INFORMATIE

Transcription

INFORMATIE

Driemaandelijks informatieblad van de gemeente Voeren
Jaargang 8 — jan/febr/maart 2016
I N 9F .O R M A T I E
37
BLAD
VOORWOORD
Kopzorgen over grote werken!
Onze gemeente staat voor grote en vaak ongezellige maar wel noodzakelijke en nuttige werken in verschillende
deelgemeenten. De ene keer is de gemeente partner en heeft ze inspraak, de andere keer heeft ze zelf het heft in
handen.
Laat me met dat laatste beginnen. Voor het jaar 2016, word er vrij veel geld vrijgemaakt voor openbare werken. Als
eerste heb ik het herstel van de weg Kwinten-Ulvend voorgesteld. Misschien valt het niet altijd op, maar er zitten
nogal wat gevaarlijke plaatsen in die weg. Het overige geld, tot het op is, wordt gebruikt voor riolering (met Infrax) en
wegherstel in ‘t Getske in Moelingen. Dan volgen er Lusberg (SPV - rio + weg) en/of Magis, eveneens in SPV.
Een ander in Voeren nooit gezien project ligt in handen van Aquafin. Deze maatschappij is in heel Vlaanderen verantwoordelijk voor de waterzuivering. ’s-Gravenvoeren, Sint-Marten en Sint-Pieter volgen elkaar daarin snel op, beginnend aan het zuiveringsstation langs Grijzegraaf. Men verwacht het einde der werken tegen midden 2018, ook al
heb ik daar wat twijfels bij. Dit zijn enorme werken en ze zullen ons allemaal veel overlast bezorgen. De gemeente
beslist enkel maar over de randafwerking. En daar zorgen we maximaal voor, zeker als andere partners zoals de
VMM, beheerder van de Voer, de doortocht door ’s-Gravenvoeren voor het overgrote deel op zijn kosten wil verfraaien (stoep naast de Voer, nieuwe intekening van de oevers, groendelen,…). Het zal een wijziging zijn in het straatbeeld. Het dorp zou er volgens onze partners aangenamer door worden. Laat mij stellen dat we ons hier laten verrassen door hun ingevingen en ze bijstellen waar wij het nodig achten. Zonder te vergeten dat we hier en daar toch
ook wat geld op tafel zullen moeten leggen. Het herstel van de wegen in Sint-Marten en Sint-Pieter zal deels door
ons allemaal gedragen worden. Heel graag zouden we daarbij ook aandacht besteden aan stoepen. De wegranden
zijn ten laste van de gemeente. We proberen er maximaal geld voor te reserveren. Dit groots project hebben we qua
timing echter niet in handen.
Ik hoor natuurlijk deze twee vragen op ons afkomen.
Wat met de andere deelgemeenten? Wel, in Teuven staat het zuiveringsstation er al en de grootste rioleringswerken
moeten nog geprogrammeerd worden. Daarvoor moet dus ook geld voorzien worden. Ik vermoed echter dat de Oostelijke dorpen niet meer voor deze bestuursperiode zijn, maar dat hebben wij dus niet in handen. Jammer.
Moet dat allemaal? Wel ja, Vlaanderen moet zoals alle regio’s de Europese richtlijnen voor “waterzuivering” uitvoeren. En de Voer, de Veurs, de Koebeek e.a. zijriviertjes moeten dus ook zuiver water aangevoerd krijgen. Dus zonder afvalwater en vuilvracht. De keuze om dit allemaal te doen ligt dus niet bij ons, maar we moeten en willen mee!
Ik besef ook dat deze werken zo groot zijn dat ze ons zonder enige twijfel allemaal meer grijze haren en kopbrekens
zullen bezorgen. Maar erna zal het er allemaal beter uitzien. Een politicus die enkel naar zijn stemmen kijkt zou dit
graag tot na de verkiezingen verschuiven. Maar verkiezingen mogen geen graadmeter zijn om noodzakelijke werken
uit te voeren! Ook al bestaat het risico dat je erop afgerekend wordt. Dat heet echter “durvend besturen”!
Eerst gaan we de voorlopige plannen voor de raadsleden uit de doeken doen en daarna gaan we met jullie allemaal
aan de slag via directe en indirecte informatie. Zonder jullie geduld en medewerking kan deze gemeente immers
geen grote projecten aan. Ik ben ervan overtuigd dat jullie ook allemaal overlast kunnen verdragen als het resultaat
beter wordt!
Ik wens elke Voerenaar veel geduld, veel passie, ondersteuning en overlevingsvermogen want 2018 staat dicht bij
de deur en het zal erg intens worden. En als het al eens niet lukt of goed uitkomt, dan kan een “verdomme” ook wel
eens helpen. “Verdomme” is het compromis tussen weglopen van de feiten en ze aanpakken. Met dank aan iedereen voor het begrip.
Sluitingsdagen De Voor
Huub Broers
burgemeester
2
De administratie is gesloten op:
 vrijdag 01.01.2016
 dinsdag 09.02.2016
 maandag 28.03.2016
Kijk ook op www.voeren.be (startpagina)
Maike Stieners
[email protected]
ALGEMEEN BELEID
04 381 99 55
Vragen staat vrij!
Overstap van ORES naar Infrax!
Op de meeste vragen over de overstap van ORES naar Infrax kreeg je informatie in een huis aan huisbericht en een
inlichtingenboekje. Deze overstap was noodzakelijk omdat onze gemeente niet meer in een groep van Waalse gemeenten opgenomen kon worden. Dat zorgde in 2015 voor een enorme prijsstijging. Gewoon omdat wij met z'n allen de distributie naar onze gemeente moesten dragen. Een overdracht naar Infrax - in perfect akkoord tussen de
gemeente, ORES en Infrax - moet ervoor zorgen dat de prijzen volgend jaar niet nog eens even fors verhogen. Door
allerlei beslissingen van overheden zal de prijs ook hoger uitvallen dan eerst geschat. Maar de verhoogde btw hebben we uiteraard ook bij ORES erbij gekregen. Dat zag je al aan je betalingen. De taks uit Vlaanderen (tot 100 euro/
jaar, voor zover er geen aanpassing komt na advies van de Raad van State) komt nu wel bij het oorspronkelijk lagere
Limburgse tarief. Dat zou echter ook bij ORES erbij gekomen zijn omdat ze daartoe verplicht waren. Wat het verschil
zal zijn weten we dus niet op dit moment. In elk geval zal elke stijging lager uitvallen dan dat het nu zou worden omdat we niet meer alleen opdraaien voor de distributie, maar die delen met de andere Limburgse gemeenten.
Moet ik iets doen?
In feite niet. Wel moet je er rekening mee houden dat
er eerst een "afrekeningscontrole" op je meter(s) door
ORES zal gebeuren en een "opstartcontrole" door de
Limburgse maatschappij. Schrik daar dus niet van.
Het is een gewone technische zaak die moet gebeuren.
En wat met onze zonnepanelen en onze Groene
Stroomcertificaten?
Ook hiervoor zal de overgang naar Infrax naadloos
verlopen op 1 januari 2016.
Je blijft de meterstand van je Groene Stroommeter
zoals gewoonlijk registreren via de VREG.
En Infrax zal alles in het werk stellen zodat je geen
vertraging zal ondervinden in de uitbetalingen van
jouw certificaten.
Wat nu met ORES?
Er is een akkoord tussen beide maatschappijen dat de
Luikse maatschappij op zijn minst nog technische bijstand
zal verlenen tijdens het eerste jaar van de overdracht.
Krijgt de gemeente iets?
Ja en neen. We krijgen uiteraard een pak geld voor de
overdracht, maar dat wordt onmiddellijk in
"aandelen" omgezet bij Infrax, zoals bij ORES. Dat moet
om partner te kunnen zijn. Er blijft wel nog een restant van
iets meer dan 100.000 euro. Dat zetten we in de
"bestemde middelen" voor welbepaalde uitgaven die verwacht worden. Dat hoort zo als je je middelen consequent
wil beheren. Ze onmiddellijk uitgeven kan je maar één keer
doen en als je ze erna nodig hebt zijn ze er uiteraard niet
meer. Daarom kiezen we voor de veilige "opberging" in
eigen budget.
Afscheid van ORES
Een afscheid is nooit fijn. Ook niet in dit geval omdat we met deze Waalse maatschappij een zeer goede band hadden die van bestuurlijk tot vriendschappelijk ging. Daarom konden we tijdens de laatste jaren grotere werken uitvoeren en bijvoorbeeld meer en meer kabels ondergronds leggen. Het is dus zeker niet met plezier dat we de samenwerking stoppen. Wat men ook zou denken! Er was een hechte band en je verliest ook menselijke contacten, maar
hopelijk geen vriendschap. Door deze banden heeft ORES nooit zoveel geïnvesteerd in onze gemeente als tijdens
de laatste 10 jaren. Wij zijn ORES daar dankbaar voor.
3
GEMEENTERAAD
Gemeenteraad 17 september 2015
Raadslid Benoît Houbiers (RAL) was verhinderd.
Er werden geen vragen door raadsleden gesteld.
De feestdagen voor 2016 voor het gemeentepersoneel werden vastgelegd (13 voor, 1 ongeldig)
Er werd kennis genomen van de jaarrekening 2014 van het OCMW Voeren.
Het reglement op de georganiseerde massamanifestaties werd aangepast (10 voor, 3 tegen, 1 ongeldig). Zo
werd er een onderscheid gemaakt tussen het zachte gebruik dat weinig nadelen met zich meebrengt en het hinderlijke verbruik met veel nadelige gevolgen en grotere financiële lasten ten nadele van de gemeente.
Verder werd de belasting op inname openbaar domein en openbare weg aangepast (10 voor, 3 tegen,
1 ongeldig). Zo is er onder andere een formulier opgemaakt voor het aanvragen van een vergunning voor de
inname van het openbaar domein en/of openbare weg voor bouw- en verbouwingswerken en geldt er een vrijstelling voor inname van maximum 3 dagen.
Tot slot werden de volgende functies bij de PZ Voeren vacant verklaard: 1 hoofdinspecteur, 2 inspecteursalgemene diensten en 1 inspecteur-recherche (13 voor, 1 ongeldig).
Gemeenteraad 22 oktober 2015
Iedereen was aanwezig.
Er werden drie schriftelijke vragen ingediend door raadslid Armel Wynants. Een eerste vraag ging over de
belasting van de inname van openbaar domein en de openbare weg. Als tweede stelde hij de vraag voor de
aanleg van een zebrapad bij de bushalte Vogelstang in Sint-Martens-Voeren. Ten slotte vraagt hij naar een
verbetering van de zichtbaarheid van de chicanes op de wegen. De burgemeester geeft een gemotiveerd antwoord op de vragen.
Vervolgens werd er kennis genomen van de goedkeuring van de jaarrekening 2014 van de gemeente door de gouverneur en werd de budgetwijziging voor 2015 goedgekeurd (14 voor, 1 ongeldig).
De volgende punten zijn kennisnemingen over de budgetwijzigingen 2015 en de budgetten 2016 van de
respectievelijke kerkbesturen. Vermits de gemeentelijke toelage in alle gevallen blijft passen binnen de meerjarenplanning hoeft hierover niet gestemd te worden.
Verder werd het retributiereglement op de aflevering van administratieve stukken aangepast met een artikel
waarbij er ook een administratieve kost van 10 euro wordt geheven bovenop de vergoeding voor de levering van een
identiteitskaart in spoedprocedure (10 voor, 4 tegen en 1 ongeldig).
De gemeentelijke dotatie 2016 voor de brandweerzone Oost-Limburg werd vastgesteld op een bedrag van
117.803 euro. Dit werd goedgekeurd (10 voor, 4 tegen en 1 ongeldig). (in feite minder omdat zij ons huur betalen)
Er werd een reglement omtrent de organisatie van huwelijken vastgesteld (15 voor). Het wettelijk huwelijk kan enkel voltrokken worden in het gemeentehuis en er is een mogelijkheid om een kleine receptie te houden mits eigen
drank en bediening.
Raadslid Grégory Happart nam voor de behandeling van dit punt niet deel aan de zitting.
De raad heeft principieel beslist om een perceel grond gelegen in Remersdaal-Dorp onderhands te verkopen
(13 voor, 1 ongeldig).
Inter-Aqua kondigt een wijziging van haar statuten aan. De motivering hiervan wordt goedgekeurd (10 voor, 4
onthoudingen en 1 ongeldig).
De budgetwijziging van de politiezone Voeren wordt goedgekeurd (10 voor, 4 tegen en 1 ongeldig).
Tot slot werd de selectiecommissie goedgekeurd voor de vacantverklaring van twee inspecteurs-algemene diensten (14 voor, 1 ongeldig), van één hoofdinspecteur (14 voor, 1 ongeldig) en één inspecteur-recherche (14 voor,
1 onthouding)
4
Huub Broers
[email protected]
GEMEENTERAAD
04 381 99 56
Gemeenteraad van 26 november 2015
Burgemeester Huub Broers was verhinderd wegens ziekte.
Er werden twee schriftelijke vragen ingediend door raadslid Armel Wynants. Een eerste vraag gaat over de
mogelijkheid om een zebrapad te plaatsen in Remersdaal en een tweede vraag over een postbus op een nietbestaand adres in Schophem. Jacky Herens, wnd. burgemeester, antwoordde op beide vragen.
Vermits de gemeentelijke bijdrage ongewijzigd blijft en ook het strategisch plan niet wijzigt, nam de gemeenteraad
kennis van de aanpassing van het meerjarenplan 2014-2019 van het OCMW en van de budgetwijziging 2015 van
het OCMW.
De aankoop van een perceel grond op de Boomstraat voor de aanleg van een gemeentelijke parking werd
goedgekeurd (9 voor, 4 tegen en 1 ongeldig).
De gemeenteraad nam kennis van de algemene vergadering van de VVSG (Vereniging voor Vlaamse Steden en
Gemeenten) op 2 december 2015.
De agenda voor de buitengewone vergadering van Limburg.net van 16 december 2015 werd goedgekeurd
(9 voor, 3 tegen, 1 onthouding en 1 ongeldig).
De deelname aan het project ECO2 Koester de Koolstof werd goedgekeurd. Dit is een project vanuit het agrobeheerscentrum Eco² binnen het thema bodem- en waterbeheer. De meest recente technieken en inzichten op vlak
van duurzaam bodembeheer worden gebundeld en verspreid onder de landbouwers in onze gemeente via vorming
en demonstraties. Op die manier tracht men een halt toe te roepen aan de achteruitgang in het koolstofgehalte in de
bodem. De gemeenteraad maakt hiervoor een budget van 5000 euro vrij, verspreid over 3 jaren (13 voor en
1 ongeldig).
Het perceel waarop de elektriciteitscabine van Veurs staat werd onttrokken uit het openbaar domein (13
voor en 1 ongeldig).
De gemeenteraad keurde de agenda van de buitengewone algemene vergadering van Inter-Aqua op 15 december
2015 goed (9 voor, 3 tegen, 1 onthouding en 1 ongeldig).
De invoering van het retributiereglement van Inter-Energa werd goedgekeurd. Dit betekent dat er vanaf
2016 een vergoeding gevraagd wordt aan nutsmaatschappijen voor het gebruik van openbaar domein (9 voor,
1 tegen, 3 onthoudingen en 1 ongeldig).
Er werd een samenwerkingsovereenkomst tussen de gemeente en Infrax goedgekeurd betreffende rioleringswerken in Teuven. Infrax zal instaan voor de studie, ontwerp, aanbesteding en opvolging van de uitvoering (13 voor, 1
ongeldig).
De agenda van de buitengewone vergadering van Infrax op 16 december 2015 werd goedgekeurd. Op de
agenda staat onder andere het splitsingsvoorstel van Voeren bij Infrax geagendeerd (9 voor, 3 tegen, 1 onthouding en 1 ongeldig).
Ook de agenda van de algemene vergadering van ORES van 18 december 2015 werd goedgekeurd. Ook hier
staat het splitsingsvoorstel van Voeren geagendeerd (9 voor, 3 tegen, 1 onthouding en 1 ongeldig).
Inter-Energa werd voorgedragen als distributienetbeheerder van de elektriciteit op het grondgebied van
Voeren (9 voor, 4 tegen en 1 ongeldig).
Er werden twee afgevaardigden aangeduid voor de algemene vergaderingen van Inter-Energa: Yolanda Daems en
Rik Tomsin (9 voor, 4 tegen en 1 ongeldig). Jacky Herens werd voorgedragen als kandidaat-bestuurder van InterEnerga (9 voor, 5 tegen).
De agenda van de algemene vergadering van PUBLiFIN SCiRL van 16 december 2015 werd goedgekeurd
(13 voor, 1 ongeldig).
De laatste drie punten werden behandeld in gesloten zitting en met geheime stemming. Het gaat hier over de aanstelling van twee inspecteurs-algemene diensten, één inspecteur recherche en één hoofdinspecteur.
5
Openingstijden bib
BIBLIOTHEEK
maandag 12.30 - 16.00 uur
woensdag 14.00 - 19.00 uur
donderdag 12.30 - 17.00 uur
zaterdag 10.00 - 13.00 uur
Jeugdauteur Jose Beumers te gast in onze bib op 27 november en 11 december
Jose Beumers, dramadocente en auteur van meerdere theaterstukken, heeft na het succes van de auteurslezingen
in 2013 en 2014 over het jeugdboek Otsjo opnieuw lezingen gehouden in de bibliotheek van Voeren. Deze keer
voor de kleuters en de eerste graad van de PBS Voeren en de Sint-Jozefschool De Plank.
Haar nieuwste boeken Pommy en Penny uit
Roemenië en Zippie en Prutske gaan naar de
regenboogbrug werden met succes voorgesteld
aan de nieuwsgierige kindjes. Jose leerde de
kinderen o.a. respect te hebben voor dieren en
natuur. In totaal woonden meer dan 150 kindjes
deze lezingen bij.
Boeken- en tijdschriftenverkoop 2015
De gemeentelijke bibliotheek van Voeren organiseerde van zaterdag 7 november tot en met zaterdag 14 november een boekenen tijdschriftenverkoop. Je kon er dan naar hartenlust grasduinen
tussen allerlei werken. Meer dan 1900 items werden te koop aangeboden. Deze boeken/tijdschriften/dvd’s werden uit de collectie
verwijderd omdat ze hun actualiteit verloren of in te veel exemplaren aanwezig waren. Het ging om werken voor jeugd en volwassenen, zowel fictie als non-fictie.
Kortom, er was voor elk wat wils.
Het waren echte koopjes! Voor 1 boek of dvd werd er slechts €0.25 gevraagd en voor 1 tijdschrift €0.10
De eerste voormiddag van de verkoop werden er al ruim 300 items verkocht. Er heerste een gezellige en gemoedelijke sfeer. Een volgende editie zal binnen een tweetal jaar zijn.
Expo taart van 22 februari tot en met 4 maart in de bib
In samenwerking met Erfgoed Haspengouw en het Centrum Agrarische
Geschiedenis bieden we jullie van 22 februari tot en met 4 maart een
tentoonstelling aan rond taart. Deze expo wordt aangevuld met materiaal en informatie verkregen van erfgoedverzamelaar Theo Broers. De
expo omvat een twaalftal panelen recto en een taartspies met touchscreen monitor. Er wordt verteld wat taart precies is. Wat is de functie/
betekenis van taart in onze cultuur? Waar komt de verjaardagstaart
vandaan? En wat met de bruidstaart, de zomertaart of driekoningentaart? Wat speelt in andere culturen de rol die taart bij ons speelt? Je
komt het allemaal te weten als je de expo bezoekt! Check onze gemeentelijke website en onze Facebookpagina om te weten te komen op
welke dag jullie ook kunnen komen proeven van het lekkers!
6
Erwin Pasmans
BIBLIOTHEEK
[email protected]
04 381 34 28
Auteur Aline Sax te gast in de bib op vrijdagavond 22/01/2016 om 20.00u
In samenwerking met Davidsfonds Voeren organiseert de bib op vrijdagavond 22 januari 2016 om 20u een lezing.
Aline Sax, Vlaams auteur van jeugdboeken en adolescentenromans zal dan te gast zijn.
Reeds op 15-jarige leeftijd schreef zij haar eerste boek Mist over het strand, over twee Duitse
kindsoldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Daarna volgden nog Duivelsvlucht, over de bende van de Bokkenrijders in de achttiende eeuw, De gebroken harp over de Paasopstand in Ierland en Geen stap terug over drie jonge mensen die betrokken raken bij de Slag om Stalingrad.
Ook De Hond van Roosevelt gaat over de Tweede Wereldoorlog en wel over het Ardennenoffensief. Daarna kwam het tweeluik Wij, twee jongens en Schaduwleven dat ook in Duitsland en
Oostenrijk veel succes kende en vertaald werd. Wij, twee jongens verscheen daarnaast ook in
Amerika als We, Two Boys. In 2010 schreef ze het 'omkeerboek' De laatste reis over de Holocaust met zowel een verhaal als informatie voor kinderen vanaf 10 jaar. De kleuren van het getto verscheen in 2011 en is een graphic novel over het getto van Warschau. Dit boek werd door
Laura Watkinson vertaald in het Engels en won verschillende Amerikaanse prijzen. In 2013 verscheen Het meisje en de soldaat, een novelle over de Eerste Wereldoorlog.
Haar passie voor geschiedenis weerspiegelt zich niet enkel in haar boeken -allemaal historische romans- maar ook
in haar beroepsleven. Zij studeerde geschiedenis aan de Universiteit Antwerpen en doctoreerde in dit vakgebied.
Haar proefschrift werd als publieksboek uitgegeven bij uitgeverij Manteau onder de titel Voor Vlaanderen, Volk en
Führer, de motivatie en het wereldbeeld van Vlaamse collaborateurs tijdens de Tweede Wereldoorlog (2012). Na
haar doctoraat was ze een tijdlang verbonden aan het Instituut voor Publieksgeschiedenis van de UGent. Momenteel is zij onderzoekscoördinator bij het historisch onderzoeksbureau Geheugen Collectief.
Aline Sax werd al verschillende malen genomineerd voor belangrijke prijzen zoals de Boekenleeuw, de Gouden Uil,
de Thea Beckmanprijs en de Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen. Ook in het buitenland wonnen haar boeken prestigieuze prijzen.
Aline Sax zal o.a. haar nieuwste boek Grensgangers voorstellen in onze bib. Een boek waar ze maar liefst zeven
jaar aan gewerkt heeft.
Het is een roman waarin jonge mensen – letterlijk én figuurlijk – hun grenzen aftasten.
Drie verhalen, drie levens, één familie, één stad.
1961 Julian ondervindt de scheiding van Oost en West door de Berlijnse muur aan den lijve.
Als Oost-Berlijner is hij van de ene dag op de andere volledig afgesneden van zijn WestBerlijnse vriendin, Heike. Maar hij besluit zich niet bij de situatie neer te leggen en te vluchten.
1977 Voor zijn nichtje Marthe is vluchten geen oplossing. Zij maakt samen met haar broer
Florian deel uit van een leesclub, een groepje jongeren dat verboden boeken leest en het
regime van binnenuit wil veranderen. Tot ze in het vizier van de Stasi komen…
1989 Sybille is helemaal niet bezig met politiek. Zij probeert onder de radar te blijven. Als
haar grootmoeder echter in coma raakt, moet ze allerlei middelen inzetten om haar te redden. Middelen waarvan ze nooit gedacht had dat ze ze zou durven te gebruiken. En dan
valt de muur…
Grensgangers zal gecombineerd worden met de lezing Een
blik in mijn hoofd.
Hierin verkent ze haar schrijf- en leeservaring én die van het
publiek.
Hoe krijgt ze al die verhalen in haar hoofd? Waar haalt ze de
inspiratie? Kleine oefeningen maken duidelijk dat inspiratie
geen toverwoord is, maar een werkwoord. De oefeningen
laten het publiek proeven van hun eigen fantasie.
Maar een verhaal in je hoofd hebben is niet genoeg.
Het moet ook nog op papier komen. Een uitgever
kan moeilijk het hoofd van de schrijver tussen een
cover plakken. Hoe krijgt de auteur al die ideeën in
een verhaal? En hoe geraakt dat verhaal uiteindelijk
op papier? Een ontdekkingstocht langs geheime
ideeënschriftjes, verhaallijnen en schema’s, door
donkere schrijverskamers en over de doornen van
historische details.
7
BIBLIOTHEEK
Openingstijden bib
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 34 28
Storysongs in de gemeentelijke bibliotheek
De Erfgoedcel Haspengouw startte in 2013 het project Storysongs. Het werd
een zoektocht naar oude verhalende streekliedjes. Tijdens het initiatief ging de
cel met muzikant Jonas Van Esch op zoek naar streekgebonden liederen van
decennia geleden in Haspengouw/Voeren. Niet in archieven of bibliotheken,
maar bij de mensen die zich deze liederen nog herinneren uit hun jeugd. Deze
getuigen zongen niet enkel deze liedjes, maar ze vertelden ook meer over de
inhoud en de ontstaansgeschiedenis van het lied. Ook bij ons gebeurde dat
met hulp van rusthuisbewoners.
Een lied komt pas volledig tot zijn recht als het
gezongen wordt. Daarom werd in elke gemeente gezocht naar een muzikant of groep die een
hedendaagse herwerking wou maken. Tien talentvolle muzikanten en groepen hebben de
taak opgenomen om oude liedjes nieuw leven in
te blazen. Voor onze gemeente herwerkte Laura Aussems het door wijlen Jef Huynen geschreven lied “Ooes Deurep Voere”.
Per gemeente die aangesloten is bij de Erfgoedcel Haspengouw
werd er één lied geselecteerd. De cel was niet alleen geïnteresseerd in de teksten en de melodie, maar ook in de achtergrond en
de ontstaansgeschiedenis van het lied. Zo werden tien boeiende
verhalen en tien liedjes verzameld die dreigden te verdwijnen in
de vergetelheid. De herwerkingen van de in totaal tien oude liedjes zijn samengebracht op een cd. Er hoort ook een tekstboekje
bij, waarin niet alleen de liedjesteksten staan, maar ook het verhaal achter het lied en extra uitleg over het project. De cd en het
tekstboekje zijn nog steeds uit te lenen in de bib.
De erfgoedcel stelde ook een reizende tentoonstelling samen waarin zowel de interviews als de liedjes te bekijken
en te beluisteren zijn. Deze expo was in de bib van 30 november tot en met 30 december te bezichtigen.
Meer info over dit project kan je vinden op www.erfgoedcelhaspengouw.be
VRIJE TIJD & SOCIALE ZAKEN
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 99 48
Erfgoedjaarmarkt Haspengouw in Riemst op zaterdag 17 oktober 2015
Een veertigtal heemkundige kringen, dialectverenigingen, archiefdiensten, musea en erfgoedvrijwilliger Theo Broers uit Moelingen,
stelden zich tijdens de Erfgoedjaarmarkt aan elkaar en aan het
grote publiek voor. Je kon er uitgebreid kennis maken met hun
werking en ervaringen en met hun brochures, tijdschriften en verzamelingen. In de namiddag was er ook kinderanimatie. In de knutselcaravan van ’t Kwasteeltje konden de kleintjes zich helemaal
uitleven.
Foto: Voerenaar en verzamelaar van erfgoed Theo Broers geeft
uitleg tijdens de Erfgoedjaarmarkt in Riemst
De reacties van zowel deelnemers als bezoekers waren unaniem positief: ‘Het is fijn om in een gemoedelijke sfeer
met onze collega’s uit Haspengouw kennis te maken. Deze dag is een ideale gelegenheid om te netwerken’.
We houden jullie op de hoogte wanneer en waar de volgende Erfgoedjaarmarkt plaats zal vinden. Wie weet,
misschien zelfs in onze mooie landelijke gemeente?
8
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 99 48
Start to Run – Editie 2015
Eind augustus begonnen een tiental dames en heren aan de Start-toRun lessen die jaarlijks door onze sportraad worden georganiseerd.
Tijdens de eerste weken van het programma groeide de groep nog aan,
en uiteindelijk verschenen er elke maandag zestien dappere lopers aan
de start. Op maandagavond werd er in groep gelopen onder begeleiding van Servais Halders en Carla Verlinden (voorzitter en ondervoorzitter van de sportraad en beiden ervaren lopers), en de bedoeling is
dat elke loper in dezelfde week individueel nog twee trainingen afwerkt.
Het enthousiasme was zeer groot bij deze groep
en na enkele lessen ontstond het idee om deel te
nemen aan de 3 km-jogging van het loopevenement Dwars door Hasselt. Negen enthousiastelingen schreven zich in en het trainingsschema werd
enigszins aangepast met als doel drie km te kunnen uitlopen na week 6 van het 10 weken durende
Start-to-Run programma.
Foto: proficiat aan de geslaagden van de Start to
Run sessie 2015 op maandag 2 november 2015
Foto: Onze fiere deelnemers na het loopevenement
Dwars Door Hasselt op 11 oktober 2015
Uiterst zenuwachtig verschenen de negen Voerense Start-toRunners op 11 oktober aan de start. Zouden ze dit wel kunnen, nauwelijks zes weken nadat ze hun eerste "loopstapjes"
hadden gezet? Die nervositeit bleek nergens voor nodig, want
allen liepen netjes de 3000m uit, in mooie tijden bovendien.
Enkelen eindigden zelfs als eerste in hun leeftijdscategorie!
Ze hebben allen de smaak te pakken nu, en plannen alvast
een deelname aan een volgend loopevenement (5 km?).
Op maandag 2 november was de finale-run van de cursus, en
allen slaagden om 5 km onafgebroken te lopen. Zij kregen
dan ook in de gemeentelijke bibliotheek een oorkonde en trofee overhandigd door onze burgemeester. De sporters werden nadien getrakteerd op een drankje.
Ben jij ook geïnteresseerd in de Start-to-Run lessen? Meld je
dan vast per mail aan bij Servais ([email protected]) of
Carla ([email protected]) en je wordt op de hoogte
gehouden van de startdatum van de editie 2016!'
Zin om op vakantie te gaan?
Vakantiekampen?
Elk kind wil eens op vakantie, maar voor
sommige kinderen is dit moeilijk. Voor
hen organiseert Rode Kruis-Vlaanderen
al 25 jaar vakantiekampen in Geel, De
Pinte of Blankenberge. Zo kunnen jouw
kinderen genieten van een weekje vol
speelplezier en hebben ook zij stoere
vakantieverhalen om aan hun klasgenootjes te vertellen.
Wie mag mee?
Kinderen die volledig of deeltijds thuis wonen en die om financiële of
familiale reden niet op vakantie kunnen.
De kampen zijn voor kinderen tussen 7 en 14 jaar oud.
Kost?
Een kamp van een week kost €30 per kind. In de prijs zijn het verblijf, de
maaltijden en de uitstapjes inbegrepen. Een tussenkomst van het
OCMW of de dienst Bijzondere Jeugdzorg is mogelijk.
Inschrijven of meer info?
Contacteer ons: [email protected] of 0471 64 63 33
9
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 99 48
Jij gaat op vakantie. Anderen ook?
Vakantie voor iedereen?
Voor heel wat kinderen is dit helaas geen realiteit.
Financiële of familiale omstandigheden zorgen ervoor dat zij niet op vakantie kunnen tijdens de zomer.
Daarom organiseert Rode Kruis-Vlaanderen Vakantiekampen voor maatschappelijk kwetsbare kinderen. Zo kunnen ook zij genieten van een weekje vol
speelplezier en hebben zij stoere vakantieverhalen
om aan hun klasgenootjes te vertellen.
Wil jij helpen?
Word je 18 jaar of ben je al ouder?
Heb je zin in een nieuwe en intense uitdaging?
Entertain je graag kinderen en speel je zelf ook nog graag?
Of roer je liever in de kookpotten en zorg je voor ronde
buikjes aan tafel?
Ben je een sociaal iemand en wil je anderen een fijne vakantie bezorgen?
Dan ben jij de persoon die we zoeken!
Meer informatie over deze vakantie?
Neem een kijkje op http://rodekruis.be/wat-kan-jij-doen/word-vrijwilliger
Contacteer ons: [email protected] of 0471 64 63 33
Geen tijd om te poetsen? Je wil meer vrije tijd?
Puuur, de dienstencheque-afdeling van Ons (het vroegere Groep KVLV), biedt huishoudelijke hulp met dienstencheques. Puuur heeft in 2015 tien kaarsjes mogen uitblazen en is vanaf het prille begin ook aanwezig in regio Voeren.
Hoewel enkel mensen die in België gedomicilieerd zijn gebruik kunnen maken van de cheques om huishoudelijke
hulp aan te vragen, mogen mensen met de Nederlandse nationaliteit wél voor ons werken als huishoudhulp.
Hoe werkt het ?
 je vaste huishoudhulp kan bij je poetsen, strijken, wassen, koken en boodschappen doen;
 je betaalt met dienstencheques die fiscaal voordelig zijn (na aftrek slechts €6,30 per uur –
geen extra dossierkosten);
 wij helpen je snel verder en bieden ondersteuning vanuit ons regionaal kantoor in Tongeren
Wie is mijn huishoudhulp?
 onze huishoudhulpen worden grondig gescreend en opgeleid en komen uit de regio;
 ze werken met een vast contract en zijn verzekerd tegen arbeidsongevallen;
 ze krijgen regelmatig bijscholing.
Het kantoor van Puuur regio Tongeren, Riemst & Voeren bevindt zich op de Hemelingenstraat in Tongeren en biedt
huishoudelijke hulp aan meer dan 800 klanten.
Voor de huishoudhulpen uit Voeren en ook voor de klanten & geïnteresseerden, is er elke laatste werkdag van de
maand een zitdag bij de CM in Voeren.
Voor meer informatie:
www.puuur.be - [email protected] - Contactpersoon: Sofie Verjans
Hemelingenstraat 42 - 3700 Tongeren (B) - tel: +32 (0)12/24.21.00 (elke werkdag tussen 8u en 16u30)
Verkiezing van sportvrouw, -man, -persoonlijkheid, -jongere en -ploeg
Voorwaarden om in aanmerking te komen evenals de formulieren om kandidaten voor te dragen zijn beschikbaar op
www.voeren.be
Uiterste indiendatum van kandidaturen is 31 januari 2016. Het gaat over sportverdiensten gepresteerd tijdens het
afgelopen kalenderjaar.
Alle kandidaturen worden besproken tijdens een vergadering van de sportraad om zo tot een definitieve lijst van de
kandidaturen per categorie te komen. De uiteindelijke kandidaten worden daarna ter goedkeuring voorgelegd aan
het College van Burgemeester en Schepenen.
De huldiging gebeurt op een plechtigheid die georganiseerd wordt door de gemeente Voeren en de Gemeentelijke
Sportraad.
S. Halders, Voorzitter Sportraad Voeren
10
[email protected]
04 381 99 21
OCMW
DOC STOP
Meer veiligheid voor uw identiteitsdocumenten
Bent u uw Belgische identiteitskaart, paspoort of
verblijfstitel (model met chip) verloren of werd deze
gestolen?
Bel gratis 00800 2123 2123 en blokkeer uw kaart.
Blokkeer deze onmiddellijk door gratis te bellen naar
DOCSTOP. Zo voorkomt u het risico op frauduleus
gebruik van uw document en de eventuele financiële
gevolgen (bijv.: het openen op uw naam van een telefoonabonnement, aankoop via de post, enz.).
Een systeem dat u tegen identiteitsfraude
beschermt.
Na het vaststellen van uw identiteit, wordt uw
document in slechts enkele minuten geblokkeerd op de site www.checkdoc.be. Deze website wordt door banken en andere instanties of
administraties gebruikt om na te gaan of een
identiteitsdocument bekend staat als gestolen,
verloren, verstreken of ongeldig. Dankzij DOC
STOP en Checkdoc, bent u beschermd tegen
DOCSTOP is een gratis dienst, 24u/24u en 7 dagen per een frauduleus gebruik van uw verloren of geweek bereikbaar.
stolen documenten!
00800 2123 2123
Wat gebeurt er na uw telefoontje?
U kan het 00800 2123 2123 niet bereiken?
 Identiteitskaarten en verblijfstitels. U ontBel dan naar +32 2 518 2123
vangt een brief waarin uw melding van verBelangrijk: met DOC STOP kunnen enkel Belgische
lies of diefstal wordt bevestigd. Indien u uw
identiteitsdocumenten worden geblokkeerd.
document terugvindt, heeft u 7 dagen de
tijd, gerekend vanaf uw telefoontje, om deze
Diefstal of verlies: wat doen?
te deblokkeren. Na die termijn wordt het
 In geval van diefstal. Bel onmiddellijk naar
identiteitsdocument ongeldig verklaard en
DOCSTOP. Doe ook aangifte van de diefstal bij het
moet u een nieuw document aanvragen bij
dichtstbijzijnde politiebureau of bij uw lokale politie.
uw gemeentehuis.
 In geval van verlies. Bel onmiddellijk naar

Paspoorten. Vanaf het moment dat u
DOCSTOP. Ga vervolgens naar uw gemeentehuis.
DOCSTOP belt, wordt uw paspoort ongelBuiten de openingstijden kunt u bij de politie terecht
dig verklaard. Indien u dit nodig heeft om te
voor een voorlopig attest.
reizen, vraag dan op tijd een nieuw aan bij
Belangrijk: als het verloren document een verblijfstitel
uw gemeentehuis.
betreft, dient u altijd eerst aangifte van het verlies te
doen bij de politie alvorens naar het gemeentehuis te
contact: [email protected]
gaan.
Tips voor senioren
In deze donkere dagen geven wij vanuit de seniorenadviesraad graag deze tips mee:
 Chauffeurs, heb extra aandacht voor de zwakkere weggebruikers, ouderen, kinderen, voetgangers, fietsers.
 Wie gaat wandelen/fietsen draagt best het fluo jasje of zorgt dat hij/zij goed zichtbaar is, ook
overdag bij minder goede zichtbaarheid.
11
Petra Hofman
GEZONDHEID
[email protected]
04 381 99 49
Bevolkingsonderzoek borstkanker – Pak het aan voor het jou aanpakt
Twee radiologen zien meer dan één
Altijd beoordelen minstens twee radiologen onafhankelijk van elkaar je
foto’s. Door deze extra controle moet
je een paar weken wachten op je uitslag.
Met de ‘dubbele lezing’ komen er
meer kankers aan het licht. In 2013
werden 16% meer borstkankers tijdig
opgespoord.
Er worden ook minder vrouwen doorverwezen voor vervolgonderzoeken.
Sinds het begin van het bevolkingsonderzoek in 2001 is het percentage
teruggeroepen vrouwen meer dan
gehalveerd zonder afbreuk te doen
aan het aantal opgespoorde borstkankers.
Twee radiologen bekijken je foto’s:
 De radioloog in de mammografische eenheid beoordeelt de foto’s als
eerste.
 Daarna gaan ze naar het Centrum voor kankeropsporing. Daar beoordeelt een tweede radioloog de foto’s, zonder dat hij de beoordeling van
de radioloog van de mammografische eenheid kent.
 De beoordelingen van de eerste en de tweede lezing worden met elkaar
vergeleken. Als de beoordeling van de twee radiologen verschilt, bekijkt
een derde radioloog alle foto’s en het resultaat van de twee collega’s.
 Liet je al eerder het onderzoek doen? Dan vergelijken de radiologen de
nieuwe foto’s met die van het vorige onderzoek. Zo kunnen ze gemakkelijker mogelijke veranderingen zien.
 Het Centrum voor Kankeropsporing bezorgt het resultaat aan de vrouw
en haar arts.
Vragen over het bevolkingsonderzoek?
Surf naar www.bevolkingsonderzoek.be of mail naar
[email protected]
Gratis bellen kan ook tussen 9u-12u en 13u-16u op het nummer
0800 60 160
Judith Voets
MILIEU
[email protected]
04 381 99 42
Nieuw pictogram voor vochtige doekjes
Vochtige doekjes worden massaal door het toilet gespoeld maar vaak zijn
ze daar niet geschikt voor en veroorzaken ze verstoppingen in leidingen
en pompen. Een nieuw Koninklijk Besluit legt een aantal testen op om na
te gaan hoe snel ze desintegreren en biologisch afbreken. Producten die
één van de testen niet doorstaan, moeten op hun verpakking het nieuwe
pictogram dragen.
Drie miljoen euro per jaar, dat is het bedrag dat
Belgische waterzuiveraars spenderen aan het
ontstoppen en herstellen van pompen die
vastzitten door het samenklitten van vochtige
doekjes. Om nog maar te zwijgen van de
ecologische schade in de waterloop wanneer
ongezuiverd afvalwater moet overstorten doordat
de pompen hun werk niet naar behoren kunnen
doen. Maar ook in de particuliere leidingen
veroorzaken ze verstoppingen waardoor je vaker
een ruimer moet inschakelen.
Om de consument beter te informeren, treedt er op 1 juli 2016
een Koninklijk Besluit in voege waarin een aantal testen worden
omschreven die de snelheid meten waaraan de doekjes desintegreren en biologisch afbreken. Slaagt een product niet voor
een van de testen, dan moet het een pictogram vermelden dat
aangeeft dat het niet mag doorgespoeld worden. Er geldt nog
wel een overgangsperiode waarin producenten zich kunnen
aanpassen en bestaande voorraden mogen verkocht worden,
maar alleszins zal de consument het pictogram vanaf volgende
zomer stelselmatig zien verschijnen in de winkelrekken.
Voorjaarsbloeiers
Onze groendienst plantte in het najaar 2014 heel wat voorjaarsbloeiers op verschillende publieke plaatsen. Ook vorig najaar werden maar liefst 3200 narcissen geplant, verspreid over de 6 dorpen, op pleintjes, taluds, begraafplaatsen, enz. Hopelijk komen ze massaal uit en kunnen we er begin maart volop van genieten.
12
Judith Voets
MILIEU
[email protected]
04 381 99 42
Ben je milieubewust en wil je geen papieren versie meer ontvangen van de witte of gouden
gids?
Indien je geen papieren versie meer wil ontvangen van de witte of gouden gids, dan kan je je eenvoudig uitschrijven
via een link op de pagina www.goudengids.be
De uitschrijving gebeurt door vermelding van adres en telefoonnummer.
Geen papieren versie meer? Je kan de gouden en witte gids eenvoudig online raadplegen via www.goudengids.be
en www.wittegids.be.
Bevers aan het werk langs de Berwijn.
Mooi, maar ook gevaarlijk door ondergraving
en dammen om water op te houden.
© John Machiels
Emiel Lemmens
OPENBARE WERKEN
[email protected]
04 381 99 44
Infrax beheert het elektriciteitsnet in Voeren vanaf 1 januari 2016
Het gemeentebestuur besliste recent om de zorg voor het gemeentelijk elektriciteitsnet in Voeren over te dragen aan
Infrax. Dit betekent dat Infrax vanaf 1 januari 2016 instaat voor het beheer, het onderhoud én de verbetering van het
elektriciteitsnet. Je moet als inwoner zelf geen actie ondernemen. Enkel ervoor zorgen dat je de telefoonnummers
van de infolijn en de storingslijn van Infrax ergens bewaart. Misschien heb je ze al ergens genoteerd, want we kennen Infrax al enkele jaren omdat zij in Voeren ook de riolering beheren.
Als nieuwe netbeheerder voor elektriciteit neemt Infrax het volledige takenpakket van Ores (zie kader) over.
Dagelijks bereikbaar
Heb je vragen voor of over Infrax? Telefonisch kan je van
maandag tot en met zaterdag terecht op het info-nummer 078
35 30 20. Een technische storing melden kan 24/7. De website
van Infrax (www.infrax.be) is natuurlijk de klok rond raadpleegbaar.
Noteer zeker even onderstaande contactgegevens:
 infolijn: 078 35 30 20 (op weekdagen van 8u tot 20u en op
zaterdag van 9u tot 13u)
 algemene storingslijn: 078 35 34 33
 defecte straatverlichting: 0800 60 777 (gratis)
 openingsuren en locaties klantenkantoren:
www.infrax.be/openingsuren
Taken die Infrax vanaf 1 januari 2016 in Voeren
uitvoert:
 elektriciteitsleidingen aanleggen en onderhouden
 (nieuwe) aansluitingen realiseren of bestaande
aansluitingen aanpassen
 elektriciteitsmeters installeren
 meterstanden opnemen
 storingen verhelpen
 energie leveren aan klanten met betalingsmoeilijkheden
 rationeel energiegebruik promoten
13
OPENBARE WERKEN
Emiel Lemmens
[email protected]
04 381 99 44
Wintertips: bescherm je waterleiding en watermeter
Winterse temperaturen kunnen ervoor zorgen dat je waterleiding
en watermeter bevriezen. Dit is niet alleen onaangenaam, het
kan je ook heel wat geld kosten. Om dit te vermijden, geeft
De Watergroep graag enkele tips.
 Zorg ervoor dat de temperatuur in alle lokalen met waterleidingbuizen steeds boven het vriespunt blijft.
 Is het niet mogelijk een vorstgevoelig lokaal te verwarmen?
Plaats dan een elektrisch verwarmingslint parallel met de leiding en de watermeter. Let wel op voor kunststofbuizen en
voor het binnenwerk van de watermeter: deze kunnen smelten door de warmte (wikkel dus nooit een verwarmingslint
rond de leiding, maar leg het verwarmingslint parallel). Knutsel niet zelf iets in elkaar, maar doe een beroep op een vakman.
 Geef de nodige aandacht aan buitenkraantjes en leidingen in
of tegen koude buitenmuren, vooral als die zijn blootgesteld
aan koude wind.
 Is de woning in de winter onbewoond? Speel dan op veilig en
sluit het water af. Vergeet niet vooraf alle leidingen leeg te
laten lopen. Draai daarom alle kranen open nadat je de
hoofdkraan hebt dichtgedraaid.
 Aangezien niet alle lekken (onmiddellijk) zichtbaar zijn, controleer je best regelmatig de stand van je watermeter. Stel je
plots een hoog verbruik vast? Ga dan op zoek naar de oorzaak. Je kan bijvoorbeeld ’s avonds voor het slapengaan de
stand van je watermeter noteren. Indien je ’s nachts geen
water verbruikt hebt en je stelt ’s morgens toch een gewijzigd
verbruik vast, dan zit je waarschijnlijk met een lek.
Wat doe je als de leidingen toch bevroren
zijn?
 Indien er nergens in de woning water is, dan
is hoogstwaarschijnlijk de aansluiting bevroren. Sluit eerst de hoofdkraan af. Ontdooi het
gedeelte binnenshuis met de haardroger,
vertrekkende van het tappunt naar de hoofdkraan. Gebruik nooit een brander. Pas op met
leidingen in kunststof omwille van smeltgevaar. Beweeg de haardroger voortdurend
heen en weer.
 Draai nadien de hoofdkraan slechts een
beetje open, want er zouden wel eens buizen
gesprongen kunnen zijn en dan zit je met
waterschade na ontdooiing. Na controle kan
de hoofdkraan volledig opengezet worden.
 Als de watermeter of de aansluiting buitenshuis bevroren is, dien je de hulp in te roepen
van je drinkwaterbedrijf.
 Als je er niet in slaagt om de leidingen te
ontdooien, kan je enkel wachten tot het warmer wordt en dan ontdooien de leidingen vanzelf. In dat geval houd je de hoofdkraan best
dicht als je niet thuis bent of gaat slapen. Zo
vermijd je eventuele lekken bij plotse dooi.
 In geval van waterschade neem je best contact op met je verzekeraar. Maak ook de nodige foto’s.
Om goed voorbereid te zijn, controleer je best voor de winter of
de hoofdkraan goed sluit en de leegloopkraantjes in de buurt van
de hoofdkraan goed werken. Zo kom je in de koude wintermaanden niet voor verrassingen te staan.
Voor meer tips kan je terecht op onze website
www.dewatergroep.be.
RUIMTELIJKE ORDENING & WONEN
Roland Vanmuysen
[email protected]
04 381 99 46
Subsidies voor klein historisch erfgoed
Heeft bij jou in de buurt een kapel, bronput, waterpomp, schandpaal,… onderhoud en herstel nodig? De provincie
Limburg heeft een subsidiereglement ingevoerd om de instandhouding van dit klein erfgoed te ondersteunen. Om in
aanmerking te komen voor deze subsidie mag dit erfgoed niet beschermd zijn.
Ben je eigenaar van dit erfgoed en een particulier, vereniging, kerkfabriek of gemeente? Meld je dan aan bij Monumentenwacht Limburg, maak je lid en ga met onze steun aan de slag.
Of ben je geen eigenaar, maar ken je iets dat als klein historisch erfgoed beschouwd kan worden? Neem dan contact op met Carolien Goeleven, diensthoofd Monumentenwacht ([email protected], 011 23 75 88).
Aannemers die de restauratie van deze kleine werken willen uitvoeren, mogen zich op hetzelfde adres aanmelden.
14
Pascalle Rassin
VEILIGHEID
[email protected]
04 381 99 53
De bijdrage van de Voerense politie aan het veiligheidsgevoel van onze burgers
Op lokaal gebied zal de politie vanuit haar expertise
een ondersteunende rol bieden in het tot stand komen
van het veiligheidsbeleid. Dit gebeurt binnen de krijtlijnen zoals die nationaal werden uitgetekend en lokaal
verder ingevuld door in 1ste instantie de bestuurlijke
(burgemeester) en in 2de instantie de gerechtelijke
(procureur des Konings) overheid.
De politionele ondersteunende rol wordt ingevuld door
de korpschef van de lokale politie enerzijds en de bestuurlijk directeur-coördinator van de federale politie
anderzijds. Het resultaat wordt gegoten in een Zonaal
VeiligheidsPlan (ZVP), waarvan de laatste editie – ook
in Voeren – voorzien is voor de periode 2014-2017.
Een van de aandachtspunten in het laatste ZVP in
Voeren is de krachtlijn ‘woninginbraken’. Tot hiertoe
was die krachtlijn slechts in beperkte mate uitgewerkt.
Naar aanleiding van een lokale woninginbraak met
gebruik van geweld op het einde van de vakantieperiode 2015, groeide er echter ongerustheid bij een deel
van de bevolking. Veiligheid vertaalt zich immers niet
enkel in cijfers, maar ook – en waarschijnlijk nog meer
- in gevoelens. Na overleg met de burgemeester konden we door de punctuele bijstand van de federale
politie in de eindejaarsperiode in Voeren regelmatig
voor meer ‘blauw op straat’ zorgen.
Een stukje van de ongerustheid leek en lijkt zich echter
ook steeds meer te vertalen in een aantal burgerinitiatieven, gaande van de extra beveiliging van de eigen woning
tot het oproepen om in te tekenen in een soort ‘Buurt Informatie Netwerk’ met gebruik van ‘WhatsApp’. Samen met
de burgemeester willen we graag oproepen om niet overhaast te werk te gaan.
In onze laatste
lokale politieselecties
hebben
we
immers
plaats voorzien
voor een nieuwe
collega die zich
zal engageren om het een en ander op te volgen en om
volledig in de filosofie van de GemeenschapsGerichte
PolitieZorg (GGPZ) in en met de lokale bevolking te overleggen op welke positieve wijze we kunnen bijdragen aan
het veiligheidsgevoel van onze burger. Zo zal de Voerense
politie niet enkel advies kunnen verstrekken op technopreventief vlak, maar is zij ook bereid om in de mate van het
mogelijke bepaalde initiatieven te coördineren indien daar
een behoefte aan zou zijn. Binnenkort daarover zeker
meer.
(Ronin Cox, korpschef)
Gezocht: gemachtigde opzichters
De provincie Limburg organiseert in 2016 voor de 8ste keer een opleiding tot gemachtigde opzichter.
Voor de organisatie en uitwerking van dit project werken het provinciebestuur, de lokale politie en de Limburgse gemeenten en steden opnieuw samen in dit toch wel unieke project.
Wil jij je graag inzetten om, binnen jouw gemeente, de veiligheid van groepen kinderen, scholieren, ouderen
en personen met een beperking in het verkeer te bewaken, vooral bij het oversteken van de straat?
Schrijf je dan zeker in !
Wie kan gemachtigde opzichter worden?
Iedereen die minstens 18 jaar is, over wat vrije tijd beschikt en zich vrijwillig wil inzetten voor de verkeersveiligheid. Het kan gaan om vrijwilligers, leerkrachten,
ouders, gidsen van jeugdbewegingen, monitoren,
stadswachten, sociale helpers, personeel van woonzorgcentra en van beschutte werkplaatsen, enzovoort.
Het provinciebestuur organiseert de theoretische opleidingen en dit op verschillende plaatsen in de provincie.
De praktische opleiding vindt plaats in samenwerking
met de lokale politie.
Na het volgen van de theoretische en praktische opleiding krijg je van je burgemeester de machtiging en verantwoordelijkheid om kinderen, scholieren, ouderen
en/of personen met een beperking te begeleiden in het
verkeer.
Een gemachtigde opzichter is herkenbaar aan de armband in de Belgische driekleur die de naam van de gemeente draagt en aan het C3-stopbordje om het verkeer
stil te leggen. Het provinciebestuur bezorgt aan alle gemachtigde opzichters die de opleiding volgen een volledige uitrusting: een C3-stopbordje, een armband in de Belgische driekleur en bovendien ook een reflecterend veiligheidsvestje.
De opleiding én uitrusting zijn volledig gratis.
Inschrijven kan tot en met 31 januari 2016 via
ww.limburg.be/gemachtigdopzichter
Voor meer informatie kan je terecht bij de Dienst Mobiliteit en Routenetwerken van de provincie Limburg op het
telefoonnummer 011 23 83 40
of via [email protected]
15
16
CONTACT
Secretariaat
Burgemeester
Huub Broers
tel.: 04 381 99 56
gsm: 0476 97 99 40
e-mail: [email protected]
Algemeen beleid en Communicatie
Erika Brouwers
Communicatie
tel.: 04 381 99 54
Pascalle Rassin
Hoofdmedewerkster algemene zaken
tel.: 04 381 99 53
Leefmilieu
Maike Stieners
Gemeente– en OCMW secretaris
tel.: 04 381 99 55
Onthaal
Josine Walpot
Administratief assistente
tel.: 04 381 99 40
Financiën en Interne zaken
Hanne Muermans
Financieel beheerder
tel. 04 381 99 52
Judith Voets
Duurzaamheidsambtenaar, diensthoofd GGZ
tel.: 04 381 99 42
Josette Thijs
Adm. Medewerkster
tel.: 04 381 99 57
Mireille Pluskin
Administratief medewerkster
tel:. 04 381 99 43
Nicole Cloos
Adm. medewerkster
tel.: 04 381 99 58
Ruimtelijke Ordening
Roland Vanmuysen
Stedenbouwkundige
tel.: 04 381 99 46
Denise Franssen
Administratief assistente ruimtelijke ordening
tel.: 04 381 99 47
Openbare werken
Emiel Lemmens
Coördinator openbare werken
tel.: 04 381 99 44
Melissa Collings
Administratief medewerkster openbare werken
tel.: 04 381 99 45
Bibliotheek
tel.: 04 381 34 28, e-mail: [email protected]
Erwin Pasmans, bibliothecaris
Erwin Vroonen, adm. medewerker
Valérie Sluysmans
Adm. medewerkster
tel. 04 381 99 59
Burgerlijke stand en Bevolking
Sylvie Liebens
tel.: 04 381 99 50
Vanessa Broun
tel.: 04 381 99 51
Vrije tijd en sociale zaken
Erwin Pasmans
Diensthoofd, bibliothecaris
tel.: 04 381 99 48
Petra Hofman
tel.: 04 381 99 49
OCMW
Guy Ernon
OCMW- voorzitter
tel.: 04 381 99 26
Tiny Slenter
Adm. medewerker
tel.: 04 381 99 23
Luc Brepoels
Maatschappelijk werker
tel.: 04 381 99 21
Ann Cooreman
Maatschappelijk werkster
tel.: 04 381 99 22
Francine Heusschen
Adm. assistente
tel.: 04 381 99 24
17
Heures d’ouverture de l’AC De Voor:
Heures d’ouverture recyparc:
du lundi au vendredi: 8h00 à 12h00
mercredi: 14h00 à 16h00 (PAS en juillet et aout)
vendredi: 16h00 à 19h00 (PAS en juillet et aout)
b!
le we
s sur
u
o
n
z
ns.be
Visite
.fouro
www
Heures d’ouverture de la bibliothèque
lundi
mercredi
jeudi
samedi
de 12h30 à 16h00
de 14h00 à 19h00
de 12h30 à 17h00
de 10h00 à 13h00
mardi: 08h00 à 12h00
mercredi: 14h00 à 17h00
jeudi: 08h00 à 12h00
vendredi: 14h00 à 18h00
samedi (calendrier de collecte des déchets):
08h00 à 12h00
Heures d’ouverture CPAS:
—> l’AC De Voor
Colofon
Éditeur responsable: Huub Broers, bourgmestre
Rédaction finale, traitement de texte, lay-out: Service communal de Communication, Erika Brouwers
Impression: Decapress bvba
Adresse de la rédaction: Place communale 1, 3798 FOURONS
Journal d’information trimestriel de la commune de Fourons
Année 8 — jan/févr/mars 2016
JOURNAL
D’ I N F .O R M A T I O N
9
7
3
PRÉFACE
Casse-tête à propos grands travaux!
Notre commune est confrontée dans certains villages de notre entité à de grands, et souvent désagréables, travaux
qui sont néanmoins nécessaires et utiles. Parfois, la commune en est partenaire et a son mot à dire, d’autres fois,
c’est elle qui tient elle-même les commandes.
Laissez-moi commencer par ce dernier cas. Pour 2016, bien de moyens pour certains travaux publics ont été dégagés. En premier lieu, j’ai proposé le renouvellement de la route Kwinten-Ulvend. Peut-être que cela n’est pas toujours évident au premier abord, mais cette route a assez bien d’endroits dangereux. Le montant restant sera utilisé
pour les égouts (avec Infrax) et le renouvellement ‘t Getske à Mouland. Suivant alors de Lusberg et/ou Magis
(Fouron-Saint-Pierre).
Un autre projet sans précédent à Fourons est entre les mains d’Aquafin. Cette société est responsable de l’épuration
des eaux pour l’ensemble de la Flandre. Fouron-le-Comte, Fouron-Saint-Martin et Fouron-Saint-Pierre vont y passer
rapidement l’une après l’autre, à commencer par la station d’épuration située le long du Grijzegraaf. La fin des travaux est attendue pour la moitirée 2018, bien que j’aie quelques doutes à ce sujet. Il s’agit de travaux d’une ampleur
énorme qui nous causeront à tous bien des désagréments. La commune n’a de pouvoir de décision qu’en matière
de finition des bordures. Et nous sommes particulièrement vigilants à cet égard, surtout lorsque d’autres partenaires
tels la VMM, gestionnaire de la Voer, souhaite embellir la traversée de Fouron-le-Comte pour la plus grande part à
ses frais (trottoir le long de la Voer, nouveau dessin des rives, des parties vertes,…). Cela marquera un changement
de l’aspect de nos rues. Selon nos partenaires, le village en deviendra plus agréable. Permettez-moi de dire que
nous nous laissons surprendre ici par leurs inspirations et que nous les rectifierons là où nous l’estimerons nécessaire. Sans oublier que nous devrons quand même, ici et là, y aller également de notre poche. Le renouvellement des
routes à Fouron-Saint-Martin et Fouron-Saint-Pierre sera en partie supportée par chacun d’entre nous. Nous aimerions dans le même temps mettre l’accent sur l’aménagement de trottoirs. Les bords de routes sont à charge de la
commune. Nous tentons d’y réserver un maximum d’argent.
Evidemment, j’entends déjà deux questions se poser.
Qu’en est-il des autres villages de l’entité? Et bien, à Teuven, la station d’épuration y est déjà et tous les grands travaux d’égouts doivent encore être programmés. Pour ce faire, il faut également prévoir des moyens financiers. Je
pense néanmoins que l’aménagement des villages situés le plus à l’Est de notre commune ne sera plus possible au
cours de cette législature, mais ce n’est donc pas nous qui décidons. Malheureusement.
Tout cela est-il bien nécessaire? Et bien oui. La Flandre, tout comme les autres régions, doit suivre et exécuter les
directives européennes en matière « d’épuration des eaux ». Et la Voer, la Veurs, le Koebeek et autres rivières affluentes doivent également être alimentées en eau propre, c.-à-d. sans eaux usées et sans charge polluante. Ce
n’est donc pas nous qui avons décidé de faire tout cela, mais nous devons et voulons suivre !
Je suis bien conscient que ces travaux ont une telle ampleur qu’ils vont sans aucun doute nous donner des cheveux
gris et des maux de tête. Mais tout cela est pour un mieux. Un politicien qui ne s’occuperait que du nombre de ses
futurs voix de préférences ferait tout pour voir ce genre de travaux reporté après les élections. Mais les élections ne
peuvent servir d’indicateur pour faire réaliser des travaux nécessaires et ce, même si le risque existe de devoir être
jugé là-dessus. C’est ce qui s’appelle "une gestion courageuse" !
En premier lieu, nous allons dévoiler les plans provisoires aux conseillers communaux. Ensuite, nous nous attellerons à vous informer de manière directe et indirecte. Sans votre patience et votre collaboration, cette commune ne
pourrait pas envisager de grands projets. Je suis convaincu que vous tous aussi, vous savez supporter des inconvénients si c’est pour obtenir un meilleur résultat!
Je souhaite à chaque Fouronnais beaucoup de patience, beaucoup d’enthousiasme, de soutien et de capacité de
survie, car 2018 est à notre porte et la situation va devenir très intense. Et si c’est parfois difficile et que cela ne marche pas, un bon juron peut parfois aider. Le « juron » constitue un compromis entre le fait de fuir les faits ou de s’y
attaquer. Un grand merci à tous pour votre compréhension.
Jours de fermeture De Voor
Huub Broers
Bourgmestre
20
L’administration est fermée le:
 vendredi 01.01.2016
 mardi 09.02.2016
 lundi28.03.2016
Regardez aussi sur www.fourons.be (page d’accueil)
Maike Stieners
[email protected]
POLITIQUE GÉNÉRALE
04 381 99 55
Questions-réponses!
Passage d’ORES à Infrax!
Concernant les questions les plus fréquentes concernant le passage d’ORES à Infrax, vous avez reçu un avis toutes
boîtes, ainsi qu’un carnet d’information. Ce passage était nécessaire en raison du fait que notre commune ne pouvait
plus faire partie d’un groupe de communes wallonnes. Ceci a donné lieu en 2015 à une énorme augmentation de
prix, tout simplement parce que nous devions, tous ensemble, supporter les frais de distribution vers notre commune. Un transfert vers Infrax – en parfait accord entre notre commune, ORES et Infrax – devrait avoir pour effet que,
l’année prochaine, nous n’ayons pas à nouveau à faire face à une telle augmentation de prix. Suite à diverses décisions des autorités, le prix sera également plus élevé que nous l’avions estimé préalablement. Mais il va sans dire
que nous avons dû subir l’augmentation de la TVA auprès d’ORES également. Vous l’avez sans doute déjà remarqué sur vos factures. La taxe provenant de la Flandre (jusqu’à 100 euros/an, pour autant qu’aucune modification n’ait
lieu après l’avis du Conseil d’Etat) viendra néanmoins s’ajouter au tarif limbourgeois, à l’origine plus avantageux.
Cependant, celle-ci aurait également été appliquée chez ORES, puisqu’ils y sont obligés. Quelle sera la différence ?
Difficile à dire en ce moment. En tout cas, quelque soit l’augmentation, elle n’aura plus l’impact qu’elle aurait eu aujourd’hui et ce, étant donné que nous ne devrons plus supporter seuls les frais de distribution, mais que nous allons
les partager avec les autres communes du Limbourg.
Dois-faire quelque chose?
En fait non. Il vous faudra néanmoins tenir compte du
fait qu’un "relevé de clôture de compte" aura d’abord
lieu sur votre/vos compteur(s) par ORES et qu’un
"relevé d’ouverture de compte" sera effectué par la
société limbourgeoise. N’ayez aucune crainte à ce
sujet. Il s’agit d’une simple affaire technique qui doit se
faire.
Et qu’en est-il de nos panneaux solaires et de nos
Certificats Verts?
Ici aussi, la transition vers Infrax se fera sans heurt le
1er janvier 2016.
Vous continuerez comme par le passé à enregistrer le
chiffre de votre compteur d’Electricité Verte auprès de
la VREG.
Et Infrax mettra tout en œuvre afin que vous ne deviez
endurer aucun retard de paiement concernant vos
certificats verts.
Qu’en est-il d’ORES?
Un accord a été conclu entre les deux sociétés afin que la
société liégeoise fournisse encore à tout le moins une assistance technique au cours de la première année de la
cession.
La commune recevra-t-elle quelque chose?
Oui et non. Il est vrai que nous allons recevoir une belle
somme d’argent pour la cession, mais celle-ci sera immédiatement transformée en "actions" auprès d’Infrax, comme
c’était le cas avec ORES. Cela doit se faire ainsi pour pouvoir être partenaire. De cette somme, il restera un montant
d’un peu plus de 100.000 euros. Nous affecterons cette
somme aux "fonds affectés" en vue de certaines dépenses
attendues. Cela fait partie d’une bonne gestion des
moyens mis à disposition. Tout dépenser tout de suite ne
peut se faire qu’une seule fois, et lorsqu’on en a besoin
plus tard, il ne reste évidemment plus rien. C’est pourquoi
nous optons pour une "réserve" en toute sécurité dans notre propre budget.
Séparation d’ORES
Une séparation n’est jamais agréable. Dans le cas présent non plus, car nous avions un très bon contact avec cette
société wallonne, allant des liens administratifs aux liens amicaux. C’est pourquoi nous avons pu réaliser de grands
travaux, ces dernières années, tels que par exemple la pose de plus en plus de câbles en souterrain. Ce n’est donc
certainement pas avec plaisir que nous mettons fin à notre collaboration, quoi que l’on en pense! Nous avions des
liens solides avec cette société et perdons de cette manière des contacts humains mais, espérons-le, pas notre amitié. Sans ces liens ainsi créés, ORES n’aurait jamais autant investi dans notre commune que les 10 dernières années. Nous en sommes très reconnaissants à ORES.
21
CONSEIL COMMUNAL
Conseil communal du 17 septembre 2015
Le conseiller communal Benoît Houbiers (RAL) était empêché.
Aucune question n’a été posée par les membres du conseil.
Les jours fériés du personnel communal pour 2016 ont été fixés (13 pour, 1 non valable)
Il a été pris connaissance des comptes annuels 2014 du CPAS de Fourons.
Le règlement sur les manifestations de masse organisées a été adapté (10 pour, 3 contre, 1 non valable). Une
différence a ainsi été faite entre l’utilisation douce entraînant peu de nuisances et la consommation incommodante
avec des conséquences fâcheuses et des charges financières plus importantes au détriment de la commune.
En outre, la taxe sur l’occupation du domaine public et de la voie publique a été modifié (10 pour, 3
contre,
1 non valable). C’est ainsi qu’entre autres choses, un formulaire a été rédigé pour la demande d’autorisation
pour l’occupation du domaine et/ou de la voie publique pour les travaux de construction et de transformation,
Enfin, les fonctions suivantes au sein de la ZP de Fourons ont été déclarées vacantes: 1 inspecteur en chef, 2
inspecteurs des services généraux et 1 inspecteur du service recherche (13 pour, 1 non valable).
Conseil communal du 22 octobre 2015
Tout le monde était présent.
Trois questions écrites ont été introduites par le conseiller Armel Wynants. Une première question concernait
la taxation de l’occupation du domaine public et de la voie publique. Deuxièmement, il a posé la question de
l’aménagement d’un passage pour piétons à hauteur de l’arrêt de bus "Vogelstang" à Fouron-Saint-Martin.
Enfin, il a demandé une amélioration de la visibilité des chicanes sur les routes. Le bourgmestre apporte une
réponse motivée à ces questions.
Ensuite, il est pris connaissance de l’approbation des comptes annuels 2014 de la commune par le gouverneur et
la modification du budget pour 2015 est approuvée (14 pour, 1 non valable).
Les points suivants ont consisté en la prise de connaissance des modifications du budget 2015 et des budgets 2016 des fabriques d’églises respectives. Etant donné que, dans tous les cas, la subvention communale continue à s’inscrire dans le plan pluriannuel, il n’est pas nécessaire de voter sur ces points.
Par ailleurs, le règlement en matière de redevance concernant la délivrance de pièces administratives est modifié par un article par lequel un coût administratif de 10 euros sera également prélevé pour la délivrance d’une carte
d’identité en cas de procédure d’urgence (10 pour, 4 contre et 1 non valable).
La dotation communale 2016 pour la zone d’incendie Est-Limbourg a été fixée à un montant de 117.803
euros. Ceci a été approuvé (10 pour, 4 contre et 1 non valable). (en fait moins, parce que la zone nous paie un
loyer)
Un règlement relatif à l’organisation des mariages a été fixé (15 pour). Il ne peut être procédé au mariage civil que
dans la maison communale et il y a possibilité d’y tenir une petite réception moyennant apport de ses propres boissons et service.
Pour le traitement de ce point, le conseiller Grégory Happart n’a pas pris part à la séance.
Le conseil a pris une décision de principe quant à la vente de gré à gré d’une parcelle de terrain située à Remersdaal-Village (13 pour, 1 non valable).
Inter-Aqua a annoncé une modification de ses statuts. La motivation de celle-ci a été approuvée (10 pour, 4 abstentions et 1 non valable).
La modification du budget de la zone de police de Fourons est approuvée (10 pour, 4 contre et 1 non valaEnfin, la commission de sélection pour la déclaration de vacance de deux inspecteurs-services généraux (14 pour,
1 non valable), d’un inspecteur en chef (14 pour, 1 non valable) et d’un inspecteur-section recherche (14 pour, 1 abstention) a été approuvée.
22
Huub Broers
[email protected]
CONSEIL COMMUNAL
04 381 99 56
Conseil communal du 26 novembre 2015
Le bourgmestre Huub Broers était empêché pour cause de maladie.
Deux questions écrites ont été introduites par le conseiller Armel Wynants. Une première question concernait la possibilité d’aménager un passage pour piétons à Remersdaal, tandis qu’une deuxième question concernait une boîte postale à
une adresse inexistante à Schophem. Jacky Herens, bourgmestre faisant fonction, a répondu à ces deux questions.
Etant donné que la contribution communale reste inchangée et le plan stratégique ne change pas non plus, le
conseil communal a pris connaissance de l’adaptation du plan pluriannuel 2014-2019 du CPAS et de la modification du budget 2015 du CPAS.
L’achat d’une parcelle de terrain située rue de l’Arbre, destinée à l’aménagement d’un parking communal a
été approuvé (9 pour, 4 contre et 1 non valable).
Le conseil communal a pris connaissance de l’assemblée générale de la VVSG (Vereniging pour Vlaamse Steden en
Gemeenten / Association des Villes et Communes flamandes) qui s’est tenue le 2 décembre 2015.
L’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire de Limburg.net du 16 décembre 2015 a été approuvé
(9 pour, 3 contre, 1 abstention en 1 non valable).
La participation au projet "ECO2 Koester de Koolstof" a été approuvée. Il s’agit d’un projet émanant du centre de
gestion agricole Eco² dans le cadre du thème de la gestion du sol et de l’eau. Les techniques et les idées les plus
récentes sur le plan d’une gestion durable des sols ont été rassemblées et répercutées auprès de nos agriculteurs
de notre commune au moyen de formations et de démonstrations. Ce projet a pour but est de tenter de stopper la
diminution de la teneur en carbone dans le sol. Le conseil communal libère pour ce faire un budget de 5000 euros,
réparti sur 3 ans (13 pour et 1 non valable).
La parcelle de terrain sur laquelle se trouve la cabine électrique de Veurs a été retirée du domaine public
(13 pour et 1 non valable).
Le conseil communal a approuvé l’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire d’Inter-Aqua du
15 décembre 2015 (9 pour, 3 contre, 1 abstention en 1 non valable).
L’introduction du règlement en matière de redevance d’Inter-Energa a été approuvée. Ceci signifie qu’à
partir de 2016 une indemnité sera demandée aux sociétés d’utilité publique pour l’utilisation du domaine public
(9 pour, 1 contre, 3 abstentions et 1 non valable).
Une convention de collaboration entre la commune et Infrax concernant les travaux d’égouttage à Teuven a été
approuvée. Infrax assumera tout ce qui concerne l’étude, le projet, l’adjudication et le suivi des travaux (13 pour, 1
non valable).
L’ordre du jour de l’assemblée extraordinaire d’Infrax du 16 décembre 2015 a été approuvé. Cet ordre du
jour reprend notamment la proposition de séparation de Fourons auprès d’Infrax (9 pour, 3 contre, 1 abstention et 1 non valable).
L’ordre du jour de l’assemblée générale d’ORES du 18 décembre 2015 a également été approuvé. Ici aussi, la proposition de séparation de Fourons se trouve à l’ordre du jour (9 pour, 3 contre, 1 abstention et 1 non valable).
Inter-Energa a été proposée en tant que gestionnaire distributeur de réseau d’électricité sur le territoire de
Fourons (9 pour, 4 contre et 1 non valable).
Deux délégués ont été désignés pour nous représenter aux assemblées générales d’Inter-Energa: Yolanda Daems
et Rik Tomsin (9 pour, 4 contre et 1 non valable). Jacky Herens a été proposé en qualité de candidatadministrateur d’Inter-Energa (9 pour, 5 contre).
L’ordre du jour de l’assemblée générale de PUBLiFIN SCiRL du 16 décembre 2015 a été approuvé (13 pour,
1 non valable).
Les trois derniers points ont été traités à huis-clos avec vote secret. Il s’agissait ici de la nomination de deux inspecteurs des services généraux, d’un inspecteur du service recherche et d’un inspecteur en chef.
23
Heures d’ouverture de la bib
BIBLIOTHÈQUE
lundi
mercredi
jeudi
samedi
de 12h30 à 16h00
de 14h00 à 19h00
de 12h30 à 17h00
de 10h00 à 13h00
L’auteure José Beumers, invitée de notre bib le 27 novembre et le 11 décembre
José Beumers, professeur d’art dramatique et auteure de plusieurs pièces de théâtre, est à nouveau venue, suite au
succès rencontré par les lectures d’auteur en 2013 et 2014 de son livre pour enfants Otsjo, lire à haute voix à la
bibliothèque de Fourons. Cette fois, ces lectures s’adressaient aux enfants de troisième maternelle et du premier
degré de l’école provinciale de Fourons et de l’école Sint-Jozef de De Plank.
Ses derniers livres Pommy en Penny uit Roemenië et Zippie en Prutske gaan naar de regenboogbrug ont été présentés avec succès aux
bambins curieux. José a notamment appris aux
enfants l’importance du respect envers les animaux et la nature. Au total, plus de 150 enfants
ont assisté à ces lectures.
Vente 2015 de livres et de magazines
Du samedi 7 novembre au samedi 14 novembre inclus, la bibliothèque communale de Fourons a organisé une vente de livres et
de magazines. L’on pouvait ainsi farfouiller à loisir entre toutes
sortes d’ouvrages. Plus de 1900 articles étaient ainsi mis en vente. Ces livres/magazines/dvd ont été retirés de la collection en
raison de leur perte d’actualité ou de leur présence en de trop
nombreux exemplaires. Il s’agissait tant d’ouvrages pour enfants
que pour adultes, et tant de fiction que de non-fiction.
Bref, il y en avait pour tous les goûts.
C’était de véritables bonnes affaires! 1 livre ou dvd ne coûtait que € 0.25 et 1 magazine € 0.10.
Au cours de la première matinée de la vente, plus de 300 articles ont été vendus. Il y régnait une atmosphère chaleureuse et bon enfant. Une nouvelle édition aura lieu dans deux ans environ.
Expo autour du gâteau du 22 février au 4 mars inclus à la bib
En collaboration avec l’association Erfgoed Haspengouw (Patrimoine de
Hesbaye) et le Centrum Agrarische Geschiedenis (Centre d’Histoire agricole), nous aurons le plaisir de vous présenter une exposition autour du thème
du gâteau qui se tiendra du 22 février au 4 mars inclus. Cette exposition
sera complétée par du matériel et des informations obtenus par le collectionneur patrimonial, Théo Broers. Cette exposition comprendra une douzaine de panneaux recto ainsi qu’un écran tactile en forme de morceau de gâteau. L’on y expliquera ce qu’est précisément un gâteau. Quelle est la fonction/la signification du gâteau dans notre culture? Quelle est l’origine du gâteau d’anniversaire? Et celle du gâteau de mariage, de la tarte aux fruits
d’été ou du gâteau des rois? Qu’est-ce qui joue dans d’autres cultures le
rôle que joue le gâteau chez nous? Vous saurez tout cela en visitant cette
exposition! Jetez un coup d’œil à notre site internet communal et à notre
page Facebook pour voir quel jour vous aussi vous pourrez venir goûter à
ces délices!
24
Erwin Pasmans
BIBLIOTHÈQUE
[email protected]
04 381 34 28
L’auteure Aline Sax, invitée de notre bib, le vendredi 22/01/2016 à 20.00h
En collaboration avec le Davidsfonds Voeren, la bibliothèque organise une conférence le vendredi 22 janvier 2016 à
20h. Aline Sax, auteure flamande de livres jeunesse et de romans pour adolescents sera notre invitée.
Dès l’âge de 15 ans, Aline Sax rédigeait son premier roman Mist over het strand, racontant
l’histoire de deux enfants soldats allemands pendant la seconde guerre mondiale. Ce premier
roman fut suivi par Duivelsvlucht, ayant pour sujet la bande des Bokkenrijders (brigands appelés chevaliers du bouc) au dix-huitième siècle, De gebroken harp sur l’Insurrection de Pâque en
Irlande et Geen stap terug sur l’histoire de trois jeunes gens qui furent impliqués dans la Bataille de Stalingrad. Son livre, De Hond van Roosevelt, se déroule également pendant la Seconde
Guerre mondiale et, plus précisément, sur la Bataille des Ardennes. Ensuite parut l’histoire en
deux tomes Wij, twee jongens et Schaduwleven qui fut traduite en allemand et connut également un grand succès en Allemagne et en Autriche. Wij, twee jongens parut ensuite également
aux Etats-Unis, sous le titre We, Two Boys. En 2010, elle écrivit son 'livre tournant' De laatste
reis ayant pour objet l’Holocauste, comprenant une histoire ainsi que des informations destinées aux enfants à partir de 10 ans. De kleuren van het getto parut, quant à lui, en 2011. Il s’agit d’un roman graphique sur le ghetto de Varsovie. Ce livre a été traduit en anglais par Laura
Watkinson et a gagné plusieurs prix américains. En 2013 parut Het meisje en de soldaat, une
nouvelle avec pour thème la Première Guerre mondiale.
Sa passion pour l’Histoire se reflète non seulement dans ses livres, qui sont tous des romans historiques, mais aussi
dans sa vie professionnelle. Ainsi, elle étudia l’Histoire à l’Université d’Anvers et fut également professeur de cette
branche. Sa thèse de doctorat fut publiée à titre de livre public par les éditions Manteau sous le titre Voor Vlaanderen, Volk en Führer, de motivatie en het wereldbeeld van Vlaamse collaborateurs tijdens de Tweede Wereldoorlog
(2012) – (les motivations et la vision du monde des collaborateurs flamands pendant la Seconde Guerre mondiale).
Après son doctorat, elle travailla un certain temps pour l’Institut d’Histoire Publique de l’Université de Gand. Actuellement, elle est coordinatrice de recherche auprès du bureau de recherche Geheugen Collectief.
Aline Sax a déjà été nominée à plusieurs reprises pour des prix importants tels que le Boekenleeuw, le Gouden Uil,
le Prix Thea Beckman et le Enfanter- en Jeugdjury Vlaanderen. A l’étranger également, ses livres ont été récompensés par des prix prestigieux.
Aline Sax présentera notamment son dernier roman Grensgangers en notre bibliothèque. Un livre qu’elle a mis pas
moins de sept ans à écrire.
Il s’agit d’un roman dans lequel des jeunes gens tâtent – au sens littéral comme au figuré – leurs limites.
Trois histoires, trois vies, une famille et une ville.
1961 Julian vit dans sa chair la séparation entre l’Est et l’Ouest par la construction du mur de
Berlin. En tant qu’Est-Berlinois, il est d’un jour à l’autre complètement coupé de sa petite
amie de Berlin-Ouest, Heike. Mais il décide de ne pas se résigner face à cette situation et de
fuir.
1977 Pour sa petite cousine Marthe, la fuite n’est pas une solution. Avec son frère Florian,
elle fait partie d’un club de lecture, un groupe de jeunes lisant des livres interdits et désireux
de changer le régime de l’intérieur. Jusqu’à ce qu’ils tombent dans le collimateur de la Stasi…
1989 Sybille ne s’occupe pas du tout de politique. Elle s’efforce de passer inaperçue. Cependant, lorsque sa grand-mère tombe dans le coma, elle doit mettre toutes sortes de moyens
en œuvre pour la sauver, moyens qu’elle n’aurait jamais imaginé oser utiliser. C’est alors que
tombe le mur…
La lecture de Grensgangers sera combinée à celle de
Een blik in mijn hoofd.
Dans ce livre, elle explore sa propre expérience d’écriture
et de lecture ainsi que celle du public.
Comment toutes ces histoires naissent-elles dans sa tête? Où puise-t-elle son inspiration? Par de petits exercices, elle démontre clairement que l’inspiration n’est pas
un mot magique, mais un verbe. Ces exercices font goûter au public un peu de leur propre imagination.
Mais avoir une histoire en tête ne suffit pas. Encore faut
-il qu’elle prenne forme sur le papier. Un éditeur peut
difficilement coller la tête d’un écrivain entre les couvertures d’un livre. Comment l’auteur transforme-t-il ces
idées en histoire? Et comment cette histoire aboutit-elle
finalement sur papier? C’est un véritable jeu de piste
que nous livre l’auteur entre ses notes d’idées secrètes,
entre les lignes de l’histoire et les schémas, à travers
de sombres chambres d’écrivains et par-dessus les
épines des détails historiques.
25
Heures d’ouverture de la bib
BIBLIOTHÈQUE
lundi
mercredi
jeudi
samedi
de 12h30 à 16h00
de 14h00 à 19h00
de 12h30 à 17h00
de 10h00 à 13h00
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 34 28
Storysongs à la bibliothèque communale
En 2013, la "Erfgoedcel Haspengouw" (Cellule du Patrimoine de Hesbaye) a
donné le coup d’envoi au projet "Storysongs". Ce projet est devenu un véritable
jeu de piste avec pour objet la recherche d’anciennes chansons historiques régionales. Au cours de cette initiative, la cellule est partie, avec le musicien Jonas
Van Esch, à la recherche de chants de la dernière décennie liés à la région de
Hesbaye/Fourons et ce, non pas dans les archives ou dans les bibs, mais auprès
des gens qui se souviennent encore de ces chants de leur jeunesse. Ces témoins ne se sont pas contentés de chanter ces chansons, mais ont également
apporté des précisions quant au contenu et à la naissance de ces chansons.
Chez nous aussi, cela s’est fait avec l’aide des résidents des maisons de repos.
Une chanson n’est réellement mise en valeur que lorsqu’on la chante. C’est la raison
pour laquelle, dans chaque commune, on
est parti à la recherche d’un musicien ou
d’un groupe prêt à retravaillé la chanson
pour la rendre plus actuelle. Dix musiciens
et groupes talentueux se sont attelés à cette
tâche pour redonner un nouveau souffle à
ces vieilles chansons. Pour notre commune,
Laura Aussems a retravaillé la chanson
écrite par feu Jef Huynen “Ooes Deurep
Voere”.
La Cellule du Patrimoine de Hesbaye a sélectionné une chanson par
commune affiliée à cette cellule. Celle-ci n’était pas seulement intéressée par les textes et par la mélodie, mais aussi par le contexte et
l’historique de la naissance de la chanson en question. C’est ainsi
que dix histoires fascinantes et dix chansons, menacées de disparition et d’oubli, ont été remises au goût du jour. Les réarrangements
de ces dix chansons ont été rassemblés sur un CD. Ce CD s’accompagne d’un livret reprenant non seulement les paroles des chansons,
mais également l’histoire se cachant derrière la chanson ainsi que
des explications complémentaires concernant le projet. Le CD et le
livret sont toujours proposés à la location auprès de la bibliothèque.
La cellule du patrimoine a également proposé une exposition itinérante où l’on pouvait tant voir les interviews qu’écouter et visionner les chansons. Cette exposition était visible dans les locaux de la bibliothèque du 30
novembre au 30 décembre inclus.
Vous trouverez de plus amples renseignements concernant ce projet sur le site www.erfgoedcelhaspengouw.be
LOISIRS & AFFAIRES SOCIALES
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 99 48
Marché annuel du patrimoine à Riemst, le samedi 17 octobre 2015
Une quarantaine de cercles d’histoire locale, d’associations dialectales, de
services d’archives, de musées ainsi que le bénévole du patrimoine, Théo
Broers de Mouland, se sont présentés les uns aux autres ainsi qu’au grand
public au cours du marché annuel du Patrimoine. L’on pouvait ainsi en apprendre plus sur leur fonctionnement, leurs expériences et leurs brochures,
magazines et collections. L’après-midi, une animation était également prévue pour les enfants. Dans la caravane de bricolage de ’t Kwasteeltje, les
plus petits pouvaient se défouler totalement.
Photo: Le Fouronnais et collectionneur patrimonial, Théo Broers, donne
des explications au cours du marché annuel du Patrimoine à Riemst
Les réactions tant des participants que des visiteurs furent unanimement positives: ‘C’est bien de pouvoir faire la
connaissance de nos collègues de Hesbaye dans une atmosphère si bon enfant. Cette journée représente une occasion idéale de travailler en réseau’.
Nous vous tiendrons au courant de quand et où le prochain Marché annuel du Patrimoine se tiendra. Qui sait, peutêtre même dans notre belle commune rurale ?
26
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 99 48
Start to Run – Edition 2015
Fin août, une dizaine de femmes et d’hommes ont rejoint les cours de
Start-to-Run, lesquels sont organisés chaque année par notre conseil
sportif. Au fil des semaines, le groupe s’est encore étoffé et finalement,
seize courageux coureurs se présentaient chaque lundi au départ. Tous
les lundis soirs, un groupe d’apprentis joggeurs courent ainsi, accompagnés par Servais Halders et Carla Verlinden (président et viceprésidente du conseil sportif et tous deux coureurs expérimentés). Le
but de ces cours est que chaque coureur fasse encore, au cours de la
même semaine, deux entraînements individuels.
L’enthousiasme de ce groupe fut si grand qu’après
quelques cours, l’idée de participer au jogging de 3
km de l’événement sportif “Dwars door Hasselt” (=
A travers Hasselt). Neuf participants enthousiastes
se sont donc inscrits au schéma d’entraînement
avec pour objectif de pouvoir parcourir ces trois km
de course après la 6ème semaine du programme
Start-to-Run qui en compte dix.
Photo: Félicitations aux lauréats de la session 2015
de Start to Run le lundi soir 2 novembre 2015
Photo: Nos fiers participants à la fin de la course
Dwars Door Hasselt le 11 octobre 2015
D’abord très nerveux, les neuf Fouronnais de Start-to-Run se
présentèrent le 11 octobre au départ. En seraient-ils capables, six semaines à peine après leurs premières foulées? Au
final, il s’avéra que cette nervosité était totalement inutile, car
tous ont couru sans problèmes ces 3000m et, qui plus est, en
de très bons temps. Certains ont même terminé premiers de
leur catégorie d’âge! Maintenant qu’ils y ont pris goût, ils projettent certainement de participer à l’événement suivant (5
km?).
Ce lundi 2 novembre avait lieu le jogging final du cours, et
tous ont réussi à courir 5 km sans s’arrêter. Ils se sont dès
lors vus remettre un brevet et un trophée des mains de notre
bourgmestre, à la bibliothèque communale, après quoi un
verre leur a été offert.
Vous êtes, vous aussi intéressé par les cours de Start-toRun? Dans ce cas, adressez-vous par mail à Servais
([email protected]) ou à Carla
[email protected]) et vous serez tenu au courant de
la date de début de l’édition 2016!'
Envie de partir en vacances?
Camps de vacances?
Tout enfant a un jour envie de partir en vacances, mais pour certains enfants c’est parfois
difficile. C’est pour ceux-là que la Croix RougeFlandre organise depuis déjà 25 ans des camps
de vacances à Geel, De Pinte ou Blankenberge.
Ainsi, vos enfants pourront, eux aussi, profiter
d’une petite semaine de plaisir et de jeux et auront aussi des souvenirs de vacance à raconter
à leurs camarades de classe.
A qui cela s’adresse-t-il?
Les enfants résidant à plein temps ou à temps partiel chez vous
et qui, pour des raisons financières, n’ont pas l’occasion de partir
en vacances.
Ces camps sont destinés à des enfants âgés de 7 et 14 ans.
Combien cela coûte-il?
Un camp d’une semaine coûte € 30 par enfant. Ce prix inclut le
séjour, les repas et les excursions. Une intervention du CPAS ou
du service "Bijzondere Jeugdzorg" est possible.
Pour s’inscrire ou pour plus d’informations
Contactez nous via [email protected] ou 0471 64 63 33
27
Erwin Pasmans
[email protected]
04 381 99 48
Vous partez en vacances. Les autres aussi?
Vacances pour tous?
Pour bon nombre d’enfants, ce n’est hélas pas
une réalité. La situation financière ou familiale fait
parfois en sorte qu’ils ne peuvent pas partir en
vacances durant l’été. C’est pourquoi la Croix
Rouge-Flandre organise des camps de vacances
pour les enfants en situation sociale précaire. Ainsi, ils pourront eux aussi profiter d’une semaine de
plaisir de jeux et pouvoir raconter des souvenirs
de vacances à leurs petits camarades de classe.
Vous souhaitez aider?
Vous avez 18 ans ou plus?
Vous avez envie d’un nouveau et d’un intense défi?
Vous aimez vous occuper d’enfants et vous aimez encore
jouer?
Ou vous préférez vous occuper des casseroles et mitonner des
petits plats pour les estomacs affamés?
Vous êtes quelqu’un de sociable et avez envie de veiller à ce
que d’autres passent de chouettes vacances?
Alors, vous êtes la personne que nous cherchons!
Pour plus d’informations au sujet de ces vacances?
Rendez-vous sur http://rodekruis.be/wat-kan-jij-doen/word-vrijwilliger
Contactez-nous via [email protected] ou 0471 64 63 33
Pas le temps de faire le ménage? Vous voulez avoir plus de temps libre?
Puuur, la section titres-service de “Ons” (anciennement KVLV), propose une aide ménagère au moyen de titresservices. En 2015, Puuur a pu souffler ses dix bougies et est depuis ses tous débuts également présente dans la
région des Fourons. Bien que seules les personnes domiciliées en Belgique puissent bénéficier de ces chèques
pour demander de l’aide ménagère, les personnes de nationalité néerlandaise peuvent néanmoins travailler pour
nous en tant qu’aide-ménagère.
Comment cela fonctionne-t-il ?
 votre aide-ménagère peut venir chez vous pour nettoyer, repasser, lessiver, cuisiner et faire les courses;
 vous payez au moyen de titres-services fiscalement avantageux (après déduction, il ne coûtent que € 6,30 l’heure – aucun frais de dossier supplémentaires);
 depuis notre bureau régional de Tongres (B), nous vous aidons rapidement dans vos démarches et vous apportons un suivi.
Qui sera mon aide-ménagère?
 nos aide-ménagères sont soumises à un contrôle approfondi, reçoivent une formation et proviennent de la région;
 elles travaillent sur base d’un contrat fixe et sont assurées contre les accidents du travail;
 elles reçoivent une formation continue
Le bureau de Puuur région de Tongres, Riemst & Fourons se trouve à Tongres, Hemelingenstraat, et propose de
l’aide ménagère à plus de 800 clients.
Pour les aides-familiales de Fourons, ainsi que pour les clients et les personnes intéressées, une permanence se
tient tous les derniers jours ouvrables du mois dans les locaux de la Mutualité Chrétienne à Fourons.
Pour plus d’informations:
www.puuur.be - Personne de contact: Sofie Verjans
Hemelingenstraat 42 - 3700 Tongres - tél: +32 (0)12/24.21.00 (chaque jour ouvrable de 8h à 16h30)
Election de la femme, de l’homme, de la personnalité et de l’équipe sportive
Les conditions d’admission ainsi que les formulaires pour se porter candidats sont disponibles sur www.fourons.be.
Date limite d’introduction des candidatures : le 31 janvier 2016. Il s’agit de mérites sportifs prestés au cours de l’année calendrier écoulée.
Toutes les candidatures sont examinées au cours d’une réunion du conseil sportif afin d’établir ainsi une liste définitive de candidatures par catégorie. Les derniers candidats seront ensuite proposés à l’approbation du Collège des
Bourgmestre et Echevins.
L’ovation aura lieu lors d’une cérémonie organisée par la commune de Fourons et le Conseil sportif communal.
S. Halders, Président du Conseil sportif de Fourons
28
[email protected]
04 381 99 21
CPAS
DOC STOP
Plus de sécurité pour vos documents d'identité
Votre carte d'identité, passeport ou titre de séjour
(modèle à puce) belge a été perdu ou volé ?
Téléphonez gratuitement au numéro 00800 2123
2123 et bloquez-le.
Bloquez-le immédiatement en téléphonant gratuitement
à DOC STOP, vous éviterez ainsi le risque d'usage frauduleux de votre document et d'éventuelles conséquences financières (ex : ouverture en votre nom d'un abonnement téléphonique, achat par correspondance, etc).
Un système qui vous protège des fraudes à
l'identité.
En seulement quelques minutes, après établissement de votre identité, votre document est
bloqué. L'anomalie est répertoriée sur le site
www.checkdoc.be. Ce site est utilisé par les
banques et autres organismes ou administrations pour vérifier si un document d'identité est
connu comme volé, perdu, périmé ou non valide. Grâce à DOC STOP et CHECKDOC, vous
DOC STOP est un service gratuit, disponible 24h/24 et êtes donc protégé contre une utilisation frau7j/7.
duleuse de vos documents perdus ou volés !
00800 2123 2123
Si le 00800 2123 2123 n’est pas accessible, formez-le Que se passe-t-il après votre appel à DOC
STOP ?
+32 2 518 2123
Attention : DOC STOP permet uniquement de bloquer  Cartes d'identité et titres de séjour. Vous
recevrez un courrier vous confirmant votre
les documents d'identité belges.
signalement de perte ou de vol. Si vous retrouvez votre document, vous disposez à
Vol ou perte : mode d'emploi.
partir de votre appel de 7 jours pour le dé En cas de vol. Téléphonez immédiatement à DOC
bloquer. Dans le cas contraire, le document
STOP. Déclarez le vol au poste de police le plus prod'identité est annulé et vous devez en deche du lieu du vol ou à votre police locale.
mander un autre auprès de votre adminis En cas de perte. Téléphonez immédiatement à DOC
tration communale.
STOP. Adressez-vous ensuite à votre administration
 Passeports. Dès votre appel à DOC STOP,
communale. Pour une attestation provisoire en devotre passeport est annulé. Si vous en avez
hors des heures d'ouverture, adressez-vous à la polibesoin pour voyager, demandez-en un nouce.
veau à temps auprès de votre administraAttention : si le document perdu est un titre de séjour,
tion communale.
vous devez toujours en déclarer la perte à la police
avant de passer à la commune.
contact: [email protected]
Astuces pour séniors
En ces jours à faible luminosité, le conseil des séniors aimerait vous donner quelques astuces :
 Chauffeurs, soyez super vigilants pour les usagers faibles de la route ; personnes âgées,
enfants, piétons, cyclistes, …
 Si vous allez vous promener ou rouler à vélo, portez une veste fluo ou faites en sorte d’être bien
visible, également pendant les jours à visibilité réduite.
29
Petra Hofman
SANTÉ
[email protected]
04 381 99 49
Programme de dépistage contre le cancer du sein – "Pak het aan voor het jou
aanpakt" (attrape-le avant qu’il ne t’attrape)
Deux radiologues voient mieux
qu’un
Vos radios sont toujours examinées par
au moins deux radiologues travaillant
indépendamment l’un de l’autre. Suite à
ce contrôle supplémentaire, vous devrez attendre quelques semaines de
plus avant d’obtenir vos résultats.
Grâce à cette ‘double lecture’, plus de
cancers sont détectés. En 2013, 16%
de cancers du sein en plus ont été détectés à temps.
Moins de femmes sont également renvoyées pour des examens complémentaires. Depuis le début du programme
de dépistage en 2001, le pourcentage
de femmes rappelées a diminué de
moitié, sans porter préjudice au nombre de cancers du sein détectés.
Deux radiologues examinent vos radios:
 Le radiologue du service mammographie examine les radios en premier.
 Ensuite, elles sont envoyées au Centre de dépistage du cancer. Là, un second radiologue examine les radios, sans connaître l’avis du radiologue du
service mammographie.
 Les diagnostics de la première et de la deuxième lecture sont comparés. Si
les diagnostics des deux radiologues divergent, un troisième radiologue examine à son tour toutes les radios ainsi que le verdict de ses deux confrères.
 Si vous avez déjà fait faire le dépistage, alors les radiologues comparent les
nouvelles radios avec celles du dépistage précédent. Ainsi, ils sont mieux à
même de constater d’éventuels changements.
 Le Centrum de Dépistage du cancer fournit le résultat à la femme ainsi qu’à
son médecin.
Vous avez des questions concernant le programme de dépistage?
Surfez sur www.populationsonderzoek.be ou envoyez un mail à
[email protected]
Vous pouvez appelez également gratuitement le numéro 0800 60 160 entre
9h-12h et 13h-16h
Judith Voets
ENVIRONNEMENT
[email protected]
04 381 99 42
Nouveau logo pour les lingettes humides
Les lingettes humides sont massivement jetées dans les toilettes bien qu’elles ne
soient pas toujours prévues pour cela, bouchant ainsi les canalisations et autres pompes. Un nouvel Arrêté Royal impose une série de tests afin de vérifier en combien de
temps ils se désintègrent et se dégradent biologiquement. Les produits ne passant pas
un seul des tests parmi ceux imposés devront porter le nouveau pictogramme.
Trois millions d’euros par an, tel est le montant
que les stations d’épuration d’eau belges
dépensent pour déboucher et réparer les pompes
endommagées par les lingettes humides qui s’y
agglutinent. Et ce, sans parler des dégâts
écologiques occasionnés aux cours d’eau lorsque
des eaux usées non épurées y sont déversées en
raison du fait que les pompes ne fonctionnent pas
comme elles le devraient. Mais ces lingettes
viennent également boucher les canalisations des
particuliers, ce qui implique souvent de faire
intervenir un homme de métier.
Afin de mieux informer le consommateur, un nouvel Arrêté
Royal entrera en application le 1er juillet 2016, dans lequel seront prescrits un certain nombre de tests mesurant la vitesse
avec laquelle les lingettes de désintègrent et se dégradent biologiquement. Si un produit ne passe pas l’un des tests, un pictogramme devra y être apposé indiquant que ce produit ne peut
pas être jeté dans les toilettes. Une période de transition sera
néanmoins prévue au cours de laquelle les producteurs pourront s’adapter et où les stocks existants pourront être vendus.
En tout cas, le consommateur verra apparaître systématiquement le nouveau pictogramme à partir de l’été prochain dans
les rayons des magasins.
Bulbes printaniers
Notre service vert a planté durant l’automne 2014 de nombreux bulbes printaniers en divers endroits publics. Cet
automne dernier aussi, pas moins de 3200 bulbes de jonquilles ont été plantés, répartis entre les 6 villages, sur les
places, dans les talus, les cimetières, etc. Nous espérons qu’ils fleuriront massivement et que nous pourrons en
profiter pleinement au début du mois de mars prochain.
30
Judith Voets
ENVIRONNEMENT
[email protected]
04 381 99 42
Vous êtes soucieux de l’environnement et ne souhaitez plus recevoir de version papier des
Pages blanches ou des Pages d’or?
Si vous ne souhaitez plus recevoir de version papier des Pages blanches ou des Pages d’or, il vous suffit de vous
désinscrire au moyen d’un lien sur la page www.pagesdor.be .
La désinscription s’effectue après mention de votre adresse et numéro de téléphone.
Comment faire sans version papier? Vous pouvez consulter les Pages d’or et les Pages blanches tout simplement
en allant sur www.pagesdor.be et www.pagesblanches.be.
Castors au travail le long de la Berwinne.
Beau, mais aussi dangereux à cause de
creusement de canaux et de barrages qui
retiennent l’eau.
© John Machiels
Emiel Lemmens
[email protected]
TRAVAUX PUBLICS
04 381 99 44
À partir du 1er janvier 2016, Infrax gèrera aussi le réseau d'électricité dans votre rue
La commune a récemment décidé de transférer à Infrax le soin de s’occuper du réseau d'électricité communal à
Fourons. Cela signifie concrètement qu'Infrax va assurer, dès le 1er janvier 2016, la gestion, l'entretien et l'amélioration du réseau d'électricité. En tant qu'habitant de la commune, vous ne devez rien entreprendre vous-même. Il faut
juste que vous veilliez à conserver quelque part le numéro de téléphone de la ligne d'information et celui de la ligne
des dérangements d'Infrax. Peut-être les avez-vous déjà notés, car nous connaissons déjà Infrax depuis quelques
années parce qu'ils gèrent aussi les égouts à Fourons.
En tant que nouveau gestionnaire du réseau d’électricité, Infrax reprend l'ensemble des missions précédemment
confiées à Ores (voir l'encadré).
Toujours atteignable
Avez-vous des questions pour ou à propos d'Infrax? Vous pouvez les contacter par téléphone du lundi au samedi inclus au
numéro d'information 078 35 30 20. Vous pouvez signaler une
perturbation technique 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Le site Internet d'Infrax (www.infrax.be) est naturellement lui-aussi consultable 24 heures sur 24. N'oubliez pas de noter les données de
contact reprises ci-dessous :
 ligne d’information : 078 35 30 20 (les jours de la semaine
de 8h à 20h et le samedi de 9h à 13h)
 ligne générale de dérangements: 078 35 34 33
 réverbères défectueux : 0800 60 777 (n° gratuit)
 heures d'ouverture et localisations des bureaux d'accueil:
www.infrax.be/openingsuren
Les tâches qu'Infrax effectuera à partir du
1er janvier 2016 à Fourons:
 le placement et l'entretien des conduites d'électricité
 l'établissement des (nouveaux) raccordements
ou l'adaptation de raccordements existants
 le placement des compteurs électriques
 le relevé des compteurs
 la réparation suite aux perturbations
 la fourniture de l'énergie aux clients qui rencontrent des difficultés de paiement
 la promotion de l'utilisation rationnelle d'énergie
31
TRAVAUX PUBLICS
Emiel Lemmens
[email protected]
04 381 99 44
Conseils hivernaux: protégez votre conduite d’eau et votre compteur d’eau
Les températures hivernales peuvent faire en sorte de geler votre
conduite d’eau ou votre compteur d’eau. C’est non seulement désagréable, mais cela peut aussi vous coûter cher. Pour éviter cela, le Watergroep vous donne quelques conseils.
 Veillez à ce que la température de tous les locaux où passent
les conduites d’eau soit toujours supérieure à zéro degré.
 S’il n’est pas possible de chauffer un local sensible au gel, placez un ruban électrique chauffant parallèlement à la conduite
et au compteur d’eau. Soyez particulièrement prudent en cas
de conduites en plastique et au mécanisme interne du compteur d’eau: ceux-ci peuvent fondre sous l’effet de la chaleur
(c’est pourquoi il ne faut jamais enrouler un ruban chauffant
autour de la conduite, mais poser celui-ci parallèlement). Ne
bricolez jamais quelque chose vous-même, mais faites plutôt
appel à un homme de métier.
 Faites également attention aux robinets extérieurs et aux
conduites longeant des murs extérieurs froids, surtout s’ils sont
exposés à un vent froid.
 Si l’habitation est inhabitée durant l’hiver, dans ce cas jouez la
carte de la sécurité et fermez le robinet principal d’eau. N’oubliez pas auparavant de vider toutes les conduites. Pour ce
faire, ouvrez tous les robinets et laissez s’écouler l’eau après
avoir fermé le robinet principal.
 Etant donné que toutes les fuites ne sont pas (immédiatement)
visibles, nous vous conseillons de contrôler régulièrement votre compteur d’eau. Si vous constatez soudain une consommation plus importante, partez à la recherche de la cause de celle
-ci. Ainsi, vous pouvez par exemple noter le soir, avant d’aller
vous coucher, le chiffre indiqué par votre compteur d’eau. Si
vous n’avez pas consommé d’eau durant la nuit et que vous
constatez le matin malgré tout une modification de la consommation, alors cela veut probablement dire que vous avez à faire à une fuite.
Afin d’être bien préparés, nous vous conseillons de contrôler
avant l’hiver si le robinet principal ferme bien et si les petits robinets de vidange situés à proximité du robinet principal fonctionnent bien. De cette manière, vous ne serez pas confrontés à de
mauvaises surprises une fois les rudes mois d’hiver venus.
URBANISME & LOGEMENT
Que faire si vos conduites sont gelées malgré tout?
 S’il n’y a d’eau nulle part dans la maison, il
est fort probable que le raccordement soit
gelé. Fermez d’abord le robinet principal.
Dégelez ensuite la partie se trouvant à l’intérieur à l’aide d’un sèche-cheveux et ce, en
partant du point d’eau potable vers le robinet principal. N’utilisez jamais de chalumeau. Faites attention avec les conduites
en plastique en raison du danger de fonte.
Faites constamment un mouvement de va
et vient avec le sèche-cheveux.
 N’ouvrez ensuite que légèrement le robinet
principal, car des canalisations pourraient
avoir sauté et, dans ce cas, vous vous retrouveriez avec des dégâts des eaux après
le dégel. Après ce contrôle, le robinet principal pourra être ouvert complètement.
 Si votre compteur ou que le raccordement
intérieur est gelé, il vous faudra faire appel à
votre société de distribution d’eau potable.
 Si vous n’arrivez pas à dégeler les conduites, il ne vous reste qu’à attendre jusqu’à ce
que les températures remontent et les
conduites dégèleront d’elles-mêmes. Dans
ce cas, il vaut mieux laisser le robinet principal fermé si vous n’êtes pas à la maison ou
si vous allez vous coucher. Vous éviterez
ainsi des fuites éventuelles en cas de dégel
soudain.
 En cas de dégâts des eaux, prenez contact
avec votre assureur. Prenez également les
photos nécessaires.
Pour d’autres conseils, rendez-vous sur notre
site internet www.dewatergroep.be.
Roland Vanmuysen
[email protected]
04 381 99 46
Subsides pour le petit patrimoine historique
Avez-vous, près de chez vous, une chapelle, une source, une pompe à eau, un pilori,… qui nécessite un entretien ou une
réparation? La province du Limbourg a mis sur pied un règlement en matière de subventions en vue de soutenir le maintien de ce petit patrimoine. Pour entre en considération pour ce subside, ce patrimoine ne peut pas être classé.
Vous êtes propriétaire de ce patrimoine et êtes un particulier, une association, une fabrique d’église ou une commune?
Dans ce cas, adressez-vous au "Monumentenwacht Limburg", affiliez-vous et mettez-vous à l’ouvrage à l’aide de notre
soutien.
Si vous n’êtes pas propriétaire, mais que vous avez connaissance d’un élément susceptible d’être reconnu comme petit
patrimoine historique? Prenez alors contact avec Carolien Goeleven, chef de service du Monumentenwacht
([email protected], 011 23 75 88).
Les entrepreneurs désireux de réaliser la restauration de ces petits ouvrages peuvent se présenter à la même adresse.
32
Pascalle Rassin
SECURITÉ
[email protected]
04 381 99 53
La contribution de la police fouronnaise au sentiment de sécurité de nos citoyens
Au niveau local, la police proposera à partir de son expérience un rôle de soutien dans la mise sur pied d’une politique de sécurité. Ceci se fait à l’intérieur des limites définies au plan national et complétées au niveau local par,
en première instance, l’autorité administrative (le bourgmestre) et, en seconde instance, l’autorité judiciaire (le
procureur du Roi).
Ce rôle d’une police de soutien sera rempli d’une part par
le chef de corps de la police locale et, d’autre part, par le
directeur-coordinateur administratif de la police fédérale.
Le résultat a été coulé dans un ‘Plan Zonal de Sécurité’ (PZS), dont la dernière édition est prévue – à Fourons
également – pour la période allant de 2014-2017.
L’un des points d’intérêt du dernier PZS à Fourons était la
priorité ‘cambriolages dans les habitations’. Jusqu’ici, cette priorité n’était traitée que dans une mesure limitée.
Suite à un cambriolage d’habitation avec usage de violence ayant eu lieu à la fin de la période de vacances 2015,
l’inquiétude a en effet grandi parmi une partie de la population. La sécurité ne se traduit évidemment pas seulement en chiffres, mais aussi – et probablement encore
plus – en sentiments. Après concertation avec le bourgmestre, nous avons pu veiller, grâce à un appui ponctuel
de la part de la police fédérale, à une présence policière
régulière plus visible au cours de la période de fin d’année à Fourons.
Une part de cette inquiétude a paru et s’avère d’ailleurs toujours se traduire de plus en plus dans un certain nombre d’initiatives citoyennes, allant d’une surveillance accrue du domicile propre jusqu’à l’appel à s’engager dans une sorte de
‘Réseau d’Information de Quartier’ avec utilisation de
‘WhatsApp’. En collaboration avec le bourgmestre, nous tenons à appeler à la modération et à ne pas agir dans la précipitation.
Dans nos
dernières
sélections
de police
locale,
nous avons
d’ailleurs
prévu une place pour un nouveau collègue qui s’engagera à
suivre l’une et l’autre chose et à chercher, conformément à la
philosophie de la Fonction de Police Orientée vers la Communauté (FPOC), au sein de et avec la population locale à la
manière la plus positive de contribuer au sentiment de sécurité de nos citoyens. Ainsi, la police fouronnaise ne se contentera plus seulement de fournir des conseils de nature technopréventive, mais elle est également prête à coordonner, dans
la mesure du possible, diverses initiatives si le besoin devait
s’en faire sentir. Vous recevrez prochainement de plus amples informations à ce sujet.
(Ronin Cox, chef de corps)
Cherche: surveillant habilités
En 2016, la province du Limbourg organise pour la 8ème fois une formation de surveillant habilité.
En vue de l’organisation et la mise en œuvre de ce projet, l’administration provinciale, la police locale et les communes et villes limbourgeoises collaborent à nouveau à ce projet pour le moins unique.
Voulez-vous vous engager pour, au sein de votre commune, assurer la sécurité dans la circulation de groupes d’enfants, d’écoliers, de personnes âgées ou de personnes avec un handicap, surtout pour les aider à
traverser la rue?
Alors, n’hésitez pas à vous inscrire !
Qui peut devenir surveillant habilité?
Toute personne âgée d’au moins 18 ans, disposant d’un
peu de temps libre et prêt à s’engager bénévolement en
vue de la sécurité routière. Il peut s’agir de volontaires,
d’enseignants, de parents, de guides au sein de mouvements de jeunesse, de moniteurs, d’agents de prévention,
d’assistants sociaux, de personnel des maisons de retraite ou d’ateliers protégés, etc.
Un surveillant est reconnaissable à son brassard aux
couleurs du drapeau belge et portant le nom de la commune ainsi qu’au panneau stop-C3 destiné à arrêter le
trafic. L’administration provinciale fournit l’équipement
complet à tous les surveillants habilités suivant la formation: un panneau C3-stop, un brassard aux couleurs
du drapeau belge, ainsi qu’une veste de sécurité réfléchissante.
L’administration provinciale organise les formations théoriques et ce, en divers lieux de la province. La formation
pratique est dispensée en collaboration avec la police locale.
La formation ét l’équipement sont entièrement gratuits.
Inscriptions jusqu’au 31 janvier 2016 inclus via
www.limburg.be/gemachtigdopzichter
Après avoir suivi la formation théorique et pratique, vous
recevrez de la part de votre bourgmestre l’habilitation et la
responsabilité d’accompagner des enfants, des écoliers,
des personnes âgées et/ou personnes avec un handicap,
dans la circulation.
Pour de plus amples informations, vous pouvez vous
adresser au Service “Dienst Mobiliteit en Routenetwerken" de la province du Limbourg au numéro de téléphone 011 23 83 40 ou par e-mail à l’adresse
[email protected]
33
34
CONTACT
Secrétariat
Bourgmestre
Huub Broers
tél. 04 381 99 56
GSM: 0476 97 99 40
courriel: [email protected]
Gestion générale et Communication
Erika Brouwers
Communication
tél. 04 381 99 54
Pascalle Rassin
Collaboratrice en chef d’affaires générales
tél. 04 381 99 53
Environnement
Judith Voets
Fonctionnaire de durabilité, Chef du service A.F.
tél. 04 381 99 42
Mireille Pluskin
Collaboratrice administrative
tél. 04 381 99 43
Urbanisme
Roland Vanmuysen
Urbaniste
tél. 04 381 99 46
Denise Franssen
Assistante administrative urbanisme
tél. 04 381 99 47
Travaux publics
Emiel Lemmens
Coordinateur travaux publics
tél. 04 381 99 44
Melissa Collings
Collaboratrice administrative travaux publics
tél. 04 381 99 45
Bibliothèque
tél. 04 381 34 28, courriel: [email protected]
Erwin Pasmans, bibliothécaire
Erwin Vroonen, collaborateur adm.
Maike Stieners
Secrétaire communale et de CPAS
tél. 04 381 99 55
Accueil
Josine Walpot
Assistante administrative
tél. 04 381 99 40
État civil et Population
Sylvie Liebens
tél. 04 381 99 50
Vanessa Broun
tél. 04 381 99 51
Finances et Affaires internes
Hanne Muermans
Gestionnaire financier
tél. 04 381 99 52
Josette Thijs
tél. 04 381 99 57
Nicole Cloos
tél. 04 381 99 58
Valérie Sluysmans
tél. 04 381 99 59
Loisirs et Affaires sociales
Erwin Pasmans
Chef du service, bibliothécaire
tél. 04 381 99 48
Petra Hofman
tél.: 04 381 99 49
CPAS
Guy Ernon
président
tél.: 04 381 99 26
Tiny Slenter
Collaboratrice adm.
tél.: 04 381 99 23
Luc Brepoels
Assistant social
tél.: 04 381 99 21
Ann Cooreman
Assistante sociale
tél.: 04 381 99 22
Francine Heusschen
Assistante adm.
tél.: 04 381 99 24
35
Openingstijden AC De Voor:
Openingstijden milieupark:
maandag t.e.m. vrijdag: 8.00 tot 12.00 uur
woensdag: 14.00 tot 16.00 uur (NIET in juli en augustus)
vrijdag: 16.00 tot 19.00 uur (NIET in juli en augustus)
!
web
p het
o
s
n
ko
Bezoe
n.be
voere
www.
Openingstijden bibliotheek
Colofon
Verantwoordelijke uitgever: Huub Broers, burgemeester
Eindredactie, tekstverwerking, lay-out: gemeentelijke dienst Communicatie, Erika Brouwers
Druk: Decapress bvba
Redactieadres: Gemeenteplein 1, 3798 VOEREN
dinsdag: 08.00 tot 12.00 uur
woensdag: 14.00 tot 17.00 uur
donderdag: 08.00 tot 12.00 uur
vrijdag: 14.00 tot 18.00 uur
zaterdag (zie afvalkalender): 08.00 tot 12.00 uur
Openingstijden OCMW:
—> AC De Voor

INFORMATIE

Transcription

Documents pareils

L`été à l`Hôtel Eden au Lac

STABIGO STONE IMPORT

SpécialiSte ce - camping LE CALA GOGO

Nieuwsbrief 1

attention aux imitations!

Sélection citations Brésil

E-depot van de Dienst voor Administratieve Vereenvoudiging kaapt

airbox - Graph`icone OCP France