Autorisation de prélèvement bancaire
Transcription
Autorisation de prélèvement bancaire
Date : Nom et code du point de vente : N° de référence du contrat ........................................................................................ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﺇﻟﻴﻪ Exemplaire Médi Telecom Autorisation de prélèvement bancaire ﺗــﺮﺧــﻴــﺺ ﺑـﺎﻹﻗــﺘــﻄــﺎﻉ ﺍﻟـﺒـﻨــﻜــﻲ A remplir par le client ( EN LETTRES CAPITALES) Informations Client (ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ)ﺓ Prénom / Raison sociale : ........................................................................................... : ﺇﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ/ ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲNom : .......................................................................................................: ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ N° R.C. (Entreprise) : ...............................( ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ )ﺍﻟﺸﺮﻛﺔN° CIN (Particulier) : ............................................................................................ : (ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﺯﺑﻮﻥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ Domiciliation Bancaire Banque : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................: ﺍﻟﺒﻨﻚ Agence : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Adresse : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ Ville : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Code Postal :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ Téléphone agence : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Titulaire du compte : .........................................................................................................................: ﺻﺎﺣﺐ )ﺓ( ﺍﻟﺤﺴﺎﺏAncienneté Cpte (années) .........................: (ﺃﻗﺪﻣﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ )ﺳﻨﺔ CIN : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ Numéro du compte : ......................................... /......................................................... /................................................................................................................................................./............................................... : ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻨﻚ Code de banque ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Code de ville ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻭ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ Signature autorisée et cachet de la banque Autorisation du client ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Référence du compte ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ Clé de contrôle Fait à ....................................................................................................... ﻓﻲ le .................................................................................................................. ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺣﻴﺰ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺸﺘﺮﻙ Je soussigné(e) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Autorise irrévocablement ma banque à débiter mon compte de tous les prélèvements ordonnés par la société Médi Télécom en sa faveur. Je dégage ma banque de toute responsabilité concernant les prélèvements faits en faveur de la société Médi Télécom. En cas de paiement différé, je donne à ma banque l’ordre irrévocable et permanent de débiter mon compte du montant des intérêts de retard. En cas de litige sur un prélèvement, je réglerai le أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ أﺳﻔﻠﻪ ﻟﺒﻨﻜﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﻨﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻮﺭﺓ، ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﻟﻴﺔ،ﺃﺳﻤﺢ .ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺃﺑﺮﺉ ﺑﻨﻜﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ ﺑﺄﻥ ﺗﻘﻴﺪ، ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﻟﻴﺔ، ﺁﻣﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﻜﻲ،ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﺆﺟﻞ .ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﻨﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺳﺄﻗﻮﻡ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰﺍﻉ ﺣﻮﻝ ﺍﻗﺘﻄﺎﻉ ﻣﺎ .ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ différend directement avec Médi Télécom. ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ )ﺓ( ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Signature de titulaire du compte Fait à ...................................................................................................... ﻓﻲ le .................................................................................................................. ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ Signature du client MEDI TELECOM SA, Capital social : 2.373.168.700 DH - Siège social : Lotissement la Colline, Immeuble les Quatre Temps, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc - RC Casablanca 97815 - ICE : 001524628000001 - IF : 1086826 - CNSS : 6018924 - Patente : 37 998 011 orange.ma Date : Nom et code du point de vente : N° de référence du contrat ........................................................................................ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﺇﻟﻴﻪ Exemplaire Client Autorisation de prélèvement bancaire ﺗــﺮﺧــﻴــﺺ ﺑـﺎﻹﻗــﺘــﻄــﺎﻉ ﺍﻟـﺒـﻨــﻜــﻲ A remplir par le client ( EN LETTRES CAPITALES) Informations Client (ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ)ﺓ Prénom / Raison sociale : ........................................................................................... : ﺇﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ/ ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲNom : .......................................................................................................: ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ N° R.C. (Entreprise) : ...............................( ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ )ﺍﻟﺸﺮﻛﺔN° CIN (Particulier) : ............................................................................................ : (ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﺯﺑﻮﻥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ Domiciliation Bancaire Banque : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................: ﺍﻟﺒﻨﻚ Agence : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Adresse : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ Ville : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Code Postal :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ Téléphone agence : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Titulaire du compte : .........................................................................................................................: ﺻﺎﺣﺐ )ﺓ( ﺍﻟﺤﺴﺎﺏAncienneté Cpte (années) .........................: (ﺃﻗﺪﻣﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ )ﺳﻨﺔ CIN : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ Numéro du compte : ......................................... /......................................................... /................................................................................................................................................./............................................... : ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻨﻚ Code de banque ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Code de ville ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻭ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ Signature autorisée et cachet de la banque Autorisation du client ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Référence du compte ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ Clé de contrôle Fait à ....................................................................................................... ﻓﻲ le .................................................................................................................. ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺣﻴﺰ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺸﺘﺮﻙ Je soussigné(e) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Autorise irrévocablement ma banque à débiter mon compte de tous les prélèvements ordonnés par la société Médi Télécom en sa faveur. Je dégage ma banque de toute responsabilité concernant les prélèvements faits en faveur de la société Médi Télécom. En cas de paiement différé, je donne à ma banque l’ordre irrévocable et permanent de débiter mon compte du montant des intérêts de retard. En cas de litige sur un prélèvement, je réglerai le أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ أﺳﻔﻠﻪ ﻟﺒﻨﻜﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﻨﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻮﺭﺓ، ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﻟﻴﺔ،ﺃﺳﻤﺢ .ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺃﺑﺮﺉ ﺑﻨﻜﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ ﺑﺄﻥ ﺗﻘﻴﺪ، ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﻟﻴﺔ، ﺁﻣﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﻜﻲ،ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﺆﺟﻞ .ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﻨﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺳﺄﻗﻮﻡ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰﺍﻉ ﺣﻮﻝ ﺍﻗﺘﻄﺎﻉ ﻣﺎ .ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ différend directement avec Médi Télécom. ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ )ﺓ( ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Signature de titulaire du compte Fait à ...................................................................................................... ﻓﻲ le .................................................................................................................. ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ Signature du client MEDI TELECOM SA, Capital social : 2.373.168.700 DH - Siège social : Lotissement la Colline, Immeuble les Quatre Temps, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc - RC Casablanca 97815 - ICE : 001524628000001 - IF : 1086826 - CNSS : 6018924 - Patente : 37 998 011 orange.ma Date : Nom et code du point de vente : N° de référence du contrat ........................................................................................ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﺇﻟﻴﻪ Exemplaire Point de vente Autorisation de prélèvement bancaire ﺗــﺮﺧــﻴــﺺ ﺑـﺎﻹﻗــﺘــﻄــﺎﻉ ﺍﻟـﺒـﻨــﻜــﻲ A remplir par le client ( EN LETTRES CAPITALES) Informations Client (ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ)ﺓ Prénom / Raison sociale : ........................................................................................... : ﺇﺳﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ/ ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲNom : .......................................................................................................: ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ N° R.C. (Entreprise) : ...............................( ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ )ﺍﻟﺸﺮﻛﺔN° CIN (Particulier) : ............................................................................................ : (ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﺯﺑﻮﻥ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ Domiciliation Bancaire Banque : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................: ﺍﻟﺒﻨﻚ Agence : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Adresse : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ Ville : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Code Postal :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪﻱ Téléphone agence : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ Titulaire du compte : .........................................................................................................................: ﺻﺎﺣﺐ )ﺓ( ﺍﻟﺤﺴﺎﺏAncienneté Cpte (années) .........................: (ﺃﻗﺪﻣﻴﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ )ﺳﻨﺔ CIN : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. : ﺭﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ Numéro du compte : ......................................... /......................................................... /................................................................................................................................................./............................................... : ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺒﻨﻚ Code de banque ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Code de ville ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻭ ﺧﺘﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ Signature autorisée et cachet de la banque Autorisation du client ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Référence du compte ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ Clé de contrôle Fait à ....................................................................................................... ﻓﻲ le .................................................................................................................. ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺣﻴﺰ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻤﺸﺘﺮﻙ Je soussigné(e) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Autorise irrévocablement ma banque à débiter mon compte de tous les prélèvements ordonnés par la société Médi Télécom en sa faveur. Je dégage ma banque de toute responsabilité concernant les prélèvements faits en faveur de la société Médi Télécom. En cas de paiement différé, je donne à ma banque l’ordre irrévocable et permanent de débiter mon compte du montant des intérêts de retard. En cas de litige sur un prélèvement, je réglerai le أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ أﺳﻔﻠﻪ ﻟﺒﻨﻜﻲ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﻨﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻛﻞ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻤﻮﺭﺓ، ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﻟﻴﺔ،ﺃﺳﻤﺢ .ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺃﺑﺮﺉ ﺑﻨﻜﻲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺓ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ ﺑﺄﻥ ﺗﻘﻴﺪ، ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺑﻄﺎﻟﻴﺔ، ﺁﻣﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﻨﻜﻲ،ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﺆﺟﻞ .ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺋﻨﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻲ ﺳﺄﻗﻮﻡ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﺍﻟﺨﻼﻑ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﺪﻱ،ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰﺍﻉ ﺣﻮﻝ ﺍﻗﺘﻄﺎﻉ ﻣﺎ .ﺗﻴﻠﻴﻜﻮﻡ différend directement avec Médi Télécom. ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ )ﺓ( ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ Signature de titulaire du compte Fait à ...................................................................................................... ﻓﻲ le .................................................................................................................. ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ Signature du client MEDI TELECOM SA, Capital social : 2.373.168.700 DH - Siège social : Lotissement la Colline, Immeuble les Quatre Temps, Sidi Maarouf, Casablanca, Maroc - RC Casablanca 97815 - ICE : 001524628000001 - IF : 1086826 - CNSS : 6018924 - Patente : 37 998 011 orange.ma