Ottawa: Centretown, Chinatown et Little Italy

ottawa
Centretown,
Chinatown et
Little Italy
1 À voir, à faire
3
2 Cafés et restos
7
3 Bars et boîtes de nuit
11
4 Lèche-vitrine12
5 Index14
À voir, à faire
3
Centretown,
Chinatown et Little Italy
À voir, à faire
Centretown ««
(voir carte p. 5)
Elgin Street « [1]
Parmi les rues commerciales d’Ottawa, Elgin Street se démarque
par la qualité de ses restaurants et
par sa vitalité, surtout entre Lisgar
Street et Gladstone Avenue. Il s’agit
d’un excellent endroit où passer la
soirée!
En plein cœur du centre-ville,
l’agréable quartier de Centretown
est traversé par quelques artères
commerciales animées, ponctuées
de boutiques et de restaurants invitants, par de paisibles rues résidentielles et est parsemé de beaux
parcs urbains, mais surtout il abrite
le célèbre Musée canadien de la
nature. En poursuivant vers l’ouest
par la rue Somerset, on accède
rapidement au Chinatown et à Little
Italy.
Prenez à droite McLeod Street pour
atteindre le Musée canadien de la
nature.
Musée canadien
de la nature ««« [2] 12,50$; début juin à début sept tlj 9h à 18h,
mer-jeu jusqu’à 20h; sept à mai mar-dim 9h
Le circuit débute à l’angle des rues à 17h, jeu jusqu’à 20h; 240 McLeod St., angle
Elgin et Laurier, au sud du parc Metcalfe St., 613-566-4700, http://nature.ca
de la Confédération. Vous y verrez Ce musée, accessible à tous et idéal
une superbe église, la First Baptist pour les enfants, aborde une grande
variété de thèmes en lien avec la
Church (1878).
Centretown, Chinatown et Little Italy

Lèche-vitrine
13
sélection de cartes de souhaits et dans ce magasin qui vend également des vinyles.
de cadeaux.
258A Elgin St., 613-231-6468,
www.perfectbooks.ca
Cette librairie indépendante compte
sur un vaste choix d’ouvrages d’auteurs locaux pour attirer sa clientèle
et est l’hôte de fréquentes séances
de signature.
Soins corporels
Purple Urchin [38] 884 Somerset St. W., 613-695-8878,
www.purpleurchinsoap.com
C’est à même son local que le personnel de Purple Urchin fabrique de
façon artisanale, à partir d’ingrédients naturels, ses savons, shampoings, crèmes et autres exfoVêtements
liants. Des produits d’une qualité
irréprochable et une entreprise qui
[34] Flowers and Vintage
applique une philosophie respon502½ Somerset St. W., 613-853-1126
Un heureux mariage de fleurs cou- sable.
pées, d’arrangements floraux et
de trouvailles vintage (vêtements Little Italy
et accessoires) scrupuleusement
Alimentation
choisies est à l’honneur ici.
Cardamom & Cloves [40] Red Velvet [37] fermé dim-lun; 440 Preston St.,
fermé lun; 253 Elgin St., 613-230-0118,
www.redvelvetclothing.ca
Cette boutique regorge de créations
de designers canadiens et internationaux. On y trouve des vêtements,
des sacs et d’autres accessoires de
mode en plus d’une collection de
maternité.
Chinatown
Livres et disques
Troubadour Books
and Records [39] 633 Somerset St. W., 613-567-7853
613-656-3577, www.cardamomandcloves.com
Sur les tablettes de cette jolie boutique s’alignent une centaine de
bocaux d’épices, d’herbes aromatiques et de fleurs comestibles,
des plus familières (dont certaines
cultivées sur place) aux plus rares!
Démonstrations culinaires gratuites
les samedis et ateliers divers sur
réservation les mercredis.
Pasticceria Gelateria Italiana
[41] 200 Preston St., 613-233-2104,
www.pasticceria.ca
Prenez une pause lors de votre
Une impressionnante et très inté- balade dans Little Italy pour dévorer
ressante collection de livres d’occa- une délicieuse pâtisserie et acheter
sion (et neufs) s’empile allègrement quelques macarons pour emporter!
Centretown, Chinatown et Little Italy
Perfect Books [36] index
A
R
Alimentation 13
Restaurants
B
327 Wine Bar 8
Bambini 6
Beckta Dining & Wine 9
Bars et boîtes de nuit
Maxwell’s 11
Pub Italia 11
Shanghai Restaurant 11
The Manx Pub 11
The Moonroom 12
Atelier 11
Bridgehead Roastery 10
Brown Bag Lunch 7
El Camino 8
Elgin Street Diner 7
Hung Sum Restaurant 9
C
MeNa 11
Centretown 3
Chinatown 3, 6
Pressed 7
D
Décoration 12
Disques 13
E
Elgin Street 3
L
Little Italy 3, 6
Livres 12, 13
M
Musée canadien de la nature 3
OZ Kafe 8
Sanguiccio Deli-Cafe 10
Slice & Co. 8
So Good 10
The Ministry of Coffee 7
The Rex 10
The Whalesbone Oyster House 9
Town 9
two six {ate} 11
Union 613 9
Wilf & Ada’s 8
Revues 12
S
Soins corporels 13
P
V
Portail de style impérial 6
Vêtements 13
Symboles utilisés dans ce guide
r
tlj
Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement
Tous les jours
Classification des attraits touristiques
««« À ne pas manquer
«« Vaut le détour
« Intéressant
Classification des restaurants
L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet
pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.
$
$$
$$$
$$$$
moins de 15$
de 15$ à 25$
de 26$ à 50$
plus de 50$
Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars canadiens.
Légende des cartes
Aéroport
international
Aéroport régional
88
Autoroute
Capitale de pays
Gare ferroviaire
Point de vue
Gare routière
Hôpital
Point d’intérêt
88
Information
touristique
Route
Sentier de
randonnée
pédestre
Capitale
provinciale ou
d’État américain
Marché
Mer, lac, rivière
Station
de métro
Chemin de fer
Musée
Stationnement
Cimetière
Parc ou réserve
Terrain de golf
Église
Parc urbain
Traversier (ferry)
Frontière
internationale
Phare
Traversier
(navette)
Frontière
provinciale ou
d’État américain
Point d’accès
à une plage
Place
Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.
Ottawa - Centretown, Chinatown et Little Italy ISBN 978-2-76582-518-0
(version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à Ottawa et Gatineau,
ISBN 978-2-89464-685-4 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu
le troisième trimestre 2015.
Crédits Recherche et rédaction : Julie Brodeur
Éditeurs : Pierre Ledoux, Claude Morneau
Adjoint à l’édition : Ambroise Gabriel
Recherche et rédaction antérieures,
extraits des guides Ulysse Québec et
Ontario et Ottawa - Hull : Anne Bécel,
Pascale Couture
Correction : Pierre Daveluy
Conception graphique et cartographie :
Pascal Biet
Conception graphique de la page
couverture, mise en page : Judy Tan,
Philippe Thomas
Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.
Crédits photographiques
Photographie de la page couverture : Morning Star d’Alex Janvier (détail), Musée canadien de l’histoire, VI-D276, photo Alamy Stock Photography/Marshall Ikonography; p. 7 © iStockphoto.com/OceanFishing; p. 8 © Julie
Brodeur; p. 10 © Julie Brodeur; p. 12 © Julie Brodeur
Remerciements
L’auteure tient à remercier Jantine Van Kregten, Caroline Couture-Gillgrass et Danika Grenier de
Tourisme Ottawa et Bianca Paquette de Tourisme Outaouais pour leur précieuse contribution. Merci
également à Daniel Duclos d’OC Transpo, François Guindon, Magalie Roy et Alexandra Gilbert pour
leur collaboration. Enfin, toute ma gratitude à Marc Berger pour son soutien sans faille, ainsi qu’à
Dalian et Romane Berger pour leur joyeuse participation à ce projet.
Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.
Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de
crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.
Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.
Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.
Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont
formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.
© Guides de voyage Ulysse inc.
Tous droits réservés
ISBN 978-2-76582-518-0 (version numérique PDF)