Bienvenue à Kassel

Bienvenue à Kassel
Kassel est une fois de plus dans la frénésie de la Documenta. Après cinq ans, la
Documenta est de retour dans sa ville natale, Kassel pour 100 jours. Le paysage
urbain a visiblement changé. Il est devenu beaucoup plus international.Un grand
nombre de personnes (du pays et de l'étranger) viennent voir les œuvres dans cinq
lieux différents: dans le „Wilhelmshöhe Schloss“, dans la „Neue Galerie“, ici dans le
„Fridericianum“, dans la „Documenta-Halle“ ou dans le nouveau „Glaspalast“ qui vient
d'être construit sur une surface de 9000 m² dans le parc „Karlsaue“.
Les habitants sont fiers de la Documenta, même s'il y a ici et là des opinions
divergentes sur certaines pièces de l'exposition et sur certains projets. La Documenta
est bien ancrée dans notre ville et elle en bénéficie sur le plan économique. Le nombre
des nuitées augmente, la restauration y gagne. Un grand nombre de personnes sont
en ce moment employées par la Documenta: par exemple le personnel de
surveillance, les guides. Tout cela fait profiter économiquement la ville.
Et si vous lisez la presse internationale avant et après la Documenta, vous
remarquerez que les informations sur cette exposition d'art contemporain, la plus
grande dans le monde, donnent à notre ville une image de marque des plus flatteuses.
La Documenta fait connaître Kassel dans le monde entier et cela nous rend très fiers.
En fait la Documenta et Kassel sont deux faces d'une seule médaille. La Documenta a
été créée en 1955 par Arnold Bode. Durant ces 52 ans, Kassel et la Documenta ont
fusionné et cela continuera dans les années à venir. Les visiteurs sont nombreux. Cela
montre que même après 52 ans l'intérêt est resté très important.
Les trois problematiques que les dirigeants artistiques ont posées à la Documenta et
qui ont été préparées dans le monde entier sont maintenant mis à l'épreuve pendant
100 jours dans notre ville. Nous comptons sur 700.000 visiteurs pendant ces 100
jours. Ils auront vraiment là l'occasion d'assister à quelque chose d’unique que l'on ne
peut voir que tous les cinq ans et seulement dans notre ville: un apperçu du
développement de l'art contemporain du monde entier. C'est passionnant et pour celui
qui est intéressé, c'est une obligation de venir à Kassel. C'est pour cela que vous
aussi, vous êtes attendu dans notre ville,
bienvenue à Kassel.