the saskatchewan gazette, august 5, 2016

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
THE SASKATCHEWAN
GAZETTE, AUGUST 5, 2016
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
1805
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 112
REGINA, FRIDAY, AUGUST 5, 2016/REGINA, VENDREDI, 5 AOÛT 2016
No. 31/nº 31
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)................................................ 1806
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 1807
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)................................................ 1810
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES.....1811
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2016)......................................................................................................................... 1811
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... 1812
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 1812
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 1820
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 1823
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... 1824
The Agri-Food Act, 2004........................................................................................................................................................................... 1824
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 1827
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 1829
The Northern Municipalities Act, 2010.................................................................................................................................................... 1830
The Registered Psychiatric Nurses Act..................................................................................................................................................... 1830
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 1831/
1832
1806
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 5, 2016
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOI
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
16
The Adoption Amendment Act, 2016/
Loi modificative de 2016 sur l’adoption.................................................. Proclamation
32
The Automobile Accident Insurance (Benefits)
Amendment Act, 2016.............................................................................. Proclamation
13
The Cancer Agency Amendment Act, 2016................................................. Proclamation
33
The Child and Family Services Amendment Act, 2016............................. Proclamation
1
The Crown Corporations Public Ownership
Amendment Act, 2016.............................................................................. On Assent
5
The Electronic Information and Documents
Amendment Act, 2016.............................................................................. On Assent
9
The Enforcement of Canadian Judgments
Amendment Act, 2016/Loi modificative de 2016
sur l’exécution des jugements canadiens................................................. On Assent
28
The Extension of Compassionate Care Act, 2016....................................... On Assent
19
The Film and Video Classification Act, 2016............................................. Proclamation
10
The Forest Resources Management Amendment Act, 2016....................... On Assent
11
The Forestry Professions Amendment Act, 2016........................................ On Assent
30
The Freedom of Information and Protection of Privacy
Amendment Act, 2016.............................................................................. Proclamation
14
The Horned Cattle Purchases Repeal Act, 2016......................................... Proclamation
20
The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur les juges de paix.................................................................... Withdrawn
29
The Justices of the Peace Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur les juges de paix.................................................................... Proclamation
31
The Local Authority Freedom of Information and Protection
of Privacy Amendment Act, 2016............................................................. Proclamation
2
The Miscellaneous Statutes (Crown Corporations’ Fiscal Year
End Standardization) Amendment Act, 2016......................................... On Assent
26
The Patient Choice Medical Imaging Act................................................... Proclamation
17
The Power Corporation Amendment Act, 2016.......................................... On Assent
15
The Provincial Court Amendment Act, 2016.............................................. Proclamation
34
The Provincial Lands Act, 2016.................................................................. Proclamation
12
The Public Health (Miscellaneous) Amendment Act, 2016........................ On Assent
4
The Queen’s Bench Amendment Act, 2016/Loi modificative
de 2016 sur la Cour du Banc de la Reine................................................ Proclamation
35
The Small Claims Act, 2016/Loi de 2016 sur les petites créances............ Proclamation
36
The Small Claims Consequential Amendments Act, 2016........................ Specific Event
6
The Statute Law Amendment Act, 2016..................................................... On Assent
7
The Statute Law Amendment Act, 2016 (No. 2)/Loi no 2 de 2016
modifiant le droit législatif...................................................................... On Assent
8
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2016......................... Proclamation
37
The Traffic Safety Amendment Act, 2016................................................... On Assent
1807
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
601
The Workers’ Compensation Amendment Act, 2016................................... On Assent/
Specific Date
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 114 to 116 and 118 to 119; subsections 121(2)
and 122(3) to (5), (7) and (8) not yet proclaimed...................................................................................C-30.2
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI,
clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(b) not yet proclaimed..................................................................8
The Credit Union Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................9
The Credit Union Central of Saskatchewan Act, 2016, S.S. 2016
Assented to June 30, 2016.....................................................................................................................C-45.3
The Education Amendment Act, 2013, S.S. 2013/Loi de 2013 modifiant la
Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2013
Assented to May 15, 2013, sections 11 and 12 and clause 38(1)(c) not yet proclaimed......................9
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Maintenance Orders Amendment Act, 2012, S.S. 2012,/Loi de 2012
modifiant la Loi de 1997 sur l’exécution des ordonnances alimentaires, L.S. 2012.
Assented to May 16, 2012, section 6 not yet proclaimed......................................................................13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 93(1)(k) not yet proclaimed............................................................E-9.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006, sections 1 to 11 and 13 not yet proclaimed...............................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 53 not yet proclaimed....................................................................13
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015, S.S. 2015/
Loi de 2015 sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé, L.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-0.002
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
1808
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The Human Tissue Gift Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................H-15.1
The Insurance Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................I-9.11
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/Loi de
mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Amendment Act, 2012, S.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................19
The Liquor Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des
boissons alcoolisées, L.S. 2016
Assented to June 30, 2016.....................................................................................................................4
The Lobbyists Act, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014......................................................................................................................L-27.01
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Municipal Conflict of Interest Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to November 19, 2015, sections 2-5, 2-6, 3-5, 3-6, 4-5 and 4-6 not yet proclaimed.............30
The Municipalities Amendment Act, 2014, S.S. 2014
Assented to May 14, 2014, section 7, 8 and 10 not yet proclaimed.....................................................19
The Naturopathic Medicine Act, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................N-3.11
The Personal Property Security Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Power Corporation Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013, section 7 not yet proclaimed......................................................................25
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
1809
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Queen’s Bench Amendment Act, 2012, S.S. 2012/Loi de 2012 modifiant
la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2012
Assented to May 16, 2012......................................................................................................................29
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, 65(1) and (3), not yet proclaimed..............................................................R-8.2
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................30
The Saskatchewan Pension Plan Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Assented to May 14, 2015......................................................................................................................20
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
Assented to May 16, 2012, clauses 3(e), (g) and (h), sections 7, 12 to 15, 22 and 31,
Assented to May 15, 2013, clause 46(a) and section 48 not yet proclaimed........................................33
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Social Workers Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Assented to May 15, 2013......................................................................................................................35
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 4 not yet proclaimed......................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); section 5; that portion that adds subsection 6(7); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14)
1810
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed........................................T-22.2
The Victims of Crime Amendment Act, 2011, S.S. 2011/
Loi de 2011 modifiant la Loi de 1995 sur les victimes d’actes criminels L.S. 2011
Assented to May 18, 2011......................................................................................................................21
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Legislative Table of Public Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet;
il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Legislative Table of Public Statutes)
publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de
plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(First Session, Twenty-Eighth Legislative Assembly/Première session, 28e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Appropriation Act, 2016 (No. 1)
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 38...................... 1
The Growth and Financial Security Repeal Act, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from April 1, 2016)............................................................................................... 21...................... 2
The Income Tax Amendment Act, 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in force
on and from January 1, 2016; sections 9 and 10 are retroactive and deemed to
have been in force on and from January 1, 2015; section 11 is retroactive and
deemed to have been in force on and from March 19, 2015).......................................... 22...................... 3
The Teachers Superannuation and Disability Benefits Amendment Act, 2016
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 3........................ 6
The Vital Statistics Amendment Act, 2016, S.S. 2016/Loi modificative de 2016 sur
les services de l’etat civil, L.S. 2016
(Assented to June 30, 2016)............................................................................................. 27...................... 7
The Wakamow Valley Authority Amendment Act, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016, but is retroactive and deemed to have been in
force on and from April 1, 2016)...................................................................................... 25...................... 8
1811
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
________________________
Title/Chapter/
Titre: Chapitre:
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Consequential
Amendments Act, 2015, S.S. 2015
(Assented to May 14, 2015)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Health
Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act, 2015/Loi de 2015
sur les directives et les subrogés en matière de soins de santé................................................................. 11
The Liquor Retail Modernization Consequential Amendments Act, 2016, S.S. 2016
(Assented to June 30, 2016)
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Liquor
Retail Modernization Act, S.S. 2016/Loi de modernisation du commerce des boissons
alcoolisées, L.S. 2016................................................................................................................................... 5
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Amendment Act, 2013, S.S. 2013
Specific Event: comes into force on the coming into force of section 1 of The Management
and Reduction of Greenhouse Gases Act.................................................................................................. 13
The Statute Law Amendment Act, 2015, S.S. 2015
Specific Event: section 23 comes into force on the coming into force of section 1 The
Lobbyists Act; subsection 64(3) and Schedule 3 come into force on the coming into
force of Part XXI of The Credit Union Act, 1998........................................................................................ 21
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2016)
________________________
The Automobile Accident Insurance (Motorcycles) Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.28. Proclaimed in force
April 1, 2016.
The Consumer Protection and Business Practices Act, S.S. 2013, C-30.2. Section 120 and subsections 122(6)
and (9) proclaimed in force February 1, 2016.
The Enforcement of Money Judgments Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.7. Proclaimed in force
May 30, 2016.
The Fee Waiver Act, S.S. 2015, c.F-13.1001. Proclaimed in force February 26, 2016.
The Health Information Protection Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.12. Proclaimed in force June 1, 2016
The Local Government Election Act, 2015, S.S. 2015, c.L-30.11. Proclaimed in force January 1, 2016.
The MRI Facilities Licensing Act, S.S. 2015, c.M-23.001. Proclaimed in force February 29, 2016.
The Pooled Registered Pension Plans (Saskatchewan) Act, S.S. 2013, c.P-16.101. Proclaimed in force May 1, 2016.
The Residential Tenancies Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.19. Section 21 proclaimed in force
February 15, 2016.
The Saskatchewan Employment Amendment Act, S.S. 2014, c.27. Sections 1, 2 and 5 to 9 proclaimed in force
January 1, 2016.
1812
The Saskatchewan Farm Security Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.32. Proclaimed in force January 4, 2016.
The Securities Amendment Act, 2013, S.S. 2013, c.33. Subsections 3(1) to (6), (8) to (14) and (16) to (20),
sections 4 to 9, 11, 13 to 16, 18 to 29 and 31, clauses 32(1)(a) to (f) and 32(2)(a), subsection 32(3), sections 33
to 35 and 37 to 42 and 47, clauses 46(b) to (k), (m), (n), (p), (q), (s) and (t) and section 47 proclaimed in force
February 10, 2016.
The Vital Statistics Amendment Act, 2015, S.S. 2015, c.26/Loi de 2015 modifiant la Loi de 2009 sur les services
de l’état civil, L.S. 2015, ch.26. Proclaimed in force January 1, 2016.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée
qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
1621 Health and Wellness
Centre Inc.
Jly. 21
800-1801 Hamilton St., Regina
health and personal care
services
102000279 Saskatchewan Corp.
Jly. 20
78 Milford Cres., Regina
couriers and messengers
102000385 Saskatchewan Inc.
Jly. 22
NE 14-24-20 W3M, Eston
support activities for crop
production, farm product
merchant wholesalers,
wholesale trade agents and
brokers
102000526 Saskatchewan Ltd.
Jly. 18
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Jly. 19
1000-1st Ave. W, Prince Albert
holding company; air
transportation services
Jly. 24
3819 Cumberland Rd.,
Saskatoon
telecommunications
services
Jly. 18
600, 105-21st St. E, Saskatoon
cattle ranching and farming
Jly. 18
3132 Avonhurst Dr., Regina
Avonhurst Plaza
holding company
Jly. 18
300, 15-23rd St. E, Saskatoon
hotels and motels,
restaurants
Jly. 18
3-2155 Airport Dr., Saskatoon
restaurants
Jly. 19
116 Albert St., Regina
holding company
Jly. 20
806 Victoria Ave., Regina
restaurants
Jly. 22
115 Main St. N, Moose Jaw
real estate services
Jly. 20
350 Langdon Cres., Moose Jaw
holding company
102000898 Saskatchewan Corp.
Jly. 20
807 Delaronde Way, Saskatoon
holding company
Jly. 20
51-1st Ave. NW, Swift Current
holding company
1813
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 20
110-11th St., E, Prince Albert
holding company
Jly. 20
800, 230-22nd St. E, Saskatoon holding company
Jly. 20
374 Fairview Rd., Regina
graphic design, advertising,
public relations, and related
services
Jly. 20
6300 Dewdney Ave., Regina
miscellaneous retail
services
Jly. 20
500-616 Main St., Saskatoon
holding company
Jly. 21
2417 Lansdowne Ave.,
Saskatoon
administrative and general
management consultant
services
Jly. 21
250, 2550-15th Ave., Regina
holding company
Jly. 21
22-27 Kleisinger Cres., Regina
trucking and transportation
services
Jly. 22
holding company
Jly. 22
holding company
Jly. 22
holding company
Jly. 22
non-residential building
construction
Jly. 22
3003 Donison Dr., Regina
specialty trade contractor
Jly. 22
1500-1881 Scarth St., Regina,
holding company
Jly. 22
832B Cynthia St., Saskatoon
wholesale building
materials and supplies
Jly. 22
237 Melville St., Melville
holding company
Jly. 22
services
Alltra Energy Ltd.
Jly. 20
1-697 Sun Valley Dr., Estevan
commercial and industrial
machinery and equipment
repair and maintenance
services
Al-Nourhji Medical Prof. Corp.
Jly. 19
374-3rd Ave. S, Saskatoon
medical professional
corporation
Alport Development Inc.
Jly. 18
2805 McCallum Ave., Regina
real estate professional
corporation
Body Mechanics Salon and
Spa Inc.
Jly. 13
401 S Industrial Dr.,
Prince Albert
personal services
Brovanic Holdings Inc.
Jly. 20
holding company, securities,
commodity contracts,
financial investments and
related activities
Calinvest Holdings Ltd.
Jly. 21
395-38th St., E, Prince Albert
holding company
Can Agro Inc.
Jly. 22
NE 5-27-17 W3M, R.M. of
Monet No. 257, Elrose
wholesale chemicals and
allied farm products
1814
Name:
Date:
Mailing Address:
Canexa Trade and
Investment Inc.
Jly. 20
101 MacLeod Ave. W., Melfort
wholesale trade agents and
brokers
Courier Services MG Ltd.
Jly. 19
602-9th St., Humboldt
couriers and messengers
Dayne Contracting Limited
Jly. 21
2506 Blain Ave., Saskatoon
holding company
DBH Company Farm Ltd.
Jly. 15
1500-1881 Scarth St., Regina,
holding company
Dextech Solutions Inc.
Jly. 20
C-115 Reid Rd., Saskatoon
computer systems design
and related services;
professional, scientific and
technical services
Dr. D. Iradukunda
Medical Prof. Corp.
Jly. 20
800, 230-22nd St. E, Saskatoon medical professional
corporation
Dr. Katherine Knox
Medical Prof. Corp.
Jly. 21
500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon medical professional
corporation
Dragon Property
Developments Inc.
Jly. 5
5971 Gibblings Bay, Regina
corporation
Dun/Rite Glass Ltd.
Jly. 22
305, 1133-4th St., Estevan,
Trobert Law Firm Prof. Corp.
automotive body, paint,
interior and glass repairs
Eds Medical Prof. Corp.
Jly. 21
1500-1874 Scarth St., Regina
corporation
EJL Farms Inc.
Jly. 19
206-2nd Ave. W, Unity
oilseed and grain farming
Elite Disaster Remediation
and Renovations Inc.
Jly. 21
300 Elgin Cres., Lumsden
wholesale construction,
forestry, mining, industrial
machinery, equipment and
supplies
Ellis Family Holdings Ltd.
Jly. 21
holding company
Evoke Strategies Incorporated
Jly. 19
2395 Riverbend Cres., Regina
professional, scientific and
technical services
Fabko Investments Ltd.
Jly. 19
8th St. and McOrmand Dr.,
Saskatoon
securities, commodity
contracts, financial
investments and related
activities
Fresh Image Exteriors
and Renovations Inc.
Jly. 21
115 Boyd St., Saskatoon
residential building
construction
FSSN Projects Limited
Jly. 18
3405 Portnall Ave., Regina
corporation; holding
company
Future Power Technologies Inc.
Jly. 4
1329-3rd St., Estevan
scientific research and
development services
Green Venti Fuel Cells
Power Inc.
Jly. 20
2939 Grant Rd., Regina
electric power generation,
transmission and
distribution
GS Property Management Inc.
Jly. 19
142 Krauss St., Regina
corporation
Himmat Homes Ltd.
Jly. 22
1115 Evergreen Blvd.,
Saskatoon
construction
1815
Name:
Date:
Mailing Address:
J Tag Holdings Ltd.
Jly. 19
holding company
James Hunter
Realty Prof. Corp.
Jly. 19
300-416 21st St E, Saskatoon
real estate holding company
Kal Contracting Inc.
Jly. 19
Blk/Par A, Plan No.
102195143, Spruce Home SK
forestry and logging
services
Li Xinyu Trading Ltd.
Jly. 18
10-901-1st Ave N, Saskatoon
wholesale personal and
household goods
Lights Out Waterfowl Ltd.
Jly. 21
hunting and fishing camps
Lost City Electric Inc.
Jly. 20
113 Main St., Young
electrical contractor
NK.ISTIFO Holdings Ltd.
Jly. 21
201,129-3rd Ave N, Saskatoon
holding company
P. Construction Ltd.
Jly. 22
500, 123-2nd Ave. S, Saskatoon non-residential building
construction and specialty
trade contractors
Payless Tire And Auto Ltd.
Jly. 21
520-Dalgliesh Dr., Regina
automotive mechanical
and electrical repair and
maintenance services
PJDK Ventures Inc.
Jly. 19
1630 Quebec Ave., Saskatoon
investments and related
activities
Shairah Foods Ltd.
Jly. 21
618 Brightwater Bay, Saskatoon
contract food services
Slayed Esthetics Lounge Inc.
Jly. 20
3534 Burns Rd., Regina
hair care and esthetic
services
Smart Projects Services Ltd.
Jly. 13
65 Sparling Cres., Saskatoon
services
Social Bella Consulting Ltd.
Jly. 20
110-2102 Heseltine Rd.,
Regina
services
Sujal Janitorial Services Inc.
Jly. 20
1853 Wallace St., Regina
janitorial services
Tarry Homes Ltd.
Jly. 18
100-2255 Albert St., Regina
holding company
Tarry Investments Ltd.
Jly. 18
100-2255 Albert St., Regina
holding company
Thoen Maltman
Productions Inc.
Jly. 21
1500, 410-22nd St. E,
Saskatoon
motion picture and sound
recording industries
Tkachuk Holdings Ltd.
Jly. 20
101 MacLeod Ave. W., Melfort
holding company
UAG Transport Limited
Jly. 21
13-5515 Sherewood Dr.,
Regina
Umedia Advertising Inc.
Jly. 22
C-1414 Lorne St., Regina
advertising, public
relations, and related
services
Untapped Potential Business
Consulting Ltd.
Jly. 24
454 Lenore Dr., Saskatoon
human resources
management and
consultant services
Yijun Advertising
Consulting & Services Ltd.
Jly. 22
10-207 Keevil Way, Saskatoon
advertising, public
services
1816
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
main type of
business:
56236 Manitoba Ltd.
Jly. 19
Manitoba
510 Kelvin Blvd.,
Winnipeg MB
real estate agents
9335-1252 Quebec Inc.
Jly. 11
Quebec
200, Rue Des
Commandeurs,
Levis QC
insurance agencies
and brokerages
Aski Capital Inc.
Jly. 19
Canada
2200-1 Lombard
Pl., Winnipeg MB
funds and financial
services
Euclid Transactional, Llc
Jly. 19
Delaware
1209 Orange St.,
Corporation Trust
Center, Wilmington,
DE USA
insurance related
activities
Newleaf Travel
Company Inc.
Jly. 18
Canada
2200-1 Lombard
Pl., Winnipeg MB
air transportation
services
Standard HR Inc.
Jly. 15
Canada
7 Donald St.,
Winnipeg MB
administrative and
general management
consultant services
Standard Nutrition Inc.
Jly. 18
Canada
7 Donald St.,
Winnipeg MB
cattle ranching and
farming
Steel Road Transport Inc.
Jly. 4
Canada
350 Landon Cres.,
Moose Jaw
Terra Flow-Through GP
Management Ltd.
Jly. 21
Canada
207-517 Wellington
St., W, Toronto ON
investments and
related activities
Uprite Scaffold Ltd.
Jly. 20
Nova Scotia
201, 1291-102nd St.,
North Battleford SK
finishing contractor
CERTIFICATE OF REVIVAL
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
P.J. Wolfe Vision Inc.
Jly. 20
401 Witney Ave. N, Saskatoon
buy and sell new and used
furniture and appliances
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
101092069 Saskatchewan
Jly. 5
200-227 Primrose Dr.,
Saskatoon
real estate holdings
Jne. 30
145-15th St. E, Prince Albert
indoor tanning salon
Jly. 5
2230 Wascana Greens, Regina
holding company
Jly. 20
103A Burrows Ave. W, Melfort
computer sales
1817
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 21
316 Railway Ave. NW,
Foam Lake
plant maintenance and
pipeline construction
Jly. 21
407-840 Idylwyld Dr. N,
Saskatoon,
pipeline construction
management
ABC Flooring Sale Ltd.
Jly. 5
309 McMaster Cres., Saskatoon
flooring installations
All In Express Ltd.
Jly. 19
852 Duffield St. W, Moose Jaw
trucking services
Dr. Thomas Izekor
Medical P.C. Inc.
Jly. 20
2012 Mcintyre St., Regina
corporation
Dunks, The Shoe
Connoisseur Inc.
Jly. 21
207-1015 Patrick Cres.,
Saskatoon
clothing and accessories
Dynainvestments Inc.
Jly. 5
306 Ontario Ave., Saskatoon
holding company
J/D Van Eaton Transport Ltd.
Jne. 30
NE 26-10-30 W1M, Maryfield
(Extraprovincial Corporations)
(2016)
Name:
Date:
Hunt Controls Inc.
Jly. 12
Modern Niagara Inc.
Jly. 21
CERTIFICATE OF AMENDMENT
(2016)
Name:
Date:
Amendment:
CEI Investments Inc.
Jly. 18
changed name to CEI Investments Inc.
Compound Consulting Ltd.
Jly. 19
changed name to Compound Consulting Ltd.
Ebels Contracting and Supply Ltd.
Jly. 22
changed name to Ebels Contracting and
Supply Ltd.
LMT Investments Inc.
Jly. 20
changed name to LMT Investments Inc.
Morsky Infrastructure Corp.
Jly. 18
changed name to Morsky Infrastructure Corp.
Oborowsky Farms Ltd.
Jly. 19
changed name to Oborowsky Farms Ltd.
Sara Lindsay The Makeup Store Inc.
Jly. 4
changed name to Sara Lindsay The Makeup
Store Inc.
Third Rock Developments Ltd.
Jly. 19
changed name to Third Rock Developments Ltd.
Vagabond Well Site Services Ltd.
Jly. 18
changed name to Vagabond Well Site Services
Ltd.
VFL Holdings Ltd.
Jly. 18
changed name to VFL Holdings Ltd.
(2016)
Name:
Date:
Amendment:
Otéra Capital Inc.
Jly. 1
changed jurisdiction to Quebec
1818
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2016)
Name:
Date:
Donavon Community Society Ltd.
Jly. 19
CERTIFICATE OF CONTINUANCE
(2016)
Name:
Date:
Precontinuance
Jurisdiction:
Mailing Address:
Main Type of
Business:
Canpulse Foods
Vigro Division Inc.
Jly. 18
N/A
500-616 Main St.,
wholesale
agricultural
supplies
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2016)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Kristian Holdings Inc.
Kristian Holdings Inc.; Jly. 15
Jerry’s Freedom
Holdings 8th Ltd.;
Jerry’s Freedom 51st
Fund Ltd.; EPC Ocean
Ice Cream Inc.
1115 Grosvenor Ave.,
holding company
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2016)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered
Office:
Incorporating
Jurisdiction:
Main Type of
Business:
Aecom Canada
Architects Ltd.
Aecom Canada
Architects Ltd.
Jly. 15
300 Water St.,
Whitby ON
Ontario
architectural
services
Colliers Macaulay
Nicolls Inc.
Colliers Macaulay Jly. 11
Nicolls Inc.
2200‑1 Queen St. E, Ontario
Toronto ON
insurance
agencies and
brokerages
Roxul Inc.
Roxul Inc.
Jly. 18
5300-66 Wellington
St. W, Toronto ON
Ontario
N/A
Sandvik
Canada, Inc.
Sandvik Canada,
Inc.
Jne. 30
3-2550
Meadowvale Blvd.,
Mississauga ON
Canada
support
activities for
mining, and
oil and gas
extraction
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 5
100-1225 Moss Ave., Saskatoon
property management and
general contractor services
1819
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 21
200, 123-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
Jly. 4
42-1703 Patrick Cres.,
Saskatoon
internet services
Clunie Aviation Ltd.
Jly. 19
600, 105-21st St., E, Saskatoon
air travel services
Dartan Creations Inc.
Jly. 19
422 Nemeiben Rd., Saskatoon
holding company
Ding Construction and
House Services Ltd.
Jly. 19
522 Main St., Broadview
manufacture and install
PVC windows, build houses,
roof renovations, machine
trade
Fine Lines Excavating &
Landscaping Ltd.
Jly. 5
commercial and residential
excavating, landscaping and
snow removal
Go & Gou Trade Inc.
Jly. 5
1051 Graham Rd., Regina
convenience store
Good Life Management Ltd.
Jly. 5
143 Huron Pl., Saskatoon
real estate management
and development
Hide-A-Seat
Manufacturing Corp.
Jly. 21
1226 Beechmont View,
Saskatoon
manufacture furniture
Klas Management Inc.
Jly. 4
116 Kenosee Cres., Saskatoon
project management
consultant
LVL Farms Ltd.
Jly. 18
Box 500, 5016-48th St.,
Lloydminster
farming
Nmount Contracting Ltd.
Jly. 5
1215-5th St., Estevan
trucking, soil and gravel
sales, heavy‑duty truck
repairs
Renhoa Enterprise Corp.
Jly. 4
218 Brookehurst, Saskatoon
restaurant and bar,
motel, residential house
development, trading,
manufacturing, and
investments
Rocksolid Construction/
Electrical Services Ltd.
Jly. 20
800-1801 Hamilton St., Regina
contract electrical services
ROP Oilfield Consulting Inc.
Jly. 4
Box 500, 5016-48th St.,
Lloydminster
drilling consultant
Sunny Daze Window Film Ltd.
Jly. 5
1151 Simpson Ave., Moose Jaw
supply and install Madico
window film products
Wern Rubber Paving Ltd.
Jly. 21
517-1st Ave., Odessa
rubber paving for
driveways, roads, streets,
sidewalks, pools, patios,
decks
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2016)
Name:
Date:
Head or
Registered Office:
Incorporating
Jurisdiction
Main Type of
Business:
David E. Miner
Architect Ltd.
Jly. 21
1900, 520-3rd Ave.,
SW, Calgary AB
Alberta
architecture
1820
Name:
Date:
Head or
Registered Office:
Incorporating
Jurisdiction
Main Type of
Business:
K2 Environmental
Services Ltd.
Jly. 22
SW 26-50-28 W3M,
R.M. of Britannia
Alberta
oilfield environmental
consultant
Madsen Gold Corporation
Jly. 21
800-1055 Dunsmuir
St., Vancouver BC
Canada
mineral explorations
and mining company
Primus
Telecommunications
Canada Inc.
Jly. 20
400-5343 Dundas St.
W, Toronto ON
Ontario
telecommunications
and internet service
provider
Williamson Financial
Services Inc.
Jly. 18
111 Woodfield Dr.,
SW, Calgary AB
Alberta
life insurance
brokerage; financial
services
1700-777 Dunsmuir
St., Vancouver BC
British Columbia
financial and
investment services
Wolverton Securities Ltd. Jly. 22
________________________
Amin Bardestani,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
2 The Tee Exteriors
Jly. 19
2705 Melrose Ave., Saskatoon
foundation, structure and
building exterior contractor
306 Houses
Jly. 18
real estate services
A.W. Wellness
Jly. 22
2306 Mahony Cres., Regina
health practitioners
ABC Christian Bookstore
Jly. 18
1-5230 College Ave., Lacombe
AB
book stores and news
dealers, specialty
food stores, religious
organizations
Adult & Teen Challenge
Super Thrift
Jly. 22
414 Edmonton St., Winnipeg
MB
general merchandise stores
Alex Pizza
Jly. 22
1505 Aaron Dr., Pilot Butte
restaurants
Avon Whittles Consulting
Jly. 20
1130 King Cres., Pilot Butte
educational support services
Axiom Cleaning Services
Jly. 21
305-207 Tait Pl., Saskatoon
janitorial services
Bandanas Grill
Jly. 20
606-3rd St., Estevan SK
food service contractors
Bell Island Pizza
Jly. 22
415-115 St. E, Saskatoon
restaurants
Bell Island Pizza
Jly. 22
415-115 St. E, Saskatoon
restaurants
Best of The W Cheerleading
Jly. 21
260 Mikkelson Dr., Regina
promote performing arts,
sports and similar events
1821
Name:
Date:
Mailing Address:
C & A Marine
Jly. 21
212 Nagel Cres., Regina
automotive mechanical
and electrical repair and
Carson Rose Innovations
Jly. 21
SW 34-41-06 W3M,
R.M. of Laird No. 404
engineering services
Chadi’s Art
Jly. 19
7 Stern Bay, Regina
independent artists, writers
and performers
Change of Seasons Consulting
Jly. 22
3315 Harrington St.,
Saskatoon
services
Charged Electric
Jly. 22
335 Lynd Lane, Saskatoon
City Park Barber Shop
Jly. 23
6-801 7th Ave. N, Saskatoon
services
Dagmor Solar & Lighting
Jly. 19
510 Coppermine Pl., Saskatoon
manufacture electrical
equipment, appliances and
components; wholesale
building materials and
supplies
Deja Vu Kreations Studio
Jly. 23
11038 Martin Cres.,
North Battleford
services
Divine Health Family
Practice & Medical Asethetics
Jly. 18
24-111 Rosewood Gate N,
Saskatoon
corporation
E-Contracting
Jly. 19
24 Mawson Dr., Shields
landscaping services
Embaerk Apparel
Jly. 20
222 Nordstrum Crt., Saskatoon
ETP Performance
Nutrition Coaching
Jly. 21
2916 St. James Cres., Regina
personal services
Fieldstone Farm
Jly. 19
2317 Rose St., Regina
crop farming
Funfun Party Rental
Jly. 20
1139 Stensrud Rd., Saskatoon
general rental centres
Gerdon Land and
Cattle Partnership
Jly. 20
NE 7-5-27 W3M,
R.M. of Reno No. 51, Consul
cattle ranching and farming
Hampton Lily Care Home
Jly. 18
2915-37th St. W, Saskatoon
home health care services
Hi Kick Gas
Jly. 21
405 Athabasca St E, Moose Jaw
gasoline stations
Independant
Contracting Services
Jly. 19
138 Mcbeth St., Kamsack
construction
Kanew-Alterations
Jly. 22
50 Broadway St. W, Yorkton
personal and household
goods repair and
Laura’s Happy Feet Reflexology
Jly. 21
523-1st St. NW, Ituna
health practitioners
Little Chicago Express Vending
Jly. 19
1239 Gordon Rd, Moose Jaw
vending machine operators
Living Shine Janitorial
Jly. 21
451 Eaton Lane, Saskatoon
janitorial services
Los Wages Transport
Jly. 22
NW 8-24-18 W2M, Southey
Lowenberg Projects
Jly. 18
68 Willow Park Green, Estevan
construction
1822
Name:
Date:
Mailing Address:
Minke Mechanical
Jly. 21
20-19-16 W2M, Edenwold
plumbing, heating and airconditioning contractor
North Nikan Services
Jly. 20
61B Fines Dr., Regina
engineering facilities
support, professional,
scientific and technical
services
Nature’s Organic &
Holistic Spa
Jly. 20
6-405 Circle Dr., E, Saskatoon
personal services
Natz Baby Shop
Jly. 23
1220-1st Ave. NW, Moose Jaw
manufacture dolls, toys,
games and clothing
Nieszner Industrial Services
Jly. 22
418 Glacial Shores Manor,
Saskatoon
commercial and industrial
machinery and equipment,
electronic and precision
equipment repair and
O.K. Flooring
Jly. 21
318 Froom Cres., Regina
flooring contractor
Off Grid Electric
Jly. 21
207 Tallon Ave., Viscount
Olea Oil and Vinegar
Tasting Room
Jly. 19
10, 244-1st Ave. NE,
Swift Current
specialty food stores
Petals With A Purpose
Jly. 18
506 Riverview Rd., Yorkton
florist
Pincemin Enterprises
Jly. 22
112-4th Ave. W, Kindersley
crop farming
Purple Parrot Boutique
Jly. 22
205A Main St., Rosetown
Re/Max of Swift Current
Jly. 21
45 Sidney St. E, Swift Current
real estate agents
Roy’s Outdoor Store
Jly. 22
Box 1222, 204-2nd Ave. E,
Shellbrook
electronic shopping and
mail-order services
Royal Lepage – Signature
Jly. 22
815 Brimacombe Dr., Weyburn
real estate agents
RRR Environmental Contracting
Jly. 20
529A Taylor St. E, Saskatoon
support activities for
mining, and oil and gas
extraction
Selena’s Donair
Jly. 19
1000-1st Ave. W, Prince Albert
restaurants
SF Services
Jly. 23
2230 Mckinnon Ave. S,
Saskatoon
advertising, public
services
Speedy Heat Interior Exterior
Jly. 21
1710-22nd St. W, Saskatoon
exterminating and pest
control services
Star Light Art and Healing
Jly. 21
Box 654, Biggar
miscellaneous retail
services
Stumbletown Distilling
Jly. 20
338 Laurier Cres., Langham
distilleries
TDL Safety and Training
Jly. 23
4174 Price Ave., Gull Lake
safety training and
instruction
Thundercrete Contracting
Jly. 19
2432 Meadowlark Lane,
North Battleford
poured concrete foundation
and structure contractor
Tidy Knots Crochet and More
Jly. 20
23 Sturdy St., Regina
sewing, needlework and
piece goods
1823
Name:
Date:
Mailing Address:
Total Service
Jly. 19
glass and glazing, and
finishing carpentry
contractor
Tranquil Therapy
Jly. 18
Box 97, Preeceville
personal services; health
practitioners
Trincaribe
Administrative Services
Jly. 22
101, 537-4th Ave. N, Saskatoon
office administrative
services
Vacation In Peace House Sitters
Jly. 18
4618 Padwick Rd., Saskatoon
personal services
Waldner Medical Services
Jly. 20
53 Stadacona St. W, Moose Jaw
corporation
Weekend Excavating
Jly. 15
14, 2203-7th St. E, Saskatoon
construction
Yo Jo Coffee and Tea Service
Jly. 19
2509 Argyle St., Regina
café
(2016)
Name:
Date:
Amendment:
Transwest Air Limited Partnership
Jly. 6
changed name to Transwest Air Limited
Partnership
________________________
Amin Bardestani,
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Friends of The Elbow Trail Inc.
Jly. 19
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
amusement and
recreational industries
Thunderingsky Dance
Troupe Corporation
Jly. 20
239-13th St. W, Prince Albert
dance companies
CERTIFICATE OF REGISTRATION
(2016)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Mennonite Disaster Service
Region V Inc.
Jly. 5
Canada
6A-1325 Markham
Rd., Winnipeg MB
religious organizations
1824
(2016)
Name:
Date:
Mailing Address:
Jly. 14
355 Avondale Rd., Saskatoon
conventions and events
Regina Disc Golf
Association Inc.
Jly. 4
2464 Wallace St., Regina
disc golf association
S Sudanese Community
Association In Saskatoon Inc.
Jly. 4
101 Dalhousie Cres., Saskatoon
assist new Sudanese
immigrants; promote
community awareness and
integration in Canadian
society, Sudanese culture
and heritage
S Corman Park Community
Association Inc.
Jly. 20
Quarter Seciton NW 22-35-5
W3M, R.M. of Corman Park
No. 344
promote recreational and
educational programs
Sunningdale Community
Church Inc.
Jly. 18
61 Avens Rd., Moose Jaw
religious organizations
CORPORATION RESTORED TO THE REGISTER
(Extraprovincial Corporation)
(2016)
Name:
Date:
The Nature Conservancy of Canada/La Société Canadienne Pour La Conservation
De La Nature
Jly. 15
________________________
Amin Bardestani,
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Agri-Food Act, 2004
[section 12]
________________________
THE MILK MARKETING PLAN REGULATIONS – QUOTA
Order No. 26/16. The SASKATCHEWAN MILK MARKETING BOARD, pursuant to the provisions of The
Milk Marketing Plan Regulations and The Agri-Food Act, 2004, hereby determines and orders as follows:
1 To reflect Saskatchewan’s obligations as a signatory to the National Milk Marketing Plan, quota increases
and decreases issued by the Board to licensed producers shall be allocated on a pro rata basis according to each
licensed producer’s percentage of Saskatchewan’s total production quota, unless a licensed producer is in an
underproduction penalty situation and is to have quota increases withheld in accordance with section 14. The
Board will send written notification to licensed producers of increases or decreases to quota.
1825
2 All milk quotas are fixed and allotted to licensed producers to be used only by those licensed producers and
only in accordance with the terms and conditions of the Plan, this Order and any other terms and conditions
and quota management programs that the Board may determine from time to time are required to ensure a
steady and predictable supply of milk.
3 Every producer shall be licensed by the Board and shall provide the Board with any information that
the Board requests in connection with licensing.
4 A licensed producer must be:
(a) an individual who maintains cattle for the purpose of producing qualifying milk and has obtained any
approvals and licenses that may be required pursuant to the Plan, Orders and Policies of the Board, and
The Public Health Act, 1994; or
(b) a partnership, association or corporation whose members or shareholders are personally engaged in
the day-to-day operation of a production unit that maintains cattle for the purpose of producing qualifying
milk and has obtained any approvals and licenses that may be required pursuant to the Plan, any Orders
and Policies of the Board, and The Public Health Act, 1994.
5 To be considered for a total production quota allocation, a person shall first obtain approval of his or her
premises for milk production pursuant to the Milk Production and Facility Standards Board Order.
6 Where a registered security interest holder or his or her assignee repossesses a production unit for which
a total production quota has been allocated, the Board shall give the registered security interest holder or his
or her assignee 12 months from the date of the last milk shipment from that production unit before it was
repossessed to re-establish the production unit before cancelling the quota and recalling that total production
quota to the Saskatchewan reserve.
7 A licensed producer who wishes to transfer all or part of his or her total production quota shall:
(a) apply to the Board on a form and in a manner determined by the Board;
(b) ensure that the quota or a portion of the quota that the licensed producer wishes to transfer will, at
the time of transfer, be free and clear of all writs of execution, security interests and other encumbrances
for which the licensed producer is liable;
(c) supply the Board with any information and additional material that the Board may require respecting
the application; and
(d) satisfy the Board that the licensed producer has otherwise complied with the Plan and all Orders and
Policies of the Board.
8 The Board may approve or refuse the transfer of all or part of a licensed producer’s total production
quota, and may impose any terms and conditions on the transfer that the Board considers appropriate.
9 Where the Board is satisfied that it is fair and reasonable to do so for compassionate reasons associated
with a licensed producer, the Board may exempt the licensed producer from all or any part of the provisions
of section 7 and may impose any terms and conditions with respect to the exemption and may vary, alter,
amend, change, cancel or substitute those terms or conditions.
10 No licensed producer shall ship milk under the name of another licensed producer and no licensed
producer shall permit another licensed producer to ship milk under his or her name.
11 The Board may allow temporary leasing of quota to another licensed producer for up to 12 months in
such circumstances, and with application in such form and manner, as determined by the Board.
12 Where a catastrophe befalls a licensed producer, he or she shall notify the Board immediately and:
(a) may submit a written request to the Board that his or her quota allocation be held in abeyance
(suspended) for a period of up to 12 months. The Board may agree or refuse to place the quota in abeyance
and may impose any terms and conditions that the Board considers appropriate;
1826
(b) may apply to the Board in writing for an extension of the period of abeyance granted pursuant to
clause (a) and the Board may extend the period of abeyance subject to any terms and conditions that it
considers reasonable, or refuse to extend the period of abeyance;
(c) the Board may require any information or justification from the licensed producer that it considers
necessary to support a request pursuant to clauses (a) or (b).
13 Subject to sections 11 and 12, where a licensed producer ships no milk for three consecutive months,
the Board may cancel all or part of that licensed producer’s quota, as follows:
(a) the Board shall provide 30 days’ written notice to the licensed producer that the quota will be cancelled;
(b) the licensed producer will have the opportunity to be heard by providing the Board with a written
submission addressing the Board’s concerns and detailing his or her plans to either begin shipping within
the 30 days or to transfer their quota;
(c) following the producer’s written submission, the Board may decide to withdraw their notice of
cancellation or to allow it to stand;
(d) if the licensed producer has not resumed shipping within 30 days, prior to cancelling the quota the Board
will allow the licensed producer to sell the quota either privately or on the Quota Exchange in accordance
with the Board’s Quota Transfer Procedures for a period of three months;
(e) if the licensed producer has not sold the quota pursuant to clause (d), the Board may allow the licensed
producer to list all quota on the next Quota Exchange priced at 90% of the previously established market
clearing price until the quota is sold;
(f) if the licensed producer has not provided submissions pursuant to clause (b) or sold the quota pursuant
to clauses (d) or (e), the Board may cancel the licensed producer’s quota and transfer it to the Saskatchewan
reserve.
14 Subject to sections 11 and 12, where a licensed producer does not produce in accordance with the Board’s
quota management programs, the licensed producer may be subject to penalties or fees as follows:
(a) for failing to meet their production obligations:
(i) a financial penalty up to $15 per kilogram of lost opportunity production plus any administration
fees or costs the Board may determine;
(ii) ineligibility to receive subsequent quota increases issued by the Board of up to 2% of the pro
rata allocation the licenced producer would have otherwise received in accordance with section 1; and
(iii) where a licensed producer has failed to produce in accordance with the Board’s quota management
programs for three or more months within a rolling 12-month period, the Board may cancel part of the
licensed producer’s quota equal to the average of lost opportunity kilograms of those three production
months;
(b) for pre-filling their production obligations:
(i) not receiving payment for up to 100 percent of their pre-filled production, plus any administration
fees or costs the Board may determine.
15 Where a licenced producer is subject to penalties in accordance with section 14, the following procedure
applies:
(a) the Board shall send a notice after the second month of lost opportunity underproduction within a
rolling 12-month period that a third incident will result in the cancellation of a portion of the quota;
(b) after receiving notice, and before a third infraction within the rolling 12-month period, the licensed
producer has the opportunity to be heard by providing the Board with a written submission providing
evidence that the licensed producer has complied with the quota management programs;
1827
(c) following the producer’s written submission, the Board may decide to withdraw their notice of
cancellation or to allow it to stand;
(d) if the Board decides to proceed with the cancellation, the Board may allow the licensed producer to sell
an amount of quota specified by the Board on the Quota Exchange prior to cancelling the quota, subject to
terms and conditions the Board considers appropriate.
16 This Order will remain in effect for a period no longer than ten years from the date this Order is
approved by the Agri-Food Council.
17 Board Order 02/10 is hereby wholly revoked.
Order No. 26/16 is made pursuant to sections 5, 20.1 to 20.3 and 20.6 to 20.91, and clauses 7(1)(y), (z), (aa),
(ee) and (ff) of The Milk Marketing Plan Regulations and shall be effective on August 1, 2016. By order of
the Saskatchewan Milk Marketing Board.
Melvin Foth, Chairperson,
Saskatchewan Milk Marketing Board.
Pursuant to sections 5, 20.1 to 20.3 and 20.6 to 20.91 and clauses 7(1)(y), (z), (aa), (ee) and (ff) of The Milk
Marketing Plan Regulations and section 12 of The Agri-Food Act, 2004, the above Order No. 26/16 of the
Saskatchewan Milk Marketing Board is approved this 6th day of July 2016.
R.T. Tyler, Chairperson,
Agri-Food Council, Saskatchewan.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Lynda Jayne THOMAS
(Dated July 19, 2016)
Moose Jaw SK
February 1, 1967
Lynda Jayne
THOMAS ALCOCK
Jeffery Carl AISAICAN
Whitewood SK
March 12, 1963
Jeffrey Carl LERAT
Taylor William WILSON
Regina SK
October 19, 1990
Jesse Taylor EISWERTH
Teddy Edward CRIVEA
Estevan SK
July 23, 1987
Zoey Emily CRIVEA
Meghan Dawn DINNING
Livelong SK
October 9, 1986
Meghan Dawn MULLIGAN
July 8, 1998
Jamie Michelle BROWN
Jamie Michelle TABBERNOR
Regina SK
1828
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Lisa Rebecca Ann HATTIE
Saskatoon SK
February 7, 1995
Lee Arlo Ann HATTIE
Karisma Paresh PATEL
Regina SK
June 24, 1998
Karishma Paresh PATEL
Brittney Elizabeth
MCKEAVENEY
Saskatoon SK
February 4, 1994
Brittney Elizabeth KENT
Victor Harry HARMATUIK
Prince Albert SK
May 24, 1948
Victor Harry HARMATIUK
Katherine Anne
CHUDLEIGH
Maple Creek SK
October 21, 1958
Gabriel Kacie
CHUDLEIGH
Cari Lelayna REGAN
Moose Jaw SK
May 29, 1973
Cristina Cari REGAN
Victoria Joanne CYR
Pasqua SK
July 7, 1989
Victoria Joanne OBEY
Cara Brenda HALKETT
La Ronge SK
May 22, 1993
Cara Brenda BEPPERLING
Chantal Sara PADGET
Melfort SK
June 14, 1996
Chantal Sara PHILLIPS
Iulianna Yuriyivna
IELIFERENKO
Quill Lake SK
June 13, 1981
Yulianna Yuriyivna HLECK
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Baljinder SINGH
Saskatoon SK
February 22, 1980
Baljinder Singh RAI
Former Name of Spouse/ Ancien nom du conjoint ou de la conjoint:
Sandeep Kaur WARRING
February 17, 1986
Sandeep Kaur RAI
1829
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Hailey Rian SOONIAS
Hailey Rian WELCH
June 3, 1999
Anzhela ILCHENKO
Angela ILCHENKO
January 3, 2001
Serra Jo Angela JUDKINS
Serra Jo Angela HORT
June 21, 2000
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
________________________
Patricia A. Dean,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
____________________
NOTICES OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLLS — RURAL MUNICIPALITY
R.M. of Lumsden No. 189
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lumsden No. 189 for the year 2016 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the
following days: Monday to Friday, July 26 to August 26, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $50.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, R.M.
of Lumsden No. 189, Box 160, Lumsden SK S0G 3C0, by the 26th day of August, 2016.
Dated this 5th day of August, 2016.
____________________
Sheena Carrick,
Assessor.
URBAN MUNICIPALITY
Village of Major
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Major for the year 2016 has been prepared
and was open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 18 to April 18, 2016.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
1830
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $20.00 appeal fee which will be returned if the appeal is successful, with: The Clerk, Village
of Major, Box 102, Major SK S0L 2H0, by the 18th day of April, 2016.
Margaret Ostrowski,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Northern Municipalities Act, 2010
[section 238]
________________________
NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL – NORTHERN MUNICIPALITY
(2015)
Village of Sandy Bay
Pursuant to section 238 of The Northern Municipalities Act, 2010, notice is hereby given that the assessment
roll for the Village of Sandy Bay for the year 2015 has been prepared and is open to inspection in the office
of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 to 4:30 p.m., on the following days: Monday to Friday, July 25 to
August 25, 2016.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is
required to file his or her notice of appeal with: The Clerk, Village of Sandy Bay, Box 154, Sandy Bay SK S0P 0G0,
by the 25th day of August, 2015.
Henrietta Ray,
Assessor.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Registered Psychiatric Nurses Act
________________________
REGISTERED PSYCHIATRIC NURSES ASSOCIATION OF SASKATCHEWAN —
REGULATORY BYLAW AMENDMENTS
Pursuant to The Registered Psychiatric Nurses Act, the regulatory bylaws of the Registered
Psychiatric Nurses Association of Saskatchewan are amended as follows:
BYLAW X, clause 2, 4(a) is repealed and replaced with:
“(a) Arrange to have forwarded by an organization approved by council to the registrar:
(i) a certified copy of records outlining the theory and clinical content of the program; and
(ii) a statement indicating successful completion of the program;”.
Certified to be a true copy of the regulatory bylaws approved by the Council of the Registered Psychiatric
Nurses Association of Saskatchewan.
CERTIFIED TRUE COPY:
Robert Allen, Executive Director,
RPNAS.
Date: April 22, 2016.
APPROVED BY:
Honourable Dustin Duncan,
Minister of Health.
Date: July 20, 2016.
1831
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (MS Word
or WordPerfect) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan
Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
1832
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(MS Word ou WordPerfect) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
1833
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT/
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC
L’IMPRIMEUR DE LA REINE AU :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl..........................Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
_____________________________________________________________________________________________________________________________
GOVERNMENT OF SASKATCHEWAN PUBLICATIONS CENTRE
Publications Centre is your single on-line source for all Government of Saskatchewan Publications,
including Legislation, Forms, and Major Documents, plus select Association and Municipal Bylaws.
Visit Publications Centre at www.publications.gov.sk.ca for all your publications inquiries.
VISA, MASTERCARD, AND BANK DEBIT CARDS
The Office of the Queen’s Printer accepts your pre-payment or payment on account by credit/debit card.
Please provide your credit card number and expiry date.
E-commerce
Order and pay for Queen’s Printer paper publications on-line using Visa, Visa-debit or MasterCard.
Call us toll-free in Saskatchewan at: 1-800-226-7302 or (306) 787-6894,
or see www.qp.gov.sk.ca for details.
Member of the Better Business Bureau of
Saskatchewan since 2003
1834
Saskatchewan Law Enforcement Handbook
The updated 2016 version of the Saskatchewan Law Enforcement Handbook,
will be available August 2016.
This is a pocket size version.
If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
The Rules of Court of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service,
Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca
The Rules of Court effective August 1, 2016, will be available soon.
To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].
If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
The Legislative Tables of Saskatchewan
The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan.
The service includes the following features:
• Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and
Obsolete Regulations
• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at
www.qp.gov.sk.ca
Release No. 42 (2016-1), effective April 15, 2016, is now available.
To subscribe, e-mail your name and contact information to
[email protected].
If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2016

the saskatchewan gazette, august 5, 2016

Transcription

Documents pareils

Mallorca

Dear all, The following information has been posted to our website

PARTNER HOTEL HÔTELS PREMIÈRE CLASSE ** Paris Nord 2 in

Site de Robert Vanden Eynde

2016 - Swimming.lu Home

French-banking-sector-keys-figures

BEC_CERF 2016 jobfair registration form

Code fr isteamy

Playlist été.xlsx

The Saskatchewan Gazette - Queen`s Printer

The Saskatchewan Gazette

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AuGuST 14, 2015

The Saskatchewan Gazette - Saskatchewan Publications Centre

View Document - Queen`s Printer