Your Mikki `Clikka` Votre Mikki `Clikka` Ihr Mikki „Clikka“

UK
Your Mikki ‘Clikka’
Your new Mikki ‘Clikka’ is a versatile and useful
training tool. It is easy to access quickly whilst
you’re training since you can hang it from your
neck by its lanyard, or slip it onto a finger. You
can easily emit the ‘click’ sound by pressing the
red ball. It is used for basic training commands,
tricks, friendly behaviour, calm responses and
competitive tasks such as obedience, agility and
gundog training.
How does it work?
It is often helpful to begin by ‘tuning in’ your dog to
the sound of the clicker so that you get a great
response when you begin clicking for real.
So why do this?
The key to fast and effective training results is
having well-timed rewards. The faster the reward
arrives after your dog has performed an action,
the more likely it is that he will associate the
reward with that specific action. If you wait too
long, there is a high chance that when the reward
finally arrives your dog will be doing a different
action and so will find it difficult to make the right
association.
The click or clicker allows you to ‘mark’ the
desirable behaviour as it occurs; which is clearly
a highly effective method of training. Your dog
experiences the click sound followed closely by
an edible reward and so it learns to associate, or
pair, the two events together.
F
1.Begin by discreetly holding the clicker in your
hand and have your filled treat pouch clipped to
your waistband or close by.
2. Toss a treat onto the floor next to your dog. As
he picks it up you should ‘click’ (fig. 1).
3. Repeat this by tossing several treats down and
making sure the click occurs at the moment
your dog eats each one.
4. Practise clicking when you offer your dog treats
from your hand.
Once your dog understands that the click signals a
reward, you can begin to use it to train new actions
and to encourage good behaviour. When you are
using the clicker to encourage a desirable
behaviour you should click once and then reward
your dog with a treat. Initially, you should click
frequently so that your dog understands that the
action he is doing brings rewards. As he improves
you can begin to expect more precise actions or
longer periods of good behaviour before you click.
Important Points
• Like all rewards, the timing of the click is critical.
Focus on clicking at the exact moment your dog
behaves in the right way.
• Never click to get your dog’s attention. Doing
this could encourage your dog to do an action
you dislike and you are likely to lose some of the
clicker’s effectiveness.
• Keep your clicker safely away from your children
& dog to prevent them from chewing and
swallowing it.
Votre Mikki ‘Clikka’
Votre nouveau « Mikki Clikka » est un accessoire de
dressage polyvalent et utile. Il est rapidement à portée de
main pendant le dressage dès lors que vous pouvez le
porter autour du cou avec sa lanière ou le passer autour
de votre doigt. Le « clic » sonore est facile à émettre, il
vous suffit d’appuyer sur le bouton rouge. Cet accessoire
est utilisé pour les commandes élémentaires de dressage,
jeux, comportements conviviaux, réactions calmes et les
tâches compétitives, telles que l’obéissance, l’agility et le
dressage des chiens de chasse.
À quoi sert-il ?
La clé pour obtenir des résultats de dressage rapides
et efficaces consiste à donner des récompenses à
des moments bien précis. Plus le laps de temps entre
l’exécution d’une action par le chien et la remise de la
récompense est bref et plus votre chien sera amené à
associer la récompense à cette action spécifique. Si vous
attendez trop longtemps, il y a de fortes chances que
votre chien sera déjà absorbé par une action différente
lorsque la récompense lui sera présentée et il aura des
difficultés à faire l’association recherchée.
Le clic ou clicker vous permet de « marquer » un
comportement désirable dès qu’il a lieu, ce qui est
indéniablement une méthode de dressage très efficace.
D
(fig. 1)
5. Your dog will gradually begin to pair the sound of
the click with the treats. He will begin to anticipate
the arrival of the reward when you click.
Votre chien fait l’expérience du clic sonore suivi de près par
la remise d’une récompense qu’il peut manger et il apprend
ainsi à associer ou à regrouper les deux évènements.
Comment ça marche ?
Il est souvent utile dans un premier temps de « régler » votre
chien au son du clicker afin d’obtenir une réaction optimale
quand vous commencez le dressage pour de bon.
1. Commencez par tenir discrètement le clicker dans
votre main et fixez une pochette de récompenses à
votre ceinture ou posez-la à proximité.
2. Jetez une récompense sur le sol auprès de votre chien.
Vous devez cliquer au moment où il la ramasse (fig. 1)
Dès que votre chien a compris que le son du clicker
annonce l’arrivée d’une récompense, vous devez
commencer à l’utiliser pour dresser votre chien à
exécuter de nouvelles actions et pour renforcer le bon
comportement. Lorsque vous utilisez le clicker pour
encourager un comportement positif, vous devez cliquer
une seule fois et ensuite récompenser votre chien. Dans un
premier temps, il convient de cliquer fréquemment afin que
votre chien comprenne que l’action qu’il entreprend peut lui
valoir des récompenses. Au fur et à mesure qu’il progresse,
vous pouvez commencer à exiger des actions plus précises
ou des comportements positifs prolongés avant de cliquer.
Points importants
3. Renouvelez cette action en jetant plusieurs
récompenses sur le sol et en veillant à ce que le clic
sonore intervienne au moment où votre chien mange
chacune d’entre elles.
• Comme pour toutes les récompenses, le moment où
vous déclenchez le clic est crucial. Efforcez-vous de
cliquer au moment précis où votre chien se comporte
d’une manière satisfaisante.
4. Entraînez-vous à cliquer lorsque vous présentez des
récompenses à votre chien dans votre main.
• Abstenez-vous de cliquer pour attirer l’attention de
votre chien. Ceci risque de l’encourager à exécuter une
action que vous n’appréciez pas et le clicker risque par
ailleurs de perdre une certaine efficacité.
5. Votre chien va progressivement commencer à associer
le son du clicker aux récompenses. Il va commencer
à anticiper l’arrivée de la récompense dès que vous
déclenchez le clic.
• Veillez à garder votre clicker en sécurité à l’écart de vos
enfants et de votre chien afin d’éviter que ce dernier ne
le mâche et ne l’avale.
Ihr Mikki „Clikka“
Ihr neuer Mikki „Clikka“ ist ein vielseitiges und hilfreiches
Trainingsmittel. Da sich der „Clikka“ an einer Kordel
um den Hals hängen oder am Finger befestigen
lässt, ist das Gerät immer schnell griffbereit. Das
klickende Geräusch lässt sich durch Drücken des
roten Balles einfach erzeugen. Sie können das Gerät
für grundlegende Trainingskommandos, Kunststücke,
freundliches Verhalten, ruhiges Reaktionsverhalten und
Herausforderungen, wie Disziplin, Aufmerksamkeit und
die Jagdhundabrichtung einsetzen.
Wozu dient der „Clikka“?
Der Schlüssel zu effektiven Trainingsergebnissen sind
zeitlich gut abgestimmte Belohnungen. Je schneller die
Belohnung auf die Aufgabenausführung Ihres Hundes
erfolgt, desto eher wird er diese Belohnung mit dieser
bestimmten Aufgabe in Verbindung bringen. Warten Sie mit
der Belohnung zu lange, so wird Ihr Hund wahrscheinlich
schon etwas anderes tun und wird die Belohnung nur
schwer mit der richtigen Aufgabe assoziieren.
Mit dem Klicken oder dem Klicker können Sie auftretende
Verhaltensweisen gemäß ihrem Auftreten „markieren“,
sodass es eine äußerst effektive Trainingsmethode ist.
Ihr Hund verbindet das Klicken mit einer unmittelbar
folgenden Futterbelohnung. Er lernt auf diese Weise,
Mikki Clicker_A4.indd 1
diese zwei Ereignisse zu assoziieren oder miteinander in
Verbindung zu bringen.
Wie funktioniert es?
Es hat sich als hilfreich erwiesen, Ihren Hund an das
Geräusch des Klickers zu gewöhnen. Sie erreichen
dadurch eine erhöhte Aufmerksamkeit bei dem
eigentlichen Training.
1. Sie beginnen damit, indem Sie den Klicker in Ihrer
Hand halten und einen Beutel mit Leckerbissen zum
Beispiel an Ihrem Gürtel befestigen.
2. Werfen Sie neben dem Hund einen Leckerbissen auf
den Boden. Sobald er diesen aufnimmt, sollten Sie
„klicken“ (Abb. 1).
3. Wiederholen Sie diese Maßnahme mehrere Male.
Achten Sie dabei darauf, dass das Klicken genau
in dem Moment erfolgt, wenn Ihr Hund einen
Leckerbissen aufnimmt.
4. Üben Sie das Klicken, wenn Sie Ihrem Hund
Leckerbissen aus der Hand füttern.
5. Nach und nach wird Ihr Hund das Klickgeräusch mit
den Leckerbissen in Verbindung bringen, sodass er mit
Ihrem Klicken eine Belohnung erwartet.
Sobald Ihr Hund versteht, dass das Klicken eine
Belohnung signalisiert, können Sie das Gerät für neue
Trainingsmaßnahmen und zur Ermutigung guten
Verhaltens einsetzen. Möchten Sie mithilfe des Klickers
zu einem bestimmten Verhalten ermutigen, dann sollten
Sie einmal klicken und Ihren Hund dann mit dem
Leckerbissen belohnen. Zu Beginn sollten Sie häufig
klicken, sodass Ihr Hund das von ihm ausgeführte
Verhalten mit einer Belohnung in Verbindung bringt.
Spricht der Hund mehr und mehr auf das Klicken an,
dann können Sie präziseres Verhalten erwarten und die
Verhaltensweise ausdehnen, bevor Sie klicken.
Wichtige Punkte
• Wie bei allen Belohnungen ist das Timing des Klickens
wichtig. Versuchen Sie, genau in dem Moment zu
klicken, wenn Ihr Hund sich korrekt verhält.
• Klicken Sie niemals, um die Aufmerksamkeit Ihres
Hundes zu erhalten. Das könnte Ihren Hund zu einem
von Ihnen unerwünschten Verhalten ermutigen,
welches sich nachteilig auf die Effektivität des Klickers
auswirken kann.
• Halten Sie den Klicker von Kindern und Ihrem Hund
fern, um ein Kauen und Verschlucken zu verhindern.
1/13/10 11:44:22 AM
Suggestions for using your Mikki ‘Clikka’
UK
F
Suggestions pour l’utilisation de votre Mikki Clikka
D
Vorschläge zum Gebrauch Ihres Mikki „Clikka“
Command
Commande
Kommando:
Sit
Lesson
Leçon
Übung:
UK
Assis
„Sitz!“
F
Walk Nicely
D
Avoid repeating the ‘sit’ command
over and over since your dog will soon
come to expect to hear ‘sit-sit-sit’
and will be slower to respond.
F
Évitez de répéter la commande « assis »
successivement, votre chien prendrait
sinon rapidement l’habitude d’entendre
« assis, assis, assis » et sa réaction
serait plus lente.
D
Vermeiden Sie das mehrmalige
Wiederholen des Kommandos „Sitz!“,
da Ihr Hund künftig ein „Sitzsitzsitz!“
erwarten und langsamer reagieren wird.
„Klicken“ Sie, sobald Ihr Hund mit
seinem Hinterteil den Boden berührt. Hat
er das verstanden, dann üben Sie das
„Sitz!“ in schwierigeren Situationen,
wenn er zum Beispiel vorher gespielt hat,
oder wenn Sie eine Straße überqueren.
UK
It is important to ‘click’ when your dog
is walking next to you without putting
tension on the lead. Begin in quiet
areas and click every few steps to
make sure he learns this new game
quickly.
UK
If your dog already has a pulling problem
you might find a harness or head-collar
are helpful tools to give you more general
control. You will still need to ‘click’ and
reward whenever your dog walks beside
you to make walks more enjoyable.
F
Il est important de « cliquer » lorsque
votre chien marche à vos côtés sans
tirer sur sa laisse. Commencez dans
des endroits calmes et cliquez chaque
fois qu’il avance de quelques pas pour
vous assurer qu’il apprend ce nouveau
jeu rapidement.
F
D
Es ist wichtig, dass Sie „klicken“,
wenn Ihr Hund an einer lockeren Leine
neben Ihnen geht. Beginnen Sie damit
in einem ruhigen Umfeld und klicken
nach jeweils einigen Schritten.
So gewährleisten Sie, dass er das
neue Spiel schnell lernt.
Si votre chien a déjà tendance à tirer
sur sa laisse, l’utilisation d’un harnais
ou d’un collier peut s’avérer utile et
vous donner un meilleur contrôle
général. Vous devrez toujours « cliquer
» et récompenser votre chien lorsqu’il
marche à vos côtés afin que vos
promenades soient plus agréables.
D
Hat Ihr Hund bereits ein Problem mit
dem Ziehen an der Leine, dann könnte
sich zur gezielteren Kontrolle ein Geschirr
oder ein Halfter als hilfreiches Mittel
erweisen. Sie sollten aber immer noch
„klicken“ und Ihren Hund belohnen, wenn
er neben Ihnen geht, damit Sie beide
mehr Spaß an dem Spaziergang haben.
„Bei Fuß!“
F
« Cliquez » dès que l’arrière-train de
votre chien touche le sol. Au fur et à
mesure de ses progrès, entraînez-le à
exécuter cette commande dans des
situations plus complexes, par exemple
pendant le jeu ou systématiquement
avant de traverser une voie de circulation.
UK
D
Marcher sagement
UK ‘Click’ as soon as your dog’s bottom
touches the floor. As he progresses,
practice asking him to sit in more
difficult situations, such as when he is
playing or before crossing every road.
Training Tip
Conseil de dressage
Trainingstipp:
For more in-depth training advice & techniques, please look out for Claire Arrowsmith’s Mikki
Puppy, Basic Command and Fun Tricks Kits. Available from all good pet shops.
Pour de plus amples conseils et toute autre information sur les techniques de dressage, veuillez consulter
les Kits de dressage pour chiots, les Kits des commandes élémentaires et les Kits des tours amusants de
Claire Arrowsmith disponibles dans tous les magasins spécialisés pour animaux de compagnie.
Für tiefgründigere Trainingsratschläge und techniken schauen Sie bitte in die Mikki Puppy Basic Command
und Fun Tricks Kits von Claire Arrowsmith. Diese sind in allen gut sortierten Zoofachgeschäften erhältlich.
Mikki Clicker_A4.indd 2
1/13/10 11:44:22 AM