CIRCUIT DE L`ONTARIO

CIRCUIT DE L’ONTARIO
2
1
3
Toronto, Niagara Falls, baie Georgienne, parc provincial Algonquin, Muskoka, Ottawa ET Kingston
UNE VILLE COSMOPOLITE
achats. Danse, théâtre, musique, opéra…
vous trouverez sur des scènes réputées
ce qui se fait de mieux en la matière.
Oubliez l’agitation urbaine en faisant la
traversée de 10 minutes en transbordeur
jusqu’aux îles de Toronto – un endroit
idyllique pour admirer le ciel de la ville.
Bienvenue à Toronto, une ville
débordante de saveurs ethniques, de
festivals réputés et d’innombrables
sorties artistiques et culturelles. Dégustez
une cuisine internationale dans les
milliers de restaurants qui parsèment sa
mosaïque de quartiers. Profitez d’une
vue incroyable en haut de la Tour CN.
Explorez des collections consacrées au
Canada et au reste du monde dans de
superbes musées, dont le Musée des
beaux-arts de l’Ontario et le Musée royal
de l’Ontario.
UNE MERVEILLE TONITRUANTE
Niagara Falls est un lieu incontournable
pour tous les visiteurs… et il y a tant de
façons de le découvrir ! Approchez à
quelques mètres du pied des chutes en
bateau. Admirez le panorama depuis un
hélicoptère ou faites l’Excursion derrière
les Chutes. Franchissez les rapides de
classe V de la rivière Niagara à bord d’un
canot-jet de Whirlpool Jet Boat Tours.
Qu’il s’agisse du quartier de la mode de
Bloor-Yorkville ou de la rue Queen Ouest,
Toronto est le lieu idéal pour faire des
4
5
Pour en savoir plus, visitez le site ontariotravel.net/fr
14 jours
Passez l’après-midi sur la Route des vins
à la découverte des quelque 70 superbes
vineries de la région. Savourez des mets
d’inspiration locale accordés à de grands
crus. Dégustez le succulent vin de glace
primé de l’Ontario. Parcourez ensuite les
boutiques de la charmante petite ville de
Niagara-on-the-Lake.
BLUE MOUNTAIN ET SES
PITTORESQUES COULEURS
Rendez-vous au Blue Mountain Resort,
une superbe destination de loisirs quatresaisons. Visites de cavernes, randonnées
ou golf, les occasions ne manqueront pas
de passer à l’action. Vivez des sensations
fortes en faisant un parcours entre les
cimes des arbres et une descente en
tyrolienne de 300 m. Flânez dans les
6
7
8
boutiques qui bordent les rues piétonnes
du Village de Blue Mountain. Séjournez
dans une suite luxueuse, faites-vous
dorloter au spa et savourez un vrai repas
gastronomique.
Montez à bord du transbordeur
MS Chi-Cheemaun jusqu’à l’île
Manitoulin, la plus grande île d’eau
douce du monde. Parcourez le sentier
Great Spirit Circle guidé par des
Autochtones de la région. Dansez aux
rythmes des tambours à un pow-wow. De
retour sur le continent, dirigez-vous vers
l’est jusqu’au parc provincial Killarney et
partez à l’aventure sur des eaux bleues et
des montagnes de quartzite blanc.
À LA DÉCOUVERTE DE LA NATURE
SAUVAGE
Le parc provincial Algonquin est une
oasis pour les passionnés de plein air –
les pagayeurs et marcheurs de tous
niveaux profiteront de plus de 2 400 lacs
et d’innombrables sentiers. Les endroits
ne manquent pas pour observer des
17
Muskoka, une région réputée pour ses
chalets et ses centres de villégiature, est
parsemée de lacs immaculés, de forêts
boréales et de paysages granitiques.
Ses villages ont aussi un charme très
personnel. Furetez dans les boutiques
et les ateliers d’artisans de la région.
Faites une croisière sur les superbes
lacs Muskoka à bord du RMS Segwun,
le plus vieux vapeur encore en service
en Amérique du Nord. Les éclatantes
couleurs automnales ajoutent encore au
caractère enchanteur de la région.
DES VILLES EMPREINTES
DE CULTURE
Ottawa, la capitale nationale du Canada,
est aussi la capitale de la culture.
Découvrez des joyaux du Canada
Lake Nipissing
CANADA
Ontario
Algonquin
Provincial Park
69
South Baymouth
60
Georgian Bay
Renfrew
Huntsville
Parry Sound
Toronto
Niagara Falls
141
6
416
Lake Muskoka
Morrisburg
Gravenhurst
La
wr
e
Lake Huron
26
Ottawa
Ottawa
417
11
Owen
Sound
Partez vers le sud le long du Circuit
patrimonial Rideau et visitez de
charmantes petites villes et des écluses
historiques. Remontez dans le temps
à Upper Canada Village, à Morrisburg.
Faites une croisière parmi les Mille Îles
du Saint-Laurent. Admirez l’architecture
de calcaire du XIXe siècle à Kingston et
visitez le fort Henry. Passez la nuit dans
une auberge ou une chambre d’hôte
pleine de charme avant de repartir vers
l’ouest, à Toronto.
Ott
aw
aR
.
Killarney
Provincial
Park
Tobermory
dans des musées consacrés à toutes
sortes de thèmes – art, aviation ou
histoire naturelle. Visitez la colline du
Parlement. Parcourez à pied ou en vélo
les promenades qui longent le canal
Rideau historique, que l’hiver transforme
en la plus grande patinoire du monde.
Explorez le marché By et toute sa
variété de boutiques, de restaurants et
d’établissements nocturnes.
Sudbury
637
6
Manitoulin
Island
orignaux, des castors et d’autres animaux
sauvages… il suffit d’être à l’affût !
Profitez du confort d’un chalet dans le
parc même ou réservez une suite dans
un centre de villégiature en bord de lac
dans la ville voisine de Huntsville.
Collingwood
1000 Islands
The Blue Barrie
Mountains
Lake
Simcoe
e
nc
r
ve
Ri
Montréal
New York
Chicago
Washington
ÉTATS-UNIS
St
.
Espanola
9
Kingston
401
400
Toronto
Hamilton
QEW
Niagara Falls
Lake Ontario
N
Niagara-on-the-Lake
0
100 km
La distance est d’environ 1 870 km.
Circle Tour
1/19/12
Pour en savoir plus, visitez le site ontariotravel.net/fr
LIEUX EN PHOTO : 1 Vue de Toronto depuis les
îles de Toronto 2 Chutes Horseshoe, Niagara Falls
3 Colline du Parlement, Ottawa 4 Parc provincial
Killarney 5 Vinerie Vineland Estates, Vineland
6 JW Marriott The Rosseau Muskoka Resort & Spa,
Minett 7 Île Manitoulin 8 Parc provincial Algonquin
9 Lieu historique national du Fort-Henry, Kingston