LES ILES EOLIENNES ET LES VOLCANS

23, Rue Gambetta
31390 CARBONNE
TEL : 05 61 97 66 04
www.surleshauteurs.com
[email protected]
LES ILES EOLIENNES ET LES VOLCANS : Lipari,
Vulcano,Stromboli, Salina et Panarea
Randonnées accompagnées, en étoile, sans portage
Séjour 9 jours, 8 nuits
En Hôtel *** et en Pension sur les îles de Lipari, Salina, Panarea, avec les volcans du
Vulcano et le Stromboli !
Difficulté
Saison
Hôtel et en
Pension
En étoile
Sans portage
Mai à Mioctobre
Départ
garanti
A partir de 6
personnes
L’archipel des îles Eoliennes, tout proche de la Sicile et des côtes de Calabre, est formé par sept îles
habitées et une dizaine d'îlots déserts. Terres de ponce et d’obsidienne, paysages lunaires, champs de
fleurs multicolores, dentelles de roches volcaniques, fonds marins transparents, composent tous ces
paysages.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
1
La mer omniprésente revêt une couleur turquoise, et se montre particulièrement chaude de mai à
octobre. Elle est parfois agitée, poussée par des vents aussi divers qu’impétueux.
Habitants accueillants par nature, les Liparotes ne se considèrent pas vraiment Italiens ni tout à fait
Siciliens.
Salina, île de l’archipel des Éoliennes représente un petit paradis terrestre de savoir-vivre, de riches
cultures en terrasses, de chaos volcaniques et caldeiras aux parois abruptes. Jamais visitée, juste
effleurée, elle recèle pourtant d’infinies richesses… Elle constitue une base de départ idéale pour les
autres joyaux cachés de l’archipel. Loin du tumulte des lieux les plus visités, nous aborderons la
découverte de l’archipel de manière atypique et décalée.
De notre « île de base », nous rayonnons sur l’archipel chaque jour, nous découvrons une île nouvelle
ou des sites remarquables. Ce circuit permet une véritable approche en profondeur de l’archipel, ses
îles si différentes les unes des autres, leurs cultures, leur flore, le tout encadré par un professionnel fin
connaisseur des ces îles.
DATE : Du Samedi au Dimanche.
07/05 au 15/05/2016
21/05 au 29/05/2016
10/09 au 18/09/2016
15/10 au 23/10/2016
TARIF :
1485 € par personne
LE TARIF COMPREND :
- le vol international aller et retour au départ de Paris sur Catane,
- les taxes d’aéroport,
- tous les transferts mentionnés dans le circuit, en ferry entre les différentes îles éoliennes
- l’hébergement en hôtel, sur la base chambre double,
- en pension complète du dîner du jour 1 au soir au petit déjeuner du jour 9,
- les taxes d’entrées dans les îles éoliennes,
- tous les transferts des bagages du port à l’hôtel, pour le bon déroulement du programme,
- l’encadrement par 1 accompagnateur en montagne français diplômé d’Etat
LE TARIF NE COMPREND PAS :
- les dépenses personnelles,
- Les boissons (attention il n’y a pas d’eau potable sur les îles, il faut donc prévoir l’achat d’eau
embouteillée)
- les entrées payantes des musées ou pour monter à Vulcano,
- l’option montée au Stromboli avec un guide local (votre guide vous mènera au belvédère situé à
400 mètres d’altitude),
- les assurances,
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
2
REGLEMENT :
A l’inscription : Acompte de 30 % du prix du séjour
Un mois avant le départ : Le solde sans appel de notre part
Chèques vacances acceptés et paiement par carte bancaire possible
L’ASSURANCE :
Non obligatoire mais fortement conseillée, elle permet le remboursement du prix du voyage moins les
frais de dossier en cas d’annulation pour raisons médicales, ou familiales, à moins de 45 jours du départ.
Elle comprend également le volet : Rapatriement et la perte des bagages ! (Documentation sur
demande)
Elle représente : 3,80% du prix du voyage.
Pour les étrangers : possibilité de paiement par mandat postal international ou par virement sur notre
compte.
POINTS FORTS :
-
Randonnées sur les îles éoliennes, avec leurs paysages variés,
-
Ascension de Vulcano,
-
Trek proposé en 9 jours, afin de pouvoir profiter au maximum du Stromboli, sur
une si courte période !
-
Montée au Stromboli (en option avec guide local obligatoire) ou observation
depuis la zone autorisée.
-
Beauté des sites à la fois méditerranéens et volcaniques, baignés par la mer, petits
villages blancs et bleus, ports de pêche traditionnels...
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
3
Déroulement du trek
Jour 1 : SICILE
Première nuit à Milazzo ou à Lipari, en fonction des horaires
d’arrivée.
Dîner et nuit en hôtel
Jour 2 : MILAZZO OU LIPARI – VULCANO – LIPARI
Un transfert en ferry (depuis Milazzo – 2h) ou barque privée
(depuis Lipari) nous mène à l’île de Vulcano. Nous partons
pour réaliser une ascension et effectuer le tour du cratère de
la Fossa. Nous cheminons au beau milieu des fumerolles, des
sols torturés et maculés de soufre. Votre guide vous fera
découvrir les spécificités de ce volcanisme explosif, constitué
d’éruptions paroxysmiques.
3h de marche. Dénivelées moyennes :  350 m ; 350 m Dîner et
nuit en hôtel ***
Jour 3 : SALINA – GINOSTRA
Nous quittons Lipari pour rejoindre en ferry l’île de Stromboli.
Nous effectuerons une ballade sur les pentes du volcan afin
de découvrir l’environnement et les différentes traces
d’activité volcanique. Nous irons admirer le spectacle du feu
depuis un belvédère sauvage, duquel nous apprécierons les
paysages irréels de la Sciarra del Fuoco.
3h de marche, Dénivelées moyennes :  350 m ;  350 m. En cas
de mauvaise mer, le programme de cette journée pourra être
adapté ou reporté plus tard dans le déroulé du séjour.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
4
Jour 4 : GINOSTRA – STROMBOLI
Nous partons pour le village de Stromboli et nous installons
dans une Pension. Nous partons en fin d’après-midi pour
effectuer la montée vers le cratère du Stromboli (3h – 400 m
ou en option 4h-925 m). nous choisissons un belvédère
comme point d'observation du cratère actif et de la « Sciara
del Fuoco », réceptacle vertigineux des émissions solides du
volcan. Régulièrement, des gerbes de lave illuminent le ciel de
leur incandescence, bien que leur fréquence varie avec
l’activité du moment.
Dîner pique-nique au belvédère pour se donner un maximum de
chance d’assister au spectacle au bon moment (ou au sommet si
option à 920 mêtres)… Descente de nuit.
N.B : Les autorités sont susceptibles de modifier les conditions de visite car la situation éruptive peut
évoluer à tout moment. Cette découverte est accessible à toute personne capable de monter 400
mètres de dénivelée positive et marcher 3h sur un chemin muletier empiéré. Ou pour l’option avec
guide local 4h et 925 m.
3h de marche, Dénivelées moyennes :  400 m ; 400 m (avec possibilité d’adapter au niveau du groupe)
ou 5h et  925 m ; 925 m si option avec montée au sommet.
Jour 5 : STROMBOLI – PANAREA – SALINA
Le bateau nous conduit vers Panarea, la plus petite, la plus
fleurie et la plus "Grecque" des Eoliennes.
Une première découverte de l’île nous conduit au site
archéologique surplombant la baie de Calajunco.
C’est là que nous découvrirons une flore méditerranéenne
riche et variée. Possibilité de baignade dans ses eaux
transparentes (selon conditions météorologiques).
Retour au port et embarquement pour rejoindre Salina.
Dîner au restaurant et nuit en Pension. 5h de marche,
Dénivelées moyennes :  425 m ; 425 m
Jour 6 : SALINA
Après le petit déjeuner, journée complète de découverte de
l’île de Salina, celle où la vie locale est la mieux préservée, la
plus verte et la plus cultivée des îles Eoliennes (vins de
Malvasia, câpres, agrumes, ...). Nous nous balladerons au
coeur de l’île, traversant les cultures et les villages pour une
découverte en profondeur.
Dîner au restaurant, et nuit en Pension. 5 à 6h de marche,
Dénivelées moyennes :  650 m ;  800 m
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
5
Jour 7 : SALINA : TOUR DE LA FOSSA DEI PORRI
Départ en barque ou en bus pour Pollara, au pied de son
étrange demi-volcan. Après une possible baignade dans ce
site atypique, retour à pied en passant par le 2ème sommet de
l’île « Il monte dei Porri ». (400 m - 4h de marche). Cette
randonnée peut être effectuée dans le sens inverse en cas de
forte chaleur. Retour par Rinella, puis au camp de base.
Dîner, et nuit en appartements. 4h de marche, Dénivelées
moyennes :  400 m ;  650 m. Dîner au restaurant, nuit en
Pension.
Jour 8 : SALINA – LIPARI
Un bateau nous porte vers Lipari. Nous accostons pour
découvrir la cité dominée par la citadelle, son extraordinaire
musée archéologique, les ruelles, et la vie des Éoliens...
Selon les horaires du retour du lendemain, retour direct pour
Milazzo ou montée au Mont Guardia pour un dernier
panorama sur le cratère de Vulcano et ses fumeroles.
Nuit en hôtel à Milazzo ou Catane selon horaires des vols
retour. 3h de marche, Dénivelées moyennes :  300 m ; 300
m (Si ascension facultative)
Jour 9 : MILAZZO OU LIPARI – CATANE OU REGGIO CALABRIA
Retour en bus de ligne régulière, ou Aliscaphe vers Catane ou
Reggio Calabria (2h).
Retour vers la France
NOTE : nous pouvons être amenés à modifier l'itinéraire indiqué en cas de force majeure en fonction de la
météo (perturbation possible des transferts en bateaux), de la date, du nombre et/ou du niveau des
participants, de l’activité volcanique.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
6
Info trek
NIVEAU : MOYEN
Pour des randonneurs en bonne forme, étapes de 4h30 minimum à 6h30 maximum sur sentier bien
marqué, chemin côtier, sentier en montagne bien tracé et sans aucune difficulté.
Ascension facultative pour les personnes qui ne souhaiteraient pas venir.
NIVEAU
Dénivelé
Temps de marche
FACILE
300 à 500 m
4 à 5h
MOYEN
500 à 800 m
5 à 6h
MODERE
800 à 1200 m
5 à 6h30
SOUTENU
1200 à 2000 m
6h30 à 8h
PORTAGE :
Pas de portage, uniquement les affaires de la journée.
GROUPE :
De 6 à 12 personnes
ENCADREMENT :
Par 1 accompagnateur en montagne français.
Pour l’ascension du Stromboli guide local obligatoire pour réaliser l’ascension au-dessus des zones
autorisées.
Supplément à régler sur place (tarifs selon taille du groupe)
VOTRE TREK EN QUELQUES MOTS :
Situé exactement au centre géographique du bassin méditerranéen, cet archipel volcanique se
compose de sept îles dont les plus célèbres sont Vulcano, Lipari, Salina et Stromboli. Constituée d’un
étonnant mélange de douceur de vivre, de beauté antique et de puissance sauvage, chaque île est un
rocher volcanique que les hommes n’ont pas toujours réussi à domestiquer. Certaines, comme Vulcano
et surtout Stromboli, sont des géants assoupis, mais qui ne « dorment jamais que d’un œil »…
NOTE IMPORTANTE SUR CE TREK :
Information sur le Stromboli :
L’accès au volcan étant réglementé, il peut être interdit par le bureau de la protection civile locale pour
des raisons de sécurité. Le dénivelé de l’excursion peut donc varier selon les dispositions données (250
m, 400 m ou 900 m).
L’ascension se fait uniquement avec un guide local.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
7
Bateaux et transferts entre les îles :
Les horaires des bateaux entre les îles éoliennes font l'objet de changements fréquents sans préavis.
Les conditions de navigation sont un élément important à prendre en compte, le déroulement des
journées peut être amené à changer en fonction de l’état de la mer et des possibilités d’accès aux îles.
/03/2010 ITA022 Des Eoliennes aux terres volcaniques de l’Etna Page 3 sur
HEBERGEMENT :
Hôtel *** familial, ou appartements avec couchages en chambres doubles ou triples.
NOURRITURE :
Le midi, les repas sont sous forme de pique-nique.
Le matin et le soir, les repas sont pris dans les hébergements ou dans les restaurants.
Pique-niques le midi, porté dans le sac, ainsi que pour les dîners à Ginostra et au Stromboli.
VIVRES DE COURSE :
Chacun achètera ce qui lui fait le plus plaisir à grignoter au cours de la journée (nombreux fruits sur
place).
TRANSPORT et transferts DES BAGAGES :
Minibus privé pour les transferts terrestres (vous transportez vos bagages jusqu’au véhicule)
Bateau (ferry et/ou hydrofoil, vous portez alors vos bagages)
CONSEIL :
Prenez un sac à dos de grande taille pour transporter vos affaires, nous vous déconseillons très
fortement la valise inadapté à ce type de voyage nécessitant de nombreux transferts en bateaux.
PAYS ET CLIMAT :
Exposées aux vents les îles ont en général un climat très agréable en septembre. Attention à l’altitude
sur l’Etna et le Stromboli. Prévoir des affaires assez polyvalentes pour passer d’un temps chaud et sec à
une météo fraiche et ventée.
Précision importante : les piscines des hôtels ouvrent, en général, entre mi-mai et début juin, selon les
conditions météorologiques.
03/2
FORMALITE :
Passeport ou la carte nationale d’identité pour les ressortissants de l’Union Européenne.
SANTE :
Aucun certificat de vaccination n’est exigé pour les voyageurs venant d’Europe.
Etre à jour de ses vaccinations.
Penser à apporter votre Carte Européenne d’Assurance Maladie, qui est valable 1 an et qu’il faudra
demander à votre Caisse d’Assurance Maladie 15 jours avant votre départ.
Cependant les rappels du tétanos sont néanmoins conseillés.
EAU :
L’eau du robinet est potable sur toutes les îles.
DEPLACEMENT :
En minibus privé pour tous les transferts
AERIEN :
Vol au départ de Paris
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
8
CONVOCATION :
Elle vous sera envoyée quelques jours avant votre départ et mentionne les horaires de départ et de
retour. Remise des billets à l’aéroport sur présentation de votre convocation.
Nécessaire et Indispensable
LISTE DU MATERIEL :
- un sac à dos de 35 à 45 litres pour les affaires de la journée
- un sac de voyage facile à transporter ou un grand sac à dos (pas de valise)
- une bonne paire de chaussure à tige haute (pour un bon maintien des chevilles)
- des tee-shirts, des chaussettes
- sous-vêtements de rechange
- un short
- pantalon de randonnée + rechange
- chaussures légères de détente pour le soir à l’étape
- protection contre le soleil (crème solaire, stick pour lèvres)
- 2 fourrures polaires ou gros pull
- une veste de type Gore-Tex (imperméable et respirante)
- une gourde (au minimum 1,5 litre)
- vos couverts personnels pour le repas du midi
- masque et tuba, car les fonds marins sont superbes
- une trousse de toilette
-
-
une petite pharmacie personnelle : élastoplast, double peau, pansements divers, anti-diarrhéique
(Immodium ou autre), antalgique (Doliprane ou autre), antibiotique à large spectre, médicament
pour la gorge (lysopaïne par exemple), pince à épiler, une paire de ciseaux, une boîte de
Micropur ou Hydroclonazone afin de traiter l’eau prise dans les sources et les fontaines…
maillot de bain et appareil photo : ni nécessaires ni indispensables, ils agrémentent le voyage,
pendant et après...
vos papiers
Petit conseil : vos affaires de rechange, classez-les et ranger-les dans des poches plastiques afin
de mieux les protéger de la poussière et de la pluie.
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
9
En vous souhaitant un agréable trek...
Si nous n’avons pas entièrement répondu à toutes vos questions sur ce voyage :
 appelez nous au : 05 61 97 66 04
 un e-mail à : [email protected]
 ou bien un courrier à :
23, Rue Gambetta
31390 CARBONNE
TEL : 05 61 97 66 04
www.surleshauteurs.com
[email protected]
Immatriculation Atout France IM 031110008
R.C.P : MMA, MMA BP27 69921 OULLINS – Garantie financière : Groupama caution
Code APE 633 Z SIRET : 479.869.166.000.13. TVA intracommunautaire : FR52479869166
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
10
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
11
Fiche technique SUR LES HAUTEURS SICILE –Les îles Eoliennes et Volcans 9 js - 2016
12