Rapport de fin de séjour A Coruña, España 2009-2010

Rapport de fin de séjour
A Coruña, España
2009-2010
Ecole Nationale Supérieure d’Architecture
de Clermont Ferrand
71, Boulevard Cote Blatin
63 000 CLERMONT FERRAND
FRANCE
Site : http://www.clermont-fd.archi.fr/
Escola Técnica Supérior De Arquitectura
UNIVERSIDADE DA CORUÑA
Campus La Zapateira s/n
15071 LA CORUÑA
ESPAGNE
Site : http://www.udc.es
VIE PRATIQUE
1) Logement
Le système le plus souvent utilisé est la colocation en appartements (pas de studios) type
F2, F3 à partager. 2 types de logements : paiement à la chambre ou bien a l’appartement. Pas
de différence de prix dans les deux cas. Un des inconvénients du paiement à l’appartement : si
un des colocataires s’en va durant l’année, il faut trouver un remplaçant par ses propres
moyens. Le prix d’une colocation varie de 160 € à 250 €. Souvent les charges sont à part. La
plupart des Erasmus utilisent ce moyen car cela permet de vivre avec d’autres étrangers ou
bien avec des espagnols.
On trouve des annonces de collocations partout (arrêts de bus, aux campus universitaires
Elviña ou Zapateira) ou des annonces de particuliers dans les journaux. Un carnet d’adresses
d’appartements ou de chambres vous est délivré aux relations internationales, mais il vaut
mieux arriver tôt (mois de septembre) pour avoir les loyers les moins chers. Si vous arrivez 3
jours avant la rentrée, vous trouverez aussi facilement mais dans les tarifs les plus chers et
surtout prenez le temps de choisir vos colocataires, ne soyez pas stressés pour chercher mais
visitez-en plusieurs. Ou bien il est possible de poser une annonce sur le site
http://erasmuscoruna.com/ ou de prendre contact avec des étudiants déjà sur place par le biais
du même site ou alors sur facebook dans le groupe « Erasmus A Coruña ».
-Question pratique : tous les appartements sont normalement meublés avec déjà tout ce qu’il y
a besoin pour vivre tranquille (chambre meublée, cuisine aménagée, salon avec TV…). Un truc
à savoir c’est qu’en Espagne les laveries automatiques n’existent pas (un seul dans toute la
ville !!) du coup pour laver le linge quasiment tous les appartements sont loués avec une
machine à laver (quasiment !! à vérifier). Vérifiez également la présence de chauffage dans les
appartements car souvent il n’y en a pas et l’hiver il fait assez froid.
Il est plus pratique et agréable d’habiter dans le centre ville plutôt que près de l’université car
tous les bus établissent la liaison centre ville - campus très régulièrement.
2) Transport
Pour se rendre à la Corogne il y a 4 solutions possibles : l’avion, le train, le car, la voiture.
Pour l’avion, il existe des liaisons entre Paris Orly ou Roissy et La Corogne et à partir d’autres
villes en France. On peut faire la liaison Lyon-Barcelone, Barcelone- La Corogne, avec EASY JET
puis CLICKAIR, compagnies low cost qui proposent des prix très abordables. Il existe aussi d
autres compagnies, comme IBERIA, AIR EUROPA, VUELING. Attention, on ne peut souvent
emporter pas plus de 20 kilos, mais c’est suffisant.
En ce qui concerne le bus et le train, le trajet est forcément beaucoup plus long environ 24
heures mais cela permet de transporter plus d’affaires.
Renseignement pour les trains : SNCF ou RENFE (train espagnol)
Renseignement pour les bus : EUROLINES, ALSA GRUPO et autres…
Enfin il y a toujours la voiture surtout si l’on veut transporter sa maison avec soi. En Espagne
l’essence est moins chère qu’en France. Cependant pour voyager en Espagne il est aussi très
facile de louer une voiture ou bien de prendre le bus car le réseau est très bien mis au point,
mieux que celui de train et ça ne coûte pas très cher.
-Eurolines : Aller en car à 35€ (en réservant 45 jours a l’avance) 24h de car mais pratique pour
emmener beaucoup de valises au début.
-Avion : Easyjet Lyon Porto (AR 80€ environ) ou Lyon Madrid (puis Madrid Corogne avec
Spanair) AR 130€ environ cumulé. Pour Paris voir Vueling ou Ryanair qui atterrit a Santiago de
compostela (à 30 min de la Corogne).
L’aéroport de la Corogne est desservi toutes les 15min depuis le centre ville et coute 1,20€.
L’aéroport de Santiago de Compostella est accessible en train (5€) puis en navette (2€).
-Voiture : 18h de route et cher !
3) Argent
La vie en Galice est beaucoup moins chère qu’en France.
Quelques exemples :
loyer pour un mois en collocation : 160 à 250 €
un tapas : 1 €
une bière : 1.20 €
un aller en bus à Séville : 30 €
un aller retour pour Barcelone : 60 €
On peut prendre les cartes VISA ou MASTERCARD. A voire selon les différentes banques car
il y en a pour lesquelles on paye des commissions. Se renseigner avant de partir, notamment
sur le plafond maximum de retrait, le mieux serait de 500€ par semaine, car il faut prévoir que
les loyers et la caution se payent en liquide.
On peut aussi ouvrir un compte dans une banque espagnole. La BBVA permet d’ouvrir un
compte gratuitement et sans papier de résident étranger (qui ne sert à rien donc pas besoin de
courir dans tous les sens pour l’avoir) du coup elle est très utilisée par les étudiants Erasmus
surtout qu’il est obligatoire d’avoir un compte espagnol pour tout contrat (comme la
connexion Internet par ex.)
4) Santé
Comme pour tous les pays d’Europe, la mutuelle étudiante (LMDE ou SMERRA) vous
fournit le formulaire E 128 obligatoire avant le départ, remplacé par la carte européenne
d’assurance maladie. Il existe en Espagne une médecine publique et une médecine privée.
Pour être remboursé il faut aller voir un médecin public. Il y a plusieurs Centros de Salud
(centres de Santé) dans la ville et ils dépendent chacun d’un quartier bien précis. Se renseigner
auprès des voisins pour savoir où aller.
5) Télécommunications
Pour acheter un mobile en Espagne ou une carte Sim, il faut simplement avoir sa carte
d’identité. Le mieux est de prendre une carte prépayée, les forfaits téléphoniques n’existent
pas vraiment en Espagne. Le meilleur opérateur est Yoigo, car il permet d’avoir les appels
illimités entre portables yoigo (seulement 15 cts établissement d’appel puis 1h gratuite par jour
entre yoigo) et pour appeler en France, mieux vaut prendre internet, et télécharger le logiciel
Skype, qui permet de téléphoner gratuitement d’ordinateur à ordinateur. Il existe sinon des
cartes à acheter dans les bureaux de tabac pour appeler depuis un fixe espagnol vers un fixe
français et qui coutent environ 5€ pour 500 minutes.
6) Vie universitaire
-Rentrée : les cours commencent en général la première semaine d’octobre, cela dépend des
filières. Les enseignements fonctionnent sur l’année et non par semestre mais des
changements sont en cours pour changer et passer en semestres. Les cours sont disponibles
sur www.udc.es/etsa/ et sur www.wikietsac.es pour l’école d’architecture.
-Fin de l’année : fin juin
-Examens : partiels en Février et Juin en plus de rendus continus sur l’année.
Rattrapages en Juin et Septembre.
-Vacances scolaires : 3 semaines à Noel (les 2 habituelles + 1ère semaine de Janvier)
En février il y a une semaine remplie de jours fériés considérée comme une semaine de
vacances durant laquelle se déroule le carnaval.
En avril (semaine à cheval sur mars et avril) une semaine également pour les fêtes de pâques (la
semana santa)
-21 Juin : le jour de la St Jean, tout le monde fait un feu sur la plage.
-Cours d’espagnol
3h de cours par semaine pour les Erasmus pendant le 1er semestre le vendredi de 16h à 19h à la
faculté des langues. Ces cours sont GRATUITS et donnent la possibilité de recevoir un diplôme
attestant du niveau d’espagnol acquis. Les cours donnent 2 crédits et sont donnés par le centro
de linguas. L’adresse internet est http://www.udc.es/centrodelinguas/ga/index.html.
-Déroulement des cours :
Les horaires des cours sont en général de 10h à 15h non stop. Peu de cours ont lieu l’après midi,
ou seulement les horaires de corrections. Les élèves sont très nombreux, ainsi il est difficile
d’avoir une relation privilégiée avec les professeurs. Les cours sont mis en ligne par les
étudiants sur le site www.wikietsac.es.
7) Stage
Les étudiants en architecture n’effectuent pas de stage durant leur cursus, et le concept de
stage n’est pas très courant en Galice.
8) Vie quotidienne
-Climat : Température douce toute l’année allant de 8 degrés (hiver) à 28 degrés (été).
Beaucoup de pluie et de rafales de vent entre novembre et février, prévoir un parapluie solide.
-Rythme de vie : les espagnols se lèvent tard et se couchent tard. Il faut savoir que les horaires
espagnols sont différents, il faut décaler de 2 heures c’est à dire que l’on déjeune entre 14h et
16h et l’on dîne entre 21h et 23h.
-Horaires d’ouverture : 10h à 14h puis 16h/17h à 21h/22h. Les magasins sont fermés entre 14h et
16h sauf les grandes chaines.
-Transports : Bus dans toute la ville pour 1,09€ le ticket. Acheter la tarjeta d’autobus (7 €) à la
mairie qui permet d’avoir des trajets à 0,68 € à la place de 1,09 € pour les étudiants.
Le « especiales universidades » assure la liaison entre la Plaza Pontevedra et respectivement les
campus de Elviña à Zapateria et passe toute les 5 minutes toute la journée.
Le bus n° 24 fait la liason Plaza Pontevedra –Elvina – A Zapateira (2 par heure).
-Nourriture : Mieux faut aimer les repas huileux ! Des cafétérias existent sur les campus. Si vous
prenez de vrais repas, il faut savoir que ce ne sont pas les prix de repas du CROUS, c’est double
ration pour double prix. Il y en a une à l’ETSA, elle propose soit un repas complet soit un choix
varié de « tapas », « raciones » et autres « bocadillos ». Conseil culinaire typique la tarta de
queso, bocadillo de tortilla, zorza, empanadilla, deliciosos de pollo…
Sinon il existe de nombreux bars en ville qui proposent un choix interminable de « tapas » en
fonction de leurs spécialités. « La Bombilla » est le lieu incontournable des tapas pas cher mais il
y a aussi le O’ Candil ou Maité qui font de très bonnes tapas.
Il existe aussi en périphérie de la ville des grandes surfaces comme carrefour, Lidl ou des
commerces espagnols (Froiz, Erosky, Dia, Gadis… à des prix très raisonnables).
De toutes manières que ce soit dans les cafétérias universitaires ou les bars cela coûte moins
cher pour se nourrir qu’en France.
9) QUOI EMPORTER
- La carte d’identité en cours de validité suffit.
- Un parapluie !!! (il ne pleut pas tout le temps, mais quelques fois en hiver, et il faut un bon
parapluie, car ils se cassent souvent au premier coup de vent)
Des vêtements chauds même s’il ne gèle pas il fait quand même froid en hiver et le chauffage
des appartements est assez souvent insuffisant et bien sûr des vêtements d’été en grand
nombre.
- Ne pas oublier son matériel de dessin et notamment du calque d’étude très difficile à trouver
sur place.
- Inutile d’emporter sa planche à dessin ou du matériel à maquettes car là bas ils n’en font pas !
De plus, on peut dessiner à l’Ecole jusqu’à 21h en semaine (fermé le week-end).
BILAN ET SUGGESTIONS
Ce séjour à l’étranger m’a beaucoup appris. Cela m’a permis de découvrir une nouvelle
culture et un nouveau mode de vie. J’ai appris à être autonome et à être débrouillarde. De plus
je parle maintenant couramment espagnol ce qui est un réel atout pour moi. La principale
difficulté rencontrée à été la méthode de travail en Espagne qui est très différente de la
méthode de travail dans les écoles d’architecture en France. Mon projet professionnel a évolué
avec ce séjour car j’aimerai effectuer un prochain stage à l’étranger.
Je n’ai pas eu besoin d’être encadrée pendant mon séjour, j’ai su me débrouiller avec les
conseils que l’on m’avait donnés avant de partir. Mon établissement a fait le lien avec mon
école d’accueil avant de partir par rapport aux questions de validation des crédits. En ce qui
concerne la préparation du voyage et du logement, il faut se débrouiller pour trouver un
logement. J’ai été en contact avant de partir avec des étudiants de ma future école d’accueil, et
ce sont eux qui m’ont vraiment conseillé dans le choix des matières et des logements. De plus,
une élève de mon école était déjà partie et m’a également donné quelques conseils.
Si je devais repartir à l’étranger, j’essayerai de me renseigner à l’avance pour les
logements pour ne pas arriver là bas sans endroit où aller. De plus, je me serais plus renseigné
pour les matières car nous avons choisis des matières très difficiles à valider pour des étudiants
Erasmus et le système d’équivalence entre ects français et ects espagnols a joué en notre
défaveur. En effet, pour arriver aux 60 ects annuels français nous avons du prendre deux fois
plus de matières qu’un étudiant espagnol normal. Je suggérerais à ceux qui vont partir de bien
faire le point avec l’école française avant de partir par rapport aux crédits car une fois à
l’étranger la négociation est assez difficile. Ce qui serait à améliorer serait la correspondance
des crédits français par rapport aux crédits espagnols en prenant en compte la base du nombre
d’heures consacrées par matière.
Je pense que les échanges seraient améliorés si l’école d’origine faisait ensuite un point
avec les étudiants qui reviennent de mobilité pour pouvoir mieux conseiller ceux qui partent
ensuite. Cela éviterait les problèmes d’équivalence d’ects que j’ai eu avec mes matières par
exemple et les étudiants suivants sauraient mieux quelles matières choisir avant de partir.
CONSEILS Choix des matières :
A prendre :
- Proyecto 3 ou 4 (selon l’année mais le 4 est largement faisable pour les masters 1)
- Urbanismo 2
- Diseño grafico
- Dibujo 3
- Nuevos comportamientos
- Diseño de interiores
-
Jardineria (partiels difficiles mais au final la prof fait un rattrapage pour que tt les
erasmus aient la moyenne)
A ne pas prendre :
- Teoria de arquitectura
- Diseño industrial
- Restauracion