Modell CR+ - Foellmer GmbH

Eckenrundstoß-Apparat
Corner rounding unit • Appareil d'arrondissement des coins
http://www.foellmer.com
e-mail: [email protected]
● Mit „CR” kleinere Auflagen preisgünstig
Eckenrundstoßen
● With „CR” corner rounding for smaller editions at
favourable prices
● Appareil d'arrondissement des coins modèle CR,
ideal pour les petites tâches à un prix aventageux
geeignet für Papier, Karton, Folien. Stapelhöhe: max. 10 mm
suitable for paper, cardboard, foils. Stack height: max. 10 mm
idéal pour papier, carton , pellicules plastifiées.
hauteur de pile : max. 10 mm
Gerader Eckenabschnitt • straight corner cut •
Coupe de coin droite
= 20 mm
Modell
CR+
Lochwerkzeug • punching tool •
outil de perçage
= Ø 6 mm
en
Eck d
,
n
e
n
rund iden u rät
b
a
e
e
en
hn
Eck absc mit 1 G
hen
Loc
ing,
d
n
er
rou
ner t corn e
r
o
C
ol
igh
stra t and h ng
cu unchi it
p
n
ne u
o
n
i
all
F33-0003-0
Arrondir, couper, où perforer
tout ce la rénuit en un seul appareil
Lieferbare Messer-Radien: S, M, L
available knife radii: S, M, L
inclus couteaux de différents
rayons: S, M, L
seit 1947
3,5 mm
6,0 mm
10 mm
Technische Daten ➽
JOSEF FOELLMER GmbH
Klippeneckstraße 8 • D - 78056 Villingen-Schwenningen
Telefon (+49) (0) 77 20 / 30 12 - 0 • Telefax (+49) (0) 77 20 / 30 12 - 50
Technische Daten / technical data / caracteristique technique
Modell CR
F33-0002-0
Modell CR+
F33-0003-0
Eckenrundstoß-Apparat
Eckenrundstoß-Apparat
Corner rounding unit
Corner rounding unit
Appareil d'arrondissement les coins Appareil d'arrondissement les coins
geeignet für Papier, Karton, Folien.
Stapelhöhe: max. 10 mm.
Größe in mm: L 227 x B 140 x H 147,
Gewicht: 2,2 kg netto.
Zubehör: 1 Halter für Kleinformate,
4 zusätzliche Stanzunterlagen,
Inbusschlüssel für Werkzeugwechsel und Einstellung,
nur mit Messer Radius 3,5 mm
suitable for paper, cardboard, foils.
Stack height: max. 10 mm.
Space requirement in mm: L 227 x W 140 x H 147,
weight: 2,2 kg net.
Accessories: 1 holding device for small formats,
4 additional cutting bases,
allan key for tool exchange and adjustment,
including knife radius 3,5 mm only.
idéal pour papier, carton, pellicules plastifiées.
hauteur de pile : max. 10 mm.
dimensions en mm : long. 227 x larg. 140 x h. 147,
poids : 2,2 kg net,
accessoires: 1 support pour petits formats,
4 couchettes d’appui,
clé allen pour le changement et l'ajustement des
outils, uniquement avec couteau rayon 3,5 mm
Ersatz-Messer für Modell CR
spare knives for Model CR
Couteaux de remplacement
pour Modèle CR
Radius • radius • rayon 3,5 mm
Radius • radius • rayon 6,0 mm
Radius • radius • rayon 10 mm
Gerader Eckenabschnitt 20 mm
straight corner cut 20 mm
coupe de coin droite 20 mm
Neu! • New! • Nouveau!
Lochwerkzeug Ø 6 mm
punching tool Ø 6 mm
outil de percage diamètre 6 mm
T33.0006.0
T33.0007.0
T33.0008.0
T33.0009.0
T33.0010.0
Rückanschlag mit Seitenanschlag + Skala
back stop with side stop + scale
Butée margeur arrière avec butée
latérale + échelle
T33.0004.0
Daumenlochwerkzeug Ø 21 mm
thump hole tool Ø 21 mm
Qutil pour trou
de pouce Ø 21 mm
T33.0003.0
zusätzlich mit folgenden Werkzeugen:
1 Messer Radius 6,0 mm,
1 Messer Radius 10 mm,
1 Messer gerader Eckenabschnitt 20 mm,
1 Lochwerkzeug Ø 6 mm
with the following additional tools:
1 knife radius 6,0 mm,
1 knife radius 10 mm,
1 knife straight corner cut 20 mm,
1 punching tool Ø 6 mm
additionnel avec les outils suivants:
1 couteau de rayon 6,0 mm,
1 couteau de rayon 10 mm,
1 couteau à coin coupé 20 mm,
1 outil de percage de diamètre 6 mm
Modell EH-5
F33-0004-0
Eckenrundstoß-Handy
Manual corner
rounder
Appareil manuel
d'arrondissement
des coins
geeignet für Papier, Karton, Folien.
Stapelhöhe: max. 4 Blatt Fotopapier,
Messer Radius 5 mm,
Größe in mm: L 80 x B 80 x H 34,
Gewicht: 56 g netto
suitable for paper, cardboard, foils.
Stack height: max. 4 sheets of photographic paper.
Knife radius 5 mm.
Space requiremnt in mm: L 80 x W 80 x H 34.
Weight: 56 g net
idéal pour papier, carton, pellicules plastifiées.
hauteur de pile : max. 4 feuilles de papier
photographique, couteau rayon 5 mm,
dimensions en mm : long. 80 x larg. 80 x h. 34,
poids : 56 gr net
Modell EH-10
F33-0005-0
mit Messer Radius 10 mm • with knife 10 mm radius •
avec couteau rayon 10 mm
Stanzunterlagen für CR (10 Stück) T33.0029.0
cutting bases for CR (10 pieces)
base de découpage CR (10 pieces)