houcroute non-pasteurisée certifiée biologique

C houcroute
non-pasteurisée
certifiée biologique
C ertified organic
unpasteurized sauerkraut
LES PRODUITS BIOLOGIQUES TAPP INC.
Gaspé (Québec) Canada
CHOUCROUTE
SAUERKRAUT
La choucroute des Produits Tapp est fabriquée à partir
de choux certifiés biologiques soigneusement cultivés
sur les côtes gaspésiennes. Le chou est lactofermenté, ce
qui lui donne une haute teneur en enzymes, minéraux et
vitamines. La choucroute est ni pasteurisée, ni stérilisée.
Ce produit se déguste en salade, nature, ou bien, cuisiné.
Les gens soucieux de leur alimentation trouveront en ce
produit beaucoup de satisfaction.
The sauerkraut prepared by Produits Tapp is made
using certified organic cabbage, carefully grown on the
Gaspé coast. The cabbage undergoes lactofermentation, which gives it a high enzyme, mineral and vitamin
content. Our sauerkraut is neither pasteurized nor
sterilized, and can be eaten in salads, plain or as part of
a prepared dish. People concerned about their diet will
find this product highly satisfying.
Nos spécialités
Our specialties
• Choucroute avec cumin
• Choucroute avec feuille de laurier
• Cumin-flavoured sauerkraut
• Sauerkraut with bay leaves
La choucroute fraîche non-pasteurisée
The fresh sauerkraut unpasteurized
Riche en enzymes digestives
Riche en vitamine C
Antioxydant
Aide à maintenir un bon
taux d’acidité dans l’organisme.
High in digestive enzymes
Very high en vitamine C
Antioxydant
Helps to maintain the
acid/base balance of the body.
Spécifications techniques / Technical specifications
Cumin flavoured
sauerkraut
12 x 750 ml
3-°C / 35-°F
Choucroute
laurier
Sauerkraut with
bay leaves
12 x 375 ml
3-°C / 35-°F
12 x 750 ml
3-°C / 35-°F
Valeur nutritive
Nutrition Facts
par 1/2 tasse (125 ml) / Per 1/2 cup (125 ml)
Teneur
% valeur quotidienne
Amount
% Daly value
Calories / Calories 20
0%
Lipides / Fat 0 g
saturés / Saturated 0 g
0%
+ trans / Trans 0 g
Cholestérol / Cholesterol 0 mg
16%
Sodium / Sodium 381 mg
1%
Glucides / Carbohydrate 4 g
4%
Fibres / Fibre 1 g
Sucres / Sugars 1 g
Protéines / Proteins 1 g
0%
Vitamine A / Vitamin A
4%
Vitamine C / Vitamin A
2%
Calcium / Calcium
Fer / Iron
LES PRODUITS BIOLOGIQUES TAPP INC.
44, rue Rooney
Gaspé (Québec) Canada G4X 2Z2
Tél. : (418) 368-6043 • Téléc. / Fax : (418) 368-6142
Courriel /E-mail : [email protected]
PHOTO COUVERTURE : JACQUES MORIN • CONCEPTION GRAPHIQUE : MÉDIALOG
ITEM
FORMAT
CONSERVATION
ITEM
(POT DE VERRE / GLASS JAR) PRESERVATION
Choucroute
12 x 375 ml
3-°C / 35-°F
cumin