cellolight® : cellosoft® : cellotop

The new TOPY EVA materials range for the orthothic and footwear industries
La nouvelle gamme EVA TOPY pour la podo-orthésie
CELLOLIGHT :
soling sheets
CELLOSOFT ® : EVA
plaque à semelle en EVA
rubber soling sheets
CELLOTOP ® : expanded
plaque à semelle en caoutchouc expansé
®
EVA buildup and cushioning sheets
plaque de réhaussement en EVA
Thanks to our technical expertise in the shoe-repair business and
after many years of research and innovative developments, TOPY
is proud to introduce their new EVA range of materials for the
orthopedic.
Grâce à notre expertise dans le secteur de la réparation et après
des années de recherches et d’innovations, TOPY est fier de vous
présenter sa nouvelle gamme EVA pour la podo-orthésie.
CELLOSOFT and CELLOLIGHT are high quality TOPY EVA
sheets feature excellent conditions in :
• easy adhesion, easy to drill
• heat moldable at 248°F-338°F, highly stable and torsion free
• lightness, flexibility and resilient
• washable and hygienic due to a closed cellular structure
• large range of colors can be used in combination with other EVA sheets
of the range.
VE
N
U
EM
ST
TOPY VOTRE PARTENAIRE POUR LA PODO-ORTHÉSIE
CERTIFIÉ ISO 9001
IED QUALIT
T IF
Y
SY
ER
EA
BUR
TOPY YOUR BEST PARTNER FOR THE ORTHOPEDICS
QUALITY TESTED AND CERTIFIED ISO 9001
C
CELLOSOFT et CELLOLIGHT sont des plaques EVA TOPY de qualité
exceptionnelle dont les propriétés principales sont les suivantes :
• facilité d’encollage, de fraisage et de ponçage
• souplesse et maléabilité des matériaux constants lors du thermoformage à 120°-170°C
• légèreté, flexibilité, solidité et rémanence du matériau
• matériau lavable et hygiénique du fait de sa structure cellulaire fermée,
• gamme couleur combinable en ton sur ton avec le restant de la gamme.
IO
RIT
AS CERTIFICAT
1
The new TOPY EVA materials range for the orthothic and footwear industries
La nouvelle gamme EVA TOPY pour la podo-orthésie
CELLOSOFT ®
• Light EVA soling sheets from TOPY
• La plaque à semelle EVA extra légère de TOPY
Dimension :
ca. 84 x 52 cm - 33,071" x 20,472"
Thickness/épaisseur : 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm - 5/32’’, 1/4’’, 10/32’’, 12/32’’
Hardness/dureté :
ca. 50 SHORE A
Density/densité :
ca. 0,40 g / cm3
CELLOSOFT with his multi directional pattern is perfect for every use in orthopedics and on every kind of shoes.
CELLOSOFT is soft, resilient and give you a great walking confort. Heat moldable at 248°F-338°F and available in
10 colors in combination with the CELLOLIGHT range.
CELLOSOFT avec son dessin multidirectionnel original est le matériau idéal pour tous types de travaux orthopédiques, sur tous types de chaussures de sport comme de chaussures souples de ville. CELLOSOFT est souple,
élastique, extrêmement légère, CELLOSOFT assure un confort incomparable à la marche. Thermoformable à
120°C-170°C, ses couleurs s’associent parfaitement à la gamme CELLOLIGHT.
2
mm
inch
4
6
8
10
5/32’’
1/4’’
10/32’’
12/32’’
107
109
skin color white
peau
blanc
•
•
•
•
•
•
•
•
117
119
135
141
146
156
178
beige light grey brown light brown dark brown dark grey dark blue
taupe gris clair brun brun clair togo gris foncé bleu foncé
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
181
black
noir
•
•
•
•
The new TOPY EVA materials range for the orthothic and footwear industries
La nouvelle gamme EVA TOPY pour la podo-orthésie
CELLOLIGHT ®
• Buildup and cushioning EVA sheets from TOPY
• Plaque de rehaussement EVA par TOPY
107
109
119
117
13 5
141
146
156
178
181
CELLOLIGHT ® 60
CELLOLIGHT ® 50
Dimension : ca. 86 x 55 cm - 33,858" x 21,654"
Thickness/épaisseur : 2 mm à 24 mm - 2/32" to 1"
Hardness/dureté : ca. 60 SHORE A
Density/densité : ca. 0,35 g / cm3
Dimension : ca. 92 x 56 cm - 36,22" x 22,047"
Thickness/épaisseur : 2 mm à 24 mm - 2/32" to 1"
Hardness/dureté : ca. 50 SHORE A
Density/densité : ca. 0,26 g / cm3
CELLOLIGHT ® 40
CELLOLIGHT ® 30
Dimension : ca. 89 x 64 cm - 35,039" x 25,197"
Thickness/épaisseur : 2 mm à 24 mm - 2/32" to 1"
Hardness/dureté : ca. 40 SHORE A
Density/densité : ca. 0,20 g / cm3
Dimension : ca. 89 x 64 cm - 35,039" x 25,197"
Thickness/épaisseur : 2 à 24 mm - 2/32" to 1"
Hardness/dureté : ca. 30 SHORE A
Density/densité : ca. 0,20 g / cm3
CELLOLIGHT is a specific buildup and cushioning sheet available in 4 different shores and densities for the orthopedics industry. CELLOLIGHT is light, soft, shock absorbing, resilient and torsion free. Heat moldable at 248°F338°F. CELLOLIGHT can be fashioned easily and its gluing is facilitated.
CELLOLIGHT est une plaque de réhaussement disponible en 4 versions de dureté et de densité différentes conçue
pour les podo-orthésistes. CELLOLIGHT est légère, souple, possède une bonne rémanence et une excellente
reprise élastique. Sa grande stabilité et son faible poids sont des atouts supplémentaires. Thermoformable à 120°C170°C. CELLOLIGHT se travaille très facilement et son encollage est facilité.
mm
inch
2
4
6
8
10
12
14
16
20
24
2/32’’
5/32’’
1/4’’
10/32’’
12/32’’
1/2’’
18/32’’
20/32’’
24/32’’
1’’
107
109
skin color white
peau
blanc
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
117
119
135
141
146
156
178
beige light grey brown light brown dark brown dark grey dark blue
taupe gris clair brun brun clair togo gris foncé bleu foncé
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
181
black
noir
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
The new TOPY EVA materials range for the orthothic and footwear industries
La nouvelle gamme EVA TOPY pour la podo-orthésie
• Expanded rubber
• Caoutchouc expansé
Dimension :
93 x 60 cm - 36,614" x 23,622"
Thickness/épaisseur : 2,5 mm (nouveau), 4 mm, 6 mm, 8 mm
3/32’’ (new), 5/32’’, 1/4’’, 10/32’’
Hardness/dureté :
ca. 55 SHORE A
Density/densité :
ca. 0,70 g / cm3
CELLOTOP is the best quality expanded rubber for shoe-repairers and professional orthopedics. CELLOTOP can be used in combination with EVA TOPY materials, fit with the same colors of the range. CELLOTOP is light, high abrasion
resistant, easy adhesion and multidirectional pattern.
CELLOTOP est le meilleur caoutchouc expansé destiné aux cordonniers et
aux podo-orthésistes. CELLOTOP est le complément indispensable à la
gamme EVA TOPY, combinable du fait de sa gamme couleur et de son
excellente résistance à l’abrasion. CELLOTOP est lèger, facilement encollable et son dessin est multidirectionnel.
Colors / Couleurs
Black/noir (181) / dark bown/togo (146) / brown/brun (135) /
light grey/gris clair (119) / beige/taupe (117) / white/blanc (109).
CERTIFICATE ISO 9001
Quality management system TOPY certified ISO 9001
Waranty of quality to processors and end users
Products safe in terms of toxicology and carcinogenicity
CERTIFICATION ISO 9001
IED QUALIT
T IF
Y
SY
ER
39, Av. du Général Leclerc
92100 Boulogne - France
Fax +33 (0)1 46 20 19 24
[email protected] - www.topy.fr
4
EM
ST
VE
IO
RIT
AS CERTIFICAT
- 0308 8176
EA
BUR
U
N
C
Système de management de qualité TOPY certifié ISO 9001
Une assurance de qualité pour le patient et le podo-orthésiste
Produits ni toxiques ni cancérigènes
Mention : Cette brochure est destinée à la présentation générale des produits TOPY. Nous l’avons réalisée avec la plus grande attention. Les données techniques sont cependant présentées à titre indicatif et ne remplacent pas un conseil personnalisé.
Note : This catalogue is an overview of our TOPY production. It has been carried out with greatest care. Technical data are just given as general information and for guidance. We always remain at your disposal for any further advice.
CELLOTOP ®