hänsel et gretel

hÄnsel
et gretel
engelBert humperdincK
Direction musicale Johannes Willig
Mise en scène Laurent Pelly
Production du Glyndebourne Festival Opera
Du 8 au 16 juin 2O1O
dossier de presse
Communication / médias
Pierre Collet
Tél. +33 (0) 1 40 26 35 26
06 80 84 87 71
[email protected]
Anastasie Tsangary-Payen
Tél. +33 (0) 4 72 00 45 82
06 32 86 38 11
[email protected]
hÄnsel
et gretel
Conte musical en trois actes
Livret d’Adelheid Wette d’après un conte de Grimm, 1893 - En allemand
Direction musicale
Johannes Willig
Hänsel
Michaela Selinger
Mise en scène et costumes
Laurent Pelly
Gretel
Julia Novikova
Décors
Barbara de Limburg Stirum
Peter
Klaus Kuttler
Lumières
Joël Adam
Gertrud
Irmgard Vilsmaier
Orchestre et Maîtrise
de l’Opéra de Lyon
La Sorcière
Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
mar 8 - jeu 10 - sam 12 à
20h - dim 13 à 16h
mar 15 - mer 16 à 20h
Production du Glyndebourne Festival Opera
Le Marchand de sable/
Le Bonhomme Rosée
Susann Kalauka
Durée 2h30 environ
Tarifs de 5 à 88E
juin 2O1O
LES CONTES (CEUX DE GRIMM OU D’ANDERSEN) ET LES
FABLES (CELLES DE LA FONTAINE) NOUS PARLENT PAR-DELÀ
LES ÉPOQUES, ILS DEMEURENT PERTINENTS POUR LE PUBLIC
DU XXIE SIÈCLE, AVEC LEUR PUISSANCE D’ÉVOCATION, LEUR
HUMOUR, LEUR MORALE. C’EST TOUTE LEUR RICHESSE.
C’est la sœur de Humperdinck, Adelheid Wette,
qui lui soumit, en mai 1890, son adaptation
théâtrale d’un des contes des frères Grimm
(1810), destinée à une production familiale.
Ainsi, Hänsel et Gretel, le conte musical de Humperdinck,
présenté pour la première fois à Lyon dans sa version originale : une œuvre tour à tour souriante, touchante, inquiétante. Le conte commence par des temps de famine.
Aujourd’hui, la misère est toujours là, dans des pays lointains ou, toute proche, dans nos villes. Ce n’est plus forcément partout la misère des sociétés paysannes ; c’est aussi
celle de notre monde post-industriel menacé à la fois par la
surconsommation frénétique des uns, par la misère absolue
des autres, par une pollution inquiétante… Laurent Pelly le
montre et le raconte dans ce spectacle créé au Festival
de Glyndebourne pendant l’été 2008. D’étonnants décors
hyperréalistes : une précaire maison de carton, domicile
de ceux qui n’en ont plus ; une forêt abîmée, peut-être par
des pluies acides ou une catastrophe naturelle ; la maison
de la Sorcière qui regorge, comme un hypermarché, de
marchandises et de gourmandises industrielles aux couleurs
vives… Et, par-dessus tout, l’humour, la poésie et la vivacité
de la mise en scène de Laurent Pelly qui fait de ce conte
musical une histoire universelle pour notre temps.
Le projet, qui ne portait que sur la mise en musique de quelques
chansons pour le spectacle, se développa bientôt en Singspiel
(achevé en août 1890), incitant Madame Wette à poursuivre
son travail d’adaptation qui mena, à son tour, à la transformation
du projet tout entier, entreprise en décembre. L’opéra achevé
dans ses grandes lignes en 1891, fut orchestré en septembre
1893, suscitant aussitôt provoqué l’intérêt de plusieurs théâtres
et artistes, parmi lesquels Hermann Levi, Felix Mottl et Richard
Strauss. C’est à ce dernier qu’échut l’honneur de diriger la création à Weimar, à la veille de Noël. [...]
Le triomphe fut immédiat, suivi aussitôt par des reprises à Munich,
Karlsruhe, Francfort. Une année suffit pour imposer Hänsel und
Gretel à une cinquantaine de scènes allemandes : Mahler dirigea l’œuvre à Hambourg, Weingartner à Berlin, avant que le
monde ne la découvre avec enchantement : Vienne, New York,
Milan, Paris, Buenos-Aires.
Après avoir été le premier opéra retransmis par la radio en Europe (depuis Covent Garden, 6 janvier 1923), ainsi qu’avoir fait
l’objet du premier broadcast depuis le Metropolitan Opera (25
décembre 1931), l’opéra n’a jamais quitté le répertoire. (….)
Mille et un opéras, Piotr K aminski
Johannes Willig
direction musicale
Né à Fribourg-en-Brisgau, Johannes Willig étudie le piano, l’accompagnement et la
direction d’orchestre à l’Académie de musique de sa ville natale. Il poursuit ses études
à Vienne avec notamment Leopold Hager, Harald Goetz et Konrad Leitner et suit des
master-classes avec Jorma Panula.
Il commence sa carrière comme assistant du directeur musical
du Théâtre Bienne-Soleure en Suisse. Il y dirige notamment
Anna Bolena et Roberto Devereux (Donizetti), Faust (Gounod),
Attila (Verdi) et Madame Butterfly (Puccini). De 2000 à 2003,
à l’Opéra de Karlsruhe, il est assistant du directeur musical,
Kazushi Ono, et second chef invité. Il y dirige Norma (Bellini),
Salomé (Strauss), Lohengrin (Wagner), Lakmé (Delibes), Tosca
(Puccini), Attila, Ernani, Falstaff, Aida (Verdi), Rouslan et Ludmila
(Glinka), La Chauve-Souris (Strauss), Les Puritains (Bellini)... Il y
programme également une série de concerts destinés au jeune
public.
Depuis 2003/ 2004, il est premier chef invité à l’Opéra de
Kiel. Il y dirige Norma (Bellini), Les Noces de Figaro (Mozart),
Anna Bolena (Donizetti), Der Prozess (Alberto Colla), Aladin
et la lampe merveilleuse (Nino Rota), Une tragédie florentine
(Zemlinsky), Gianni Schicchi (Puccini), La Gioconda (Ponchielli),
Werther (Massenet), Don Quijote (Cristobal Halffter), La Force
du destin (Verdi), Viva la Mamma (Donizetti), La Clémence de
Titus (Mozart), Le Sacre du printemps (Stravinsky), Turandot
(Puccini), ainsi que des concerts.
Laurent Pelly
Il a également été invité au Teatro Comunale de Bologne (La Flûte
enchantée, Mozart), au Théâtre de Wiesbaden et à Fribourg (La
Bohème, Puccini) et au Théâtre de Saint-Gall (Otello et Norma).
En concert, il a dirigé le Pro Arte Orchestra de Vienne, le “George
Enescu“ Bucarest philharmonic Orchestra, le Badische Staatskapelle
de Karlsruhe, le Beethovenhalle de Bonn, l’Orchestre de la Radio
de Vienne, l’Orchestre philharmonique de Dresde, l’Orchestre
symphonique de Munster, le Nouvel Orchestre philharmonique de
Westphalie, l’Orchestre national de Porto...
En 2008/2009, à l’Opéra de Kiel, il a dirigé Hänsel et Gretel
(Humperdinck), L’Italienne à Alger (Rossini) et La Dame de pique
(Tchaïkovski).
Il était également au pupitre pour Roméo et Juliette (Prokofiev)
à l’Opéra de Lyon en novembre 2008, avec l’Orchestre et le
Ballet de l’Opéra de Lyon.
Cette saison, il a dirigé des nouvelles productions de La Veuve
joyeuse (Lehár) et de Cosi fan tutte (Mozart) à Kiel, repris La Dame
de pique et Hänsel et Gretel et a donné une série de concerts.
Projets : Wozzeck (Berg), La Veuve joyeuse et Cosi fan tutte à Kiel
en juin-juillet 2010.
mise en scene
Laurent Pelly crée en 1980 la compagnie Le Pélican tout en travaillant avec d’autres
institutions. Nommé metteur en scène associé au Cargo /Centre dramatique national
des Alpes (CDNA), il en devient directeur en 1997. Depuis janvier 2008, il assure la direction
du Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées.
Il met en scène : Des héros et des dieux - Hymnes homériques
au Festival d’Avignon, puis Orphée aux Enfers à Genève et à
Lyon. En 1998, il revient en Avignon pour Vie et mort du roi Jean
(Shakespeare), et donne, en 1999, Platée (Rameau) au Palais
Garnier. Au Cargo de Grenoble, il met en scène Et Vian ! En
avant la zique ! conçu avec Agathe Mélinand. En 2000, c’est
La Belle Hélène (Offenbach) au Châtelet avec Marc Minkowski
qu’il retrouve à Lausanne pour Les Contes d’Hoffmann en 2003,
à l’Opéra de Lyon et à Zurich pour Les Boréades (Rameau) en
2004 et au Châtelet pour La Grande Duchesse de Gerolstein.
Il met en scène La Périchole à l’Opéra de Marseille (2002),
L’Heure espagnole et Gianni Schicchi au Japon (2003) et Ariane
à Naxos à l’Opéra de Paris (2003). Parallèlement, il poursuit
son activité au CDNA. En 2005, il met en scène Le Roi malgré
lui à l’Opéra de Lyon et L’Amour des trois oranges à l’Opéra
d’Amsterdam. En 2005/2006, il met en scène trois opéras
en un acte d’Offenbach pour l’Opéra de Lyon, L’Elixir d’Amour
de Donizetti à l’Opéra Bastille et Cendrillon de Massenet à
Santa Fe. L’année suivante : Une visite inopportune (Copi) et Les
Malices de Plick et Plock au CDNA. Il crée La Fille du régiment
de Donizetti au Covent Garden de Londres et La Finta semplice
de Mozart au Theater an der Wien.
Au Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, il reprend Le
Roi nu et Les Aventures d’Alice au pays des merveilles avant
de présenter Jacques ou la soumission et L’Avenir est dans
les œufs (Ionesco). Il crée au Théâtre national de Toulouse,
Le Menteur de Goldoni ; en mars 2009, Talking Heads au
Théâtre national de Toulouse puis à Paris, au Théâtre du RondPoint et au Théâtre Marigny ; en mai 2009, il crée CAMI
la vie drôle !, dans une adaptation d’Agathe Mélinand avec
qui il conçoit et met en scène “Natalie Dessay chante Michel
Legrand“ ; en janvier 2010, il crée au TNT Mille francs de
récompense de Victor Hugo.
Dernières réalisations à l’opéra :
2007 : La Fille du Régiment de Donizetti, avec Natalie Dessay
(Covent Garden, Metropolitan Opera New York) ; La Vie
parisienne d’Offenbach, Opéra de Lyon.
2008 : Hansel et Gretel, Festival de Glynebourne ; La Petite
Renarde rusée, direction Seiji Ozawa, Festival de Saito Kinen,
(Japon).
2009 : Pelléas et Mélisande de Debussy, avec Natalie Dessay,
Teater an der Wien ; Le Roi malgré lui de Chabrier, Opéra de
Lyon, Opéra-Comique Paris ; La Traviata de Verdi avec Natalie
Dessay au Festival de Santa Fe.
En projet : Manon (Massenet) avec Anna Netrebko et Rolando
Villazón à Covent Garden, Jules César (Haendel) avec Natalie
Dessay à l’Opéra Garnier.
Porgy and Bess © Stofleth
à L’Opéra de lyon
L’Opéra de lyon en tournée
Opéra
PORGY AND BESS
George Gershwin
Direction musicale : William Eddins
Mise en scène et chorégraphie :
José Montalvo / Dominique Hervieu
Orchestre et Chœurs de l’Opéra de Lyon
Vendredi 16 et samedi 17 juillet 2010
Festival d’Edimbourg
PORGY AND BESS
George Gershwin
Direction musicale : William Eddins
Mise en scène et chorégraphie :
José Montalvo / Dominique Hervieu
Orchestre et Chœurs de l’Opéra de Lyon
14, 15 et 17 aout 2010
Et sur écran géant et en plein air en Rhone-Alpes
samedi 17 juillet - Gratuit
Festival d’Aix-en-Provence
LE ROSSIGNOL ET AUTRES FABLES
Stravinsky
Direction musicale : Kazushi Ono
Mise en scène : Robert Lepage
Orchestre de l’Opéra de Lyon
3, 4, 6, 7, 9 et 10 juillet 2010
Danse
Next Wave
Ramstad / Hamilton / Somma
Ballet de l’Opéra de Lyon
3 créations pour le Ballet de l’Opéra de Lyon
Aux Subsistances
Du 8 au 12 juin 2010
LE PéRISTYLE :
in
ouverture en ju
15
Café-jazz en terrasse du
bre
tem
sep
4
au
juin
anche)
(tous les jours sauf le dim
se renseigner-réserver 0 826 305 325* www.opera-lyon.com
*0,15e/mn
Opéra de Lyon Directeur général Serge Dorny