RENAULT

RENAULT
ELECTRONIQUE DE BORD
BOORDELEKTRONIC A
AUTORADIOS
AUTORADIO’S
SONY
CD / MP3
SONY
CDX-F5500 / F5000C
CDX-F5500 Lecteur CD/MP3 / CD/MP3-lezer :
77 11 226 109
CDX-F5000C Lecteur CD / CD-lezer :
77 11 226 108
SONY
77 11 226 107
SONY
CDX-R3000
CDX-R3300
CDX-S2000C
77 11 226 105
77 11 226 106
SONY
SONY
CDX-M8800
Mex-1HD Juke Box
77 11 222 542
z77 11 226 111
AMPLIFICATEUR / VERSTERKER
SONY
XM 423SL
4x55W
Compatible avec les autoradios d'origine
Compatibel met de originele autoradio
2
77 11 216 929
Vous retrouverez les prix et compatibilité de tous ces produits dans les Tarifs Accessoires spécifiques disponibles chez votre distributeur.
U vindt de prijzen en compatibiliteit van al deze producten in de specifieke Tarieven Accessoires die beschikbaar zijn bij uw verdeler.
AUTORADIOS
AUTORADIO’S
SONY
CASSETTE
VDO
XRCA 370X
CR 169
77 01 419 490
77 11 223 097
CHANGEUR CD / CD-WISSELAAR
SONY CDXT 67 - 6 CD
SONY
6 CD - MP3
CD-R / CD-RW
MP3 / CD-R / CD-RW
77 11 222 976
77 11 219 651
compatibilités/fonctionnalités autoradios
compatibiliteit en functies van de autoradio's
FONCTIONNALITÉS / FUNCTIES
Désignation
Benaming
VDO
SONY
CR 169
XRCA 370X
CDX S2000C
CDX R3000
CDX R3300
CDX F5000C
CDX F5500
CDX M8800
MEX 1HD Sony
Références
Referentie
77 01
77 11
77 11
77 11
77 11
77 11
77 11
77 11
77 11
Puissance en Watt
Sterkte in watt
419 490
223 097
226 105
226 106
226 107
226 108
226 109
226 111
222 542
RDS
4 x 10
4 x 45
4 x 50
4 x 50
4 x 50
4 x 50
4 x 50
4 x 52
4 x 45
•
•
•
•
•
•
•
•
K7
CD/CD-R
CD-RW
CD/MP3
Disque dur
Harde schijf
Façade amovible
Afneembaar front
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Security
Code
•
COMPATIBILITÉS / COMPATIBILITEIT
Désignation
Références
Benaming
Referentie
Adaptateur
Satellite
Satellietadaptor
Adaptateur Satellite
et afficheur
Satellietadaptor
en display
Changeur
6 CD PN
VDO
Wisselaar
Changeur
6 CD PA
VDO
Wisselaar
Changeur
10 CD
Sony
Wisselaar
Changeur
6 CD
Sony
Wisselaar
Changeur
6 CD MP3
Sony
Wisselaar
77 11 226 094
77 11 226 095
77 11 212 323
77 01 419 533
77 11 220 918
77 11 219 651
77 11 222 976
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Autoradio d'origine avant 2000 /
Originele autoradio van voor 2000
•
Autoradio d'origine après 2000 /
Originele autoradio van na 2000
CR 169
77 01 419 490
XRCA 370X
77 11 223 097
CDXL 410
77 11 220 907
CDX R3000
77 11 226 106
CDX R3300
77 11 226 107
SONY
CDX F5000C 77 11 226 108
CDX F5500
77 11 226 109
CDX M8800
77 11 226 111
MEX 1HD Sony 77 11 222 542
Entretoise façade autoradio (Mégane II, Scénic
•
VDO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
II) / Verbindingsstuk voorpaneel radio (Mégane II, Scénic II) : 77 11 222 322
3
HAUT-PARLEURS
LUIDSPREKERS
Nous vous proposons 3 niveaux de gammes
We bieden u 3 verschillende gamma’s
Kit Cabasse Tronic
Aimant haut-parleurs en Neodynium
■ Puissance maximale : 4x150W
■ Membrane en fibre de verre
■ Suspension caoutchouc
Laguna II : 77 11 212 906
Vel Satis, Espace IV : 77 11 221 081
Clio II phase 2 : 77 11 219 696
Luidsprekermagneet in Neodynium
■ Maximaal 4x150W
■ Membraan in glasvezel
■ Rubberen ophanging
Haut-parleurs / Luidsprekers
SONY
2 voies coaxiales ■ Bol en métal ■ Membrane en polypropylène injecté
de couleur gris métallisé ■ Tweeter à dôme équilibré
2 coaxkabels ■ metalen bol ■ membraan in polypropyleen geïnjecteerd
met grijs metaalkleur ■ tweeter met geëquilibreerde kegel
2 HP Ø 100 mm • 80W : 77 11 222 920
2 HP Ø 130 mm • 100W : 77 11 222 921
2 HP Ø 165 mm • 130W : 77 11 222 922
Haut-parleurs / Luidsprekers
SOFAITAL
Double cône ■ Membrane papier ■ Connecteurs ISO Renault
amovibles fournis
Dubbele kegel ■ Papieren membraan ■ Afneembare Renault
ISO connectoren meegeleverd
Plages arrière
4 haut-parleurs /
1 HP Ø 100 mm • 50W : 77 11 222 917
1 HP Ø 130 mm • 60W : 77 11 222 918
1 HP Ø 165 mm • 80W : 77 11 222 919
Hoedenplank achteraan
Twingo II
77 11 223 603
Clio II
Clio II
77 11 223 604
4 luidsprekers
phases 1 et 2
fases 1 en 2
Mégane II Berline & Coupé
Harmonie Carbone : 77 11 223 605
Harmonie Grège : 77 11 223 901
■ 2 boomers + 2 tweeters
■ 2x100W
■ Livrée avec faisceau de raccordement
Geleverd met verbindingskabel
4
Vous retrouverez les prix et compatibilité de tous ces produits dans les Tarifs Accessoires spécifiques disponibles chez votre distributeur.
U vindt de prijzen en compatibiliteit van al deze producten in de specifieke Tarieven Accessoires die beschikbaar zijn bij uw verdeler.
NAVIGATION
NAVIGATIE
VDO
4x40W
BECKER
MS 4150 RS
RDS
CD control
Compatible télécommande d’origine
Compatibel met originele afstandsbediening
Radio
CD C-IQ
4x30W
CD control
Façade
amovible
Afneembaar Radio
voorpaneel
CD
Europe
Europa
77 11 212 298
77 11 224 042
VDO
RDS
TRAFFIC PRO 4745
VDO
MS 5500
Écran/Scherm Télécommande
16/9° 5"
Afstandsbediening DVD C-IQ
Écran/Scherm Télécommande
16/9° 5"
Afstandsbediening
77 11 224 041
VDO
MS 5400
CD
C-IQ
Écran amov.
Télécommande Guidage par picto
Afneemb.scherm Afstandsbediening Begeleiding : picto
77 11 224 045
Navigation VDO C-IQ
MS 3200
C-IQ
77 11 224 044
(Intelligent Content on Demand)
A l’achat d’un système, vous souscrivez ensuite un abonnement correspondant au mieux à vos besoins
(1 ou 2 pays, Europe, etc.) Prix communiqués sous réserve de modifications par Siemens VDO-Trading.
Bij aankoop van een navigatiesysteem neemt u daarna het abonnement dat het best aansluit bij uw behoeften
Prijzen meegedeeld onder voorbehoud van wijzigingen door Siemens VDO-Trading.
(1 of 2 landen, Europa …).
Exemple de prix / Prijsvoorbeeld
Prix C-IQ en Euro
Prijs C-IQ in Euro
1 an / 1 jaar
1 mois / 1 maand
1 jour / 1 dag
Navigation Europe / Navigatie Europa
169.00
29.99
7.99
Navigation 1 Pays / Navigatie 1 land
89.00
19.99
2.99
www.vdodayton.com/c-iq
✆ 0800.99.336
CD Carminat Navigation Informée*
Carminat : CD Navigation par pays / Navigatie CD per land
FRANCE / FRANKRIJK
ALLEMAGNE / DUITSLAND
BENELUX / BENELUX
GBR / GB
ITALIE / ITALIË
SUISSE - AUTRICHE / ZWITSERLAND - OOSTENRIJK
ESPAGNE - PORTUGAL / SPANJE - PORTUGAL
SCANDINAVIE / SCANDINAVIË
82
82
82
82
82
82
82
82
00
00
00
00
00
00
00
00
333
333
333
333
333
333
333
333
570
571
572
573
575
576
577
578
Pour mettre à jour la cartographie de votre système
Carminat ou pour accéder aux itinéraires d’autres pays.
Om het kaartensysteem van uw Carminat te updaten of
om toegang te krijgen tot andere landen.
* Réservé exclusivement aux utilisateurs de
Carminat Navigation informée.
Exclusief voor de gebruikers van Carminat Navigation Informée
Vous retrouverez les prix et compatibilité de tous ces produits dans les Tarifs Accessoires spécifiques disponibles chez votre distributeur.
U vindt de prijzen en compatibiliteit van al deze producten in de specifieke Tarieven Accessoires die beschikbaar zijn bij uw verdeler.
5
MOVIECAR
ESPACE
LAGUNA
SCENIC II
LECTEUR DVD/MP3-LEZER Nomade1
Tentez l'expérience MovieCar!
2
Pendant que vos enfants visionnent leurs DVD ou jouent à la console de jeux , vous pouvez conduire en toute sérénité en restant concentré
sur la route. L'image numérique diffusée par des écrans parfaitement intégrés au véhicule ainsi que le son hi-fi restitué par des casques stéréo transforment votre banquette arrière en véritable salle de cinéma. Le système MovieCar est constitué de: écrans numériques 7 pouces
16/9ème TFT, une matrice active pour un confort visuel accru, un lecteur DVD Dolby Digital parfaitement intégré, des casques stéréo Hi-fi sans
fil pour une plus grande liberté de mouvement, un ensemble de connexions3 pour raccorder un lecteur supplémentaire, une console de jeu,
un appareil photo numérique…
N’oubliez pas nos configurations portables.
1
Casques à fil. -
2
Non fournis. -
3
Sauf Nomade.
Probeer de MovieCar ervaring!
2
Terwijl uw kinderen een DVD bekijken of met hun spelconsole spelen, kunt u in alle rust rijden en u op de weg concentreren. Door het numerieke beeld op perfect geïntegreerde schermen en de hi-fi klank van de hoofdtelefoon, wordt uw achterbank een heuse bioscoopzaal.
Het MovieCar systeem bestaat uit: numerieke schermen 7” 16/9de TFT, een actieve matrix voor een beter visueel comfort, een perfect geïntegreerde 1-DIN DVD-lezer Dolby Digital, een draadloze stereo Hi-fi hoofdtelefoon voor meer bewegingsvrijheid, aansluitingen3 voor een bijkomende lezer, een spelterminal, een numeriek fototoestel…
Vergeet ook onze draagbare systemen niet.
1
Hoofdtelefoons met draad. -
6
2
Niet geleverd. -
3
Behalve Nomade.
Vous retrouverez les prix et compatibilité de tous ces produits dans les Tarifs Accessoires spécifiques disponibles chez votre distributeur.
U vindt de prijzen en compatibiliteit van al deze producten in de specifieke Tarieven Accessoires die beschikbaar zijn bij uw verdeler.
KIT GSM MAINS-LIBRES*
HANDENVRIJE GSM-KIT *
Twingo II
Clio II phase 2
Mégane II
Scénic II
Vel Satis
Vel Satis
Vel Satis
Accoudoir / Armsteun
Console
Arrière / Achteraan
Espace IV
Espace IV
Kangoo**
Trafic II
Master II
Blue Tooth
Laguna II
Tous les kits mains-libres Renault ont été étudiés spécialement par rapport aux fonctionnalités de l'habitacle pour optimiser leur utilisation.
Ils sont validés par nos bureaux d'études et répondent aux normes les plus sévères en matière de sécurité.
Alle Renault handenvrije kits werden speciaal ontworpen voor een optimaal gebruik in de Renault wageninterieurs. Ze werden gevalideerd
door onze studiebureaus en beantwoorden aan de strengste veiligheidsnormen.
* Pour contrôler la compatibilité avec
votre GSM, veuillez vous informer
auprès de votre distributeur Renault.
* Raadpleeg uw Renault verdeler in
verband met de compatibiliteit van
de adapter met uw GSM.
** Le support et le pack spécifique
** De steunklem en het specifieke
ne sont pas compatibles avec
pack zijn niet compatibel met de
l’option Carminat Guidage Informé.
optie Carminat Guidage Informé.
Vous retrouverez les prix et compatibilité de tous ces produits dans les Tarifs Accessoires spécifiques disponibles chez votre distributeur.
U vindt de prijzen en compatibiliteit van al deze producten in de specifieke Tarieven Accessoires die beschikbaar zijn bij uw verdeler.
7
• REF. 77 11 203 868 (10 exemplaires / 10 exemplaren)
Ces produits sont présentés sous réserve des stocks disponibles dans les points de vente du réseau Renault et de
l’arrêt éventuel de la vente par les fournisseurs. Les photos figurant dans le présent document ne sont pas contractuelles.
Renault se réserve le droit de modifier ses prix sans préavis ainsi que de supprimer ou de changer certaines références.
Vu l'évolution constante des véhicules, il est conseillé de vérifier la compatibilité des accessoires figurant au catalogue.
De voorgestelde artikelen zijn beschikbaar in de verkooppunten van het Renault-netwerk, zolang de voorraad strekt en
onder voorbehoud van de eventuele stopzetting van verkoop door de leveranciers. De foto's in dit document zijn geenszins
contractueel. Renault behoudt zich het recht voor om de prijzen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, alsook om
bepaalde referenties te schrappen of te wijzigen. Gezien de voortdurende evolutie van de voertuigen, is het aangeraden de
compatibiliteit van de accessoires in de catalogus met uw wagen na te gaan.
0800/15.0.51 (BELGIQUE-BELGIË)
www.renault.be
www.renault.lu
ÉDIT. RESP. / VERANTW. UIT.: DIDIER GOYENS • AVENUE W.A. MOZARTLAAN, 20 • 1620 DROGENBOS
RENAULT