Plan détaillé de la ville - Office de Tourisme de Paray-le

WIFI ET PARKING GRATUITS
PETIT DEJEUNER CONTINENTAL
CHAMBRES COMMUNICANTES - PLATEAU COURTOISIE
LIT KING SIZE - MINI FRIGO – TV CHAINES ETRANGERES
CANAL SAT – BE IN SPORT 1.2.3…
Paray-Le-Monial
vous accueille
COMFORT HOTEL PARAY LE MONIAL
ZA le champ bossu - 71 600 PARAY-LE-MONIAL
Tél 0385819171 – fax 0385819170
[email protected]
www.comforthotelplm.com
LYON
ROANNE
POISSON
Mairie : le Bourg 71600 Poisson
+33 (0)3 85 81 07 15 / [email protected]
0
N7
Le Mont
Le Cuveau
Les Lattes
Paray le Monial
Cypierre
La Villeneuve
Vitry en
Charollais
Chaumas
Vilaine
La Bruyère
La Forêt
Le Seuil
Notre-Dame
Vignemeont
D2
48
La Béluze
D9
79
Les Carrés
Le Bois
Vilaine
Le Pont
de Bord
Les Charcants
Les Oliviers
Les Bruyères
Bellevue
Bois
de la
Caboye
D
Les Eaux
mortes Guichard
is
2 b Ferreuil
35
Bois de la
Chassaigne
is
Les
Trèches
Bosserand
Bois de
la Dame
La Bosse
St Yan
La Plaine
Le Quart
82
D
Les Sorbonnes
Le Château
Les petits
Michelets
45
La Place
de Foy
Les Reuillons
Les Gros
Buissons
Condé
D
Le Pré du My
Bornat
D 45
1
19
L'Art
Les Creux Renaud
La Guinchère
Marcigny
Roanne
Nochize
8
10
D Le Troncy
Hôtel-Restaurant
Gîte
Les Ferrières
La Loge
Les
Tartins
Les Bâtonniers
L'Étang
Manche
Versaugues
Les Fioles
Martigny
Les Nicolins
Bois Michon
Bois des Tartins
Forêt d'Arcy
Bois Verdet
Chambres d’hôtes
nce
co
Artisanat
Sermaize du Bas
Bornat
Zone d’activités
Bois
jeune
Le Rourat
La Bruyère
Marcigny
Moulin
l'Arconce
St Christophe
en Brionnais
NEYRAT Immobilier
3 rue Dargaud
71600 PARAY LE MONIAL
: 03 85 81 10 68
www.groupe-neyrat.fr
LOCATION / GERANCE / SYNDIC / VENTE
N°1 en Bourgogne, 8 agences et plus de 60 collaborateurs
Ferme des Bruyères / Vitry en-Charollais / 03 85 81 10 79
L’épicerie / 44 rte de St-Germain - PLM / 03 85 81 30 21
La Croix Rouge / Poisson / 03 85 81 49 17
Le Clos des Oliviers / 1 cours Jean-Jaurès - PLM / 03 85 81 03 92
Les Terres de Pouilly / Vitry-en-Charollais / 03 85 81 33 96
Roseland / Le Montciau- PLM / 03 85 81 14 29
Sitio / 7 rue des Moines- PLM / 03 85 26 54 19
13 Meublés et Gîtes
Meublé De La Gorce / 13 rue des Deux Ponts - PLM / 03 85 81 66 00
Meublé Maisonnette / 31 rue du Colombier - PLM / 06 15 73 72 29
Meublé Massabielle / 3 bld du Collège - PLM / 03 85 25 17 13
Gîte Bassy / La Forêt - PLM / 03 85 88 80 66
Gîte Buissson / Le Bois Clair - Nochize / 03 85 81 26 44
Gîte de Sermaize / Sermaize du Bas - Poisson / 03 85 81 06 10
Gîte Du Quai Sud / 15 quai de l’Industrie - PLM / 06 68 21 33 74
Gîtes de la Pointe / La Pointe - St-Yan / 06 88 45 94 30
Gîte La Closeraie / Les Places - Volesvres / 06 72 29 74 39
Gîte La ferme du Saugy / Le Saugy - St-Vincent-B. / 06 87 16 55 62
Gîte La Maison du Gardien / Martigny - Poisson / 03 85 81 67 23
Gîte La Maison Thomey / 1 rue du Centre - St-Yan / 03 85 84 96 44
Gîte Le Moulin de Vaux / Nochize / 03 85 88 31 51
Gîte Sitio / 7 rue des Moines - PLM / 03 85 26 54 19
2 Campings
Les Mocquets
D 34
03 85 81 01 32 / Permanence les mercredis : de 9h à 11h45
Le Moulin
de Vaux
Busseuil
Les Garants
Les Bruyères
La Prie
Restaurant-Bar
Le Grand
Bois
Poisson
Bois des
Etangs
de la Dame
L'Écheneau
Les Gras
Camping
Chevenizet
La Chapelle
Charolles
Bois de
Bessière
Le Bourg
Bois des
Bruyères
Les Loges
Bois St
Maurice
Le Grand
Sélore
Légende
Les
Brosses
Rondes
Bois de
Corday
Le Tailleret
Puthière
Pancemont
La Croix
Rouge
Bois
les
Sablons
8
Villars
Vilaine
Bon Vin
L'Étang
Curé
D 982
L'Hôpital
le Mercier
La Barre
D9
7 Chambres d’hôtes
Bois Clair
Bois des
Aisances
Les Bordes
La Forge
B&B Hôtel / Zac Champ Bossu - PLM / 03 85 26 67 65
Comfort Hôtel / Bld du Champ Bossu - PLM / 03 85 81 91 71
D1
0
re
oi
Aérodrome
de St Yan
Aéroport Charollais
Bourgogne du Sud
D 34
Charnay
L
Aux Vendanges de Bourgogne / 5 rue Denis Papin - PLM / 03 85 81 13 43
Delfotel / Le Pont Guichard - Hautefond / 03 85 81 96 11
Grand Hôtel de la Basilique / 18 rue de la Visitation - PLM / 03 85 81 11 13
Hostellerie des Trois Pigeons / 2 rue Dargaud - PLM / 03 85 81 03 77
Hôtel du Champ de Foire / 2 rue Louis Desrichard - PLM / 03 85 81 01 68
Hôtel du Prieuré / 8 av. Jean-Paul II - PLM / 03 85 88 83 17
Hôtel La Reconce / Le Bourg - Poisson / 03 85 81 10 72
Hôtel Le Terminus / 27 avenue de la Gare - PLM / 03 85 81 59 31
Motel-Grill Le Charollais / RN 79 - Vitry-en-Charollais / 03 85 81 03 35
2 Hôtels
Fommerand
Le Bois
Clair
Les Grands
Michelets
Bois de la Brosse
Bois
des Fonds
Rebaux
B. Bardon
70
2b
35
Bois du
Le Vernay
Liard
Les Places
Bois
du
Bouchat
Le Bouchat
Les
Étangs
des
Moines
Boyer
D2
D
La
Comblette
L'Écheneau
La Rue des
Peigneux
L'Étang Magny
Le Chazot
Hautefond
La Rue
Le Rogabodot
Le Petit
Devant
82
N4
once
Arc
VITRY-EN-CHAROLLAIS
Mairie : le Bourg 71600 Vitry en Charollais
+33 (0)3 85 81 14 40 / [email protected]
Le Champ
tout seul
La Brosse
à la Troche
Le Grand
Devant
Bois du
Corday
Charolles
Mâcon
Le Colombier
Le Bois Saisy
L'
9 Restaurants - Hôtels
Bois de Bornat
Solnin
L'Ar
Digoin
VERSAUGUES
Mairie : le Bourg 71110 Versaugues
+33 (0)3 85 25 00 87 / [email protected]
• En cas de sortie d’hospitalisation
• Auprès des personnes agées
ou handicapées
• Auprès des familles
Petit bois
des
N 7 Aisances
9
Mazoncle
La Redoute
Les Cadoles
Romay
SAINT YAN
Mairie : 16 rue du Centre 71600 Saint Yan
+33 (0)3 85 84 93 11 / [email protected]
7
JOURS /
7
Bois
du Fouet
Produits régionaux
Camping de Mambré / 19 rue du Gué Léger - PLM / 03 85 88 89 20
Camping municipal / Volesvres / 06 71 59 43 27
Curiosité
2 Hébergements associatifs
Sport-Loisir-Détente
Association Cœur du Christ / 3 ter rue de la Paix - PLM / 03 85 81 05 43
Résidence Parodienne / Rue Michel Anguier - PLM / 03 85 81 07 44
Alain BALLUFFIER
Agent Général
4 rue Dargaud - BP 10031
71601 Paray-le-Monial
Tél. 03 85 81 09 35 - Fax. 03 85 88 85 65
[email protected]
www.ganassurances.fr
ORIAS n° 13 010 301
V
TG
A6
Office de tourisme
25 avenue Jean-Paul II
71600 PARAY-LE-MONIAL
Tel : +33 (0) 3 85 81 10 92
Fax : +33 (0) 3 85 81 36 61
[email protected]
La Rue Brûlée
79
www.tourisme-paraylemonial.fr
Les
Miquets
N 79
N
Aérodrome
DIJON
Champ Bossu
STRASBOURG
Digoin
Moulins
PARIS
Crêpillère
BEAUNE
Passange
Le Goleriau
Dir. PARIS
N 79
CHALON
SUR SAÔNE
Le Montciau
MONTCHANIN
Volesvres
Mouillargues
MONTCEAU
LES MINES
La Pontaise
La Varenne
L
Barberèche ign
eS
NC
F
D 979
Le Varion
NEVERS
Les Blichons
GENÈVE
Laveau
Les
Mûriers
MÂCON
St Léger
lès Paray
N79
La Fin
Le Mont Rouge
L’HOPITAL-LE-MERCIER
Mairie : le Bourg 71600 L’Hôpital le Mercier
+33 (0)3 85 84 95 68 / [email protected]
Les Halliers
CHAROLLES
ce
PARAY LE
MONIAL
Le Vieux
Château
MOULINS
Cana
in
ntr
l du C e e
ST YAN
La B o
urb
Atelier de la Pizza / 13 Cours Jean-Jaurès - PLM / 03 85 28 00 07
Aux Baguettes d’or / 14 rue de la République - PLM / 03 85 88 82 78
Brasserie de la Poste / Cours Jean-Jaurès - PLM / 03 85 81 69 97
Croustipain / 29 rue des Deux Ponts - PLM / 03 85 70 90 52
L’Alouise / 38 rue de la République - PLM / 03 85 25 14 33
L’Apostrophe / 69 av. Charles De Gaulle - PLM / 03 85 25 45 07
L’Auberge de Vigny / Le Bourg - Vigny / 03 85 81 10 13
L’O à la Bouche / 5 rue Denis Papin - PLM / 03 85 81 13 43
L’Ovale / 25 rue Victor Hugo - PLM / 03 85 81 01 61
La Boucherie / ZAC Champ Bossu - PLM / 03 85 24 43 55
La Taverne / Aérodrome La Forêt- PLM / 03 85 88 85 49
Le Bistrot du Marché / Rue Grande Bruyère - PLM / 03 85 81 62 05
Le Bossu / ZA Champ Bossu (Galerie Leclerc)- PLM / 03 85 88 02 33
Le Quartz / 15 place Guignault - PLM / 03 85 81 06 50
Le Stromboli / Bld du Dauphin Louis - PLM / 03 85 81 16 62
Le Victor Hugo / 19 rue Victor Hugo - PLM / 03 85 81 33 26
Les Armoises / Le Bourg - L’Hôpital-le-Mercier / 03 85 26 57 86
O Fil de l’eau / 6 rue des Deux-Ponts - PLM / 03 85 88 80 01
Mc Donald’s / Le Mont - Vitry -en-Charollais / 03 85 81 52 76
Restaurant de la Poste / Le Bourg - Poisson / 03 85 81 10 72
Restaurant du Commerce / 5 rue du Centre - St Yan / 03 85 84 91 74
Viva la Vida / 10 rue des Deux Ponts - PLM / 03 45 53 31 08
N79
Étang de
la Thérèse
Les Pascauds
HAUTEFOND, NOCHIZE, SAINT-LÉGER-LES-PARAY
s’adresser à La Communauté de Communes
SERVICES
à la
PERSONNE
Au Cappuccio / Place de la Visitation - PLM / 03 85 81 06 80
Chocolaterie Charles Pubill / 25 av. Ch. De Gaulle- PLM / 03 85 81 11 38
Les Gourmandises de Lucie / 2 rue Victor Hugo - PLM / 09 81 39 12 19
23 Brasseries et Restaurants
Bois de
Paray
Pouilly
A.S.S.A.D. CHAROLAIS - BRIONNAIS
3 Salons de thé
La Gravoine
Corcelle
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
7 rue des Champs Seigneurs 71600 Paray le Monial
+33 (0)3 85 81 94 50 / [email protected]
www.cc-paraylemonial.fr
Aide à domicile
Les Partenaires de l’Office de Tourisme
DIGOIN
Chalon sur Saône
Montceau les Mines
Le canton de Paray-le-Monial
MAIRIE DE PARAY-LE-MONIAL
Place de l’Hôtel de Ville 71600 Paray le Monial
+33 (0)3 85 81 95 00 / [email protected]
www.paraylemonial.fr
VOLESVRES
Mairie : le Bourg 71600 Volesvres
+33 (0)3 85 81 06 37 / [email protected]
CHAUFFAILLES
OFFICE DE TOURISME
25 avenue Jean Paul II 71600 Paray le Monial
+33 (0)3 85 81 10 92 / [email protected]
www.tourisme-paraylemonial.fr
Les Eaux Mortes
Ru
eG
s
tte
le
mb
Co
de
in
em
Grill
et
blett
Poisson - Varenne l'Arconce
Saint Christophe en Brionnais
Le Moulin
Ch
D2
48
Hautefond
Lugny lès Charolles
rill
et
Comblette
e
La Reconce
reconce
***
Les étangs des Moines
Versaugues
Légende Rond-points :
1. Rond-point de Mouillargues
2. Rond-point du Goleriau
3. Rond-point de la Grande Bruyère
4. Rond-point du Champ Bossu
5. Rond-point des Miquets
6. Rond-point des Charmes
7. Rond-point des Pins
8. Rond-point des Stades
9. Rond-point des Sables
10. Rond-point de Bourgogne
11. Rond-point de Bellevue
11
no
vem
bre
Chapelle
St Jean
Dôme
Visitation
de
la
Abri des
Pélerins
'Or
All
elle
ser ulin
Pasan Mo
Je
des
Parc des
Chapelains
ée
Basilique
Cloître
Chapelains
du
l'Hô
pita
l
R. d
e
R.
Po
ter
ne
Accueil
Pélerinage
Place Cal
Perraud
+ bus
Boulodrome
Square des
Droits
de l'Enfant
+ bus
d
Aux Vendanges
de Bourgogne
**
s
eni
Rue D
Papin
Ru
e
Hu g
o
R. V
.
ud
Ma
i
8
R u e de
s 2
ponts
e
Cha
rno
z
ubliq
u
la
Rue de
ser
ell
e
Pas
Le
les
S au
des
R.
s
R. des Presle
rd
ga
re
au
Be
R. de
R. des Solins
ard
ich
Gu
Bois de Chassagne
des Aisances
Imp
la G . de
are
Chemin
Grand
des Chapelains
All
ée
lée
m
11
du
Ru
e
Rue
ière
la Crêp
de
de
Delfotel
**
Rogabodot
Com
Bois
du
l'Aérodrome
de
ve
mb
re
no
Im
Ch p. d
Se amp es
ign s
eu N Al.
rs ois de
eti s
ers
Rue de la Visitatio
n
des
R.
lique
la R
. Papin
R. D
Bet
h
Vin
Hug
o
nts
R. V
.
2 po
R
Ma
i
8
du
Ru e
Croix
la
Sain
t
de
Route
ed
' Ar
Rue
Jea
nn
Im p
la G . de
are
Co
lom
bie
r
Rue
Rue
Hameau du Bois
de la Chassagne
Colombier
Centre Equestre
Rue
Gd
e Br
uyère
n
Mou rde
te
eph
Jos
Caz
in
Rue
Pau
l
Pa s
Rue
épub
Cl
s er
el l
e
Sain
t
Emm
anu
elle
de
Be Stad
lle e
vu
e
R u e de
aud
e
R. Cha
rno
z
z
ne
Ge
rm
ain
y
es Lilas
ed
Rue
Rue
e
Ave
nu
Yan
u
R. Je
an
Cha
lo
Bld
Ern
Rue
M.
An
Boul
eva
rd
nes
R. des Aubépi
des
in
i
Chem
te
Guichard
Poiss
on
Office de ue
tourisme R
Chapelle et
Monastère
de la Visitation
d
Commerce
Griveaud
Musée
du Hiéron
l
Va
du
R.
aux
es E
R. d rtes
Mo
de
Charolles
Mâcon
La Clayette
Lyon
Genève
R
ulin
Mo
x
eu
. Vi
Chapelle de la
Colombière
Le Prieuré du
Cœur de Jésus
ue
R
Écluse
23 Océan
phin
Salle de
la Paix
ince
urb
s
Bo
Loui
e
Monastère des
Dominicaines
Lyonnaise
des Eaux
Dau
n
Vig
e
Vign
e la
ue d
la
la
Charolles
de
canal
La Chapelle
de Romay
du
Le Bois Clair
saugues
Route d e Ver
7
Charolles
R
Lycée privé
J. d'Arc
Robi
nson
du
I.M.E.
Les Papillons Blancs
de
de
d'O
r
Survaux
e SN
CF
e
Foyer du
Cor Christi
Parc . Dr
St Hugues
École
d'Infirmières
ier
e d
e la
Paix
R. Dame-Dieu Hôtel Basilique**
R. de Palinges
Place J
Alsace
Lorraine
Impasse
n
ssi
Ba
R ue
L.P.
Sacré-Cœur
s
oine
ue R. des M
né
du
oyen
Va R. du D
l
de
Rue
er
Aven
u
ba
u
Aven
ue
R
Ru
d
Foyer
Boréale
e
erc
mm
co
rce
me
om
Parc de Verneuil
Hôtel Val d'Or
**
ai
il
Ferreu
Le Colombier
C h em
in
uc
Hameau de
Survaux
Parc du
Moulin Liron
és
ist
an
ce
du
on t
nem
Vig
RPA
du
Ru
ed
el
aR
d
Rue
de
de
neid
. S ch
lign
ron
Ch
erv
Maison
du Sacré Cœur
ccœ
œur
Place de la
Visitation
r
R. du Fou
Secrétariat
Œuvres Sacré Cœur
Centre Hospitalier
Site Pasteur
Pas
teu
r
Hôtel de Ville
R. Billet
rd
Sœurs
Servantes du
Sacré Cœur
Place
Tour
St Nicolas Hôtel de Ville Ru
Place
JM Cacou
Pro
me
Boulev nade
a
Imp. Raim
Qua
i
C
min
Monastère
Ste Claire
E
Rue
Che
Auxiliaire du
Sacerdoce (Bethléem)
R
te
Place de
la Gare
et
och
R. R
Vignemont
Avenue
eR
obinson
Esplanade
du Moulin Liron
la
Fon
tain
e
Gare
SNCF
Lotissement
Hauts de Vignemont
Loups
II
le
rel
sse
Mission Empire
e locale
Volesvres
aux
aul
s
oui
nL
Pa
Basilique
Cloître
du C
ollèg
e
Théâtre
Les Grainetières
Ruelle
Lycée
J. d'Arc Chapelle
de la
Colombière
Parc des
Chapelains
Office de tourisme
var
d
ulle
s de Ga
e
rl
a
h
C
Av.
Cinéma
AIEC
u
Ro
Halte Nautique
"Eric Tabarly"
R ou
d
ue
n
e
Av Terminus
Chapelle
St Roch
La
Site Pasteur
r
+ bus
ss i
n
Musée
P. Charnoz
ule
Centre Culturel
et de Congrès
d
ai
Qu
Pa
ye
rne
Cimetière
Centre
Médico
Social R
ue d
e la
Post
La Poste
e
ai
Qu
-Dame
tre
No
f
Pas
teu
Tour
r
ince
Qu
5
R
La
Jean-P
i
uph
rb
Bou
Impass
u canal
ed
Ba
u
M. Gau
R. F. L a
de
Hameau
de la Croix
aud
te
orê
e
Allé
e
d
Bd du e
Croix Rouge
Police CAF
Municipale
Cours
Jean Jaurès
Galerie
Com.
verte
re
Collège
René Cassin
are
aG
l
e
***
Musée
Rue
du Hiéron
d
Hôtel e la Paix
de Ville
Ave
nu
Da
rce
a
Place de i
la Gare
Gare SNCF
thie
r
du
nize
Place
Lamartine St Nicolas
la
de
AIEC
la
Fon
tain
e
me
R.
L
rd
u Co
llège
om
uC
em
a
o
ût
Qu
t
en
Place
Guignault
la P
oste
e Gaulle
Av. Ch. d
d
ai
Qu
A
Place de
l'Europe
Rue
de
dd
rg
Se
R.
Rue
R.
22
ier
re
S
an D
e
h
s C
uC
an
al
du
eider
Schn
bon
ue
P
R . le
Pa
Ren quier
ard
c are l e
l
ed
d
Girau
ubert
Rue H
e
etit
s
uet
Miq
des
Rue
m
lev
é
Hôtel des
Finances
Espace Quai Sud
ue
Rue
mai
ue du 8
B
ite
re
Ga
la
e
d
Av.
Cam
lap
R.RA
d Dürk
Square du
19 mars 1962
et
och
R. R
Bellevue
l
Rue
Centre
de Loisirs
e
Ru Hameau
Pau
Yan
nt
i
a
S
E.
Rue
R ue
in
in
bis
de
Bellevue
t
en
inc
St V
Rte
e
ln
So
Soln
52
D3
Pet
St Roch
11
Ru
de
Saint Yan
Montceaux l'Étoile
Anzy le Duc - Marcigny
Roanne
Ro
Église
Ste Marguerite École
Bellevue
oz
rm
Me
ute
Ro
ie
Maison
de la Mosaïque
Contemporaine
vue
lle
e
B
ute
Bouler
s
de
de
de
6
str
Ru
Musée
ed
e B P. Charnoz
e ll
ev
R. S
ue
œur
Chapelle
u
Ste te
R. ueri
rg
Ma
Rue
ue
en
Av
in
Chem
R.
tis
oso
My
s
de
ies
Prair
osiers
R. des R
s
tier
lan
g
É
es
R. d
ard
R. de
de
Edou
c sric
har
d
Pe
l du tite lev
Cen ée d
tre
uc
Qua
ana
i de
l
l'In
Maison
dus
de la Mosaïque
trie
Loups
Com. de a
Communes mp
s
Maison
Se
École du
St Vincent de Paul
ign
Ch. Seigneur
Maison St eur
Im François de Sales s
Secrétariat
p.
Œuvres
du
Im Sacré
11 n
Cœur
p
ove
.C
École
mb
he
r d'Infirmières
re
Centre Hospitalier vie
De
nc
rre
e
Saint
te
Rou
Varennes
Saint Germain
Ja
Rue
du
C.A.P. A.V.F
Espace Quai Sud
ea
an-Philippe Ram
École mat. du
Pré des Crèches
de
Centre
de tri
F
.J
R. F. Chopin
min
Che
Rue Hector Berlioz
Charcants
École de théâtre
La Parodienne
Maison des
Syndicats
des
l'In
Rue Anatole
France
R
R. Mozart
Charcants
ne
SN
C
L ou
is
Lat
hui Socio-Culturel
lièr
Pompiers
e
Pi e
Br
uyè
res
5
lig
Ru
e
t
c en
R. J
e
R. d
e
Résidence
les
Opalines
ier
Rég
nie
Espace
r
bé
Ab
nts
Charca
ants
harc
Chemin
des
.C
Imp
Emmaus
Hen
ri
Piscines
de
e
Ru
Chemin
ts
rcan
C ha
Les Charcants
Cuve
lier
bi
Pierre
Hameau
du Vieux Chêne
e
oin
Ant
ur
Boulodrome
couvert
ai
Rue Parment
Zone
Rue Commerciale
lev
ar
Tennis d
de la
Forêt
Gymnase
Ver
te
Can
a
La
Crépillière
Coul
ée
Hôtel des
Finances
Contemporaine
d
Ren
ard
OPAC
Salle de
Gymnastique
Bo
u
Bo
Qu
Centre
de soins
s
ngle
e
La
Rue
4
A
des
Clos
Bailly
B
y
aill
Joseph
Rue
e
Maison
enfance/famille
R. Pré
rt
obe
eG
u
R
Maison
médicale
arc
Co
ulé
ev
ert
uP
e
Ru
ed
e
og n
urg
Bo
R. d
e
Voi
Camping de Mambré
****
Jardin des
Miquets
Rue
Ru
Centre
médico psy.
LP Astier
Volesvres
Hameau
des Miquets
e de
Ba
Voie
La Forêt
R ue
La Baisse aux
Ru
tre
en
uC
du
10
Château
é
Gu
Ve
rte
us
Gymnase Services
des Sables techniques
r
Lége Domaine du
Les Carrés
Verdun
Rue A. C
am
Déchetterie
Vitry en
Charollais
9 de
Le Goleriau
ent
Vinc
ld
79
Bo
Service
urg
Cadre
og
ne de Vie
Hameau du
Gué Léger
M. Rav
el
École
mat. des
Sables
Lathuiliè
C.A.P.
Aérodrome
Place
Guignault
C.P.A.M
Château
d'eau
a
des
Al. ables
Ér
R ue
guier
Ru e
na
Ca
D9
3
Hameau
de Verdun
Goler
iau
Rue
de Wells
de
Rés.
Parodienne
Pompiers
Passage
St Nicolas
du
de
Hameau de
Bourgogne
t
es
Place de
l'Europe
II
Rue
5 Les Miquets
Bibliothèque
Place
Lamartine
n-Paul
ea
r
ulie
oco
c
i
ier
M
Carr
du
8
du
R ue
Im
p.
Rue
Hôtel des
R.
Dar 3 Pigeons
gau ***
d
ud
Ba
rice
R. B
Poids
Public
Rue
Saint
Les Sables
Station
d'épuration
Cha
mp
Centre Hospitalier
Site Les Charmes
La Varenne
ssu
Bo
ourb
ince
i
ma
E.S.M.
Rég
nie
r
Pierre
de
Complexe Sportif
des sables
Douanes
Espace
Socio-culturel
Champ
de Foire
Square du
19 mars 1962
Bo
Char
mes
el
R. d
3
Hen
ri
de
Des
rich
ard
Ecole privée
Jeanne d'Arc
Rue
e
Rout
Écluse
24 Océan
6
rd
8
Zone d'Activité
du Champ Bossu
La B
Centre commercial
Abattoirs Confort Hotel
***
du Charolais
Bouleva
Le Mont
Bossu
hamp
Rue du C
de s
7
2
Centre
Commercial
4
CAT
Les Jardins
de Cybèle
Hameau Gendarmerie
des Sables
e
Ru
Digoin
Combe
des
s
Hameau de
l'Hippodrome
Hôtel Grill
Le Charollais
***
Zone Commerciale
du Mont
Soyez gagnant à chaque Achat !
Hôtel B & B**
he
8
des Charmes
Piscines
Lou
is
Palais
D 24
Hippodrome
Digoin
Vichy
Moulins
Nevers
Paris
1
iau
Le Montc
R ue
2
Route de Mouillargues
ouli n
les
Sab
L'O
udr
ache
Le Creusot
Montceau - TGV
Chalon sur Saône
Paris
Bou
lev
ard
École de Musique
Rue
du
Chemin du Vieux M
es
te d
Rou
1
Mouillargues
« Avec la Carte
de fidélité
« Paray j’y vais »
Le Vieux
St Léger
Rue
Im
p.
François
du MaisondeStSales
11 n
ove
mb
re
Rép
4
Lotissement les Mûriers
Neuzy
Gueugnon
Vigny
École maternelle
du Pré des Crèches
Maison
Paroissiale
Petites Sœurs
de Jésus
d'A
rc
St Vincent-Bragny
Les Bruyères
St Léger lès Paray
G
Rue Paul
Vigny
F
Jea
nne
E
Ru e
D
Rue
Pau
l Ca
zin
C
La ruelle aux Loups
B
ent
inc
St V
de
Rte
A
Esplanade
du Moulin Liron
Parc du
Moulin Liron
D
Abbé Pierre (rue)
Aérodrome (route de l’)
Alapetite (rue Gabriel)
Alsace Lorraine (place)
Anguier (rue Michel)
Aubépines (rue des)
B4-C4
E2-E3
C6
D5
C3-D3
B5-B6
Bad Dürkheim (rue de)
Bailly (rue Claude)
Baisse aux loups (la)
Bassin (quai du)
Baudron (rue Brice)
Beauregard (rue de)
Bellevue (hameau de)
Bellevue (rue de)
Berlioz (rue Hector)
Béthléem (avenue de)
Billet (rue)
Bois de la Chassagne (hameau du)
Boulery (rue de)
Bourbince (promenade de la)
Bourgogne (hameau de)
Bourgogne (rue de)
Bruyères Charcants (chemin des)
Bruyère (rue de la grande)
Bruyères (les)
D3
C4
D3-E3
D5
D4-D5
E6
C5
C5
B5
E4-F4
D4
D5
C5
D5
C3
B2-C3-D4
A4-A5
D2
F4
Cambon (rue Paul)
Camus (rue Albert)
Canal (impasse du)
Carrier (rue Ernest)
Cazin (rue Paul)
Chalon (avenue de)
Champ Bossu (boulevard du)
Champ Bossu (rue du)
Champs Seigneur (impasse des)
Champs Seigneur (rue des)
Chapelains (allée des)
Charcants (chemin des)
Charcants (impasse)
Charmes (boulevard des)
Charmes (rue des)
Charnoz (rue Paul)
Charolles (avenue de)
Chemin (le grand)
Chervier (impasse)
Chopin (rue Frédéric)
Collège (boulevard du)
Combes (boulevard des)
Comblette (chemin de)
Colombier (rue du)
Colombier Comblette (chemin du)
Commerce (quai du)
Crêpière (rue de la)
Croix (hameau de la)
Croix (rue de la)
Cuvelier (rue Joseph)
C5-C6-D6
C3-D3
D5
C2-C3-D2
D4
C3-D2-D3
D2
C2-D2
E4
D4-E4
E5
B4-B5
B5
B2-C2-D2
B2-C2
D5
E5-F5-G5
F3
E4
B5
D5
C2
D7-E7
C6-D6
C7-D7
D5-E6-F6
D6
D6
D6
D3
Dame-Dieu (rue)
Dargaud (rue)
Dauphin Louis (boulevard du)
Denizeaud (rue Jean)
Desrichard (rue Louis)
Deux-Ponts (rue des)
Doyenné (rue du)
D4-E4
D4
D5
D3-E3
D4
D5
E5
Eglantiers (rue des)
Eaux Mortes (rue des)
Erables (allée des)
Europe (place de l’)
D4-E4
E6
D3
D4
Ferreuil (rue de)
Fontaine (rue de la)
Forêt (rue de la)
Four (rue du)
France (rue Anatole)
C6
D5
E2-F2
D4-E4
B5-C5
Gare (avenue de la)
Gare (impasse de la)
Gare (place de la)
Gaulle (avenue Charles de)
Gauthier (rue Louis-Marcel)
Giraud (rue Hubert)
D5
D5
D5
D5
D6
D5
E
Gobert (rue Louis)
Goleriau (rue du)
Grillet Guichard (rue)
Griveaud (rue du Docteur)
Gué-Léger (hameau du)
Gué-Léger (rue du)
Guignault (place)
D3
E2
F6-F7
E4
C3
B4-C3
D4
Semard (rue Pierre)
Sœur Emmanuelle (rue)
Solins (rue des)
Solnin (avenue de)
Solnin (chemin de)
Survaux (hameau de)
Survaux (rue de)
C6
C5
E6
B6
B6
F4
E5-F5
Hauts de Vignemont (lotissement)
Hippodrome (hameau de l’)
Hôpital (rue de l’)
Hôtel de Ville (place de l’)
Hugo (rue Victor)
E4-F4
B2
E4
D4-E4
D4
Industrie (quai de l’)
B4-C4-C5
Jaunez (rue Edouard)
Jaures (cours Jean)
Jeanne d’Arc (rue)
Jean-Paul II (avenue)
B5-C5
D4
D4
D5-E5
Val d’Or (rue du)
Verdun (hameau de)
Verdun (rue de)
Versaugues (route de)
Vieux chêne (hameau du)
Vieux moulin (chemin du)
Vieux moulin (rue du)
Vigne (rue de la)
Vignemont (chemin de)
Visitation (place de la)
Visitation (rue de la)
E5
C3
C3-D3
C7
B4
C1
D5
E5
F4
E4
E4-E5
Lacarelle (rue Francis)
Laforêt (rue du Sergent)
Lamartine (place)
Lathuilière (rue Pierre)
Lilas (rue des)
Loups (ruelle aux)
C6
D4-E3-E4
D4
B4-C4-D4
C6
E4
Wells (rue de)
D3
8 Mai (rue du)
11 Novembre (impasse du)
11 Novembre (rue du)
19 mars 1962 (square du)
22 Août (rue du)
D4-D5
D4
E4
D4
C6
Mermoz (rue Jean)
Micocouliers (rue)
Micquets (hameau des)
Micquets (rue des)
Moines (rue des)
Montciau (le)
Mouillargues (route de)
Moulin Grillet (le)
Moulin Liron (parc du)
Mouterde (rue Joseph)
Mozart (rue)
Myosotis (rue des)
B6
C2
D3-E3
D3
E5
B1-C1-D1
D1
F7
E5-E6
D3
B5
B6
Noisetiers (allée des)
Notre Dame (rue)
E4
E3
Paix (rue de la)
Palais (rue du)
Palinges (rue de)
Papin (rue Denis)
Paquier Renard (rue le)
Parc (rue du)
Parmentier (rue)
Pasteur (rue Louis)
Payerne (rue de)
Perraud (place Cardinal)
Petite levée du canal
Poisson (route de)
Poterne (rue de la)
Poste (rue du la)
Prairies (rue des)
Pré des Angles (rue du)
Presles (rue des)
E4
D4
E4-E5
D5
C6
C3
D4
D4-E4
D3-E3-E4
E5
D5
D5-D6-E6
D4-D5
D4
B5-B6
C4
E6
Quai Sud (espace)
C5
Raimbaud (impasse)
Rameau (rue Jean-Philippe)
Ravel (rue Maurice)
Régnier (boulevard Henri de)
Renard (rue Antoine)
République (rue de la)
Résistance (rue de la)
Robinson (rue)
Rochet (rue)
Rosiers (rue des)
D5
B5-C5
D3
C4-D4
D3-D4
D5
E6
E5
D5
B5
Sables (Hameau des)
Sables (route des)
Saint-Germain (route de)
Saint-Nicolas (passage)
Saint-Vincent (route de)
Saint-Yan (route de)
Sainte-Marguerite (rue)
Saules (rue des)
Schneider (rue Eugène)
B2-C2
B1
A5-B5-C5
D4
D2-D3-D4
C5-C6-B6
C5
E6
C5-D5
CULTURE-LOISIRS
Bibliothèque Municipale
Centre culturel et de congrès
Centre Associatif Parodien (CAP)
Cinéma Empire
Ecole Municipale de Musique
Ecole de Théâtre
Espace Socio-culturel
Halte Nautique Eric Tabarly
Maison de la Mosaïque Contemporaine
Musée du Hiéron
Musée Paul Charnoz
Théâtre Sauvageot
Tour Saint Nicolas
ECONOMIE
Abattoir du Charolais-Brionnais
Emmaus
Poids Public
Zone commerciale du Mont
Zone d’Activités du Champ Bossu
Zone d’Activités de Comblette
Zone d’Activités Les Bruyères
Rues commerçantes
ENSEIGNEMENT
Ecoles Maternelles
de Bellevue
Jeanne d’Arc
du Pré des Crêches
des Sables
Ecoles Primaires
de Bellevue
du Champs Seigneur
Jeanne d’Arc
Collèges
René Cassin
Jeanne d’Arc
Lycées
Jeanne d’Arc
Professionnel Astier
Professionnel Sacré-Cœur
Divers
CAT
Ecole d’Infirmières
IME - Papillons Blancs
RELIGION
Maison paroissiale
Eglises paroissiales
Basilique
Sainte-Marguerite Marie
D4
D5
D4
D5
D4
B5
D4
E5
C5
E4
C5-D5
D5
D4
D2
B4-C4
D2
A3
C2-D2
E7
D2-E2
C5
D4
D4
D3
C6
D4
D4
D5
D4
E4
C3
E5
C2
E4
F5
D4
E5
C5
Chapelles
Chapelle Saint Jean
Chapelle de la Visitation
Chapelle la Colombière
Chapelle Saint Roch
Chapelle de Romay
Monastères / Congrégations
Monastère des Dominicaines
Monastère Sainte Claire
Monastère de la Visitation
Maison Saint François de sales
Maison Saint Vincent de Paul
E.S.M.
Auxiliaires du Sacerdoce (Béthléem)
Petites Sœurs de Jésus
Secrétariat des Œuvres du Sacré-Cœur
Sœurs Servantes du Sacré-Cœur
Pélerinage
Abri des Pélerins
Accueil Pélerinage
Diorama
Maison des Chapelains
E5
E4
E4
D5
G5
F5
E4
E4
E4
E4
D4
E4
D4
E4
D4
E5
E4
E5
E5
Hébergements associatifs
Foyer Cor Christi
Maison du Sacré-Cœur
E4
E4
SERVICES
Mairie
Hôtel de Ville (accueil)
Maison de l’enfance et de la famille
Service Cadre de vie
Services techniques
D4
C3
C3
D3
Accueil «Villes de France»
AIEC
CAF
Centre de tri
Communauté de Communes
Cimetière
CPAM (sécurité sociale)
Déchetterie
Gare SNCF
Hôtel des finances
La Poste
Lyonnaise des Eaux
Maison des syndicats
Mission locale
Office de Tourisme
OPAC
D4
D5
D5
D4
D4
E3
D4
B3
D5
D4-D5
D4-D5
F5
B5
D5
E5
D4
SANTE
Centre de soins
Centre hospitalier site Les Charmes
Centre hospitalier site Pasteur
Centre médico-psychologique
Centre médico-social
Croix Rouge
Domaine du Château
Foyer Boréale
Jardins de Cybèle (les)
Maison médicale
Résidence de Personnes Agées (RPA)
Résidence Les Opalines
C4
C2
E4
C3
D4
D5
C3
C6
C2
C3
E4
D4
SPORT
Aérodrome
Boulodrome E5 / Boulodrome couvert
Complexe sportif des Sables
Gymnase des Sables
Hippodrome
Piscines
Salle de gymnastique
Stade de Bellevue
Tennis
E2-F2
C4
C2
C3
B2
C4-D4
C4
C6
C4
URGENCES
Gendarmerie « les Charmes »
Police municipale
Pompiers
C2
D5
D4