Journée franco-allemande Liste des manifestations organisées en

Journée franco-allemande
Liste des manifestations organisées en France
La 5ème édition de la Journée franco-allemande correspondra au 45ème anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée. Thème 2008 : l'Allemagne un pays
à redécouvrir. Au cours des pages suivantes, l'ambassade d'Allemagne vous propose un tour d'horizon des nombreuses activités prévues partout en France
pour célébrer la Journée franco-allemande 2008. Nous vous informons toutefois que cette liste n'est pas exhaustive.
LIEU
DATE
MANIFESTATION
PLUS D'INFORMATIONS
PARIS
Hôtel de
Beauharnais
22 janvier
10h30-11h30
Cérémonie à l'invitation de l'Ambassadeur d'Allemagne, M.
Peter Ammon.
http://www.paris.diplo.de
- Remise de la Croix de l'Ordre du Mérite de la République
fédérale d'Allemagne à cinq personnalités françaises.
- Remise du premier Prix de l'Ambassade d'Allemagne destiné
aux professeurs d'allemand en France à Mme Brigitte Jayot,
enseignante au Collège Jean-Marc Laurent à Amiens.
- Deux jeunes pensionnaires de la Maison Heinrich Heine, à la
Cité universitaire internationale de Paris, accompagneront la
cérémonie au piano et au violoncelle. Des élèves des lycées
parisiens Henri IV et Honoré de Balzac liront des textes
littéraires ou de leur invention.
Goethe Institut
7 avenue d'Iéna,
75116 Paris
Maison Heinrich
Heine
Cité Internationale
Universitaire de
Paris
27 c Boulevard
Jourdan
75014 Paris
22 janvier
14h-20h30
22 janvier
19h30
Après-midi spécial : atelier hip-hop, présentation de l'école
hôtelière Grégoire-Ferrandi et de ses élèves allemands,
information pour les parents et les professeurs, concert…
Soirée "Regards croisés en coopération avec le magazine
d’ARTE « Karambolage Projection audiovisuelle sur les
marottes allemandes et manies françaises, escapade musicale
et littéraire dans la vie parisienne et berlinoise. Le tout dans
une ambiance mariant la Gemütlichkeit allemande et le savoirvivre français
http://www.goethe.de/ins/fr/par/lhr/deindex.htm
http://www.maison-heinrichheine.org/programme/programmeview.php?
Maison Heinrich
Heine
23 janvier
19h30
Débat : Après le traité de Lisbonne, Les nouveaux enjeux
politiques et sociaux de l’Union Européenne - Quelles
approches franco-allemandes ?
www.maison-heinrichheine.org/programme/programmeview.php?ID=44
8
PROVINCE/ IDF
Clichy-sous-bois/
Toulouse
28-31 janvier
Le député allemand Ditmar Staffelt (SPD) se rendra dans une
école de Clichy-sous-bois jumelée avec une école partenaire
d'un quartier de Berlin, puis au siège d'Airbus à Toulouse.
« Journées Découverte » en entreprise. A l'initiative de l'Office
franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), des élèves français
rendront visite aux entreprises allemandes présentes en France
et inversement. Ces "mini-stages" d'une journée s'adressent
aux élèves du CM2 à la seconde en France, et de la 7ème à la
10ème classe en Allemagne
http://www.staffelt.de
Ateliers de découverte de l’allemand pour écoliers et
collégiens, animés par des étudiants allemands. La découverte
ludique de l’Allemagne, de sa culture, sa langue, sa musique
actuelle ; un quiz avec des prix ; informations diverses ; la
visite de la bibliothèque franco-allemande.
Le théâtre allemand pour la jeunesse : des oeuvres à
(re)découvrir
GI Bordeaux/DeutschMobil Aquitaine
Partout en France
et en Allemagne
BORDEAUX
GI Bordeaux
21-25 janvier
22.01.2008
Théâtre le Molière- 22.01.2008
Scènes d’Aquitaine 19h00
GI Bordeaux
23.01.2008
14h30-17h30
Bibliothèque
Mériadeck (à la
salle de
conférence)
Musée d’Aquitaine
25.01.2008
09h00–17h30
31.01.2008
www.journeedecouverte.fr/pages/index.html
http://www.goethe.de/ins/fr/bor/frindex.htm
GI Bordeaux
http://www.goethe.de/ins/fr/bor/frindex.htm
http://www.goethe.de/ins/fr/bor/frindex.htm
Cours d'Allemand et Théâtre – Deutschstunde.
Séminaire de formation pour enseignants et assistants (en
langue allemande).
45e anniversaire du traité franco-allemand de l’Elysée. Bilan et GI Bordeaux/KAS
perspectives. Troisième dialogue franco-allemand de Bordeaux http://www.goethe.de/ins/fr/bor/fr2855824.htm
sur l’Europe
http://www.kas.de/proj/home/events/30/3/index.ht
ml
Cycle - La France vue par les étrangers, la France vue par les
Musée d’Aquitaine/GK Bordeaux
Français
http://www.bordeaux.fr/ebx/portals/ebx.portal?_nf
Francophobes, francophiles et quelques amoureux déçus.
pb=true&_pageLabel=pgSomRub11&classofconte
La France dans le regard des Allemands.
nt=sommaire&id=1090
LYON
9 écoles primaires
dans la commune
lyonnaise
En entreprises,
organisations et au
Consulat Général
Lyon, Goethe
Institut
Lyon, Goethe
Institut
Lyon, Goethe
Institut
Lyon, Théâtre des
Asphodèles
Oct./Nov./Déc.
jusqu’au
22.01.2008
Janvier 2008
09.01. - fin
janv. 2008
23.01.2008
24.01.2008 (en
soirée)
21./22.01.2008
(10h00 et
14h00)
22.01.2008
Lyon, écoles
primaires et
collèges
Lyon, Consulat
22.01.2008
Général
Lyon, Cité Scolaire 25.01.2008,
Internationale
19h30
Trevoux, Lycée du
Val de Saône
24.01.2008. 10h
Centre Régional de 25.01.2008, 17h
Documentation
Pédagogique
Grenoble
Quiz destiné aux écoles primaires avec l’Association pour le
Développement de l’Enseignement de l’Allemand en France
ADEAF (Remise des prix en mars / avril 2008
Opération „Schülerschwarm“, une action du WKRA (Club
d’Affaires Franco-Allemand) qui offre aux élèves la
possibilité de découvrir le monde professionnel francoallemand grâce à :
http://www.ac-nancy-metz.fr
http://www.lyon.diplo.de
- des visites d’entreprises
- des stages de courte durée en entreprise
Exposition «Le Monde des contes»
http://www.goethe.de/ins/fr/lyo/frindex.htm
Lecture de contes pour scolaires
http://www.goethe.de/ins/fr/lyo/frindex.htm
Lecture de contes pour adultes
http://www.goethe.de/ins/fr/lyo/frindex.htm
Représentation „Crasse Tignasse“, Lyon, Théâtre des
Asphodèles
http://www.asphodeles.com
http://www.goethe.de/ins/fr/lyo/fr2900752.htm
Visite d’école par le Consul Général Heiner Model avec M. le
Recteur de l’Académie de Lyon ainsi que présentation du
DeutschMobil avec Mme Centmayer
Groupe d’élèves du Collège/Lycée Chevreul en visite
d’information au Consulat Général
Soirée franco-allemande au restaurant de la Cité Scolaire
Internationale à Lyon, organisée par l’Association des Parents
d’Elèves de la Section Germanophone (APEG)
Discussion sur le thème des relations franco-allemandes depuis
1963 avec des élèves de Terminale, Trevoux, Lycée du Val de
Saône
Débat public «Réalités franco-allemandes: éducation, science
et culture avec la participation du Consul Général, Centre
Régional de Documentation Pédagogique Grenoble
http://www.lyon.diplo.de
http://www.lyon.diplo.de
http://www2.ac-lyon.fr/etab/lycees/lyc69/csi/fr/index.html
http://www.u-clermont1.fr/index.php
Clermont-Ferrand,
Université
d’Auvergne
BOURGOGNE
SWR, Mayence
05.02.2008, 10h
Discussion „Relations franco-allemandes“avec la participation
du Consul Général, Université d’Auvergne Clermont-Ferrand
21.01.2008
Signature de la Coopération France 3 Bourgogne FrancheComté et la télévision SWR Rhénanie-Palatinat – 2 reportages
d’une demi-heure sur le Land Rhénanie-Palatinat / 2
reportages sur la Bourgogne
Philippe Meyer et Till Meyer
Emission sur France-Inter „La prochaine fois je vous le
chanterai“ (Musique Pop allemande, versions allemandes de
chansons françaises en Allemagne) – Prévision 3 fois / 1 heure
Bourgogne Rhénanie-Palatinat: Journée Découverte avec l’
OFAJ
http://www.lyon.diplo.de
Signature de la Convention entre l’Académie de Dijon, la
Fondation Robert Bosch, la Maison de Rhénanie-Palatinat: 3
projets concernant le formation professionnelle
Signature de la Convention entre l’Académie de Dijon, l’ IFB,
l’Union pour la Coopération Bourgogne Rhénanie-Palatinat, le
Comité de Jumelage Rhénanie-Palatinat Bourgogne: Séminaire
de professeurs d’école primaire
Action „Gummibärchen“: Les professeurs d’allemand des
collèges rencontrent les élèves des écoles primaires
Cérémonie d’ouverture des festivités à l’occasion du 50ème
anniversaire du Jumelage Dijon/Mayence
Exposition des travaux des élèves de Bourgogne dans le cadre
de l’exposition Comics du Goethe-Institut de Nancy
Présentation du „DeutschMobil“ dans une école primaire
http://www.maison-rhenanie-palatinat.org
Fondation Entente Franco-Allemande : Journée francoallemande 2008 « 45ème anniversaire du Traité de l’Élysée »
Publication du recueil « Heimat » composé de textes rédigés
par des élèves du lycée Le Corbusier en partenariat avec une
Consulat général à Strasbourg
http://www.strassburg.diplo.de
Consulat général à Strasbourg
http://www.strassburg.diplo.de
France Inter
A partir du
20.01.2008
Bourgogne et
Rhénanie-Palatinat
Semaine
du 21 au
27.01.08
22.01.2008
Dijon, Maison de
Rhénanie-Palatinat
Dijon, Maison de
Rhénanie-Palatinat
22.01.2008
Bourgogne
22.01.2008
Mairie de Dijon
22.01.2008
Dijon, Maison de
Rhénanie-Palatinat
Bourgogne
22.01.2008
STRASBOURG
Parlement
européen
IllkirchGraffenstaden
22.01.2008
17.01.2008
21.01.2008
http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/laprochai
nefois/
http://www.ofaj.org/fr/ofaj/journee_franco_allema
nde2008/index.htm
http://www.maison-rhenanie-palatinat.org
http://www.mainz.de/WGAPublisher/online/html/d
efault/hthn-77lces.de.html
http://www.maison-rhenanie-palatinat.org
http://www.deutschmobil.com
Lycée Le
Corbusier
IllkirchGraffenstaden
école de Weiden/Haut-Palatinat
21.01.2008
Cabaret franco-allemand, en coopération avec le GoetheInstitut et le centre culturel Illiade :
22.01.2008
« Tout Schuss pour l’allemand » - manifestation avec la
participation d’élèves de l’école primaire sur le thème de
l’apprentissage de la langue du voisin
Consulat général à Strasbourg/GoetheInstitut/centre culturel Illiade
http://www.goethe.de/ins/fr/str/frindex.htm
http://www.illiade.com
Consulat général à Strasbourg
http://www.strassburg.diplo.de
Mulhouse
ROTARY-CLUB
de MULHOUSE
VOSGES
Cinéma d’art et
d’essai l’Odyssée
Strasbourg
ENA
22.01.2008
Projection du film pour enfants « La conférence des animaux »
dans le cadre du programme cinématographique GermanOfilm
Consulat général à Strasbourg/Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ins/fr/str/frindex.htm
22.01.2008
Fête franco-allemande à l’ENA organisée par le consulat
général de Strasbourg avec les étudiants allemands du cycle
long
http://www.strassburg.diplo.de
http://www.ena.fr
Strasbourg
23.01.2008
Sarreguemines
24.01.2008
ADEAF/consulat général à Strasbourg
http://www.ac-nancy-metz.fr
Consulat général à Strasbourg
http://www.strassburg.diplo.de
Erstein
25.01.2008
Événement de l’ADEAF, l’association des professeurs
d’allemand en France
Visite et discussions avec des écoles et établissements
d’enseignement supérieur franco-allemands – de la maternelle
à la section bilingue de l’IUFM – ainsi qu’avec l’IUT francoallemand, et rencontres avec des entreprises transfrontalières
Cérémonie d’inauguration du nouveau musée d’art de la
société WÜRTH, le musée Würth
Consulat général à Strasbourg
http://www.strassburg.diplo.de
http://www.kunst.wuerth.com
De nombreuses manifestations seront également organisées partout en France et en Allemagne.
A BERLIN, la Journée franco-allemande 2008 sera marquée par la visite du secrétaire d'Etat français aux Affaires européennes, M. Jean-Pierre Jouyet. Il
participera à plusieurs manifestations en compagnie de son homologue allemand en tant que Secrétaire général pour la coopération franco-allemande, M.
Günter Gloser. Au programme : débat public au ministère des Affaires étrangères allemand sur les "perspectives extérieures de la coopération francoallemande en Europe", remise de prix aux lauréats du concours de l'OFAJ "Les jeunes écrivent l'Europe", remise de la Légion d'honneur à la députée
allemande Angelika Schwall-Düren.
A noter : pour susciter l'envie d'apprendre le français chez les élèves allemands, le maire de Berlin Klaus Wowereit, Plénipotentiaire chargé des Affaires
culturelles dans le cadre du Traité sur la coopération franco-allemande, a publié une brochure d’information attractive sur les atouts de la langue
française. Elle s'intitule "Französisch à la carte", et peut être commandée à l'adresse e-mail [email protected] . Elles contient des cartes postales détachables sur
la France, ainsi qu'un jeu-concours (date limite de participation : 30 avril 2008).