contre-cultures à berlin de 1960 à nos jours

CAHIERS D’ÉTUDES GERMANIQUES
CONTRE-CULTURES À BERLIN
DE 1960 À NOS JOURS
Articles réunis par
Charlotte BOMY, André COMBES, Hilda INDERWILDI
2013/1 – n° 64
CAHIERS D’ÉTUDES GERMANIQUES
DIRECTEURS
Karl Heinz GÖTZE (Aix-Marseille)
Ingrid HAAG (Aix-Marseille)
COMITÉ SCIENTIFIQUE
Dieter BORCHMEYER (Heidelberg)
Maurice GODÉ (Montpellier)
Ingrid HAAG (Aix-Marseille)
Michael HOFMANN (Paderborn)
Dorothee KIMMICH (Tübingen)
Jean-Charles MARGOTTON (Lyon 2)
Gerhart NEUMANN (München)
Gert SAUTERMEISTER (Bremen)
Michel VANOOSTHUYSE (Montpellier)
Marcel VUILLAUME (Nice)
COMITÉ DE RÉDACTION
Hélène BARRIÈRE (Aix-Marseille)
André COMBES (Toulouse 2)
Jacques DARMAUN (Nice)
Claus ERHART (Nice)
Wolfgang FINK (Lyon 2)
Karl Heinz GÖTZE (Aix-Marseille)
Hilda INDERWILDI (Toulouse 2)
Thomas KELLER (Aix-Marseille)
Françoise KNOPPER (Toulouse 2)
Fabrice MALKANI (Lyon 2)
Roger SAUTER (Montpellier 3)
Nathalie SCHNITZER (Aix-Marseille)
Christina STANGE-FAYOS (Montpellier 3)
Katja WIMMER (Montpellier 3)
Ralf ZSCHACHLITZ (Lyon 2)
COMITÉ DE LECTURE
Sylvie ARLAUD (Lyon 2)
Heike BALDAUF (Lyon 2)
Florence BANCAUD (Aix-Marseille)
Bernard BANOUN (Paris IV)
Jean-Marc BOBILLON (Nice)
Suzanne BÖHMISCH (Aix-Marseille)
Alain COZIC (Toulouse 2)
Véronique DALLET-MANN (Aix-Marseille)
Hélène LECLERC (Toulouse 2)
Dorle MERCHIERS (Montpellier 3)
Nadia MESLI (Aix-Marseille)
Jean-Michel POUGET (Lyon 2)
Christine SCHMIDER (Nice)
ADMINISTRATION-DIFFUSION
Alix FABRE
Université de Provence – Département d’Allemand
29, av. Robert-Schuman
13621 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 1
Tél. 04 13 55 36 73
Courriel [email protected]
Sommaire
Charlotte BOMY, André COMBES, Hilda INDERWILDI, Avant-propos ......
7
1 Ouverture historique : les ambivalences d’une métropole
Jürgen HOFMANN, Preussisch, protestantisch, plebejisch. Berlins
Entwicklung zu einer Metropole kritischer Gegenkultur........................
25
2 Une nouvelle culture de l’intervention esthético-politique dans
l’espace public oppositionnel berlinois : happening, cinéma, cabaret et
musique
Brigitte MARSCHALL, « Berlin-Fieber » – explosiv! Wolf Vostells ewiger
Widerstand gegen Krieg und Gewalt.......................................................
41
Charlotte BOMY, Happenings étudiants et théâtre de rue : subversion de
l’espace public autour de 1968 ................................................................
53
Philippe MARTY, Lied contre chanson contre poème : sur Wolf Biermann
et « Frühling auf dem Mont-Klamott » ...................................................
69
André COMBES, Une cinématographie de la contre-culture politique
ouvrière : la trilogie de Christian Ziewer – Liebe Mutter, mir geht’s
gut (1971) ; Schneeglöckchen blühen im September (1973) ; Der
aufrechte Gang (1975) – et son contexte................................................
83
Jeremy HAMERS, Autour de Holger Meins. Documentaire et lutte armée
dans l’entourage de la DFFB après 1969 ................................................ 113
Christophe PIRENNE, Le rock « cosmique » à Berlin-Ouest, bande sonore
de la Guerre Froide................................................................................... 131
Andreas HÄCKER, Aufbegehren, lachen und die Welt verändern: zum
libertären Kabarett -Trio Die 3 Tornados aus Westberlin ...................... 147
3 Entre contre-cultures et institutionnalisation : évolutions berlinoises
depuis les années 1960
Catherine MAZELLIER-LAJARRIGE, Peter Stein à la Schaubühne, un
engagement contre-culturel ? Kleists Traum vom Prinzen Homburg
ou le basculement vers l’utopie................................................................ 161
6
SOMMAIRE
Boris GRÉSILLON, Contre-culture, musique et urbanisme : le cas
emblématique de Kreuzberg, de la fin des années 1960 à aujourd’hui.. 175
Elisa GOUDIN-STEINMANN, Entre culture et contre-culture ? Le
positionnement du secteur socioculturel dans le Berlin de l’aprèsunification ................................................................................................. 191
4 Provocations et subversions théâtrales dans le Berlin réunifié
Florence BAILLET, Ce que devient le geste critique : l’exemple du GripsTheater ...................................................................................................... 211
Emmanuel BÉHAGUE, « Ich bin 1 Volk ». Chance 2000 : subversion et
renaissance de l’espace public chez Christoph Schlingensief ................ 225
Emilie CHEHILITA, Contre-culture et refus de la société hétéronormée
dans Tal der fliegenden Messer (Ruhrtrilogie 1, 2008) de René
Pollesch..................................................................................................... 243
Sylvie ARLAUD, Frank Castorf : de Kean à Hamletmaschine, ou le culte
des contre-cultures.................................................................................... 259
5 Entretiens et témoignages inédits
Le comique implacable de la cabarettiste Ortrud Beginnen
- Manuel DURAND-BARTHEZ, Éléments pour une biographie..................... 279
- James LYONS, Tiefdeutsches Gemüt und Schwachsinn................................. 285
Un « cabaret des luttes » libertaire : Die 3 Tornados
- « Geschenke für alle », Hans-Jochen KRANK-HOVER im Gespräch mit
Andreas HÄCKER ................................................................................... 297
- « Mit Theater kann man etwas bewegen », Arnulf RATING im Gespräch
mit Andreas HÄCKER............................................................................. 307
Maurice TASZMAN, « La Volksbühne des années 1970 : une institution
rebelle à Berlin-Est », entretien réalisé par Charlotte BOMY................ 323
Jitka PELECHOVÁ, Le théâtre de Thomas Ostermeier : phénomène
culturel ou démarche artistique ?, suivi d’un entretien avec Thomas
OSTERMEIER ......................................................................................... 335
Pierre CLEITMAN, Retour de la pensée magique dans notre présent qui
n’est pas un cadeau. Une conférence extravagante................................. 349
Résumés ............................................................................................................... 369