hotline 00.33.(0)1.58.07.99.00

ALTER fondée en 1982, est une société française, de création, fabrication et vente de luminaires pour le monde tertiaire.
Elle est intégrée depuis 2002 au groupe européen ETAP Lighting.
Ses produits, très performants, sont une réponse
architecturale au travers d’une lumière douce
issue de l’indirect. Les modèles sont de type :
encastrés, plafonniers, appliques, suspensions et
lampadaires…
une collection Softlights.
En complément à cette série standard, notre
société est connue pour sa capacité à répondre
à des demandes spécifiques ou sur-mesure.
Nous vous accueillons dans notre show
room en nos bureaux situés en région
Parisienne.
Du lundi au vendredi de 9 à 17 heures
ou sur rendez-vous.
ALTER is a French company which was founded
in 1982 and which designs, manufactures and
sells luminaires into the professional specification market.
It joined the ETAP Lighting European group in
2002.
ALTER offers a wide range of high-performance
products which provide the architect and specifier with the tools to provide a soft light from
indirect sources .Its Softlight range includes
recessed , surface mounted, wall, suspended
and floor standing luminaires.
In addition to standard Softlights, ALTER is
experienced in designing and delivering luminaires to meet the client and designers’ specific
needs.
We would be glad to welcome you in
our show room and offices, which are
located near Paris and are open Monday
to Friday from 09.00 am to 05.00 pm or
by appointment.
5,bis rue Gabriel Péri.
92541 MONTROUGE – PARIS – France
Tel : 00.33.(0)1.58.07.99.00.
Fax : 00.33.(0)1.58.07.99.10.
Email : [email protected]
Site web : www.alter.fr
HOTLINE
00.33.(0)1.58.07.99.00
Raccorder électriquement l'appareil sur le connecteur
mâle latéral de type Wieland
Connect the luminaire to the power by the Wieland snap in
male connector
80
EVER 1200-228 HR BE
Embase mâle type Wieland
Wieland snap in male connector
Un connecteur femelle capoté est fourni pour brancher le
luminaire de manière conforme.
A female connector with strain relief is supplied to plug the
luminaire , up to standard.
Pour ouvrir une porte : exerçer une traction sur le coté
extérieur de la porte pour la libérer et la tirer vers soi
To open one door of the luminaire, pull its exterior side to
unclip it and pull it to you
295 x 1195
2 lampes T5 28W
Poser les lampes en les encliquetant dans les douilles G5
puis en les tournant d'1/4 de tour
Introduce the lamps in the G5 bases and rotate them of 1/4
revolution
Poser l'appareil sur les fers du faux plafond (le présenter
en l'inclinant)
Tilt the luminaire to enter it in the ceiling and lay it down on
the "T" grid
Cet appareil est prévu pour des modules de plafond
300x1200 constitués de fers en "T" de 15 ou de 24mm
This luminaire is designed to be recessed inside a"T" grid
ceiling, module 300x1200 with "T" of 15 or 24mm
perçages pour fixation par tiges filetées ou filins
holes for threaded rods or wire fixation
Pour assurer la sécurité du montage, fixer l'appareil au
gros oeuvre par tiges filetées, chainettes
ou filins métalliques
Pour refermer la porte : écarter légèrement son coté
extérieur et la remettre en place avant de la relacher
To close one door , part slightly its exterior side and push it
to its previous position before let it go
Mettre sous tension
Turn the power on
Cet appareil est équipé de ballasts et ne peut en aucun cas subir de remplacement par l'utilisateur.
This luminaire is equiped with a ballast and must not be changed
S'assurer de la mise hors tension du réseau avant toute intervention sur l'appareil
Please be sure that the power is down before any maintenance
Pour optimiser la durée de vie des lampes d'un luminaire à gradation, il est conseillé de les faire fonctionner au préalable 100H en plein régime.
To optimize the life expectancy of the lamps of a dimming luminaire, we advise to first make use of them 100 hours at the maximum level.
To secure the setting, fix the luminaire to the ceiling with
threaded rods, chains or metallic wires
perçage pour fixation par chainette ou filin
hole for chain or wire fixation
Les données dans cette publication sont sans engagement et peuvent subir des modifications en fonction de l'evolution technique du produit.
Information is provided without obligation, and may be modified as a result of technical developments.
45449 08/2007
Appareillage électrique classe 1 - 230V - 50Hz - IP20
electrical instrument class 1 - 230V - 50Hz - IP20