummer 17
Richtung “Werdhölzli”.
• Verlassen Sie das Tram an der Haltestelle “Förrlibuckstrasse”.
• Überqueren Sie die Strasse, biegen Sie rechts ab und gehen Sie 200m bis Sie das Com.West
Gebäude erreichen, in welchem sich unsere Büros befinden.
• Bitte melden Sie sich an der Rezeption im EG der Hardturmstrasse 127 an. Ihre Ankunft wird Ihren
Geschäftspartnern mitgeteilt.
Anfahrt per Autobahn
Von Bern / Basel / Nord-Westring:
Beim Autobahnende links einspuren und in die
Ausfahrt «Hardturm» einbiegen. In Richtung
Hardturmstrasse / Bernerstrasse fahren, danach
auf der Hardturmstrasse bis zum com.WestGebäude, welches sich auf der rechten
Strassenseite befindet, weiterfahren.
Von Winterthur:
Auf der Hardbrücke Richtung Bern / Basel
abbiegen, beim zweiten Lichtsignal rechts
einspuren und bis zum com.West-Gebäude
fahren, welches sich auf der linken Strassenseite
befindet.
Aus anderen Richtungen:
Beim Escher Wyss-Platz Richtung Bern / Basel
abbiegen, beim zweiten Lichtsignal rechts
einspuren und bis zum com.West-Gebäude
fahren, welches sich auf der linken Strassenseite
befindet.
Nützliche Links:
Öffentlicher Verkehr
www.zvv.ch
Informationen über Zürich
www.zuerich.ch
Hitachi Zosen Inova AG
Hardturmstrasse 127
P.O. box 680
CH-8037 Zurich
Switzerland
Telephone
Fax
E-Mail
Homepage
+41 44 277 11 11
+41 44 277 13 13
[email protected]
www.hz-inova.com
Comment nous trouver
Accès depuis l’aéroport
Taxi
En fonction de la circulation, le trajet dure entre 30 et 45 minutes.
Train
Le trajet dure 45 minutes. Le billet de train inclut les trajets en transports en commun (bus et tramway).
Vous pouvez vous procurer un billet auprès des guichets de la VBZ, sur CFF Online Shop ou bien dans
les distributeurs automatiques.
•
Prenez le train en direction de la gare centrale de Zurich (Zürich Hauptbahnhof). Trains au départ
toutes les 15 minutes environ.
•
Puis, prenez la ligne n 17 du tramway à l’arrêt « Bahnhofquai » en direction à « Werdhölzli ».
•
Descendez du tramway à la station « Förrlibuckstrasse ».
•
Traversez la rue et tournez à droite, puis marchez 200 mètres jusqu’au bâtiment com.West, où se
trouvent nos bureaux.
•
Annoncez-vous auprès de la réception, située au rez-de-chaussée du Hardturmstrasse 127. Votre
contact sera immédiatement prévenu de votre arrivée.
Accès par l’autoroute
En provenance de Berne / Bâle:
À la fin de l’autoroute, prendre la voie de gauche,
sortie « Hardturm ». Suivre en direction
Hardturmstrasse / Bernerstrasse puis continuer
sur Hardturmstrasse jusqu’au bâtiment com.West,
situé sur le trottoir de droite.
En provenance de Winterthur:
Sur le pont Hardbrücke, prendre en direction de
Berne / Bâle, puis au deuxième feu prendre la voie
de droite. Continuer jusqu’au bâtiment com.West,
situé sur le trottoir de gauche.
En provenance d’autres directions:
Depuis Escher Wyss-Platz, prendre direction
Berne / Bâle, puis au deuxième feu prendre la voie
de droite. Continuer jusqu’au bâtiment com.West,
situé sur le trottoir de gauche.
Liens utiles :
Transports en communs
www.zvv.ch
Informations sur Zurich :
www.zuerich.ch
Hitachi Zosen Inova AG
Hardturmstrasse 127
P.O. box 680
CH-8037 Zurich
Switzerland
Telephone
Fax
E-Mail
Homepage
+41 44 277 11 11
+41 44 277 13 13
[email protected]
www.hz-inova.com