national capital commission - La Commission de la capitale nationale

Board of Directors
Conseil d’administration
Meeting No. C-201611
Séance no C-201611
Monday, September 12, 2016
Le lundi 12 septembre 2016
40 Elgin Street, Ottawa, Room 324
40, rue Elgin, Ottawa, pièce 324
PUBLIC MEETING
SÉANCE PUBLIQUE
PROPOSED AGENDA
9:00 Opening of the public meeting
Russell Mills, Chair
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
Ouverture de la séance publique
Russell Mills, président
Adoption of the Agenda
Adoption de l’ordre du jour
Declaration of Conflicts of Interest
Déclaration de conflits d’intérêts
Adoption of the Minutes of the Previous
Meeting (D)
Adoption du procès-verbal de la dernière
séance (D)
Business Arising from the Minutes
Affaires découlant du procès-verbal
9:05 Report on Activities (I)
25 min M. Kristmanson
Rapport d’activités (I)
M. Kristmanson
9:35 2016-P135e - O’Brien House Rehabilitation
30 min (Kincora Lodge Boutique Hotel) (D)
C. Robert / G. Lacey
2016-P35 – Rénovation de la Maison O’Brien
(Hôtel-boutique Kincora Lodge) (D)
C. Robert / G. Lacey
10:05 2016-P90e - Capital Illumination Plan Update
30 min (I)
C. Robert
2016-P90 – Mise à jour sur le Plan lumière de
la capitale (I)
C. Robert
10:35 2016-P71 - Richmond Landing Shoreline
30 min Access (Ceremonial Landing and Navy
Wake) (D)
C. Robert
2016-P71 – Accès à la rive du débarcadère
Richmond (débarcadère cérémoniel et sillage
naval) (D)
C. Robert
11:05 2016-P121e - City of Ottawa – Rideau Canal
30 min Multi-Use Crossing Project – Concept
Approval (D)
C. Robert
2016-P121f - Ville d’Ottawa – Passerelle
polyvalente du canal Rideau – approbation de
concept (D)
C. Robert
11:35 Ombudsman’s Annual Report – 2015 (I)
15 min E. Fry
Rapport annuel de l’Ombudsman – 2015 (I)
E. Fry
11:50 Break
Pause
13:00
30 min 2016-P76e - Memorial to the Victims of
Communism – Canada, a Land of Refuge –
Presentation of the Draft Program and
Design Guidelines (D)
C. Robert
2016-P76f - Monument commémoratif aux
victimes du communisme – Le Canada, une
terre d’accueil – Approbation des lignes
directrices en matière de programme et de
design (D)
C. Robert
13:30 2016-P04 - Update on the Zibi Project (I)
30 min M. Zanetti
2016-P04 – Mise à jour sur le projet Zibi (I)
M. Zanetti
14:00 2016-i43 – NCC Youth Initiatives (I)
30 min G. Lacey
2016-i43 – Initiatives jeunesse de la CCN (I)
G. Lacey
14:30 2016-P21 –Sir John A. Macdonald Riverfront
30 min Park Concept Plan (2.4km section) and
Western Light Rail (D)
C. Robert
2016-P21 – Plan concept du parc riverain SirJohn-A.-Macdonald (section de 2,4km) et le
corridor ouest du train léger sur rail (D)
C. Robert
15:00 Adjournment
Levée de la séance
Chief, Commission Secretariat / Chef, secrétariat de la Commission
CHANTAL BEDARD