DETAILS du VOYAGE en Sicile aux îles Eoliennes et

Siège : MJC l’Abordage - 1, avenue Aristide Briand – 27000 EVREUX
Site internet www.labellaitalia.fr
Contact : Yves PILON, Président - 10, allée Albert Lebourg
27180 Saint Sébastien de Morsent
Tél. 02 32 33 03 63 – [email protected]
DETAILS du VOYAGE en Sicile
aux îles Eoliennes et Etna
Descriptif
(sources wikipedia et « îles Eoliennes, perles de la Méditerranée – Edizioni Affinità Elettive »
Les Iles Eoliennes (le Isole Eolie), perles de la Méditerranée
Au nombre de 7
: - Lipari – Vulcano – Salina – Panarea – Stromboli – Filicudi – Alicudi
(Province de Messine, Sicile)
1 mg marino = 1852 m terrestres
Iles pleines de surprises et de contrastes, les Iles Eoliennes doivent leur nom à Eole, le Dieu des Vents qui, selon
Homère, en avait fait son règne.
« Iles à la dérive », au cours des siècles, les éruptions en ont maintes fois modifié l’aspect et les dimensions.
Malgré les aléas de l’histoire et les changements imposés par le monde moderne, l’identité a survécu avec ses coutumes
et ses traditions. Les habitants des îles éoliennes sont gentils et cordiaux.
Lipari –
La plus grande et la peuplée des îles de l’archipel (environ 10700 hab.).
De nature volcanique, elle offre de très importantes carrières de pierres ponces et obsidiennes, le blanc et le noir, qui
représentent aujourd’hui sa seconde ressource, après le tourisme.
Malvasia (malvoisie), cépage donnant des vins liquoreux, et capperi (câpres) sont des particularités de l’île.
Les bars/glaciers sont nombreux et proposent d’excellentes « granite » (sorbets au citron, café, amande…)
1
Le parc archéologique, musée éolien, créé en 1954 à l’intérieur du château, expose des collections de pièces provenant
de nombreuses fouilles depuis 1940.
La cathédrale de San Bartolomeo (Saint Barthélémy), patron de la ville, domine Lipari.
Vulcano –
(environ 300 hab.)
C’est la première île que l’on rencontre, venant de Milazzo. Nous restons étonnés de la beauté des lieux, mais aussi par
l’intense odeur de soufre qui imprègne l’air. Les fumeroles (exhalaisons à haute température de vapeur d’eau, de soufre
et d’anhydride carbonique qui se dégagent du cratère), et les boues chaudes qui semblent bouillir par endroits et
dégagent aussi une forte odeur de soufre, et les « sabbie nere » (sables noirs), nous rappellent que le volcan est
toujours en activité.
La « Valle dei Mostri » (vallée des monstres) prend son nom des formes étranges et fantastiques des rochers de lave
modelés par l’érosion du vent et de la mer au milieu des dunes de sable noir.
Les habitants, paysans et pêcheurs, vivent depuis plus d’un siècle de la culture du raison noir, des câpres et de la mer
généreuse, et maintenant du tourisme.
Salina –
(environ 2300 hab.)
Le nom actuel de l’île dérive du marais salant, devenu petit lac d’eau saumâtre. Le sel produit ici était indispensable
pour conserver le poisson et les câpres, principale culture, avec la malvoisie.
La sérénité et la beauté de l’île ont profondément fasciné Massimo Troisi qui a tourné ici, à Pollara (au sud de l’île), son
dernier film « il postino » (le facteur), en 1994, tiré d’un roman d’Antonio Skarmeta et inspiré de l’exil du poète chilien
Pablo Neruda interprété par Philippe Noiret, dans la maison du peintre/écrivain Pippo Cafarella, ami des ébroïciens
(Emilia et Martial…).
Panarea –
(environ 240 hab.)
C’est la plus petite des îles, mais sa beauté et son charme sont uniques. Le blanc des murs prédomine dans les
promenades parmi les hibiscus, les câpriers, les bougainvilliers, avec une vue magnifique sur les splendides petites îles
qui l’entourent.
A Cala Yunco (petite baie, anse), une halte s’impose pour visiter les restes du village préhistorique dans la plus belle et la
plus suggestive des baies de tout l’archipel, une piscine naturelle d’eau cristalline dans laquelle se mêlent dans un
perpétuel changement, les teintes de vert, de bleu et de turquoise
Stromboli –
(environ 400 hab.)
Agé de 100 000 ans, en éruption quasi continue depuis 1300 ans environ,« Iddu », (Lui) ou « Struognoli » en dialecte
sicilien, s’est réveillé le 9 août 2014. Il est l’un des volcans les plus actifs au monde.
Un « géant noir » qui se dresse dans toute sa majesté sur le fond bleu intense de la mer : on pourrait l’appeler « un
volcan 5 étoiles » !
Les petites maisons blanches presque toutes inhabitées, le silence, la dignité et la fierté des habitants habitués à la
solitude en font une oasis de paix et de simplicité.
C’est le film de Roberto Rossellini, en 1949, avec Ingrid Bergman, qui a remis en lumière « Stromboli ».
La sciara del fuoco (langue de feu) offre un spectacle permanent d’explosions (scatii) qui se suivent à intervalles
réguliers de 15/20 mn.
2
Lo scoglio dello Strombolicchio, (le rocher du Strombolicchio, l’îlot), 50 m de hauteur, à 100 m de Stromboli, volcan
antique, daté d’il y a 200 000 ou 360 000 ans, constitue probablement la 1ère phase de l’évolution géologique du
complexe volcanique du Stromboli. C’est le reste d’une ancienne cheminée.
Filicudi –
(environ 250 hab.)
Sentiers et terrassements réalisés au cours des siècles permettant la culture des terres et le passage des ânes,
irremplaçables pour atteindre de nombreuses zones de l’île, sont un exemple du travail humain accompli, imposant et
merveilleux.
Câpres et vignes, oliviers et caroubiers, roches rouges d’aspects divers, gorges et vallées, maquis méditerranéen
parfumé et silencieux, climat, lumière éblouissante… en font une île lointaine, âpre et sauvage, pratiquement unique.
Alicudi
(environ 100 hab.)
Loin des routes commerciales, peu peuplée et à l’écart du tourisme de masse, Alicudi conserve encore son charme
naturel. La plus sauvage des îles. Aucune route ne suit la côte.
Première île que rencontrent les embarcations venant de Palerme, elle n’offre aucun abri aux bateaux, et servit de point
de repère pour les navigateurs de l’antiquité. Elle a souffert comme les autres îles, pendant des siècles des incursions
des pirates, dépouillant et enlevant les pauvres habitants pour les vendre comme esclaves. Femmes et enfants se
réfugiaient au « Timpone delle Femmine », difficile à atteindre.
L’Etna
Région de Sicile – province de Catania –
Hauteur 3343 m – superficie 1265 km2 – diamètre 40 km – périmètre de base 135 km Dernière éruption 16 mai 2015 !
L’Etna (ou « Mungibeddu » ou « 'a Muntagna » en sicilien), ensemble volcanique originaire du quaternaire (-1 million
d’années à - 600 000 ans) s’est formé au cours des siècles avec un processus de construction et destruction commencé
il y a environ 570 000 ans. Il est le volcan terrestre actif le plus haut de la plaque euro-asiatique.
Les habitants le surnomment surtout « Iddu » (« Lui », en dialecte) – On retrouve ce surnom pour tous les volcans italiens
(Stromboli, Vésuve…).
L’Etna est donc un volcan actif. A la différence du Stromboli qui est en continuelle activité, et du Vésuve qui alterne des
périodes de tranquillité et d’activité maximale ; il apparait toujours avec un panache de fumée.
L’Etna présente divers aspects : cultures jusqu’à 1000 m, fortement urbanisé sur les versants est et sud, sauvage et aride à
l’ouest où, à partir de 1000 m prédominent les « sciare » (coulées de lave) ; bois denses au nord avec l’aspect inquiétant
de la Valle del Bove.
La neige est présente l’hiver au-dessus de 1000 m., jusqu’à la fin de l’été. On y pratique le ski.
Trails, marathons et arrivées du tour d’Italie y sont aussi organisés.
Une quinzaine de sanctuaires y sont dédiées à la Vierge Marie.
Littérature et poésie en sont inspirées.
On peut accéder à son sommet, en car jusqu’à un certain niveau, puis en funiculaire, pour terminer en 4x4.
ACIREALE
Acireale est la 2ème ville de la province de Catania (à 15 km), avec près de 53 000 habitants.
Ses habitants s’appellent les « acesi » (« jacitani » en sicilien). Santa Venera en est la sainte patronne (26/07).
Construite sur la côte des Cyclopes, à 160 m de hauteur, sur une terrasse de lave, son nom définitif fut attribué en 1642
seulement. Elle est riche en sources d’eau, de verdure et de cultures, surtout d’agrumes (citron).
L’activité économique est tournée vers le tourisme, la restauration et la construction ; l’agriculture et la pêche ont leur
importance.
La ville est réputée pour son carnaval, pour le style barocco (dont Paolo Vasta en fut le maître en 1734), et pour ses
thermes.
3
Proche de l’Etna, son territoire comprend aussi de nombreux petits ports.
De nombreux films y ont été tournés.
La granita est considérée comme un rite. La neige était apportée de l’Etna jusqu’au bord de la mer, quand n’existait pas
encore le réfrigérateur. Elle est servie au goût d’amande, avec une brioche.
Les glaces (gelati) y sont excellentes. A déguster aussi : « i cannoli siciliani »
Autre spécialité vendue dans les kiosques de la ville : l’eau de seltz au citron et sel.
TAORMINA
(11 000 habitants environ)
Taormina est située sur une colline, à 206 m au-dessus du niveau de la mer, suspendue entre rochers et terrasse du mont
Tauro , dans un décor d’une beauté naturelle unique, avec l’Etna en fond. Magnifique !
Son théâtre gréco-romain et les rues de la vieille ville témoignent d’une histoire difficile, marquée par de nombreux sièges
de la ville.
4
Quelques photos des sites à voir
LIPARI
VULCANO
Moyen de Locomotion
PANAREA
SALINA
ETNA
FILICUDI
ETNA
STROMBOLI
ETNA
5