L`association Bouche à Oreille

L’association Bouche à Oreille présente
Flânerie à Borny - Les habitants font les spectacles !
Parcours de spectacles vivants
Dimanche 13 septembre 2015
Départ des balades à 14h et 15h - à la BAM, 20 Bd d’Alsace - Metz
(accueil des flâneurs et distribution des plans 15 mn avant les départs)
Fin des parcours et soirée concerts à partir de 19h - à la BAM
Gratuit – Tout public
Bouche à Oreille est à l’initiative d’un nouvel événement d’envergure. Munis d’un plan et
accompagnés par des guides, les flâneurs iront à la rencontre de spectacles de formes
courtes dans les rues du quartier. Les balades seront ponctuées de 11 spectacles
éclectiques : théâtre, danse, fresque musicale et chorégraphique, chant choral,
performances, théâtre d’objets et machinerie, concerts... Dans des lieux emblématiques
ou insolites : La Cour du Languedoc, La BAM, l’Orchestre National de Lorraine, le champs
de soeurs et bien d’autres…
Après le projet triennal « Ensemble Cour du Languedoc », l’association étend son action
sur le quartier de Borny avec toujours la même volonté de co-construire l’événement
avec les habitants, les spectacles sont ainsi réalisés et présentés par 150 habitants en
collaboration avec des artistes professionnels. L’événement invite le public à (re)découvrir
le quartier de Borny, son histoire, son patrimoine et ses lieux insolites…
« Flânerie à Borny », c’est également un projet mené tout au long de l’année à travers une
large programmation d’ateliers de pratiques artistiques et culturelles, qui conduisent à
la réalisation de l’événement.
Contact Presse
Samira Meddahi
[email protected]
06 16 24 76 49
www.asso-boucheaoreille.org
Sommaire
Programme
4
Une démarche, des ateliers...
Un événement !
7
L’association Bouche à Oreille
8
Revue de presse
9
Partenaires
12
Programme
Zenouba
Encore Ensemble
coproduction
Festival Passages/Bouche à Oreille
Les oiseaux chantent, un coin d’immeuble
s’éveille et sur cinq étages la vie apparait aux
fenêtres tout en objets et marionnettes…
Des habitants deviennent les machinistesbruiteurs d’un orchestre de voisinage au
sein duquel s’échangent petits services,
grandes humeurs et joyeuse ambiance.
Théâtre
Dans ce spectacle court qui porte tout
simplement son prénom et qui est écrit à
partir de son récit de vie, Zenouba Lahbabi se
raconte, dévoile les différents passages de sa
vie. Le spectacle est dit dans trois langues :
l’arabe, l’Italien, le français. Sur scène, elle est
accompagnée en musique par Hafid Lahboub.
Écriture et mise en scène
Julie Garelli et Gilles Thiam
Théâtre d’objets et machinerie
Mise en scène
David Salvatore
Cour du Languedoc
14h50 et 15h50
La BAM
14h et 15h
Maurice et Vincent
Conte musical
Le chef d’orchestre a
pété les plombs
Fresque musicale et chorégraphique
17 musiciens jouent des airs venus de Colombie
(tubas, violons, violoncelles, flûte, piano, cor,
saxophone, percussions…). Quand soudain le
chef d’orchestre farfelu déboule, un spectacle
coloré et dansé s’offre à nous.
Un conteur griot restitue à sa manière et tout
en poésie des souvenirs et anecdotes recueillis
lors de rencontres avec des résidents.
Écriture et interprétation
Sidney Mahoungou
Résidence Saint Vincent
15h50 et 16h50
Conception graphique
Céline Targa
Chorégraphie
Leïla Bessahli
Avec la participation de
Laurent Gix
Musique
Orchestre National de Lorraine et Cefedem
ONL – La Maison de l’Orchestre
15h25 et 16h25
Ca tourne pas rond
Le ballet des balcons
en collaboration avec
la MJC de Borny et BornyBuzz
Les volets s’ouvrent, des visages apparaissent.
Un ballet commence, et c’est tout un immeuble
qui s’anime. Dans les gestes colorés du
quotidien, les vies se racontent, se dessinent,
se dansent.
Théâtre
La réalisatrice de la websérie « L’Abribus » du
Borny Comédie Club décide soudainement de
tourner en extérieur. Toute l’équipe est prête à
tourner, quand…
Performance
Écriture et mise en scène
Gaëlle Todeschini
Mise en scène
Julie Garelli
Chorégraphie
Leïla Bessahli
Médiathèque Jean-Macé
16h25 et 17h25
4, Bd d’Alsace
16h50 et 17h50
Zalim Felek
Cour du Monde
Un chant ancien anatolien qui flirte avec le
groove afro funk… Et des danses surprenantes
à la mesure de cette réappropriation musicale.
Traditionnel ? Contemporain ? À vous de voir.
Une composition originale de chants
traditionnels en vietnamien, malgache, dan,
bambara, italien, azéri, créole, issus du livre
« Cour du Monde » réalisé par Bouche à Oreille
avec les habitants de Borny en 2013.
Musique/Danse
Musique
Ufuk Ulutas
Avec la participation de
Marc Stehlin et Lara Castiglioni
Centre du Bon Pasteur
17h15 et 18h15
Chant choral
Musique
Aurore Reichert, Stéphane Glanois,
Thierry Morin
Parc Gloucester
(dit le champs des sœurs)
17h40 et 18h40
Arrivées des balades &
SOIRÉE À LA BAM
Tiékar
Une œuvre picturale
réalisée en direct
où les formes se
couchent, se posent,
se rayent et s’effacent,
histoire de poser des
mots sur son quartier,
son chez-soi.
Live painting
18h30
Conception graphique
Marie-Cécile Massey
Motu
Concert
Présenté par
Metz en Scènes
19h30
Cie Mamaille
Ensemble musical dirigé
par Ivan Gruselle, « Motu »
(prononcez Motou) nous
ouvre un univers aux
accents jubilatoires à
travers une grande suite
musicale, percussive et
rythmique mais aussi
tendre et organique.
Le Bœuf
sur le Toit Concert
20h30
Direction artistique
Stéphane Glanois
Ils se sont rencontrés au studio Bouche
à Oreille, ils sont devenus membres
fondateurs du collectif « Le Bœuf sur le
toit »
Forts de trois albums, les musiciens et
chanteurs du « Bœuf sur le Toit » se sont
réunis pour créer un spectacle vibrant et
plein d’énergie autour de deux univers : la
rumba congolaise de Sidney Mahoungou
et la soul marocaine de Hafid Lahboub.
Buvette et cuisines du Monde
Une démarche, des ateliers...
Un événement !
« Coup de Cœur » national du Fond pour l’Innovation Sociale des Établissements Sociaux pour
l’Habitat, « Flânerie à Borny » est un projet mené tout au long de l’année. L’association propose
notamment une large programmation d’ateliers artistiques gratuits qui conduisent à la réalisation
de l’événement.
La programmation d’ateliers permanents et d’ateliers vacances est éclectique : arts plastiques pour
les enfants, studio d’enregistrement et de chorégraphie à destination des adolescents. Pour les
adultes, discussion et tricot-couture, chorale de quartier et création musicale en studio sur rendez
vous toute l’année. À cette programmation s’ajoutent des moments de création et de répétitions
de spectacles.
Ainsi, toutes les formes et spectacles présentés sur le parcours de « Flânerie à Borny, les habitants
font les spectacles ! » sont le fruit d’échanges et de travaux menés avec plus de 150 habitants de
tous âges directement impliqués artistiquement ou qui apportent leur concours sur des aspects
organisationnels.
À travers cette démarche, l’association Bouche à Oreille poursuit sa volonté de créer la rencontre
entre les habitants et avec des artistes professionnels, de développer une curiosité culturelle et de
construire ensemble l’événement.
Travaux réalisés avec les enfants dans le
cadre d’ateliers origami et construction
de mobiles que nous retrouverons en
décor du spectacle « Cour du Monde »
(voir programme)
des
Atelier chorégraphie avec
nal
tio
Na
adolescents à l’Orchestre
er la
de Lorraine en vue de prépar
ue
hiq
fresque musicale et chorégrap
les
« Le chef d’orchestre a pété
plombs » (voir programme)
L’association Bouche à Oreille
Bouche à Oreille, «BAO» pour les intimes, est née rue Mazelle à Metz
en mai 2005 de la volonté d’artistes de multiples horizons, toujours
actifs au sein de l’association.
Depuis ses débuts, Bouche à Oreille développe des activités
diversifiées. D’ateliers artistiques à la diffusion d’artistes en
passant par la conception et l’organisation d’événements culturels
originaux et alternatifs, l’association privilégie la pluridisciplinarité et
l’expérimentation. Elle place le public au cœur de ses préoccupations
pour le rendre acteur à part entière. Le public de BAO se souvient
des événements phares : Soul Mascarade, Flâneries, Au Bal...
Fin 2011, l’équipe s’installe rue du Languedoc au cœur du quartier de
Metz-Borny où elle développe durant trois années le projet «Ensemble
Cour du Languedoc». En 2015, elle lance un nouveau projet : «Flânerie
à Borny» mené tout au long de l’année et qui connaîtra son apogée
le 13 septembre prochain lors de l’événement «Flânerie à Borny, les
habitants font les spectacles ! ».
Le quartier de Metz-Borny est un territoire riche de populations et
d’horizons culturels variés où 50 langues se parlent. L’association
Bouche à Oreille y privilégie la rencontre, l’échange avec les habitants
par le biais d’ateliers qui conduisent à la réalisation de spectacles
participatifs d’envergure.
Revue de presse
Le républicain lorrain - dimanche 10 mai 2015
Revue de presse
Le républicain lorrain - dimanche 10 mai 2015
10
Le républicain lorrain - jeudi 16 juillet 2015
11
Partenaires
partenaires financiers
partenaires opérationnels
partenaires media
T]_PacT]PaXPc
PeTRe^caTaPSX^
T]<^bT[[T
12
Association Bouche à Oreille
13 rue du Languedoc - 57070 - Metz
[email protected]
Contact Presse
Samira Meddahi
[email protected]
06 16 24 76 49
w w w. a s s o - b o u c h e a o r e i l l e . o r g