104076-Symposium Ext

SAMEDI ET DIMANCHE / SATURDAY & SUNDAY
Le groupe très Art
Louise Giroux, Georges Pérusse,
Jean Pelletier, Monique McCool,
Mado Roy
ROUE DE FORTUNE
WHEEL OF FORTUNE
TOUTE LA
SEMAINE
BEAUX PRIX À GAGNER!
ALL WEEK
PRIZES TO WIN!
Bronze
Blue’s Printing
Côté Bed & Breakfast
Centre Floral
Marase Rioux Bulldozing
Grand Falls Carpet
Hill Top Motel
Denis Ouellette
(CGA Corporation professionnelle Ltd.)
Restaurant Le Grand Saut
Patricia Mould
Dépanneur Econo
Irma Mulherin
Vallier Ouellette
Restigouche Construction
Pierre Sales & Services
Grand Falls Real Estate
Anne-Marie Lagacé
Melinda Bouchard
Fernande Bélanger
Estelle Paillard
Micheline Desjardins
Gertrude Sénéchal
Alyre Mazerolle
Pierrette Bouchard
Charles Smith
Argent / Silver
Power Jewellery
Michelle Michaud
Greco Donair
Dre Sylvie Sénéchal
Canadian Tire Gaz Bar
Crystal Flooring
Gilles Laforest Ultramar
Denise Lagacé-Rioux
Dépanneur Léo
Grand Falls Real Estate
Godbout Appareils Electriques
North West Sanitation
Hotchkiss Home Furnishings
Sylvie Perreault
Terrance McCarthy
M.G. Sénéchal & Fils
Pizza Boy
Acetox
Dr Paul Castonguay
Louise Savage
Salon Funéraire Guy O’Regan
Dr Daniel Roy
Dr Serge Abud
Best Western Grand-Sault
Foyer Colette Boudreau
Kadam
Solange Pelgrim
Paulette & James Violette
Valley Sales & Services
Violette Ford
Drummond Insulation Ltd.
Garderie Broadway
Filles d’Isabelle Cercle Sainte-Thérèse Gagné & Cyr Optométristes
Huguette Slatkin
Cork-it
Argent / Silver
Banque Nouvelle-Écosse
Atlantic Super Store
Rendez-vous Chrysler
PFK
Diane Boucher
Dyane Nowlan
Thérèse Sénéchal
Manon Bélanger
Sylvia Fournier
Jeannette Martin
France Godbout
Mariette Violette
Fernande Bélanger
Mario G. Lapointe
Chiropratique Grand-Sault
Quality Fumigation
Pizza Delight
Pro Vending
Annie Daneault
Juliette Rioux
Monique Desjardins
Dr Guildor Poitras
Emile Sénéchal & Fils
Gagnon Contruction
Maurice Michaud Electric
Marché Rivard
Portes Laforge Doors
Grand Falls Milling
Or / Gold
Paul Duffie
Dre Line Lavoie-Dufour
Julie Lang
Brigitte Ouellette
Dr André St-Onge
Communauté rurale de Saint-André
P.C.L. Transport Ltd. (Claude Ouellette)
New Denmark Trucking (John Kukursy)
Village de Drummond
Tina Lagacé-Rivard
Tammy & Gaétan Pelletier
Marie-Thérèse Bourgoin
Patricia Cyr
Entreprise Mad-Vic (Wilbert Cyr)
Paul Leclerc
Pharmacie Jean Coutu
(Kim Levesque-Côté Pharmatienne Propriétaire)
Rino Durepos
Majeur / Major
La Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls
Caisses populaires acadiennes
Quality Inn Restaurant Près du Lac
Concept J Multimedia Inc.
Alliance Assurance
Galerie Da-Li Gallery
Langlais Property Rental
Subventions
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement
du Canada par l’entremise du ministère du
Patrimoine canadien Présentation des Arts Canada.
We appreciate the financial
aid from Canadian Heritage
Artistes du Symposium 2014
Guest Artists 2014
Yves Amyot
Jean-Salomon André
Danielle Bergeron
Jonathan Bergeron
Nicole Bolduc
Michel Boisvert
Jules Bouchard
Anne Drouin
Camilla Graham
Pierrette Joly
Antonine Rodier
Diane Bouchard
Myriam Leblanc
Bernard Michaud
Micheline Caillé
Madeleine Chiasson
Marie-Reine Lavallée
Kathleen Gallant
Jacques Hébert
Clémence Castonguay
Louise Laforme
Jocelyne Landry
Claire Chevarie
Le groupe très Art
Artistes locaux et régionaux
Local and Regional Artists
Monique Desjardins
Manon Bélanger
Sylvie Deschênes
Carolyn Thibodeau
Estelle Dumont
Joan Colin
Pauline Fournier
Thérèse Sénéchal
James Violette
Carole Leclerc
Mario G. LaPointe
Gisèle Bélanger
Ginette Francoeur
Jeannette Martin
Sylvia Fournier
Mariette Violette
Louise Giroux
Georges Pérusse
Jean Pelletier
Jonathan Guillemette
Monique McCool
Mado Roy
Marlene Kay
Sylvie Tremblay
France Godbout
Louise Savoie
Claire Dionne
Raymonde Mazerolle
Lise Bourgoin
Anne Levesque
Jeannette Levasseur
Diane Boucher
Georges Cyr
Linda Kenedy-Dupuis
Barbara Michaud
Vicky Richard
Mona St-Onge
Fernande Ouellette
Chantal Bouchard
Sylvie Veilleux-Deschênes
Conseil d’administration
Board of Directors
Présidente / President : Juliette Rioux
Président sortant / Past President : Mario LaPointe
Vice-présidente / Vice President : Paulette Violette
Trésorière / Treasurer : Jeanne d’Arc Desjardins
Fondatrice et directrice générale /
Founder and General Director : Danielle Bergeron
Publiciste Web / Web Publicity : Francine Joyal
Publiciste / Publicity : Gaëtan Pelletier
Représentants / Representative
Saint-André : Suzanne Lajeunesse
Paroisse de Drummond : Lily Durepos
Grand-Sault / Grand Falls : Michel (Rocky) Ouellette
Saint-Léonard : Jonathan Bergeron
Saint-Georges : France Godbout
Drummond : Cyril Rioux
Billets
Les billets sont en vente au kiosque d’information pour ceux qui désirent
manger avec les artistes ou assister au souper d’ouverture et au vin et
fromage ainsi que pour le souper ancestral du samedi 3 mai (seulement
50 billets disponibles, 30$ par personne, 473-4681 pour reservation.
Tickets
You can get tickets at the entrance for
dinner with the artists, the Opening Supper, wine and cheese or the
Ancestral Supper, Saturday, May 3 – Only 50 tickets available,
$30 per person, call for reservation 473-4681
Ministère des affaires
intergouvernementales
Ministère du mieux-être
de la culture et du sport
Lieu / Location : Quality Inn & Restaurant Près du Lac
10039, route 144 Road, Grand-Sault / Grand Falls, NB
(Sortie 75 sur la route Transcanadienne / Exit 75 Trans-Canada Highway)
En partenariat avec / In partnership with
ALLIANCE
ASSURANCE
Symposium
Remerciements aux commanditaires 2013 / Thanks to our Sponsors 2013
Invités spéciaux / Special Guests
Information : (506) 473-4681
[email protected]
www.galeriedali.com
Du 30 avril au 5 mai • April 30 to May 5
2014
Président d’honneur :
Honorary President:
Jules Bouchard