Mai 2016 - Association Francophone de Princeton

Association Francophone de Princeton
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Newsletter de mai 2016
Chers membres,
Nous allons nous retrouver pendant ce mois de mai ensoleillé pour quelques activités
avant la fin de l’année. Nous espérons que vous serez nombreux à participer!
Nous profitons de cette occasion pour remercier Salima pour cette belle soirée
couscous à laquelle nous nous sommes bien régalés.
Catherine Arnoux
Votre présidente.
[email protected]
Un mot pour les propositions d'activités
Nous sommes très heureux que nos membres nous proposent des activités pour
l'Association. Et nous vous encourageons à nous envoyer vos email à :
[email protected] avant le 20 de chaque mois, afin de pouvoir les inclure dans
la Newsletter du mois suivant, qui parait le 25.
Merci d'avance.
Informations Locales
Pour plus d’information sur les activités et autres événements de la région de
Princeton, vous pouvez visiter les sites http://www.visitprinceton.org/events et
http://princeton.patch.com/events. De la même façon, la bibliothèque dePrinceton
organise de nombreuses activités, pour en voir la liste http://
www.princetonlibrary.org/events
Marché fermier de Princeton
Le marché pour les beaux jours est de nouveau ouvert tous les jeudis de 11h à 16h
sur Hints Plaza à côté de la bibliothèque. A noter les stands “Les délices d'Annelise”
et “Tacks and fabrics” de nos compatriotes françaises.
Marché fermier de West Windsor
Le marché fermier en plein air réouvre le 7 mai et se tiendra tous les samedis matins
de 9h à 13h, jusqu’à fin novembre. Vous y trouverez des légumes et des fruits bio. Le
marché se trouve sur le parking de la gare de Princeton Junction (à partir
d'Alexander Road).
La boutique éphémère « Oh-la-la ! » les 6 et 7 mai à
Hopewell
Pour sa 8e edition, Oh-la-la! est de retour à Hopewell pendant 2 jours avec un
événement printanier tout en fraîcheur et en nouveautés. Organisé par un groupe
d'artisans, artistes et créateurs français, cet évènement grand public a pour
philosophie de promouvoir l’art de vivre à la française et de valoriser les initiatives
et talents de la communauté francophone. Oh-la-la! c’est avant tout une expo-vente
avec plein d'idées cadeaux et de pièces uniques pour tous les budgets!
- Vendredi 6 mai, de 14h à 20h “Ladies night out”, vendredi 6 mai de 18h à 20h
- Samedi 7 mai, de 10h à 17h
ENTRÉE GRATUITE - 2 railroad place, Hopewell, NJ
Pour tous les détails, ouvrez le document suivant: http://www.asfprinceton.com/
ohlala.pdf
Rummage Sale à Trinity Church les 29 et 30 avril
Vendredi 29 avril de 18h30 à 21h et samedi 20 avril de 9h à 15h. L’église se trouve au
33 Mercer Street. Vous y trouverez des livres en français pour adultes et pour
enfants.
Nos activités sociales
La Grande Récré
Lunch Potluck le lundi 23 mai de midi à 14h
Rendez-vous chez Michelle Pouleur pour le dernier déjeuner potluck de l’année. Une
evite sera envoyée.
Pétanque dimanche 15 mai
Rendez-vous à 15h au Battlefield Park de Princeton. Il y aura quelques boules de
disponibles à emprunter, mais si vous voulez vous en procurer, allez sur
www.petanqueamerica.com ou www.playaboule.com
Une evite avec tous les détails sera envoyée rapidement.
"Wine and Cheese" le dimanche 21 mai de 18h à 20h
Comme nous l'avions déjà fait il y a quatre ans, l'Alliance Française propose une
activité commune à nos deux associations: un buffet léger, avec fromages et
charcuteries, accompagné de vin.
Cet évènement aura lieu au Bon Appétit de Princeton Forrestal Village.
Le prix est de $16.82 par personne ($15 le ticket + $1.82 frais Eventbrite).
Une invitation Eventbrite sera envoyée très rapidement avec une date limite
d’inscription au 6 mai.
Potluck de fin d’année
Nous recherchons un volontaire pour accueillir début juin notre soirée potluck de fin
d’année.
Merci de nous contacter si vous le pouvez à [email protected]
Groupe de conversation français/anglais
Lundi 9 mai– de 11 à 13 h
Lundi 23 mai – de 11 à 13 h
Jeudi 18 mai – de 17 à 19 h
Rendez-vous les lundis au McCaffrey's, au premier étage du magasin, au Princeton
Shopping Center. Première heure, conversation en français avec les américains, puis
dialogue en anglais pendant la seconde heure. Le jeudi, c’est un échange autour
d’un verre (happy hour) au Yankee Doodle Tap Room au Nassau Inn.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site de l’Alliance Française de Princeton
http://www.allianceprinceton.com/culturalevents.html
Nos activités culturelles
Visites
Visite de la remarquable collection de sculptures en plein air de
l’Université de Princeton le samedi 14 mai 2016 à 10h.
Commencée en 1968 et installée en 1974, cette collection était et reste une des plus
belles des Etats-Unis dans un espace public, et regroupe des oeuvres des plus grands
sculpteurs du 20e siècle. Elle permet aux étudiants d’être en contact direct et
permanent avec des chefs d’oeuvre de l’art moderne et contemporain et fait partie
intégrante de la vie et de l’environnement du campus. La visite est guidée par
Sophie Orloff, historienne de l’art.
Rendez-vous sous les grilles de l’Université sur Nassau Street, en face de Witherspoon
street, à 10h00.
Durée: 2h30, Prix: 5$ Une Evite sera envoyée. Veuillez vous inscrire, visite limitée à 20 places.
Nos activités familiales
Petit Princeton Playgroup
Si vous avez des petits non scolarisés de moins de 5 ans, rejoignez Enise Dadak pour
le playgroup francophone qui a lieu une à deux fois par mois, chez une famille
différente à chaque fois ou au parc si le temps le permet.
Les heures et lieux de rencontres sont envoyés par email.
Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous dès que possible auprès d’Enise Dadak à [email protected]
Heure de conte en français
Samedi 21 mai à 14h, bibliothèque de Princeton
Histoires, chansons et jeux pour les petits à partir de 2 ans, une fois par mois,
organisé par Caroline Bozlar. Salle Storyroom.
Nos activités Sportives
Marche Nordique
Mardi matin à 8h30
Catherine Arnoux vous propose de la marche rapide avec des bâtons nordiques. Vous
pouvez vous en procurer en ligne sur amazon.com (cherchez “nordic walking poles”
ou “nordic walking sticks”). La marque Leki est la meilleure sur le marché. Il ne
s'agit pas de bâtons de ski trop courts pour la marche nordique ou de bâtons de
trekking dont l’embout est droit. Cliquez pour voir un Exemple de bâtons
Inscriptions nécessaires et renseignements : [email protected]
Pour les habitués, merci de prévenir si vous ne comptez pas venir.
Zumba
Lundi matin à 8h30
Sophie Savelli anime un cours de Zumba. Il s’agit d’une activité supplémentaire
payante ($10 le cours) proposée et organisée de manière indépendante par une de
nos membres. Le montant de la participation est laissé à l'appréciation de
l'organisateur et n'est pas de la responsabilité de l'association. Pour plus de
renseignements, veuillez contacter Sophie directement sur son email:
[email protected]
Forum
Isandre Bakhuys Lamarque est à la recherche d'une maison avec jardin dans
l'agglomération de Princeton (08540) pour un loyer compris entre $5500 et $7000 et
pour un lease débutant entre Juin et Septembre. Elle serait d’accord pour un contrat
de location de 2 ans.
Merci de contacter Isandre directement à [email protected]
--------------------Florent Ajac, 23 ans, recherche une chambre à louer dans les environs de Princeton.
Merci de contacter le contacter directement à [email protected]
--------------------L'amie d'une de nos membres cherche une famille d'accueil pour sa fille Juliette (17
ans) en aout 2016 (entre le 3 et le 26 aout), pour améliorer son anglais. Elle veut
faire du babysitting, elle a déjà beaucoup voyagé. Elle recherche plutôt une famille
américaine, alors vous pouvez faire suivre cette demande à vos amis.
Karine Taymont <[email protected]>
Activités à la bibliothèque de Princeton
Les activités organisées à la bibliothèque sont gratuites et en anglais
Pour les adultes
Atelier recherche d'emplois
Plusieurs vendredis par mois, un groupe dédié à la recherche d'emploi se réunit dans
la Community Room.
Au programme: écriture de CV et de lettre de motivation, discussion autour des
stratégies de recherche. Un thème précis est discuté chaque semaine. Pour plus
d'informations, contactez la bibliothèque.
Les vendredis 6, 13 et 20 mai de 9h45 à midi. Community Room
Préparation à l’examen de citoyenneté américaine
La bibliothèque de Princeton en association avec la Latin American Task Force
propose 8 sessions d’aide à la préparation de l’examen nécessaire pour obtenir la
nationalité américaine.
Les 4, 11, 18 et 25 mai. Les sessions auront lieu en dehors de la bibliothèque à la
Nassau Presbyterian Church, 61 Nassau Street, Princeton.
Rencontre avec la maire de Princeton, Liz Lempert
Poser vos questions ou discuter simplement avec la maire de Princeton lors de cette
permanence informelle.
Vendredi 27 mai de 8h30 à 9h30. Dans le hall de la bibliothèque.
Pour les enfants
Clubs de lecture
1, 2, 3 Read! Au programme, lecture à haute voix, sélection de livres adaptés au
niveau des enfants, crafts et jeux.
Cover to cover
Pour les enfants de CM1 (4th grade) et CM2 (5th grade). Samedi 7 mai, 11h-12h,
Study Room 354.
Reading Tree House I
Pour les enfants en grande section de maternelle (Kindergarten) et CP (1st grade), le
lundi 9 mai de 16h à 17h, Story Room.
Go Between Club
Pour les enfants de 6ème, 5ème et 4ème (6th, 7th and 8th grade), discussion sur les
livres et autres centre d’intérêts. Samedi 14 mai, 14h-15h, Conference Room.
Histoires pour enfants en anglais
Toutes les semaines des lecture d’histoires, adaptées aux différents âges, sont
animées par une bibliothécaire et sont dynamiques (histoires et des chansons).
Mardi, mercredi, jeudi matins:
10h à 10h30, pour les enfants de 16 mois et plus.
11h à 11h30 (Baby Storytime) pour les bébés de 0 à 15 mois.
11h30 à midi, baby playgroup. Il s'agit d'un temps libre où les enfants s'éveillent au
contact des autres bébés et où les parents peuvent se rencontrer et échanger. La
Story Room et des tapis d'éveil sont alors mis à disposition des parents et de leurs
bambins.
Samedi matin:
10h30, 30 minutes de conte (Saturday Stories) pour les enfants de 2 à 8 ans.
Dimanche:
15h, 30 minutes de conte (Sunday Stories) pour les enfants de 2 à 8 ans.
Petites annonces
******
Si vous avez des petites annonces professionnelles ou non professionnelles, merci de
nous les envoyer rédigées en français par email à : [email protected] pour leur
publication sur le site de l'association.
Les tarifs pour les membres :
− Annonces non professionnelles : gratuit
− Annonces professionnelles : $10 pour l'année d'adhésion
Les tarifs pour les non membres :
− Annonces non professionnelles : $5 pour une parution de 2 mois
− Annonces professionnelles : $15 pour une parution de 2 mois
Les nouvelles annonces professionnelles du mois seront rappelées à la fin de la
newsletter et seront consultables par la suite sur le site en ligne de l’association.
Annonce(s) du mois
Cours de Kundalini Yoga et de Meditation. Pour tous niveaux.
Tous les Mercredi de 9h15 a 10h30 et les Samedi de 11h30 a 12h45 à Gratitude Yoga
www.gratitudeyoga.org
27 Witherspoon St, Princeton, NJ 08542 • (732) 642-9721
Avec Nina Mongendre, KRI certified Kundalini Yoga teacher
******
Pour un grand nettoyage complet printanier magnifique de votre automobile, fait
main et avec amour: Shampoing , Lustrage , Moquette, Cuirs, Chromes , intérieur
extérieur complet
Petit modèle 100 USD; Moyen 120 USD; SUV/ Grand modèle : 150 USD
(Anglais/Espagnol)
Appelez HECTOR ARROYO: 609-921-0543
Recommandation de Priscille Bourquelot