Fahrplan MS2 - VGS

Linienverlauf und Preiszonen /
Itinéraire et zones tarifaires
Montag – Freitag Schulzeit Frankreich /
lundi à vendredi en périodes scolaires
Saa
Arb rlou
i
eits
amt s ZO
B
/ Sc
hwa Kle
rzba
in
Pic
chst er M
raße
Was ard
serw Ne
/ Ma arkt
u
er
rien
eW
Krib
hof
et / k
e
U
l
t
n
Ne terd
Obe ufor orf
w
rd
Abz orf / Pf eiler
erde
we
stall Kirch
Altf ig
e
Kirc orw
he
eil
er V
olks
Altf
ban
o
k
Beru rw
sers eile
t
r
r Im
a
Den
kma ße
S
l
a
nd
Bis
Im Nten K
etz
irch
e
Mer
Bloc ten C
des
h
Dou âtea
ane
u
s
Bist
en N
eue
Bloc
s Ra
d
tha
Me es Douane
us
r
s/C
Cen ten
h
tre
/ Ho Rép âteau
uvre ub
liqu
Cre
e
Cim utzw
etiè
a
r
l
e
d
Bon
Rue
ifatiu
de M
Üb sstraße
erte
Alle erhe
n
estr
r
aße rn B
/ Sc ah
hall
erw nhof
Übe
e
g
Wald rhe
rr
f
Dou riedho n l´H
f/D
ane
euts ôpita
Cre
che
r Zo ler S
u
ll
Rue tzw
traß
de
a
e
Cim Perdrix ld G
etiè
a
/ Ru
ran
re
e
Cre
de M g C
utzw
erte ollé
n
ge
ald
Gar
e
Rou
Cre
utzw
tièr
e
ald,
Rue
Lyc
des
Fleu
é
e
rs
s Br
Cre
utzw
eck
elbe
ald
rg
Pisc
ine
Cre
u
t
Rés
z
w
iden
ce N ald P
eula
a
nd / rc
Cre
Zon
e de
utzw
Lois
ald
irs
Mos
Z.A
elly
.
/ Hô
C
.
Car tel d
ling e Ville (Lecler
c)
Anc
Tem
ienn
ple
eM
L´Hô(Intermar
a
i
c
rie
Egli pit
se (
al hé)
Has Norma Plac
lac
)/P
uit 6e Na
St. Ah
ssa
u
v
Nor
d Po old
N
ste
Hau ord
te Te
Z
nsio i (A
St. A
n / E tof
vold
mile
in
Huc a)
Z.A
het
.C. P
atto
St. A
n
vold
Gar
e Ro
utiè
St. A
re
vold
Lyc
ée C
h ar
les
Jull
y
Saarlouis – St. Avold
6:27
6:31
6:34
6:38
6:40
6:43
–
7:47
7:51
7:55
8:00
8:08
8:11
–
8:10
–
–
–
8:17 8:21 8:25 8:30 8:32 8:36
11:17 11:21 11:25 11:30 11:32 11:36
11:17 11:21 11:25 11:30 11:32 11:36
12:47 12:51 12:55 13:00 13:08 13:11
–
13:10
13:17 13:21 13:25 13:30 13:32 13:36
–
13:17 13:21 13:25 13:30 13:32 13:36
–
15:47 15:51 15:55 16:00 16:08 16:11
–
16:47 16:51 16:55 17:00 17:08 17:11
Samstag / samedi
Montag – Freitag Ferien Frankreich /
lundi à vendredi en périodes vacances scolaires
6:27
7:47
6:31
7:51
6:34
7:55
6:38
8:00
6:40
8:08
6:43
8:11
8:17 8:21 8:25 8:30 8:32 8:36
11:17 11:21 11:25 11:30 11:32 11:36
11:17 11:21 11:25 11:30 11:32 11:36
–
17:10
–
6:55
–
8:10
–
–
–
12:47 12:51 12:55 13:00 13:08 13:11
–
13:10
13:17 13:21 13:25 13:30 13:32 13:36
–
13:17 13:21 13:25 13:30 13:32 13:36
–
15:47 15:51 15:55 16:00 16:08 16:11
–
6:45
6:55
8:14
8:15
8:38
11:38
11:38
13:14
13:15
13:38
13:38
16:14
16:15
17:14
17:15
6:45
7:01
8:14
8:15
8:38
11:38
11:38
–
13:14
13:15
13:38
13:38
16:14
16:15
17:14
17:15
6:54
6:55
8:38
–
–
13:00
13:10
14:47 14:51 14:55 15:00 15:08 15:11
–
15:10
18:17 18:21 18:25 18:30 18:32 18:36
–
18:35
10:38
13:14
13:15
13:15
15:14
15:15
18:38
18:40
16:47 16:51 16:55 17:00 17:08 17:11
6:27
6:31
6:35
6:40
6:48
–
17:10
6:51
–
8:17
8:21
8:25
8:30
8:32
8:36
10:17 10:21 10:25 10:30 10:32 10:36
12:47 12:51 12:55 13:00 13:08 13:11
7:02
7:07
–
–
–
7:10
–
7:12
7:13
7:17
7:25
7:28
7:33
7:39
7:44
–
–
–
–
– 8:16 8:19 8:24 8:28
– 8:30 8:31 8:35 8:43 8:46 8:51 8:57 9:00
– 8:40 8:43 8:48 8:51
– 11:40 11:43 11:48 11:51
– 11:54 11:55 11:59 12:07 12:10 12:15 12:21 12:24
– 11:40 11:43 11:48 11:51
11:55 12:05
– 12:07 12:11 12:19 12:22 12:27 12:33 12:36
–
–
–
– 13:16 13:19 13:24 13:28
– 13:40 13:43 13:48 13:51
– 13:40 13:43 13:48 13:51
–
– 16:17 16:20 16:25 16:29 16:39
– 16:41 16:45 16:53 16:56 17:01 17:07 17:10
–
– 17:19 17:22 17:27 17:31 17:41
– 17:43 17:47 17:55 17:58 18:03 18:09 18:12
Ci-contre vous trouvez un plan des zones tarifaires pour
l’itinéraire de votre ligne. Comptez simplement le nombre
de zones que vous traversez et lisez ensuite le prix
correspondant au bille choisi dans le tableau des tarifs
ci-dessous.
– 13:30 13:31 13:35 13:43 13:46 13:51 13:57 14:00
– 13:54 13:55 13:59 14:07 14:10 14:15 14:21 14:24
Ihre Ansprechpartner
für alle Fragen zu
Fahrplan und Preisen.
Vos interlocuteurs
pour toute information
sur les horaires et les tarifes.
Preistabelle MS2/ Tableau des tarifs
Gültig seit April 2006/À partir d´Avril 2006
Fahrscheine/ Catégories de titres
befahrene Zonen/
Nombre de zones
traversées
Wochenkarte/
Einzelfahrschein/ Kinderfahrschein/ Abonnement
billet à l´unité
billet enfant
hebdomadaire
Monatskarte/
Abonnement
mensuel
7:14
–
7:16
7:17
7:21
7:29
7:32
7:37
7:43
7:46
–
–
–
–
– 8:16 8:19 8:24 8:28
– 8:40 8:43 8:48 8:51
– 11:40 11:43 11:48 11:51
– 11:40 11:43 11:48 11:51
11:51
–
8:30
8:31
8:35
8:43
8:46
8:51
8:57
9:00
1
1,70 €
1,00 €
11,90 €
36,20 €
– 12:15 12:21 12:24
2
2,20 €
1,20 €
15,50 €
46,60 €
– 11:53 11:54 11:58 12:06 12:09 12:14 12:20 12:23
3
2,70 €
1,60 €
17,60 €
53,80 €
–
–
–
– 13:16 13:19 13:24 13:28
– 13:40 13:43 13:48 13:51
– 13:40 13:43 13:48 13:51
– 13:30 13:31 13:35 13:43 13:46 13:51 13:57 14:00
– 13:54 13:55 13:59 14:07
– 14:15 14:21 14:24
4
3,30 €
1,80 €
20,70 €
63,10 €
5
3,90 €
2,10 €
24,90 €
72,40 €
–
– 16:16 16:19 16:24 16:28
– 16:30 16:31 16:35 16:43 16:46 16:51 16:57 17:00
–
– 17:16 17:19 17:24 17:28
– 17:30 17:31 17:35 17:43 17:46 17:51 17:57 18:00
–
8:40
–
8:43
7:10
Combien coûte votre billet?
–
7:07
–
7:05
Rechts finden Sie eine Übersicht über die Preiszonen,
in die der Fahrweg der MS2 aufgeteilt ist. Zählen Sie
einfach die von Ihnen angefahrenen Zonen. In der Fahrpreistabelle können Sie dann leicht den Preis des gewünschten Fahrscheines ablesen.
–
7:02
–
7:02
7:49
Was kostet Ihr Fahrschein?
–
8:48
– 11:54 11:55 11:59 12:07
–
7:10
8:51
8:51
– 10:40 10:43 10:48 10:51
–
–
– 13:16 13:19 13:24 13:28
– 13:16 13:19 13:24 13:28
– 13:30 13:31 13:35 13:43 13:46 13:51 13:57 14:00
– 13:30 13:31 13:35 13:43 13:46 13:51 13:57 14:00
–
– 15:16 15:19 15:24 15:28
– 15:30 15:31 15:35 15:43 15:46 15:51 15:57 16:00
–
– 18:41 18:44 18:49 18:53
– 18:55 18:56 19:00 19:08 19:11 19:16 19:22 19:25
= An Schultagen in Frankreich / en périodes scolaires en France
= An Ferientagen in Frankreich / en périodes vacances scolaires en France
/
/
–
7:12
7:13
7:17
7:25
7:28
7:33
7:39
7:44
–
8:55
8:56
9:00
9:08
9:10
9:16
9:22
9:25
KVS GmbH
Oberförstereistraße 2
66740 Saarlouis
Tel. 0 68 31 / 94 02-0
(de France: 00 49 68 31 / 94 02-0)
www.kvs.de / E-Mail: [email protected]
Es gilt der jeweils aktuelle Tarif der Linie MS2.
Il sápplique le tarif respectif en vigueur de la ligne MS2.
7:49
= mittwochs / Mercredi
= an Werktagen außer mittwochs / Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi
= Fahrt wird von der KVS-Linie 409 bedient / Correspondance
avec la ligne 409 de Saarlouis
= Pendelfahrten zu Lycée Metzinger und Lycée Poncelet /
Service de correspondance à Lycée Metzinger et Lycée Poncelet
Les Courriers Mosellans
5, Rue de l´Abbé Grégoire
CS 40001
57063 Metz Cedex 2
Tél. 03.87.50.02.02
(aus Deutschland: 00333.87.50.02.02)
Fahrpreisermäßigung in Frankreich:
Bei Vorlage gültiger TIM+, TIM Schülerkarten oder Schülerkarten des Conseil Général
erhält der Fahrgast einen Kinderfahrschein.
Bei Umsteigeverbindungen zwischen der MS2 und den KVS-Linien 409 oder 419
ist im KVS-Bus der Fahrschein der internationalen Linie MS2 zwischen Überherrn
und Saarlouis gültig und wird auch dort verkauft.
Bei der Linie MS2 gilt bei Fahrten innerhalb des deutschen Streckenabschnitts der
KVS-Tarif.
Réductions de tarif en France:
45 % de réduction pour les trajets réalisés en France sur présentation de la carte
TIM+, TIM Scolaire ou de la carte scolaire du Conseil Général en cours de validité
(sauf pour les enfants de 6 à 12 ans bénéficant déjà du tarif reduit).
Les billets MS2 sont valable sur les lignes 406 et 419 de la KVS donnant les
correspondances. Ils sont également vendus à bord de ces bus.
Sur la ligne MS2, le tarif KVS s’appliquera les trajets effectués en allmagne seulement.
= Preiszonen / Zones tarifaires
= Preiszonen nur in Frankreich /
Zones tarifaires en France
Cre Loisirs /
cl e r
utzw Résid
c)
ald ence Ne
Par uland
c
Cre
utzw
ald ,
Lyc
ées
Cre
Bre
Rue utzw
cke
des
a
lber
l
Fleu d P
g
rs
iscin
e
Cre
utzw
ald ,
Gar
e Ro
Cre
utiè
Gar utzw
re
e Ro
utiè ald,
re E
H
glise ôte
l
/ Cim
de V
Cre
e
tière
utzw
ille
ald,
Lyc
é
e
Cre
s Br
utzw
e ck
elbe
ald,
Rue
rg
Gar
de P
e Ro
Cre erdrix
u ti è
Dua utzw
ne /
r
a
e
l
Wald Deutsc d, Ga
her
ra
frie
Übe dhof Zoll ng Co
llèg
rhe
e
rrn
Sch
L´Hô
alle
rwe
pita
Übe g / Alle
ler
e
Bon rhe
Stra
ifatiu rr straße
ße
sstr n B
aße ah
n
hof
Cre
utzw
ald,
Hou
Rue
ve
de M
Me / Centre
e r te
Châ rten
teau
n
/ BloRépu
c de bl
i
s
q
D
oua ue
Bist
n
es
Bloc en
des neu
Dou
ane es R
ath
s
Me
aus
rten
Châ
Im N
tea
etz
u
Bi
Densten
kma Ki
rche
Beru l
se
Alt rstraße
Kirc forw
he /
ei
Pfer Volksb ler Im
an
de
Neustall / Obe k / AbzweSigand
rd
Unt for
erdo w orf
Was rf / Kr eiler
ibet
serw
Kirc
he
Pica erk
rd N
e
ue W
M ar
ienh
elt
of /
Saa Schwarzba
rlou
ch s t
raße
is Z
/ Ar
OB
Klei beitsamt
ner
Ma
rk t
Z.A.C
. (Le
ald
utzw
Zon
e de
St. A
St. A
vold
, Ly
cée
Cha
rle
irie
s Ju
Z.A.C vol
lly
d,
.P
Emil atton Gare
e Hu
R
o
c
u
St. A het / Po
tièr
e
vold st Haut
, No e Tensio
Puit
rd Z n
6/E
g
i
L´H lise (
( A to
fina
Tem ôpit Norma
)
ple
a
)
(Int l, Pl
erm ac
arch e N
é)
Car
a
s
s
l
a
i
u
Hôt ng,
el d
A
e Vil nci
e
le /
Mos nne
Cre
elly
Ma
St. Avold – Saarlouis
Samstag / samedi
Montag – Freitag Ferien Frankreich /
lundi à vendredi en périodes vacances scolaires
Montag – Freitag Schulzeit Frankreich /
lundi à vendredi en périodes scolaires
6:48
7:10
7:18
7:22
7:26
7:33
7:37
7:40
7:43
8:10
8:18
8:22
8:26
8:33
8:37
–
8:39
11:19 11:27 11:31 11:35 11:42 11:46
12:05 12:19 12:27 12:31 12:35 12:42 12:46
13:19 13:27 13:31 13:35 13:42 13:46
13:19 13:27 13:31 13:35 13:42 13:46
–
– 8:41
8:51 8:52
– 11:47
– 11:49
11:51 11:52
– 12:47
– 12:49
16:05 16:19 16:27 16:31 16:35 16:42 16:46
–
–
13:51
– 16:47
–
17:05 17:15 17:23 17:26 17:29 17:34 17:37
17:19 17:27 17:31 17:35 17:42 17:46
– 17:38
– 17:47
– 13:47
– 13:47
7:15
7:22
7:27
7:31
7:38
7:42
–
7:43
8:19
8:27
8:31
8:35
7:42
8:46
–
8:47
11:19 11:27 11:31 11:35 11:42 11:46
12:19 12:27 12:31 12:35 12:42 12:46
13:19 13:27 13:31 13:35 13:42 13:46
13:19 13:27 13:31 13:35 13:42 13:46
7:45
13:49
13:49
13:52
16:49
– 17:40
– 17:49
7:47
7:48
– 8:49
8:51 8:52
– 11:47
– 11:49
11:51 11:52
– 12:47
– 12:49
16:19 16:27 16:31 16:35 16:42 16:46
– 13:47
– 13:49
– 13:47
– 13:49
–
13:51 13:52
– 16:47
– 16:49
17:19 17:26 17:31 17:35 17:42 17:46
– 17:47
8:19
–
8:27
8:31
8:35
8:42
8:46
12:05 12:19 12:27 12:31 12:35 12:42 12:46
12:19 12:27 12:31 12:35 12:42 12:46
14:19 14:27 14:31 14:35 14:42 14:46
17:45 17:53 17:57 18:01 18:08 18:12
– 17:49
8:47
– 8:49
8:51 8:52
10:51 10:52
– 12:47
– 12:49
– 12:47
– 12:49
– 14:47
– 18:13
– 14:49
– 18:15
–
7:47
7:50
7:55
7:58
–
–
6:54
6:59
8:00
8:02
8:45 8:50
– 8:53 8:55 8:59 9:02
–
– 9:04
– 11:51 11:54 11:59 12:02
–
– 12:04
– 11:53 11:55 11:59 12:02
–
– 12:04
– 12:51
–
–
– 12:54 13:00 13:04
13:04
– 13:51 13:54 13:59 14:02
–
– 14:04
– 13:51
– 13:53 13:55 13:59 14:02
–
– 14:04
– 16:51 16:54 16:59 17:02
–
– 17:04
17:04
– 17:42
–
–
– 17:45 17:51 17:56
– 17:51
–
–
– 17:54 18:00 18:04
18:04
6:48 6:54
7:02
– 7:49 7:50 7:55 7:58
–
– 8:00
8:02
– 8:51
– 8:53 8:55 8:59 9:02
–
– 9:04
– 11:51 11:54 11:59 12:02
–
– 12:04
– 11:53 11:55 11:59 12:02
–
– 12:04
– 12:51 12:54 12:59 13:02
–
– 13:04
13:04
– 13:51 13:54 13:59 14:02
–
– 14:04
– 13:51
– 13:53 13:55 13:59 14:02
–
– 14:04
– 16:51 16:54 16:59 17:02
–
– 17:04
17:04
– 17:51 17:54 17:59 18:02
–
– 18:04
18:04
– 8:51
– 8:53 8:55 8:59 9:02
–
– 9:04
– 10:53 10:55 10:59 11:02
–
– 11:04
– 12:51
–
–
– 12:54 12:59 13:04
– 12:51 12:54 12:59 13:02
–
– 13:04
13:04
– 14:51 14:54 14:59 15:02
–
– 15:04
15:04
– 18:17 18:20 18:25 18:28
–
– 18:30
18:30
= An Schultagen in Frankreich / en périodes scolaires en France
= An Ferientagen in Frankreich / en périodes vacances scolaires en France
/
/
–
8:04
–
7:01
7:05
7:10
7:14
7:20
8:05
8:08
8:16
8:20
8:25
–
7:05
7:08
7:21
7:25
7:30
–
8:05
8:08
8:16
8:20
8:25
–
–
–
13:08
–
–
Ihre Ansprechpartner
für alle Fragen zu
Fahrplan und Preisen.
Vos interlocuteurs
pour toute information
sur les horaires et les tarifes.
– 14:06 14:09 14:16 14:21 14:27
17:08
– 17:07 17:10 17:18 17:22 17:27
Winter:
von 12.02.07
Ostern:
von 02.04.07
bis 15.04.07
Sommer:
von 05.07.07
bis 03.09.07
Herbst:
von 29.10.07
bis 07.11.07
Weihnachten:
von 24.12.07
bis 06.01.08
KVS GmbH
Oberförstereistraße 2
66740 Saarlouis
Tel. 0 68 31 / 94 02-0
(de France: 00 49 68 31 / 94 02-0)
www.kvs.de / E-Mail: [email protected]
À partir du 10 décembre 2006, un nouvel horaire
sera mis en place pour la ligne transfrontalière
MS2 entre St. Avold et Saarlouis. Bonne route avec
la MS2!
Attention:
Les horaires changent pendant les vacances
scolaires en France.
– 18:07 18:10 18:18 18:22 18:27
Les vacances scolaires en France:
– 9:06 9:09 9:16 9:21 9:27
– 11:06 11:09 11:16 11:21 11:27
13:08
– 13:07 13:10 13:18 13:22 13:27
15:08
– 15:07 15:10 15:18 15:22 15:27
18:34
– 18:33 18:36 18:49 18:53 18:58
= mittwochs / Mercredi
= an Werktagen außer mittwochs / Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi
= Fahrt wird von der KVS-Linie 419 bedient / Correspondance
avec la ligne 419 de Saarlouis
= Pendelfahrten zu Lycée Metzinger und Lycée Poncelet /
Service de correspondance à Lycée Metzinger et Lycée Poncelet
Horaires de ligne
bis 25.02.07
Mobilité sans frontière
9:06 9:09 9:16 9:21 9:27
12:07 12:10 12:18 12:22 12:27
12:06 12:09 12:16 12:21 12:27
13:07 13:10 13:18 13:22 13:27
14:07 14:10 14:18 14:22 14:27
Fahrplan
Schulferien in Frankreich (Lothringen):
– 13:07 13:11 13:18 13:22 13:27
– 14:07 14:10 14:18 14:22 14:27
– 18:07 18:10 18:18 18:22 18:27
Ab dem 10. Dezember 2006 gilt für die internationale Buslinie MS2 zwischen Saarlouis und
St. Avold ein neuer Fahrplan. Wir wünschen
Ihnen gute Fahrt!
Bitte beachten Sie:
An Schultagen in Frankreich oder an Ferientagen
in Frankreich ändern sich die Fahrzeiten, Linienwege und die Bedienung der Schulen im Fahrplan.
– 9:06 9:09 9:16 9:21 9:27
– 12:07 12:10 12:18 12:22 12:27
– 12:06 12:09 12:16 12:21 12:27
– 14:06 14:09 14:16 14:21 14:27
17:08
– 17:07 17:10 17:18 17:22 17:27
Grenzenlos mobil
Les Courriers Mosellans
5, Rue de l´Abbé Grégoire
CS 40001
57063 Metz Cedex 2
Tél. 03.87.50.02.02
(aus Deutschland: 00333.87.50.02.02)
Hiver:
du 12.02.07
au 25.02.07
Printemps:
du 02.04.07
au 15.04.07
Été:
du 05.07.07
au 03.09.07
Toussaint:
du 29.10.07
au 07.11.07
Noel:
du 24.12.07
au 06.01.08
– Ohne Gewähr / Sous réserve de modifications –
Gültig ab Dezember 2006
À partir de décembre 2006