Checkliste / Check-list

Checkliste für Holzverpackungen, Holzkisten, Verschläge und Kombiverpackungen
Check-list pour emballages en bois, caisses massives ou à claire voie et emballages combinés.
www.wellpack.ch
Ausschliesslich auf Kundenmass entwickeln und produzieren wir Holzkisten, Verschläge, Kombiverpackungen, Böden und Paletten.
Dabei verwenden wir je nach Einsatz und Produkt Massivholz, Sperrholz, OSB und Schwerwellpappe, sowie Kombinationen davon.
Sur demande exclusivement, nous produisons des caisses en bois ou à claire voie, des emballages combinés, des fonds ou des palettes.
En fonction de la destination et du produit à emballer, nous utilisons du bois massif, du contreplaqué, de l‘OSB, du carton ondulé lourd ou une
combinaison de ces matières.
Exportkisten
Exportkisten aus Holz, OSB oder Sperrholz in Standardqualität oder nach Richtlinie ISPM Standard 15.
Checkliste / Check-list
Caisses d‘exportation en bois
Caisses d‘exportation en bois massif, en OSB ou en contreplaqué de qualité standard ou selon les prescriptions NIMP-15.
Checkliste / check-list
Grösse, Innenmass
Dimensions,mesuresintérieures
Verschlag
Eine leichtere, kostengünstigere Ausführung
im Vergleich zur Holzkiste bietet der Verschlag, ausgekleidet oder offen.
Caisses à claire voie
Les caisses à claire voie offrent une alternative
plus légère et plus avantageuse, qu‘elles soient
doublées ou pas.
Ladegut und -Gewicht
Marchandises et poids
L/L =
mm
B/l=
mm
H/H=
mm
Gew. / poids
Unterfahrbarkeit
Genre et nombre d’entrées
pour élévateur
längs / 2 entrées sur la longueur
Umschlag
Manutention
Palettrolli / transpalette
quer / 2 entrées sur la largeur
längs und quer / 4 entrées
Kran / palan
Stapler / chariot élévateur
Transportarten und -medien
Moyen de transport
Seefracht / transport maritime
Luftfracht / transport aérien
Landweg / transport terrestre
Bemerkungen / Remarques
WellPack AG l Zürichstrasse 46 l 8840 Einsiedeln l Tel. 055 418 83 83 l Fax 055 418 83 84 l [email protected] l www.wellpack.ch
kg
Checkliste für Holzverpackungen, Holzkisten, Verschläge und Kombiverpackungen
Check-list pour emballages en bois, caisses massives ou à claire voie et emballages combinés.
Verpackungsart
Genre d‘ emballage
www.wellpack.ch
Holzkiste / caisse en bois
Verschlag / caisse à claire voie
Kombiverpackung mit Einwegpalett /
emballage combiné avec une palette
Kombiverpackung mit Bodenbalken /
emballage combiné avec des traverses
einzuhaltende
Ländervorschriften
Prescriptions d’expédition
ISPM-15 / NIMP-15
weitere Schutzmassnahmen
für das Ladegut
Autres mesures de protection
pour les marchandises
Korrosionsschutz VCI /
protection anticorrosion VCI
holzfrei / sans bois
Korrosionsschutz Trockenmittel /
protection anticorrosion par sachets
déshydratants
Spritzwasserschutz / protection contre
l’humidité
Stoss- und Vibrationsdämpfung /
amortissement des chocs et des vibrations
Verstrebungen / renforts
....................................................................
Holzverarbeitung
Finitions
roh gestossen / cru raccordé
egalisiert / égalisé
Nut und Kamm / rainé crêté
....................................................................
Markierung, Bedruckung
Marquages et impressions
Pfeil / flèche
Glas / verre
Schirm / parapluie
Schwerpunkt / centre de gravité
Kranseilanschlag / point de levage
....................................................................
Verschlussart
Système de fermeture
vernagelt / couvercle cloué
verschraubt / couvercle vissé
Kistenverschluss / couvercle sur gonds
Anlieferung
Mode de livraison
montiert / monté
teilmontiert / partiellement monté
zerlegt / non monté
Kombi-Verpackungen
Wo Tara und Verpackungskosten und -zeit eine gewichtige Rolle spielen, kommen Kombi-Verpackungen (Kombinationen von Holz, Wellpappe und Verpackungsschäumen) zur Anwendung.
Les emballages combinés
Les emballages combinés (bois, carton ondulé et mousse en combinaison) s‘utilisent lorsque la tare, les coûts et le temps jouent un rôle important.
WellPack AG l Zürichstrasse 46 l 8840 Einsiedeln l Tel. 055 418 83 83 l Fax 055 418 83 84 l [email protected] l www.wellpack.ch
Checkliste / Check-list
....................................................................