023-0254b vision screening in children
Transcription
023-0254b vision screening in children
Eastern Ontario Health Unit Bureau de santé de l’est de l’Ontario HEALTH FULL March 2004 VISION SCREENING IN CHILDREN Fact Sheet for Parents Eyesight is one of the most valuable assets we have. Detecting vision problems at an early stage can be very important in preventing them from becoming more severe. Parents may be the first to notice vision problems in their children. The following information is intended to help parents identify potential vision problems so that optimal treatment begins as early as possible. Warning Signs of Vision Impairments in a Child: N Has family history of eye problems; N Pokes at eyes to stimulate them (usually seen in children older than six months); N Stares at bright lights; N Does not look at objects; N Does not reach for objects or misses small objects continually when reaching for them; N Does not respond to facial expression by six months of age; N Has an eye that turns in or out, or crossed eyes; N Holds a book too close; N Does not use eyes to explore the environment; N Continually turns away from the sun (for example, the child hides his or her face in a parent’s shoulder when carried outside); N Tilts or turns head to one side to see better; N Has trouble identifying colours. Observations of any of the above warning signs should be reported to your child’s eye doctor. Routine visual assessments should be done at birth, with each visit for immunization (2, 4, 6, 12 and 18 months) and at around age 3 or 4 years. Parents are encouraged to have their child’s eyesight tested by an eye specialist before they begin school. For more information, please contact the Eastern Ontario Health Unit at 933-1375 in Cornwall or toll free at 1 800 267-7120 and ask for Health Line. Visit our Web site at www.eohu.on.ca. 023-0254b Head Office/Siège social 1000, rue Pitt Street CORNWALL, ON K6J 5T1 Tel./tél.: (613) 933-1375 or/ou 1 800 267-7120 Fax/télécopieur: (613) 933-7930 60, rue Anik Street, Unit/Unité # 2 ALEXANDRIA, ON K0C 1A0 Tel./tél.: (613) 525-1112 Fax/télécopieur: (613) 525-2603 787, rue Principale Street P.O. Box/C.P. 338 CASSELMAN, ON K0A 1M0 Tel./tél.: (613) 764-2841 or/ou 1 800 267-8260 Fax/télécopieur: (613) 764-0264 134, Main St. East/rue Main Est Suite/Bureau 301 HAWKESBURY, ON K6A 1A3 Tel./tél.: (613) 632-4355 or/ou 1 800 565-2314 Fax/télécopieur: (613) 632-4171 2884, rue Chamberland Street nd Unit 2, 2 Floor/Unité 2, à l’étage ROCKLAND, ON K4K 1M6 Tel./tél.: (613) 446-1400 Fax/télécopieur: (613) 446-1454 457, Main St. East/rue Main Est P.O. Box/C.P. 616 WINCHESTER, ON K0C 2K0 Tel./tél.: (613) 774-2739 Fax/télécopieur: (613) 774-4079 Eastern Ontario Health Unit SANTÉ VOUS BIEN Bureau de santé de l’est de l’Ontario Mars 2004 DÉPISTAGE DES TROUBLES DE LA VUE CHEZ LES ENFANTS Fiche de renseignements à l’intention des parents La vue est l’un de nos biens les plus précieux. Il peut être très important de déceler les troubles de la vue le plus tôt possible afin de les empêcher de s’aggraver. Les parents peuvent être les premiers à remarquer ces problèmes chez leurs enfants. Les renseignements suivants ont pour but d’aider les parents à reconnaître les troubles possibles de la vue afin qu’un traitement optimal puisse être administré dès que possible. Signes de troubles de la vue chez l’enfant : N Maladies oculaires héréditaires; N Fixe la lumière vive; N Ne regarde pas les objets; N Se met les doigts dans les yeux pour les stimuler (habituellement chez les enfants de plus de six mois; N Ne réagit pas à l’expression du visage à six mois; N Ne cherche pas à atteindre les objets ou n’arrive pas à atteindre les petits objets qu’il cherche; N A un oeil qui tourne vers l’intérieur ou l’extérieur ou les deux yeux croisés; N Ne se sert pas de ses yeux pour explorer son milieu; N Tient les livres trop près de ses yeux; N Détourne toujours la tête pour se protéger les yeux du soleil (par exemple, en arrivant à l’extérieur, l’enfant se cache le visage dans l’épaule de la personne qui le porte); N Incline la tête ou la tourne de côté pour mieux voir; N A de la difficulté à distinguer les couleurs. Si vous observez un de ces signes chez votre enfant, il faudrait en faire part à un spécialiste de la vue. Des évaluations de routine de la vue devraient être effectuées à la naissance, lors de chaque visite aux fins de vaccination (2, 4, 6, 12 et 18 mois) et vers 3 ou 4 ans. Il est encouragé de faire évaluer la vue de votre enfant par un spécialiste de la vue avant l’entrée scolaire. Pour plus de renseignements, appeler le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 933-1375 à Cornwall ou sans frais au 1 800 267-7120 et demander le service Appel-santé. Visitez notre site Web au www.eohu.on.ca 023-0254b Head Office/Siège social 1000, rue Pitt Street CORNWALL, ON K6J 5T1 Tel./tél.: (613) 933-1375 or/ou 1 800 267-7120 Fax/télécopieur: (613) 933-7930 60, rue Anik Street, Unit/Unité # 2 ALEXANDRIA, ON K0C 1A0 Tel./tél.: (613) 525-1112 Fax/télécopieur: (613) 525-2603 787, rue Principale Street P.O. Box/C.P. 338 CASSELMAN, ON K0A 1M0 Tel./tél.: (613) 764-2841 or/ou 1 800 267-8260 Fax/télécopieur: (613) 764-0264 134, Main St. East/rue Main Est Suite/Bureau 301 HAWKESBURY, ON K6A 1A3 Tel./tél.: (613) 632-4355 or/ou 1 800 565-2314 Fax/télécopieur: (613) 632-4171 2884, rue Chamberland Street nd Unit 2, 2 Floor/Unité 2, à l’étage ROCKLAND, ON K4K 1M6 Tel./tél.: (613) 446-1400 Fax/télécopieur: (613) 446-1454 457, Main St. East/rue Main Est P.O. Box/C.P. 616 WINCHESTER, ON K0C 2K0 Tel./tél.: (613) 774-2739 Fax/télécopieur: (613) 774-4079