40€ Cash back 40 € Ca sh back

40 € Cash back
A l’achat d’un Cyber-shot TV Station
Admirez vos plus belles
photos en Full HD !
Bekijk je mooiste foto’s
in Full HD!
op een Cyber-shot TV Station
40 € Cash back
Bekijk je mooiste foto’s in Full HD!
Trakteer uw vrienden en familie op een Full HD diashow van uw eigen Full HD foto’s!
Foto’s haarscherp bekijken op de TV
Bent u in het bezit van een Full HD of HD Ready LCD-TV, dan zijn de nieuwste 1080 Full HD
digitale fotocamera’s van Sony extra interessant: foto’s kunnen niet alleen in High Definitionkwaliteit worden gemaakt, maar ook in High Definition-kwaliteit worden bekeken dankzij de
HD Output-functie.
Foto’s op de TV bekijken was tot op heden nooit zo scherp. Nu is er dé oplossing: met een HD
fotocamera op een HD TV! Met Sony bekijkt u uw foto’s op de TV in het beste formaat en in de
beste kwaliteit. Foto’s vanaf de HD fotocamera op de HD TV bekijken in Full HD kan super
comfortabel met een Cyber-shot Station met bijgeleverde afstandsbediening. Hiermee kunt u
vanuit uw luie stoel genieten van uw eigen HD-diashow. De Cyber-shot Station laadt tevens
de batterij van de fotocamera op en wordt geleverd met alle vereiste kabels.
40 € Cash back op een HD Cyber-shot Station
Koop een Cyber-shot HD Station uiterlijk vóór 31 december 2007
en ontvang een terugbetaling van 40 € op deze CSS-HD1!
Zie de actiecoupon op de achterzijde voor verdere informatie.
De HD Cyber-shot station is compatibel met de volgende Sony 1080 Full HD-modellen:
DSC-W80
DSC-W90
DSC-T20
DSC-T100
Hoe werkt de Cyber-shot Station?
Plaats de Cyber-shot Station naast de TV en sluit hem aan op de HD-ingang van de TV. Gebruik de
stekker om de Cyber-shot Station te activeren en om de fotocamera op te laden. Zet de fotocamera op
de Cyber-shot Station en gebruik de afstandsbediening om de diashow te starten. Veel kijkplezier!
Helderder, Scherper, Intenser.
De complete Full HD 1080 lijn van Sony.
Pour bénéficier de ce super Cash back de 40 €,
il suffit de remplir le coupon que vous trouverez ci-dessous
et de l’envoyer avec les documents requis à :
Cyber-shot Station, C/o Promocontrol, Boîte postale 2522, 1414 Waterloo
Voor informatie over uw Persoonlijke Gegevens: Sony e-Solutions Europe B.V., The Corporate Village
Da Vincilaan 7 D1, B-1935 Zaventem of neem contact op met de Sony Customer Information Center
in uw eigen land (070 / 222 130).
‘Sony’ en ‘like.no.other’ zijn handelsmerken van Sony Corporation, Japan.
Indien u akkoord gaat met deze voorwaarden, gelieve het vakje hiernaast aan te kruisen
en te handtekenen.
HANDTEKENING:
Sony omgaat met Persoonlijke Gegevens zal overeenstemmen met de bovenstaande voorwaarden
en met enig toepasselijk recht.
5. Kinderen jonger dan 14 jaar dienen toestemming te krijgen van hun ouders of voogd voordat zij
enige persoonlijke gegevens mogen verstrekken.
Datum van aankoop:
Conditions de l’action + les données:
1. Deze Overeenkomst inzake het gebruik van Persoonlijke Gegevens wordt aangegaan tussen
u en Sony e-Solutions Europe B.V. in België; deze laatste administreert de persoonlijke
gegevens die binnenkomen bij Europese bedrijven van Sony.
2. De persoonlijke gegevens die via deze website of via andere media worden verstrekt
(“Persoonlijke Gegevens”) mogen door Sony e-Solutions Europe B.V. en door andere bedrijven van
Sony over de hele wereld (verzamelnaam: “Sony”) worden gebruikt voor het aanprijzen, aanbieden en
leveren van producten en diensten, alsmede voor andere marketingdoeleinden. Indien er een transactie plaatsvindt mogen aanvullende doeleinden worden beschreven in de desbetreffende verkoopen/of gebruiksvoorwaarden (indien aanwezig).
3. Deze Persoonlijke Gegevens helpen Sony bij zijn pogingen om de producten en diensten verder te verbeteren. Zie de Privacyverklaring voor een nadere toelichting: www.sony.be
of 070 /222 130.
4. Sony e-Solutions Europe B.V. zal uw Persoonlijke Gegevens die bij Sony zijn opgeslagen, op uw
verzoek verstrekken, corrigeren, wijzigen of verwijderen (zoals wettelijk is vereist). De manier waarop
Overeenkomst inzake gebruik van Persoonlijke Gegevens:
Winkel van aankoop:
Bankrekeningnummer:
➤ Cette action est valable du 15/04/07 jusqu’au
➤
31/12/07 inclus.
➤ A l’achat d’un Cyber-shot Station vous
recevez un remboursement de 40 €.
➤ Afin de pouvoir participer à cette action vous devez
nous envoyer les éléments suivants:
• Le coupon-réponse dûment complété
• Une copie de la preuve d’achat (mentionnant
la date d’achat et le modèle acheté)
• Code-barre original d’un Cyber-shot Station
(donc pas une copie!)
Envoyez le tout dans une enveloppe à:
Cyber-shot Station, C/o Promocontrol,
Postbus 2522, 1414 Waterloo
➤ L’envoi à l’adresse indiquée doit se faire au plus
tard le 15/01/08 Les coupons-réponse reçus après
cette date et/ou incomplets ne seront pas pris en
considération.
➤ Maximum un envoi par appareil acheté.
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Cette action est exclusivement valable en Belgique
et au G.D. Luxembourg. Le montant sera seulement
remboursé en Belgique ou au G.D. Luxembourg et
l’appareil doit avoir été acheté en Belgique
ou au G.D. Luxembourg.
Sony ne peut être tenu pour responsable des envois
endommagés, perdus ou ralentis.
Vous recevrez le remboursement dans le mois qui suit
la réception du coupon-réponse. Dans le cas contraire
contactez-nous avant le 31/01/08 au plus tard.
En complétant le coupon-réponse, vous signez votre
acceptation des présentes conditions.
Sony se réserve le droit de suspendre (temporairement) cette action, de la modifier ou d’en modifier
les conditions.
Pour consulter toutes les conditions de cette action,
surfez sur www.sony.be/promos
Vous pouvez adresser vos questions concernant
cette action par écrit à: [email protected],
l’ adresse postale: Cyber-shot Station, C/o Promocontrol, BP 2522, 1414 Waterloo ou par téléphone au
02/352 03 90
Nom de famille:
Prénom:
Rue:
Numéro:
Code postal:
Boîte:
Commune:
Langue:
Pays:
NL
FR
E-mail:
/
/
FR
Tél.:
/
NL
Bus:
➤ Deze actie is uitsluitend geldig in België en
Nom de votre organisme bancaire:
Compte bancaire:
Lieu de votre achat:
Date de votre achat:
Contrat d’utilisation des Données Personnelles:
1. Le présent Contrat d’utilisation des Données Personnelles est un contrat conclu entre vous et Sony
e-Solutions Europe B.V située en Belgique et chargée de gérer les Données Personnelles collectées
par les sociétés du groupe Sony en Europe.
2. Les Données Personnelles fournies par l’intermédiaire de ce site Web ou par un autre média
(“Données Personnelles”) peuvent être utilisées par Sony e-Solutions Europe B.V. et d’autres
sociétés du groupe Sony implantées dans le monde entier (dénommées collectivement “Sony”) pour
conseiller, offrir et vendre des marchandises et des services ainsi qu’à d’autres fins commerciales.
Des objets complémentaires pourront être définis au cas par cas dans les conditions générales de
vente ou d’utilisation éventuelles.
3. Ces Données Personnelles aideront Sony dans ses démarches consistant à améliorer sans cesse
ses produits et ses services. Veuillez vous référer à la Déclara-tion de Confidentialité pour tout
complément d’information: www.sony.be ou le numéro de téléphone: 070/ 222 130.
4. Sur simple demande adressée à Sony e-Solutions Europe B.V., vos Données Personnelles que
Sony détient par-devers elle vous seront communiquées et pourront être si vous le souhaitez
modifiées ou supprimées (dans les limites prescrites par la loi). Le traitement des Données
/
Taal:
Woonplaats:
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Luxemburg. Het bedrag wordt enkel terugbetaald in
België of Luxemburg en het toestel moet in België of
Luxemburg zijn aangekocht.
Sony is niet verantwoordelijk voor beschadigde,
zoekgeraakte en vertraagde inzendingen.
U ontvangt het bedrag binnen een maand na
ontvangst van de antwoordcoupon. Indien dit niet
het geval is dient u dit te melden uiterlijk voor
31/01/08.
Door het invullen van de antwoordkaart, accepteert
u deze actievoorwaarden.
Sony behoudt zich het recht deze actie (voortijdig) te
stoppen of eventueel de (voorwaarden van de) actie
te wijzigen.
Voor de volledige actievoorwaarden verwijzen wij
u naar www.sony.be/promoties
Vragen over deze actie kunt u schriftelijk richten aan:
[email protected], het postadres: Cyber-shot
Station, C/o Promocontrol, PB 2522, 1414 Waterloo
of op het telefoonummer 02/352 03 90
Date de naissance (jj/mm/aaaa):
Naam van je bankinstelling:
Geboortedatum (dd/mm/jjjj):
Tel.:
E-mail:
Land:
Postcode:
Huisnummer:
Straat:
Voornaam:
Familienaam:
krijgt u een terugbetaling van 40 €.
➤ Om deel te kunnen nemen aan deze actie, hebben
we volgende documenten nodig:
• Deze volledig ingevulde coupon met uw gegevens
• Kopie van uw kassaticket (met vermelding van
aankoopdatum)
• Originele streepjescode van de verpakking van een
Cyber-shot Station (dus geen copie!)
Zend dit gezamenlijk in een envelop naar:
Cyber-shot Station, C/o Promocontrol,
Postbus 2522, 1414 Waterloo
➤ De inzending dient uiterlijk voor 15/01/08 door ons
ontvangen te zijn. Ontvangen inzendingen na deze
datum en onvolledige inzendingen worden niet
geaccepteerd of in behandeling genomen.
➤ Maximaal één inzending per aangekocht toestel.
➤ Deze actie is geldig van 15/04/07 t/m 31/12/07.
➤ Bij aankoop van een Cyber-shot Station
Actievoorwaarden + gegevens:
Personnelles réalisé par Sony sera effectué conformément aux conditions ci-dessus et en vertu de
la législation applicable.
5. Les enfants ages de moins de 14 ans doivent obtenir l’accord de leurs parents ou de de leur tuteur
avant de fournir des données personnelles.
Cyber-shot Station, C/o Promocontrol, Postbus 2522, 1414 Waterloo
Het enige wat je moet doen
om van dit uitzonderlijk voordeel te kunnen genieten is onderstaande
coupon invullen en opsturen samen met de gevraagde documenten naar:
Veuillez signer et cocher la case ci-contre si vous approuvez ces conditions.
SIGNATURE:
Pour toute demande de renseignements concernant vos Données Personnelles: Sony Belgium, The
Corporate Village, Da Vincilaan 7, D1, 1935 Zaventem ou contactez votre Centre d’information à la
clientèle sur le numéro de téléphone: 070/ 222 130.
“Sony” et “like no other” sont des marques déposées de Sony Corporation, Japon.
Admirez vos plus belles photos en Full HD !
Invitez vos amis et votre famille à admirer un diaporama de vos photos favorites en
Full HD !
Vous possédez une TV LCD Full HD ou HD Ready ? Alors vous serez sûrement intéressés
par la nouvelle gamme de Cyber-shots 1080 Full HD de Sony : non seulement vous pourrez
prendre vos photos en qualité haute définition, mais vous serez aussi capables de les afficher
en qualité haute définition grâce à la fonction sortie HD.
Des photos claires comme l’eau sur votre téléviseur à écran haute résolution !
Les ingrédients nécessaires ? Un Cyber-shot HD et un téléviseur HD ! Dès à présent, vous
pouvez regarder vos photos à la TV avec le meilleur format et la meilleure qualité possible
grâce à la nouvelle Station Cyber-shot et sa télécommande ! Vous pourrez jouir de votre
propre spectacle de diapositives depuis votre fauteuil. En plus, la Station HD permet aussi la
recharge rapide des batteries Cyber-shot et est dotée de tous câbles nécessaires.
40 € Cash back à l’achat d’un Cyber-shot TV Station
Achetez un Cyber-shot HD Station avant le 31 décembre 2007
et bénéficiez d’un Cash back de 40 € sur ce CSS-HD1!
Lire le coupon au verso pour plus d’informations.
La Station HD est compatible avec les modèles Cyber-shots 1080 Full HD suivants:
DSC-W80
DSC-W90
DSC-T20
DSC-T100
Comment fonctionne la Station HD de Sony ?
Placez la Station HD pour Cyber-shot à côté de votre téléviseur et connectez là par l’entrée HD. Utilisez
la fiche pour activer la Station HD et pour recharger la batterie de votre Cyber-shot. Placez la caméra
sur la Station Cyber-shot et connectez-la sur l’entrée HD pour démarrer votre présentation de diapositives. Profitez d’une image parfaite !
Plus clair, plus précis, plus intense.
La gamme complète Full HD 1080 de Sony.