Index du livre - Guides de voyage Ulysse

418
Index
Les numéros de page en gras renvoient à des cartes.
A
Accès 39
Accidents 41
Achats 42
Index - A
Activités de plein air 57
baignade 155, 346, 382
canot 126, 382, 409
chasse 383, 410
croisières 126, 155, 265, 410
escalade 410
golf 217, 308
motoneige 383, 410
observation des oiseaux 127, 156, 217, 266, 308,
347
patin à glace 86, 217
patin à roues alignées 217
pêche 156, 383, 410
plongée sous-marine 266
rafting 127
randonnée pédestre 86, 127, 156, 218, 266, 308,
347, 384, 410
raquette 385
ski alpin 86, 266, 384, 411
ski de fond 128, 218, 266, 385
vélo 86, 156, 218, 266, 309, 347
Acton (péninsule du Niagara) 293
achats 329
restaurants 324
Adolphustown (centre-sud de l’Ontario) 150
Aéroports
aéroport international Macdonald-Cartier d’Ottawa
40
Toronto City Centre Airport 174
Toronto Pearson International Airport 39, 174
Agawa Canyon Park (Sault Ste. Marie) 374
Agnes Etherington Art Centre (Kingston) 119
Air Canada Centre (Toronto) 183
Algonquin Logging Museum
(Algonquin Provincial Park) 125
Algonquin Provincial Park (est de l’Ontario) 125
hébergement 135
restaurants 139
Allan Gardens Conservatory (Toronto) 217
Almonte (est de l’Ontario) 113
Ambassades 42
Améthyste, gisements (Thunder Bay) 406
Amherstburg (sud-ouest de l’Ontario) 343
hébergement 352
restaurants 357
Amherstview (centre-sud de l’Ontario) 148
Animaux domestiques 43
Animaux sauvages 57
Annex, The (Toronto) 210
Architecture 29
Argent 43
Argus Corp. (Toronto) 196
Armstrong (nord-ouest de l’Ontario) 408
Art and Design District (Toronto) 197
Art Gallery of Algoma (Sault Ste. Marie) 372
Art Gallery of Hamilton (Hamilton) 298
Art Gallery of Ontario (Toronto) 198
Art Gallery of Windsor (Windsor) 345
Arts 30
Arts visuels 31
Assurances 44
Atikokan (nord-ouest de l’Ontario) 407
achats 416
Atlas Building (Toronto) 188
Attraits touristiques 44
Autocar 41
Avion 39
B
Baie Georgienne (région des lacs) 255
Baignade 57
centre-sud de l’Ontario 155
nord-est de l’Ontario 382
sud-ouest de l’Ontario 346
Bancroft (est de l’Ontario) 125
sorties 140
Bancroft Mineral Museum (Bancroft) 126
Bank of British North America (Toronto) 189
Bank of Montreal (Toronto) 188
Bank of Nova Scotia (Toronto) 188
Banque de Nouvelle-Écosse (Ottawa) 75
Banques 43
Barrie (région des lacs) 253
restaurants 275
sorties 279
Bars 45
Basilique-cathédrale Notre-Dame (Ottawa) 78
Basse-Ville (Ottawa) 77
Bata Shoe Museum (Toronto) 212
Bath (centre-sud de l’Ontario) 150
Bay, The (Toronto) 190
Bayfield (région des lacs) 264
achats 280
hébergement 274
restaurants 279
Bayfront Park (Hamilton) 298
BCE Place (Toronto) 190
Beaches, The (Toronto) 215
Beamer Conservation Area (Grimsby) 299
Beardmore Building (Toronto) 194
Belleville (centre-sud de l’Ontario) 145
hébergement 158
restaurants 164
Bellevue Park (Sault Ste. Marie) 374
Bell Homestead (Brantford) 294
Benmiller (région des lacs)
hébergement 274
restaurants 279
Bethune, Norman 255
Bibliothèque du Parlement (Ottawa) 72
Bibliothèque et Archives Canada (Ottawa) 74
Bière 51
Big Nickel (Sudbury) 371
Billings Estate Museum (Ottawa) 82
Black Creek Pioneer Village (Toronto) 215
Blind River (nord-est de l’Ontario) 371
Blockhouse Museum (Merrickville) 112
Bloomfield (centre-sud de l’Ontario) 151
achats 168
hébergement 160
restaurants 166
Bloor Street (Toronto) 206
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
C
Cabbagetown (Toronto) 208
Callander (nord-est de l’Ontario) 368
Callander Bay Heritage Museum (Callander) 368
Cambridge (péninsule du Niagara) 293
achats 329
hébergement 314
restaurants 324
Campbell House Museum (Toronto) 193
Camping 55
Canada’s Penitentiary Museum (Kingston) 120
Canada Permanent Building (Toronto) 188
Canadian Automative Museum (Oshawa) 148
Canadian Bank of Commerce Building (Toronto) 188
Canadian Bushplane Heritage Centre
(Sault Ste. Marie) 374
Canadian Canoe Museum (Peterborough) 152
Canadian Clay and Glass Gallery (Waterloo) 286
Canadian Football Hall of Fame and Museum
(Hamilton) 298
Canadian Pacific Building (Toronto) 189
Canal Rideau (Ottawa) 67
Canon Theatre (Toronto) 191
Canot 57
est de l’Ontario 126
nord-est de l’Ontario 382
nord-ouest de l’Ontario 409
Carleton Place (est de l’Ontario) 113
Carleton University Art Gallery (Ottawa) 83
Caroussel (North Bay) 368
Casa Loma (Toronto) 212
Casino du Lac-Leamy (Gatineau) 85
Casino Niagara (Niagara Falls) 307
Casino Sault Ste. Marie (Sault Ste. Marie) 372
Cathedral of Christ the King (Hamilton) 296
Caverne Lusk (Gatineau) 85
CBC Broadcast Centre (Toronto) 187
CBC Museum (Toronto) 187
Centennial Museum (Sheguiandah) 375
Centennial Park (Barrie) 254
Centennial Park (Thunder Bay) 404
Central Chambers (Ottawa) 76
Central Presbyterian Church (Cambridge) 293
Centre-sud de l’Ontario 143, 142
hébergement 158
restaurants 164
sorties 168
Centre d’interprétation Hattie Cove
(parc national Pukaskwa) 402
Centre des congrès d’Ottawa (Ottawa) 80
Centre du patrimoine des voyageurs
(Samuel de Champlain Provincial Park) 367
Centre Island (Toronto) 182
Centre national des Arts (Ottawa) 70
Centreville Amusement Area (Toronto) 182
Chantry Island Lighthouse (Southampton) 264
Chapelle du couvent Notre-Dame-du-Sacré-Cœur
(Ottawa) 79
Chapleau (nord-est de l’Ontario) 380
hébergement 391
restaurants 395
Chapleau Crown Game Preserve
(nord-est de l’Ontario) 380
hébergement 391
Chasse 58
nord-est de l’Ontario 383
nord-ouest de l’Ontario 410
Château Laurier (Ottawa) 77
Children’s Village (Toronto) 180
Chinatown (Ottawa) 76
Chinatown (Toronto) 197
Chippewa Park (Thunder Bay) 404
Christ Church (Burritts Rapids) 111
Christ Church Cathedral (Ottawa) 74
CHUM-City (Toronto) 197
Church of the Holy Trinity (Toronto) 192
Church of the Redeemer (Toronto) 206
Chute Bridal Veil (Kagawong) 378
Chutes du Niagara (Niagara Falls) 304
Cinéma 33
Cinéma Imax (Sudbury) 369
Cinesphere (Toronto) 180
Circuits proposés en Ontario 62
Climat 45
CN Tower (Toronto) 183
Cobalt (nord-est de l’Ontario) 378
Cobourg (centre-sud de l’Ontario) 146
hébergement 158
restaurants 165
sorties 168
Cochrane (nord-est de l’Ontario) 381
hébergement 392
Colborne Lodge (Toronto) 216
Collingwood (région des lacs) 257
achats 280
attraits touristiques 258
hébergement 270, 271
restaurants 277, 271
sorties 279
Collingwood Museum (Collingwood) 257
Colonnade (Toronto) 206
Commerce Court (Toronto) 188
Conduite automobile 40
Confederation Building (Ottawa) 74
Confederation Tour Train (Kingston) 118
Connaught Building (Ottawa) 78
Consulats 42
Index - C
419
Blue Mountain (région des lacs) 257
achats 280
restaurants 277
Bluffs (Scarborough) 216
Bobcaygeon (centre-sud de l’Ontario) 154
hébergement 161
restaurants 167
Bon Echo Provincial Park (est de l’Ontario) 120
Bouclier canadien 15
Bourse de Toronto (Toronto) 188
Bracebridge (région des lacs) 255
hébergement 269
restaurants 275
Brant, Joseph 294
Brantford (péninsule du Niagara) 293
achats 330
restaurants 325
Brant Museum & Archives (Brantford) 295
Brighton (centre-sud de l’Ontario) 146
hébergement 158
Brockville (est de l’Ontario) 121
restaurants 138
Burlington (péninsule du Niagara) 296
hébergement 314
Burritts Rapids (est de l’Ontario) 111
By, John 68
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
420
Cornwall (est de l’Ontario) 123
hébergement 134
restaurants 138
Cornwall Island (est de l’Ontario) 124
Cour suprême du Canada (Ottawa) 74
Court House Square (Brockville) 122
Coventry Gardens (Windsor) 345
Craft Studio (Toronto) 179
Creemore (région des lacs) 259
restaurants 278
Croisières
centre-sud de l’Ontario 155
est de l’Ontario 126
nord-ouest de l’Ontario 410
région des lacs 265
Crystal Beach (péninsule du Niagara) 308
Curve Lake Indian Reserve (centre-sud de l’Ontario)
154
achats 169
D
Danforth, The (Toronto) 216
Décalage horaire 45
Delaware (sud-ouest de l’Ontario) 338
Déplacements 39
Design Exchange (Toronto) 189
Diefenbunker - Musée canadien de la Guerre froide
(Ottawa) 83
Dionne Quints Museum (North Bay) 369
Discothèques 45
Discovery Harbour (Penetanguishene) 260
Distillery District (Toronto) 196
Domaine Mackenzie-King (Gatineau) 86
Douane 38
Dragon City Mall (Toronto) 200
Drake Hotel, The (Toronto) 197
Dresden (sud-ouest de l’Ontario) 345
Drogues 45
Dryden (nord-ouest de l’Ontario) 408
Dundurn Castle (Hamilton) 298
Dundurn Park (Hamilton) 298
Dwight (région des lacs) 255
Dymond (nord-est de l’Ontario) 378
Index - C
E
Earnscliffe (Ottawa) 80
Eaton Centre (Toronto) 192
Eau potable 57
Écluse hydraulique (Peterborough) 152
Économie 28
Édifices du Parlement (Ottawa) 70
de l’Est 73
de l’Ouest 73
du Centre 72
Edwards Gardens (Toronto) 217
Église catholique St. Philip (Petrolia) 346
Église Nazrey A.M.E. (Amherstburg) 343
Église Our Lady of the Immaculate Conception
(Guelph) 291
Église St. Mark (Port Hope) 147
Église St. Mary Magdalene (Picton) 151
Eldon House (London) 336
Électricité 45
Elgin and Winter Garden Theatres (Toronto) 190
Elmira (péninsule du Niagara) 290
hébergement 312
restaurants 323
Elora (péninsule du Niagara) 290
achats 329
hébergement 312
restaurants 323
Enfants 45
Ernest Thompson Seton Park (Toronto) 217
Escalade 58
nord-est de l’Ontario 410
Escarpement du Niagara 261, 261
Espanola (nord-est de l’Ontario) 371
Est de l’Ontario 107, 106
achats 140
hébergement 129
restaurants 135
sorties 139
F
Fairfield House (Amherstview) 148
Fairmont Royal York (Toronto) 189
Fanshawe Pioneer Village (London) 338
Far Enough Farm (Toronto) 182
Farmer’s Market (Kitchener) 287
Farmer’s Market (Toronto) 194
Faune 15
Fenelon Falls (centre-sud de l’Ontario) 154
hébergement 163
restaurants 167
Fergus (péninsule du Niagara) 290
hébergement 312
restaurants 324
sorties 328
Fergus Highlands Games and Scottish Festival (Fergus)
291
Festivals
Bal de neige (Ottawa) 102
Caribana (Toronto) 245
Cisco Systems Bluesfest (Ottawa) 102
Fergus Highlands Games and Scottish Festival
(Fergus) 329
Festival de musique de chambre d’Ottawa (Ottawa)
102
Festival des tulipes (Ottawa) 102
Festival franco-ontarien (Ottawa) 102
Festival international de jazz d’Ottawa (Ottawa) 102
Fierté gay (Ottawa) 102
Folklore Festival (Thunder Bay) 416
Gay Pride (Toronto) 245
Georgian Theatre Festival (Meaford) 279
Haliburton County Fair (Minden) 168
International Fireworks Festival, The Symphony of Fire
(Toronto) 245
Kempenfest (Barrie) 279
Les grands feux du Casino (Gatineau) 102
North by Northeast (Toronto) 244
Oktoberfest (Waterloo) 328
Rockhound Gemboree (Bancroft) 140
Shaw Festival (Niagara-on-the-Lake) 329
Stratford Festival (Stratford) 359
Toronto Downtown Jazz (Toronto) 245
Toronto International Film Festival (Toronto) 245
Toronto International Pow Wow (Toronto) 245
Winnie’s Hometown Festival (White River) 402
Wintercity (Toronto) 244
Festival Theatre (Stratford) 340
Finlayson Point Provincial Park (Temagami) 378
Firehall No. 10 (Toronto) 208
First Canadian Place (Toronto) 188
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
421
G
Gananoque (est de l’Ontario) 121
hébergement 133
restaurants 137
sorties 140
Gare du CN, ancienne (Thunder Bay) 404
Gatineau (Québec) 83
achats 105
hébergement 92, 93
restaurants 99, 93
sorties 92, 93, 101
Géographie 14
Gibraltar Point Lighthouse (Toronto) 182
Gladstone Hotel (Toronto) 197
Glebe (Ottawa) 76
Glenora (centre-sud de l’Ontario) 150
Goderich (région des lacs) 264
achats 280
hébergement 273
restaurants 278
Golf
péninsule du Niagara 308
Toronto 217
Gooderham Building (Toronto) 193
Gore Bay (nord-est de l’Ontario) 376
hébergement 390
Gore Bay Lighthouse (Gore Bay) 376
Gorges d’Elora (Elora) 290
Grafton (centre-sud de l’Ontario)
restaurants 164
Grand Bend (région des lacs) 265
hébergement 274
Grand Theatre (London) 336
Grange, The (Toronto) 199
Gravenhurst (région des lacs) 254
hébergement 268
sorties 279
Great Lakes Forestry Centre (Sault Ste. Marie) 374
Greektown (Toronto) 216
Grey Roots Museum & Archives (Owen Sound) 256
Grimsby (péninsule du Niagara) 299
Gros Cap (nord-est de l’Ontario) 374
Guelph (péninsule du Niagara) 291
achats 329
attraits touristiques 292
hébergement 313, 313
restaurants 324, 313
Guelph City Hall (Guelph) 291
Guelph Civic Museum (Guelph) 291
H
Haliburton (centre-sud de l’Ontario) 155
achats 169
hébergement 163
restaurants 167
Haliburton School of the Arts (Haliburton) 155
Hamilton (péninsule du Niagara) 296, 297
achats 330
hébergement 315, 314
restaurants 325, 314
sorties 328
Hamilton Military Museum (Hamilton) 299
Hamilton Museum of Steam and Technology
(Hamilton) 296
Hanlan’s Point (Toronto) 182
Hanlan’s Point Beach (Toronto) 182
Harbourfront Centre (Toronto) 179
Harrison Park (région des lacs) 256
Hart House (Toronto) 202
Haute-Ville (Ottawa) 70
Hazelton House (Toronto) 208
Hearst (nord-est de l’Ontario) 382
hébergement 392
Hébergement 46
Algonquin Provincial Park 135
Amherstburg 352
Bayfield 274
Belleville 158
Benmiller 274
Bloomfield 160
Bobcaygeon 161
Bracebridge 269
Brighton 158
Burlington 314
Cambridge 314
Chapleau 391
Chapleau Crown Game Preserve 391
Cobourg 158
Cochrane 392
Collingwood 270
Cornwall 134
Elmira 312
Elora 312
Fenelon Falls 163
Fergus 312
Gananoque 133
Gatineau 92
Goderich 273
Gore Bay 390
Grand Bend 274
Gravenhurst 268
Guelph 313
Haliburton 163
Hamilton 315
Hearst 392
Huntsville 269
île de Quinte 159
île Manitoulin 390
Iroquois Falls 391
Jordan 316
Keene 161
Kenora 414
Kingston 129
Kingsville 352
Index - H
First St. Andrew’s United Church (London) 338
Flamme du Centenaire (Ottawa) 73
Flatiron Mural (Toronto) 193
Flavelle House (Toronto) 204
Floral Clock (Niagara Falls) 306
Forest Hill (Toronto) 213
Fôret 15
Formalités d’entrée 38
Fort Erie (péninsule du Niagara) 308
Fort Frances (nord-ouest de l’Ontario) 407
Fort Frances Museum (Fort Frances) 407
Fort Henry (Kingston) 115
Fort William Historical Park (Thunder Bay) 404
Fort York (Toronto) 180
Fountain View Park (Port Colborne) 308
Frontenac County Court House (Kingston) 119
Frontenac Provincial Park (est de l’Ontario) 120
Fulford House (Brockville) 122
Fumeurs 46
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
422
Index - H
Hébergement (suite)
Kirkland Lake 391
Kitchener 311
Lakefield 161
Little Current 390
London 348
Long Point 352
Mattawa 386
Merrickville 129
Midland 273
Minaki 414
Minden 163
Moosonee 392
Morrisburg 134
Nestor Falls 414
Niagara-on-the-Lake 316
Niagara Falls 319
North Bay 386
Oakville 314
Orillia 268
Oshawa 159
Ottawa 88
Owen Sound 270
Parry Sound 273
Pembroke 135
Penetanguishene 273
Perth 129
Peterborough 161
Petrolia 354
Picton 159
Port Burwell 352
Port Elgin 273
Port Hope 158
Port Stanley 352
Prescott 134
Renfrew 135
Rushing River Provincial Park 414
Sarnia 354
Sault Ste. Marie 388
Sheguiandah 390
Smiths Falls 129
South Bay 160
Spring Bay 390
St. Catharines 316
St. Jacobs 312
St. Marys 352
Stratford 349
Sudbury 387
Temagami 391
Thunder Bay 412
Timmins 391
Tobermory 273
Toronto 219
Wasaga Beach 272
Waterloo 310
Wawa 412
Windsor 353
Heliconian Club (Toronto) 208
Hershey Chocolate Factory (Smiths Falls) 113
Hess Village (Hamilton) 298
High Park (Toronto) 216
Histoire 17
Amérique du Nord britannique 20
Canada-Uni 22
colonisation française 18
commerce de la fourrure 19
Confédération 22
croissance et internationalisation 23
époque contemporaine 25
naissance du Haut-Canada 21
rencontre de deux civilisations 18
HMCS Haida (Toronto) 180
Hockey Hall of Fame (Toronto) 190
Homewood (Maitland) 122
Honest Ed’s (Toronto) 186
Horaires 47
Hôtel de ville (Cobourg) 147
Howard Tomb and Monument (Toronto) 217
Hummingbird Centre (Toronto) 194
Huntsville (région des lacs) 255
hébergement 269
restaurants 276
Huron County Museum (Goderich) 264
Huronia Museum & Ouendat Village (Midland) 259
Hutchison House Museum (Peterborough) 152
Hypothermie 56
I
Île de Quinte (centre-sud de l’Ontario) 148
hébergement 159
restaurants 165
Île Manitoulin (nord-est de l’Ontario) 375, 377
achats 396
hébergement 390
restaurants 394
sorties 395
Îles de Toronto (Toronto) 179
Imax (Niagara Falls) 307
Infocentre de la Capitale (Ottawa) 73
Inge-Va (Perth) 114
International Hockey Hall of Fame (Kingston) 120
Iroquois Falls (nord-est de l’Ontario) 379
hébergement 391
restaurants 394
Ivy Lea (est de l’Ontario) 121
J
Jack Miner Bird Sanctuary (Kingsville) 342
Jakes Block (Merrickville) 112
Johnston District Courthouse (Brockville) 122
Jordan (péninsule du Niagara) 300
hébergement 316
Jordan Historical Museum (Jordan) 300
Joseph Brant Museum (Burlington) 296
Joseph Schneider Haus Museum (Kitchener) 287
Journey Behind the Falls (Niagara Falls) 307
Jours fériés 48
K
Kagawong (nord-est de l’Ontario) 378
Kakabeka Falls (nord-ouest de l’Ontario) 406
Kakabeka Falls Provincial Park
(nord-ouest de l’Ontario) 407
Kawartha Lakes (centre-sud de l’Ontario) 151
Kay-Nah-Chi-Wah-Nung Historical Centre
(Fort Frances) 408
Keene (centre-sud de l’Ontario)
hébergement 161
Kenora (nord-ouest de l’Ontario) 408
hébergement 414
restaurants 415
Kensington Market (Toronto) 197, 200
Killarney Provincial Park (nord-est de l’Ontario) 371
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
423
L
Lac Couchiching (région des lacs) 265
Lac Dow (Ottawa) 70
Lac Érié (sud-ouest de l’Ontario) 340
Lac Gull (région des lacs) 254
Lac Huron (région des lacs) 261, 263
Lac Meech (Gatineau) 85
Lacs 14
Lacs Kawartha (centre-sud de l’Ontario) 151
Lake-on-the-Mountain Provincial Park
(centre-sud de l’Ontario) 150
Lakefield (centre-sud de l’Ontario) 154
hébergement 161
Lake of the Woods Provincial Park
(nord-ouest de l’Ontario) 408
Lake Superior Provincial Park (nord-ouest de l’Ontario)
401
Langevin Block (Ottawa) 73
Lang Pioneer Village (Peterborough) 152
Last Duel Park (Perth) 114
Laveries 48
Leamington (sud-ouest de l’Ontario) 342
Lieu hisorique national du Fort-George
(Niagara-on-the-Lake) 304
Lieu historique national de la Maison-Banting
(London) 338
Lieu historique national de la Maison-CommémorativeBethune (Gravenhurst) 255
Lieu historique national du Canal-de-Sault Ste. Marie
(Sault Ste. Marie) 372
Lieu historique national du Canal-Rideau (Ottawa) 68
Lieu historique national du Fort-Malden
(Amherstburg) 343
Lieu historique national Ermatinger-Clergue
(Sault Ste. Marie) 372
Lieu historique national Fort-St. Joseph
(nord-est de l’Ontario) 371
Lieu historique national Fort-Wellington (Prescott) 123
Lieu historique national Glanmore (Belleville) 145
Lieu historique national Maison Laurier (Ottawa) 80
Lieu historique national Parkwood (Oshawa) 148
Lieu historique national Villa-Bellevue (Kingston) 119
Lieu historique national Woodside (Kitchener) 287
Lindsay (centre-sud de l’Ontario) 154
restaurants 167
Littérature 32
Little Current (nord-est de l’Ontario) 375
hébergement 390
restaurants 394
Little Finland (Thunder Bay) 404
Little Italy (Ottawa) 76
Little Italy (Toronto) 200
Location de voitures 41
Loisirs d’été 57
Loisirs d’hiver 60
London (sud-ouest de l’Ontario) 335
achats 359
attraits touristiques 337
hébergement 348, 349
restaurants 355, 349
sorties 358
London Regional Art Museum (London) 336
Long Point (centre-sud de l’Ontario) 151
Long Point (sud-ouest de l’Ontario) 341
hébergement 352
Long Point Provincial Park (Long Point) 341
Longwoods Road Conservation Area (Delaware) 338
Loyalistes 150
M
Macaulay Heritage Park (Picton) 150
Macaulay House (Picton) 151
MacDonald Stewart Art Centre (Guelph) 291
Mackenzie House (Toronto) 191
Maid of the Mist (Niagara Falls) 307
Maison du citoyen (Gatineau) 85
Maitland (est de l’Ontario) 122
Major’s Hill Park (Ottawa) 78
Manitowaning (nord-est de l’Ontario) 376
Manotick (est de l’Ontario) 111
achats 140
restaurants 135
Maple Leaf Gardens (Toronto) 206
Marathon (nord-ouest de l’Ontario) 402
Marché Byward (Ottawa) 80
Marineland (Niagara Falls) 307
Marine Museum of the Great Lakes (Kingston) 118
Market Gallery (Toronto) 194
Market Square (Toronto) 196
Martyrs’ Shrine (Midland) 259
Massey (nord-est de l’Ontario) 371
Massey Area Museum (Massey) 371
Massey Hall (Toronto) 191
Mattawa (nord-est de l’Ontario) 367
hébergement 386
restaurants 392
McCrae House (Guelph) 291
McFarland House (Niagara-on-the-lake) 304
McMartin House (Perth) 114
McMaster University (Hamilton) 298
McMichael Canadian Art Collection (Toronto) 215
Meaford (région des lacs) 257
sorties 279
Meaford Opera House (Meaford) 257
Meldrum Bay (nord-est de l’Ontario) 376
Mennonites 286
Merrickville (est de l’Ontario) 112
achats 140
Index - M
Kincardine (région des lacs) 264
King Edward Hotel (Toronto) 196
Kingston (est de l’Ontario) 115
achats 140
attraits touristiques 117
hébergement 129, 131
restaurants 136, 131
sorties 139
Kingston Archeological Centre (Kingston) 119
Kingston City Hall (Kingston) 118
Kingston Haunted Walk (Kingston) 120
Kingsville (sud-ouest de l’Ontario) 342
hébergement 352
restaurants 357
Kirkland Lake (nord-est de l’Ontario) 379
hébergement 391
Kitchener (péninsule du Niagara) 287
achats 329
attraits touristiques 288-289
hébergement 311, 310-311
restaurants 323
Kitchener-Waterloo Art Gallery (Kitchener) 287
Kleinberg (Toronto) 215
Knox Presbyterian Church (Cambridge) 293
Kortright Centre (Toronto) 217
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
Index - M
424
hébergement 129
restaurants 135
sorties 139
Merrickville Public Library (Merrickville) 112
Metcalfe Street (Toronto) 210
Metro Hall (Toronto) 187
Metropolitan United Church (Toronto) 191
Middle Island (sud-ouest de l’Ontario) 342
Middlesex County Building (London) 335
Midland (région des lacs) 259
achats 280
hébergement 273
restaurants 278
Milford (centre-sud de l’Ontario) 151
Mille-Îles (est de l’Ontario) 121
Miller Museum of Geology and Mineralogy (Kingston)
119
Minaki (nord-ouest de l’Ontario)
hébergement 414
Minden (centre-sud de l’Ontario) 155
achats 169
hébergement 163
restaurants 168
sorties 168
Minolta Tower (Niagara Falls) 307
Missinaibi Lake Provincial Park (nord-est de l’Ontario)
380
Mission Island Marsh (Thunder Bay) 404
Mississagi Lighthouse Museum (Meldrum Bay) 376
Mississauga (péninsule du Niagara) 295
Mississauga City Hall (Mississauga) 295
Monnaie 43
Monnaie royale canadienne (Ottawa) 79
Moose Factory Island (Moosonee) 381
Moosonee (nord-est de l’Ontario) 381
hébergement 392
Morrisburg (est de l’Ontario) 123
hébergement 134
restaurants 138
Motoneige 60
nord-est de l’Ontario 383
nord-ouest de l’Ontario 410
Mouches noires 407
Mount McKay (Thunder Bay) 406
Mount Pleasant Cemetery (Toronto) 213
Murney Tower Museum (Kingston) 119
Musée canadien de la guerre (Ottawa) 74
Musée canadien de la Guerre froide (Ottawa) 83
Musée canadien de la nature (Ottawa) 76
Musée canadien des civilisations (Gatineau) 84
Musée de l’agriculture (Ottawa) 83
Musée de la monnaie (Ottawa) 75
Musée des beaux-arts du Canada (Ottawa) 78
Musée militaire de la base des forces canadiennes
de Petawawa (Petawawa) 124
Musée national de l’aviation (Ottawa) 81
Musée national des sciences et de la technologie
(Ottawa) 82
Musées 48
Museum of Northern History (Kirkland Lake) 379
Museum of Ontario Archeology (London) 338
Musique 34
Muskoka Pioneer Village (Huntsville) 255
Myrtleville House Museum (Brantford) 295
N
Nancy Island Historic Site (région des lacs) 259
Nathan Phillips Square (Toronto) 193
National Club Building (Toronto) 188
Navigation de plaisance 58
Necropolis (Toronto) 210
Necropolis Chapel (Toronto) 210
Nestor Falls (nord-ouest de l’Ontario)
hébergement 414
New City Hall (Toronto) 193
Neys Provincial Park (nord-ouest de l’Ontario) 402
Niagara-on-the-Lake (péninsule du Niagara) 303, 303
achats 330
hébergement 316, 317
restaurants 326, 317
sorties 328
Niagara Falls (péninsule du Niagara) 304, 305
achats 330
hébergement 319, 321
restaurants 327, 321
sorties 328
Niagara Historical Society Museum
(Niagara-on-the-Lake) 304
Niagara Parks Botanical Gardens (Niagara Falls) 306
Niagara Parks Butterfly Conservatory (Niagara Falls)
306
Niagara Parks Greenhouse (Niagara Falls) 307
Niagara Spanish Aero Car (Niagara Falls) 307
Nipigon (nord-ouest de l’Ontario) 403
Nord-est de l’Ontario 363, 362
achats 396
hébergement 386
restaurants 392
sorties 395
Nord-ouest de l’Ontario 399, 398
achats 416
hébergement 412
restaurants 415
sorties 415
North American Black Historical Museum
(Amherstburg) 343
North Bay (nord-est de l’Ontario) 368
achats 396
hébergement 386
restaurants 392
sorties 395
Northern Mining Museum (Cobalt) 378
Northern Ontario Building (Toronto) 188
North Gower (est de l’Ontario) 111
achats 140
Number 15 (Toronto) 189
O
Oakville (péninsule du Niagara) 296
achats 330
hébergement 314
restaurants 325
Observation des oiseaux 59
centre-sud de l’Ontario 156
est de l’Ontario 127
péninsule du Niagara 308
région des lacs 266
sud-ouest de l’Ontario 347
Toronto 217
Oil Museum of Canada (Oil Springs) 346
Oil Springs (sud-ouest de l’Ontario) 346
Ojibway Nature Centre (Windsor) 345
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
P
Pannes 41
Panoramic Park (Minden) 155
Paramount Canada’s Wonderland (Toronto) 215
Parcs 54
Algonquin (est de l’Ontario) 125
Bayfront (Hamilton) 298
Bellevue (Sault Ste. Marie) 374
Bon Echo (est de l’Ontario) 120
Centennial (Barrie) 254
Centennial (Thunder Bay) 404
Chapleau Crown Game Preserve
(nord-est de l’Ontario) 380
Chippewa (Thunder Bay) 404
Confederation (Kingston) 118
de la Confédération (Ottawa) 76
de la Gatineau (Gatineau) 85
de la Péninsule-Bruce (région des lacs) 262
des Îles-de-la-Baie-Georgienne (région des lacs) 261
des Îles-du-Saint-Laurent (est de l’Ontario) 122
Dundurn (Hamilton) 298
Edwards Gardens (Toronto) 217
Ernest Thompson Seton (Toronto) 217
Finlayson Point (Temagami) 378
Fort St. Joseph (nord-est de l’Ontario) 371
Fountain View (Port Colborne) 308
Frontenac (est de l’Ontario) 120
Harrison (Owen Sound) 256
High Park (Toronto) 216
Kakabeka Falls (nord-ouest de l’Ontario) 407
Killarney (nord-est de l’Ontario) 371
Lake-on-the-Mountain (centre-sud de l’Ontario) 150
Lake of the Woods (nord-ouest de l’Ontario) 408
Lake Superior (nord-ouest de l’Ontario) 401
Long Point (Long Point) 341
Longwoods Road Conservation Area (Delaware) 338
Macdonald (Kingston) 119
Major’s Hill (Ottawa) 78
marin Fathom Five (région des lacs) 262
Missinaibi Lake (nord-est de l’Ontario) 380
nationaux 54
Neys (nord-ouest de l’Ontario) 402
Panoramic (Minden) 155
Petroglyphs (centre-sud de l’Ontario) 154
Pinafore (St. Thomas) 340
Pinery (région des lacs) 265
Pointe-Pele (sud-ouest de l’Ontario) 342
Polar Bear (nord-est de l’Ontario) 381
Port Bruce (Port Bruce) 341
Port Burwell (Port Burwell) 341
Presqu’île (centre-sud de l’Ontario) 146
provinciaux 54
Pukaskwa (nord-ouest de l’Ontario) 402
Queen’s (Stratford) 340
Queen Victoria (Niagara Falls) 306
Quetico (nord-ouest de l’Ontario) 407
Roberta Bondar (Sault Ste. Marie) 374
Rockliffe (Ottawa) 81
Samuel de Champlain (nord-est de l’Ontario) 367
Sandbanks (centre-sud de l’Ontario) 151
Sleeping Giant (nord-ouest de l’Ontario) 406
Springbank (London) 338
Sunset (Collingwood) 257
Taylor Creek (Toronto) 217
Victoria (London) 336
Wabakimi (nord-ouest de l’Ontario) 409
Wasaga Beach (région des lacs) 266
Wilket Creek (Toronto) 217
Park Hill (Cambridge) 293
Park Hyatt Hotel (Toronto) 206
Parlement (Ottawa) 70
Parlement provincial (Toronto) 202
Parry Sound (région des lacs) 260
hébergement 273
restaurants 278
Passeports 38
Patin à glace 60
Ottawa 86
Toronto 217
Patin à roues alignées
Toronto 217
Pavillon Canada-Monde (Ottawa) 81
Pavillon d’été (Ottawa) 73
Pearcy House (Toronto) 207
Pêche 58
centre-sud de l’Ontario 156
nord-est de l’Ontario 383
nord-ouest de l’Ontario 410
Pêche sous la glace 60
Peinture 31
Pelee Island (sud-ouest de l’Ontario) 342
Pelee Island Winery’s Wine Pavilion (Pelee Island) 342
Pembroke (est de l’Ontario) 124
hébergement 135
restaurants 139
Index - P
425
Old City Hall (London) 336
Old City Hall (Ottawa) 81
Old City Hall (Toronto) 192
Old Clergy House (Minden) 155
Old Town of York (Toronto) 193
Ontario College of Art (Toronto) 200
Ontario Place (Toronto) 180
Ontario Science Centre (Toronto) 213
Ontario Street (Kingston) 118
Original Toronto Stock Exchange (Toronto) 189
Orillia (région des lacs) 254
achats 280
hébergement 268
restaurants 275
sorties 279
Orillia Opera House (Orillia) 254
Osgoode Hall (Toronto) 193
Oshawa (centre-sud de l’Ontario) 147
hébergement 159
restaurants 165
Oshawa Community Museum (Oshawa) 148
Ottawa 63
achats 102
hébergement 88
restaurants 93
sorties 100
Ottawa, centre-ville
attraits touristiques 71
hébergement 91
restaurants 91
Ottawa et Gatineau
attraits touristiques 69
Ouimet Canyon (nord-ouest de l’Ontario) 403
Owen Sound (région des lacs) 256
hébergement 270
restaurants 276
Owen Sound Underground Railroad Driving Tour
(Owen Sound) 256
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
Index - P
426
Penetanguishene (région des lacs) 260
hébergement 273
Péninsule du Niagara 283, 282
achats 329
hébergement 310
restaurants 322
sorties 328
Personnes à mobilité réduite 48
Perth (est de l’Ontario) 113
achats 140
hébergement 129
restaurants 136
Perth Museum (Perth) 114
Perth Town Hall (Perth) 114
Petawawa (est de l’Ontario) 124
Peterborough (centre-sud de l’Ontario) 152
achats 168
attraits touristiques 153
hébergement 161, 162
restaurants 166, 162
Peterborough Centennial Museum (Peterborough)
152
Peterborough Square Complex (Peterborough) 152
Petroglyphs Provincial Park (centre-sud de l’Ontario)
154
Petrolia (sud-ouest de l’Ontario) 346
hébergement 354
restaurants 358
Petrolia Discovery (Petrolia) 346
Pharmacies 48
Philosopher’s Walk (Toronto) 203
Picton (centre-sud de l’Ontario) 150
hébergement 159
restaurants 165
Pinafore Park (St. Thomas) 340
Pinery Provincial Park (région des lacs) 265
Place de Ville (Ottawa) 75
Plaine 15
Plein air 53
Plongée sous-marine
région des lacs 266
Pointe Nepean (Ottawa) 78
Polar Bear Express (Cochrane) 381
Polar Bear Provincial Park (nord-est de l’Ontario) 381
Politique 26
fédérale 26
provinciale 27
Pont couvert (West Montrose) 290
Port Bruce (sud-ouest de l’Ontario) 341
Port Bruce Provincial Park (Port Bruce) 341
Port Burwell (sud-ouest de l’Ontario) 341
hébergement 352
Port Burwell Provincial Park (Port Burwell) 341
Port Colborne (péninsule du Niagara) 308
Port Dover (sud-ouest de l’Ontario) 341
restaurants 357
Port Elgin (région des lacs) 264
hébergement 273
Port Hope (centre-sud de l’Ontario) 147
achats 168
hébergement 158
restaurants 165
Portrait 13
Port Stanley (sud-ouest de l’Ontario) 341
hébergement 352
restaurants 357
Pourboire 48
Power Plant Contemporary Art Gallery (Toronto) 179
Prescott (est de l’Ontario) 123
hébergement 134
Presqu’île Provincial Park (Brighton) 146
Presse écrite 49
Prince George Hotel (Kingston) 118
Princess of Wales Theatre (Toronto) 186
Providence Bay (nord-est de l’Ontario) 376
restaurants 394
Pump House Steam Museum (Kingston) 119
Q
Quartier des affaires et du spectacle (Toronto) 182
Queen’s Park (Stratford) 340
Queen’s Park (Toronto) 202
Queen’s Quay Terminal (Toronto) 179
Queen Elizabeth Driveway (Ottawa) 68
Queenston (péninsule du Niagara) 304
Queen Street West (Toronto) 197
Queen Victoria Park (Niagara Falls) 306
Quetico Provincial Park (nord-ouest de l’Ontario) 407
Quinte Isle (centre-sud de l’Ontario)) 149
R
Rafting
est de l’Ontario 127
Rage 57
Randonnée pédestre 59
centre-sud de l’Ontario 156
est de l’Ontario 127
nord-est de l’Ontario 384
nord-ouest de l’Ontario 410
Ottawa 86
péninsule du Niagara 308
région des lacs 266
sud-ouest de l’Ontario 347
Toronto 218
Raquette
nord-est de l’Ontario 385
Rectory (Toronto) 192
Redpath Sugar Museum (Toronto) 179
Red Rock (Nipigon) 403
Regent Park (Toronto) 208
Région des lacs 251, 250
achats 280
hébergement 268
restaurants 275
sorties 279
Relève de la garde (Ottawa) 73
Renaissance Centre (Toronto) 206
Renfrew (est de l’Ontario) 124
hébergement 135
Renseignements généraux 37
Renseignements touristiques 49
Résidence officielle du premier ministre du Canada
(Ottawa) 81
Restaurants 50
Acton 324
Algonquin Provincial Park 139
Amherstburg 357
Barrie 275
Bayfield 279
Belleville 164
Benmiller 279
Bloomfield 166
Blue Mountain 277
Bobcaygeon 167
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
427
Bracebridge 275
Brantford 325
Brockville 138
Cambridge 324
Chapleau 395
Cobourg 165
Collingwood 277
Cornwall 138
Creemore 278
Elmira 323
Elora 323
Fenelon Falls 167
Fergus 324
Gananoque 137
Gatineau 99
Goderich 278
Grafton 164
Guelph 324
Haliburton 167
Hamilton 325
île de Quinte 165
île Manitoulin 394
Iroquois Falls 394
Kenora 415
Kingston 136
Kingsville 357
Kitchener 323
Lindsay 167
Little Current 394
London 355
Manotick 135
Mattawa 392
Merrickville 135
Midland 278
Minden 168
Morrisburg 138
Niagara-on-the-Lake 326
Niagara Falls 327
North Bay 392
Oakville 325
Orillia 275
Oshawa 165
Ottawa 93
Owen Sound 276
Parry Sound 278
Pembroke 139
Perth 136
Peterborough 166
Petrolia 358
Picton 165
Port Dover 357
Port Hope 165
Port Stanley 357
Providence Bay 394
Sarnia 358
Sault Ste. Marie 393
South Baymouth 394
St. Catharines 325
St. Davids 325
St. Jacobs 323
St. Marys 356
Stratford 356
Sudbury 393
Thunder Bay 415
Timmins 395
Toronto 229
Restaurants (suite)
Wasaga Beach 277
Waterloo 322
Wiarton 278
Windsor 357
Rice Lake (Port Hope) 147
Rideau Canal Museum (Smiths Falls) 113
Rideau Hall (Ottawa) 81
Riverdale Farm (Toronto) 210
Riverdale Park (Toronto) 210
Roberta Bondar Park (Sault Ste. Marie) 374
Robert McLaughlin Gallery (Oshawa) 148
Rogers Centre (Toronto) 183
Rosedale (Toronto) 213
Rossport (nord-ouest de l’Ontario) 402
Route des vins (péninsule du Niagara) 299
Royal Alexandra Theatre (Toronto) 186
Royal Bank (Toronto) 189
Royal Bank Plaza (Toronto) 189
Royal Botanical Gardens (Hamilton) 299
Royal Chapel of the Mohawks (Brantford) 293
Royal Conservatory of Music (Toronto) 203
Royal Meridien King Edward (Toronto) 196
Royal Military College of Canada Museum (Kingston)
116
Royal Ontario Museum (ROM) (Toronto) 203
Royal Trust (Toronto) 188
Roy Thomson Hall (Toronto) 186
Rue Sparks (Ottawa) 75
Rushing River Provincial Park (nord-ouest de l’Ontario)
hébergement 414
S
Sackville Street (Toronto) 209
Sainte-Marie-au-Pays-des-Hurons (région des lacs)
260
Saint Patrick’s Basilica (Ottawa) 75
Sam Jakes Inn (Merrickville) 112
Samuel de Champlain Provincial Park
(nord-est de l’Ontario) 367
Sandbanks Provincial Park (centre-sud de l’Ontario)
151
Santé 50
Sarnia (sud-ouest de l’Ontario) 346
hébergement 354
restaurants 358
Sauble Beach (région des lacs) 262
Sault Ste. Marie (nord-est de l’Ontario) 372
achats 396
attraits touristiques 373
hébergement 388, 389
restaurants 393, 389
Sault Ste. Marie Museum (Sault Ste. Marie) 372
Scadding House (Toronto) 192
Scarborough (Toronto) 216
Scenic Caves (Blue Mountain) 257
Science Nord (Sudbury) 369
Scotia Plaza (Toronto) 188
Sculpture 31
Sécurité 50
Services financiers 43
Sheguiandah (nord-est de l’Ontario) 375
hébergement 390
Simcoe County Museum (Barrie) 254
Simcoe Place (Toronto) 187
Sir Harry Oakes Chateau (Kirkland Lake) 379
Ski alpin 61
Index - S
Restaurants (suite)
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
Index - S
428
nord-est de l’Ontario 384
nord-ouest de l’Ontario 411
Ottawa 86
région des lacs 266
Ski de fond 61
est de l’Ontario 128
nord-est de l’Ontario 385
région des lacs 266
Toronto 218
Skydeck (Ivy Lea) 121
Skylon Tower (Niagara Falls) 307
Sky Pod (Toronto) 183
Sleeping Giant Provincial Park
(nord-ouest de l’Ontario) 406
Smiths Falls (est de l’Ontario) 112
hébergement 129
Southampton (région des lacs) 264
South Bay (centre-sud de l’Ontario) 151
hébergement 160
South Baymouth (nord-est de l’Ontario) 376
restaurants 394
Spadina Museum (Toronto) 212
Spiritueux 51
Springbank Park (London) 338
Spring Bay (nord-est de l’Ontario)
hébergement 390
St. Andrew’s Presbytarian Church (Toronto) 187
St. Andrews Presbyterian Church (Fergus) 291
St. Basil’s Church (Toronto) 206
St. Catharines (péninsule du Niagara) 301
hébergement 316
restaurants 325
St. Catharines Museum at Lock 3 (St. Catharines) 302
St. Davids (péninsule du Niagara) 303
restaurants 325
St. George’s Cathedral (Kingston) 118
St. Jacobs (péninsule du Niagara) 290
achats 329
hébergement 312
restaurants 323
St. Jacobs Farmers Market (St. Jacobs) 290
St. James-the-Less Chapel (Toronto) 210
St. James Cathedral (Toronto) 194
St. James Cemetery (Toronto) 210
St. James Park (Toronto) 194
St. Joseph Island (nord-est de l’Ontario) 371
St. Lawrence Centre (Toronto) 194
St. Lawrence Hall (Toronto) 194
St. Lawrence Market (Toronto) 194
St. Mary’s Roman Catholic Cathedral (Kingston) 118
St. Marys (sud-ouest de l’Ontario) 340
hébergement 352
restaurants 356
St. Michael’s Cathedral (Toronto) 191
St. Michael’s College (Toronto) 206
St. Paul’s Anglican Church (Manitowaning) 376
St. Paul’s Presbyterian Church (Hamilton) 298
St. Peter Church (Cobourg) 147
St. Thomas (sud-ouest de l’Ontario) 340
Standard Life (Toronto) 188
Stephen Leacock Museum (Orillia) 254
Stop 42
Storybook Gardens (London) 338
Stratford (sud-ouest de l’Ontario) 340
achats 359
attraits touristiques 339
hébergement 349, 350
restaurants 356, 350
sorties 359
Sud-ouest de l’Ontario 333, 332
achats 359
hébergement 348
restaurants 355
sorties 358
Sudbury (nord-est de l’Ontario) 369
achats 396
attraits touristiques 370
hébergement 387, 387
restaurants 393, 387
sorties 395
Summit House (Perth) 114
Sun Life Tower (Toronto) 188
Sunset Park (Collingwood) 257
Sussex Drive (Ottawa) 80
T
Table Rock Complex (Niagara Falls) 307
Taux de change 43
Taxes 50
Tay Basin (Perth) 114
Taylor Creek Park (Toronto) 217
Télécommunications 51
Téléphérique espagnol (Niagara Falls) 307
Temagami (nord-est de l’Ontario) 378
hébergement 391
Ten Mile Point (Sheguiandah) 375
Tent in the Park (Toronto) 179
Terrace Bay (nord-ouest de l’Ontario) 402
Terre dynamique (Sudbury) 369
Textile Museum of Canada (Toronto) 198
Thayendanegea 294
Théâtre de l’Astrolabe (Ottawa) 78
The Bay (Toronto) 190
Thunder Bay (nord-ouest de l’Ontario) 403
achats 416
attraits touristiques 405
hébergement 412, 413
restaurants 415, 413
sorties 415
Thunder Bay Amethyst Mine Panorama
(Thunder Bay) 406
Thunder Bay Art Gallery (Thunder Bay) 404
Thunder Bay Charity Casino (Thunder Bay) 404
Thunder Bay Historical Museum (Thunder Bay) 404
Timmins (nord-est de l’Ontario) 379
achats 396
hébergement 391
restaurants 395
Timmins Museum National Exhibition Centre
(Timmins) 380
Timmins Underground Gold Mine Tour (Timmins)
379
Tobermory (région des lacs) 262
hébergement 273
Todmorden Mills Museum and Arts Centre (Toronto)
213
Tom Thomson Art Gallery (Owen Sound) 256
Toronto 171
achats 245
hébergement 219
restaurants 229
sorties 240
Toronto-Dominion Centre (Toronto) 188
Toronto Ferry Docks (Toronto) 182
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721
429
Toronto Music Garden (Toronto) 180
Toronto Reference Library (Toronto) 207
Toronto Sculpture Garden (Toronto) 196
Toronto Stock Exchange (Toronto) 188
Toronto Zoo (Toronto) 216
Tour de la Paix (Ottawa) 72
Tourist Pagoda (Thunder Bay) 403
Trader’s Bank (Toronto) 189
Train 42
Traversier 42
Trenton (centre-sud de l’Ontario) 146
Trent University (Peterborough) 152
Trinity Anglican Church (Cambridge) 293
Trinity College (Toronto) 202
Tyendinaga (centre-sud de l’Ontario) 148
achats 168
U
Uncle Tom’s Cabin Historic Site (Dresden) 346
Union Station (Toronto) 189
Université Carleton (Ottawa) 83
Université d’Ottawa (Ottawa) 80
University College (Toronto) 202
University Hall (Hamilton) 298
University of Guelph (Guelph) 291
University of Toronto (Toronto) 202
University Theatre (Toronto) 207
Upper Canada Village (est de l’Ontario) 123
Upsala (nord-ouest de l’Ontario) 408
V
Wabakimi Provincial Park (nord-ouest de l’Ontario)
409
Wasaga Beach (région des lacs) 259
hébergement 272
restaurants 277
Wasaga Beach Provincial Park (région des lacs) 266
Waterfront (Toronto) 179
Waterloo (péninsule du Niagara) 286
achats 329
attraits touristiques 288-289
hébergement 310, 310-311
restaurants 322, 310-311
sorties 328
Watson’s Mill (Manotick) 111
Wawa (nord-ouest de l’Ontario) 401
hébergement 412
Wellesley Street (Toronto) 210
Wellington (centre-sud de l’Ontario) 151
Wellington Heritage Museum (Wellington) 151
West Montrose (péninsule du Niagara) 290
West Queen West (Toronto) 197
Whitehern Historic House (Hamilton) 298
White River (nord-ouest de l’Ontario) 402
White Water Walk (Niagara Falls) 307
Whitney (est de l’Ontario) 124
Wiarton (région des lacs) 262
restaurants 278
Wikwemikong (nord-est de l’Ontario) 376
Wilket Creek Park (Toronto) 217
Willistead Manor (Windsor) 345
Windsor (sud-ouest de l’Ontario) 343
attraits touristiques 344
achats 353
hébergement 353, 353
restaurants 357, 353
sorties 359
Windsor Community Museum (Windsor) 345
Winnie’s Hometown Festival (White River) 402
Witch’s House (Toronto) 210
Wolfe Island (est de l’Ontario) 120
Woodland Cultural Centre (Brantford) 294
Wye Marsh Wildlife Centre (région des lacs) 266
Y
York Club (Toronto) 212
York Quay Centre (Toronto) 179
Yorkville Avenue (Toronto) 206
Yorkville Public Library (Toronto) 208
Young’s Point (centre-sud de l’Ontario) 154
Index - Y
Vélo 59
centre-sud de l’Ontario 156
Ottawa 86
péninsule du Niagara 309
région des lacs 266
sud-ouest de l’Ontario 347
Toronto 218
Victoria College (Toronto) 204
Victoria Park (Cobourg) 147
Victoria Park (London) 336
Victoria Wooden Mill (Almonte) 113
Village des pionniers de Doon (Kitchener) 287
Village of Yorkville Park (Toronto) 208
Village Ska-Nah-Doht (Delaware) 340
Vin 51
Vin de glace 302
Vineland (péninsule du Niagara) 299
Visas 38
Voie navigable Trent-Severn (centre-sud de l’Ontario)
146
Voiture 40
W
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894647721