Stanz- und Eckenrundstoß-Maschine Stanz- und

Stanz- und Eckenrundstoß-Maschine
http://www.foellmer.com
e-mail: [email protected]
Stanz- und Eckenrundstoß-Maschine
Punching and corner rounding machine
Poinçonneuses et machine à arrondir les coins
Modell ERM*
* Schutzgitter vor Messer wird
mitgeliefert.
* Protective grating in front of
knife is supplied with the machine.
* La grille protectrice placée devant
le couteau est inclusive dans la livraison.
• Geeignet für Papier, Karton, Folien,
Kunststoffplatten, dünnes Alu-Blech.
• Suitable for paper, cardboard, foils,
plastic plates, thin aluminium sheet metal.
• Adaptée au papier, au carton, aux
pellicules, aux plaques de plastique
et aux tôles fines d'aluminium.
fahrbar mit feststellbaren Rollen
mobile with blocking rools
Appareil mobile avec un système
de blocage des roues
Hubauslösung durch Fußschalter
Release with foot pedal
Declenchement avec la pédale
Artikel-Nr. F31-0012-2
Zubehör und Werkzeuge für Modell ERM ➔
Accessories and tools for model ERM
➔
Accessoires et outils pour les modèle ERM ➔
seit 1947
Graph. Maschinen- und Apparatebau
JOSEF FOELLMER GmbH
Klippeneckstraße 8 • D - 78056 Villingen-Schwenningen
Telefon (+49) (0) 77 20 / 30 12 - 0 • Telefax (+49) (0) 77 20 / 30 12 50
Technische Daten – Technical data – Caracteristiques techniques
Gerader Eckenabschnitt
straight corner cut
Découpure
droite des coins
Eckenrundstoßschnitt
Corner rounding cut
Coupe à arrondir
les coins
Zu jedem Werkzeug wird ein passender Abstreifer mitgeliefert.
With each tool a corresponding stripping device is supplied.
Nous fournissons un arracheur approprié à chaque outil.
TECHNISCHE DATEN
Modell ERM
Stapelhöhe
Stack height
Hauteur de pile
max. 100 mm
Abschneiden gerader Ecken
Straight corner cutting
Coupe droite des coins
bis 30 mm
up to 30 mm
jusqu'à 30 mm
Tischgröße
Table size
Dimensions de la table
230 x 430 mm
Maschinenmaße T x B x H
Machine dimensions D x W x H
Dimensions de la machine P x L x H
390 x 430 x 1340 mm
Gewicht netto
Weight net
Poids net
154,0 kg
Ober- und Untermesser Standard
Lieferbare Radien
• Größere Radien
• Larger radii
• Rayons plus grands
auf Anfrage
on request
sur demande
• Sonderwerkzeug
• Special tool
• Outil spécial
auf Anfrage
on request
sur demande
3, 5, 7, 10, 15 mm
Upper and lower knives, standard
Radii available
3, 5, 7, 10, 15 mm
Couteau supérieur et inférieur standard
Rayons livrables
3, 5, 7, 10, 15 mm
Motor: 400 V Drehstrom, 0,75 kW, 50/60 Hz
Motor: 400 V three phase, 0,75 kW, 50/60 Hz
Moteur: 400 V courant triphasé, 0,75 kW, 50/60 Hz
✔ Wir fertigen + reparieren auch Werkzeuge
für Fremdfabrikate
✔ We produce and repair also tools
for foreign brands
✔ Nous produisons et réparons également
les outils pour les produits des tiers
Für jeden Einsatz haben wir die richtige Maschine
We have the right machine for every application
Nous avons la machine qui convient à chaque utilisation