11th INTERNATIONAL FETAL HEART SYMPOSIUM Hôtel

11ème SYMPOSIUM INTERNATIONAL COEUR FŒTAL
11th INTERNATIONAL FETAL HEART SYMPOSIUM
Organisé par / Organized by
Maurice GUIRGIS
Paris, FRA
Hôtel Fairmont Monaco
31 mai - 2 juin 2012
May 31 - June 2, 2012
ORATEURS ATTENDUS / EXPECTED FACULTY
L. Allan D. Bonnet L. Cohen M. Dagues-Bié
M. Guirgis -- GBR
-- FRA -- FRA
-- FRA
-- FRA
L.K. Hornberger
L. Houyel D. Luton
O. Raisky G. Rizzo -- CAN
-- FRA
-- FRA
-- FRA -- ITA J-M.
N.
U.
A.
Sir M.
Schleich -- FRA
Silverman -- USA
Squarcia -- ITA
Treisser -- MO
Yacoub -- GBR
Ce symposium animé par des experts internationaux est destiné aux obstétriciens, échographistes, néonatologues, cardiopédiatres,
réanimateurs et chirurgiens concernés par le dépistage et la prise en charge périnatale des malformations cardiaques. Il fera le point sur les
pratiques courantes et les nouveautés dans le domaine de l'imagerie cardiaque fœtale et des thérapies périnatales. Des ateliers pratiques
(échocardiographie et morphologie sur pièces anatomiques) permettront l’acquisition des connaissances fondamentales et avancées dans
ces domaines.
This symposium held by international experts, is designed for obstetricians, sonographers, neonatologists, pediatric cardiologists,
intensivists and pediatric cardiac surgeons concerned with prenatal detection and perinatal management of cardiac disease. It will provide
an update in current practice and future directions in fetal cardiac imaging and perinatal treatment. Live demonstration sessions
(echocardiography and cardiac morphology) will provide participants with basic and advanced knowledge in these fields.
Programme/Program
Jeudi 31 mai / Thursday, May 31 14:00 ACCUEIL/WELCOME
Guirgis M. - Paris, FRA
14:00 - 15:30
INTRODUCTION À LA PATHOLOGIE CARDIAQUE/INTRODUCTION TO FETAL CARDIAC PATHOLOGY
Co-Chair: Guirgis M. - Paris, FRA & Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Nouveautés en génétique des malformations cardiaques/Update in genetics of CHD
Bonnet D. - Paris, FRA
 Comment l’embryologie explique-t-elle la malformation cardiaque?/How embryology explains cardiac malformation?
Schleich J-M. - Rennes, FRA
 Nouveautés dans le dépistage et techniques nouvelles en imagerie cardiaque foetale/Update in screening & new techniques in fetal cardiac imaging
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Epidémiologie des cardiopathies congénitales en Ile-de-France/Epidemiology of congenital heart disease in Ile-de-France
Bonnet D. - Paris, FRA
16:00 - 19:00 ATELIERS/WORKSHOPS
AT1
AT2
AT3
AT4
AT5
AT6
AT7
AT8
16:00 - 16:30 EXPLORATION COEUR FOETAL: DU DEPISTAGE A L'EXPERTISE/FETAL HEART EXAMINATION: FROM SCREENING TO EXPERTISE
16:30 - 17:00 EXPLORATION DU RYTHME CARDIAQUE FOETAL/EVALUATION OF FETAL RYTHM
17:00 - 17:30 EVALUATION DOPPLER DE LA CIRCULATION FOETALE/DOPPLER ASSESSMENT OF FETAL CIRCULATION
17:00 - 17:30 SUSPICION DE CARDIOPATHIE CHEZ LE NOUVEAU NE : ASTUCES ET PIEGES/SUSPICION OF CARDIAC DISEASE IN NEONATE: TRICKS AND PITFALLS
Portions
17:30 - 18:00
L‘ECHOCARDIOGRAPHIE 3D-4D/3D-4D FETAL ECHOCARDIOGRAPHY
18:00 - 18:30 LA COUPE DES 3 VAISSEAUX/3 VESSEL VIEW
18:30 - 19:00 EVALUATION DE LA FONCTION CARDIAQUE/FETAL MYOCARDIAL FUNCTION EVALUATION
18:30 - 19:00 ECHOCARDIAQUE FOETALE DU 1ER TRIMESTRE/FIRST TRIMESTER FETAL ECHOCARDIOGRAPHY
Vendredi 1er juin / Friday, June 1st 9:00 - 10:30
COEUR FOETAL ET MALADIES FOETALES & MATERNELLES/FETAL HEART IN FETAL & MATERNAL CONDITIONS
Co-Chair: Dagues-Bié M. - Tarbes, FRA, Luton D. - Paris, FRA & Treisser A. - Monaco, MO
 Hemodynamique foetale et placentaire chez la femme enceinte diabétique/Fetal and placental hemodynamics in diabetic pregnant women
Rizzo G. - Roma, ITA
 L’échocardiographie foetale dans l’évaluation de l’hernie diaphragmatiquel/Fetal echocardiography in the evaluation of fetal diaphragmatic hernia
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Impact des dysthyroïdies materno-foetales sur le coeur foetal/Impact of materno-fetal dysthyroidia on fetal heart
Luton D. - Paris, FRA
 Coeur foetal et retard de croissance intrauterin/Fetal heart and intra uterine growth retardation
Rizzo G. - Roma, ITA
 Malformations cardiaques foetales et grossesses gémellaires/Cardiac malformations and twin pregnancies
Bonnet D. - Paris, FRA
11:00 - 12:00
IMAGERIE CARDIAQUE FOETALE/FETAL CARDIAC IMAGING
Co-Chair: Bonnet D. - Paris, FRA, & Rizzo G. - Roma, ITA
 hémodynamique foetale du 1er trimestre/1st trimester fetal hemodynamics
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Echocardiographie foetale du 1er trimestre : diagnostic et fiabilité/1st trimester fetal echocardiography:diagnosis and accuracy
Allan L. - London, GBR
 Diagnostics et pronostics difficiles/Difficult diagnosis and prognosis
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Pièges de l’échocardiographie foetale et devenir inattendu/Pitfalls in diagnosis of fetal cardiac desease and unexpected outcome
Guirgis M. - Paris, FRA
12:00 - 13:00 ATELIER/WORKSHOP
AT9 12:00 - 12:30 ECHOCARDIAQUE FOETALE DU 1ER TRIMESTRE/FIRST TRIMESTER FETAL ECHOCARDIOGRAPHY
AT10 12:30 - 13:00 EXPLORATION COEUR FOETAL: DU DEPISTAGE A L'EXPERTISE/FETAL HEART EXAMINATION: FROM SCREENING TO EXPERTISE
14:00 - 15:30 CARDIOMYOPATHIES FOETALES & DYSFONCTION CARDIAQUE/FETAL MYOCARDIAL DISEASE & CARDIAC DYSFUNCTION
Co-Chair: Guirgis M. - Paris, FRA & Schleich J-M. - Rennes, FRA
 Myocardiopathies foetales/Fetal myocardial disease
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Cardiomyopathies métaboliques foetales : diagnostic et possibilités thérapeutiques/Fetal metabolic cardiomyopathy diagnosis and treatment possibilities
Bonnet D. - Paris, FRA
 Myocarde non compacté foetal/Fetal non compaction cardiomyopathy
Silverman N. - San Francisco, USA
 Dysfonction cardiaque et canal artériel/Ductus induced cardiac dysfunction
Guirgis M. - Paris, FRA
Programme/Program
Vendredi 1er juin / Friday, June 1st 15:30 - 16:00 ARYTHMIES FOETALES/FETAL ARRHYTHMIAS
Co-Chair: Guirgis M. - Paris, FRA & Silverman N. - San Francisco, USA
 Diagnostic et traitement des arythmies foetales/Diagnosis and treatment of fetal arrhythmias
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
16:30 - 17:15
MALFORMATIONS CARDIAQUES FOETALES (1)/FETAL HEART DISEASE (1)
Co-Chair: Bonnet D. - Paris, FRA & Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Anomalies du retour veineux pulmonaire et systémique/Pulmonary and systemic venous return abnormalities
Allan L. - London, GBR
 Anomalies des arcs aortiques/Aortic arch anomalies
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Malformations de la valve tricuspide/Tricuspid valve malformations
Allan L. - London, GBR
17:30 - 19:00 ATELIERS/WORKSHOPS
AT11
AT12
AT13
AT14
17:30 - 18:00 DOPPLER TISSULAIRE/TISSUE DOPPLER
18:00 - 18:30 COMMENT J’EXPLORE UN COEUR FOETAL?/HOW DO I EXPLORE A FETAL HEART?
18:30 - 19:00 PRESENTATION D’OBSERVATIONS/CASE PRESENTATION
18:30 - 19:00 COMMENT J’EXPLORE UN COEUR PEDIATRIQUE? ZOOM SUR LES ANOMALIES CORONAIRES/HOW DO I EXPLORE A PEDIATRIC HEART? ZOOM ON
THE CORONARY ANOMALIES
Samedi 2 juin / Saturday, June 2nd 8:45 - 10:30
MALFORMATIONS CARDIAQUES FOETALES (2)/FETAL HEART DISEASE (2)
Co-Chair: Allan L. - London, GBR & Houyel L. - Paris, FRA
 Malformations conotroncales : formes anatomiques/Conotruncal abnormalities:anatomical variations
Houyel L. - Paris, FRA
 Malformations conotroncales : évaluation par échocardiographie/Conotruncal abnormalities:evaluation by echocardiography
Silverman N. - San Francisco, USA
 Comment prédire la striction du foramen ovale dans la transposition simple des gros vaisseaux?/How to predict foramen ovale closure in simple
transposition of great arteries?
Silverman N. - San Francisco, USA
 Anatomie des obstacles du coeur gauche/Anatomy of left side obstructive lesions
Houyel L. - Paris, FRA
 Aspects échocardiographiques des obstacles gauches/Echocardiographic spectrum of fetal left side obstructive lesions
Cohen L. Paris, FRA
11:00 - 12:30
MALFORMATIONS CARDIAQUES FOETALES (3)/FETAL HEART DISEASE (3)
Co-Chair: Cohen L. Paris, FRA & Squarcia U. - Parma, ITA
 Anatomie des cloisons interatriale et interventriculaire : du normal au pathologique/Normal and abnormal interatrial and interventricular septal anatomy
Houyel L. - Paris, FRA
 Echocardiographie du canal atrio-ventriculaire/Echocardiography of AV Canal
Silverman N. - San Francisco, USA
 Anatomie des obstacles du coeur droit/Right side obstructive lesions:anatomical details
Houyel L. - Paris, FRA
 Obstacles droits : évaluation par échocardiographie/Right side obstructive lesions:evaluation by echocardiography
Allan L. - London, GBR
14:00 - 15:00
PRISE EN CHARGE PÉRINATALE DES CARDIOPATHIES SÉVÈRES/PERINATAL MANAGEMENT OF CRITICAL CARDIAC DISEASE
Co-Chair: Raisky O. - Paris, FRA & Yacoub M. - London, GBR
 Le cathétérisme interventionnel prénatal : résultats multicentriques/Prenatal interventional procedures:multicentric results
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Sténoses aortiques critiques : stratégies nouvelles pour un résultat à long terme ou retour vers le passé/Critical aortic stenosis:novel strategies for long
term outcome or back to the past
Raisky O. - Paris, FRA
 Comment peut-on améliorer la prise en charge périnatale des cardiopathies sévères?/How can we improve perinatal management of critical cardiac lesions?
Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
15:00 - 16:30
TABLE RONDE : ETHIQUE/ROUND TABLE : ETHICS
Chair: Guirgis M. - Paris, FRA
 Etapes importantes en cardiologie pédiatrique : rendre possible l’impossible/Milestones in pediatric cardiology:making possible the impossible
Squarcia U. Parma- ITA
 Futur de la cardiologie périnatale/Future in perinatal cardiology
Yacoub M. - London, GBR & Hornberger L. K. - Edmonton, CAN
 Impact du diagnostic anténatal & conseil parental en 2012/Impact of prenatal diagnosis & Parental counseling in 2012
Guirgis M. - Paris, FRA
 Clôture/Closing remarks
Guirgis M. - Paris, FRA
egistr
R
&
n
ation
atio
a
Inf or m
Rivie00r0 Nice
l
e
t
o
- 06
ad
Registration form
Tr
a
ariann
0010
nue M (0)49353 9
e
v
a
14
+33
003
Phone 3(0)49353 6186
0
3
5
+
1
)61
Fax
om
+33(0 tel-riviera.c
e
il
b
o
Mo
d
a
tr
: gyn@
Email
11th International Fetal Heart Symposium
Participant
Last (Family) Name: First Name: Specialty: City: Country: Phone: Email:  if you don’t want to appear on the participants list  if you don’t want to appear on the pictures of the congress
Check the box: Registration fees (sessions and workshops)
Pediatric Cardiologist Gynaecologist/obstetrician/sonographer Midwife/nurse/student/resident TOTAL REGISTRATION 350 euros 
200 euros 
100 euros 
__ __ __ __ __ EUROS Meals
Friday lunch (only for register) 1 pers. x 45 euros 
Friday Dinner ...... pers. x 80 euros 
Saturday lunch (only for register) 1 pers. x 45 euros 
TOTAL MEALS __ __ __ __ __ EUROS Accomodation Thursday, may 31  Friday, june 1st  Saturday, june 2nd 
Hotel Fairmont Monaco (Congress venue) Single city view 235 euros  double city view 265 euros 
Hotel Fairmont Monaco (Congress venue) Single sea view 335 euros  double sea view 365 euros 
Hotel Columbus Monaco Single 179 euros  double 189 euros 
TOTAL ACCOMODATION number of night (s) ........... x price per night ............. € __ __ __ __ __ EUROS PAYMENT Credit Card (visa/mastercard)   I authorize Tradotel Riviera to charge my credit card for the total amount of the registration and the meals.
 I authorize Tradotel Riviera Travel to charge my credit card for the total amount of the accomodation
my card __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Expiration date of the card __ __ / __ __ Cryptogram (3 last number, on the back of the card) __ __ __
Date & signature (when I register, I accept the registration, the reservation and the cancellation conditions of the symposium)
www.gyn2012.com