Association Francophone de Princeton Newsletter de juin 2016

Association Francophone de Princeton
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Newsletter de juin 2016
Chers membres,
Voici venues nos dernières informations avant l'été, et avant que les uns et les autres
n'envisagent leur programmes de vacances ou de départ (comme nous allons
regretter certains de nos membres qui repartent vers d'autres destinations!), joignez
vous à notre soirée potluck de fin d'année.
Nous vous souhaitons à tous un très bon été.
A bientôt.
Catherine Arnoux
Votre présidente.
[email protected]
Recherchons
Une secrétaire pour l’association francophone à partir du mois de septembre. Sa
mission principale:
• Prendre les notes aux réunions.
• Gérer les adhésions des membres.
Merci d’avance.
Un mot pour les propositions d'activités
Nous sommes très heureux que nos membres nous proposent des activités pour
l'Association. Et nous vous encourageons à nous envoyer vos email à :
[email protected] avant le 20 de chaque mois, afin de pouvoir les inclure dans
la Newsletter du mois suivant, qui parait le 25.
Merci d’avance.
Informations Locales
Pour plus d’information sur les activités et autres événements de la région de
Princeton, vous pouvez visiter les sites http://www.visitprinceton.org/events et
http://princeton.patch.com/events. De la même façon, la bibliothèque dePrinceton
organise de nombreuses activités, pour en voir la liste http://
www.princetonlibrary.org/events
Marché fermier de Princeton
Le marché pour les beaux jours est de nouveau ouvert tous les jeudis de 11h à 16h
sur Hints Plaza à côté de la bibliothèque. A noter les stands “Les délices d'Annelise”
et “Tacks and fabrics” de nos compatriotes françaises.
Marché fermier de West Windsor
Le marché fermier en plein air réouvre le 7 mai et se tiendra tous les samedis matins
de 9h à 13h, jusqu’à fin novembre. Vous y trouverez des légumes et des fruits bio. Le
marché se trouve sur le parking de la gare de Princeton Junction (à partir
d'Alexander Road).
Auteur et illustrateur le 13 juin
Hervé Tullet sera présent à la bibliothèque de Princeton pour présenter son dernier
livre “My Stencil Kit”. De 17h à 18h.
Fête du 14 juillet, sauvez la date
L’alliance française de Princeton organise tous les ans une fête pour le 14 juillet,
Bastille Day. Celle-ci aura lieu le samedi 10 juillet. Nous enverrons un flash info avec
tous les détails vers la fin juin.
Nos activités sociales
La Grande Récré
Soirée Potluck de fin d’année samedi 18 juin
Dernière soirée potluck de l'année chez Katrin et Torsen Bernewitz à partir de
19h30. Une Evite sera envoyée très prochainement.
Groupe de conversation français/anglais
Lundi 13 juin– de 11h à 13 h
Pour ce dernier rendez-vous de l’année, le cours sera suivi d’un repas.
Rendez-vous les lundis au McCaffrey's, au premier étage du magasin, au Princeton
Shopping Center. Première heure, conversation en français avec les américains, puis
dialogue en anglais pendant la seconde heure. Le jeudi, c’est un échange autour
d’un verre (happy hour) au Yankee Doodle Tap Room au Nassau Inn.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site de l’Alliance Française de Princeton
http://www.allianceprinceton.com/culturalevents.html
Nos activités familiales
Petit Princeton Playgroup
Si vous avez des petits non scolarisés de moins de 5 ans, rejoignez Enise Dadak pour
le playgroup francophone qui a lieu une à deux fois par mois, chez une famille
différente à chaque fois ou au parc si le temps le permet.
Les heures et lieux de rencontres sont envoyés par email.
Si vous êtes intéressés, inscrivez-vous dès que possible auprès d’Enise Dadak à [email protected]
Heure de conte en français
Samedi au mois de juin, date à confirmer, bibliothèque de Princeton
Histoires, chansons et jeux pour les petits à partir de 2 ans, une fois par mois,
organisé par Caroline Bozlar. Salle Storyroom.
Nos activités Sportives
Marche Nordique
Mardi matin à 8h30
Catherine Arnoux vous propose de la marche rapide avec des bâtons nordiques. Vous
pouvez vous en procurer en ligne sur amazon.com (cherchez “nordic walking poles”
ou “nordic walking sticks”). La marque Leki est la meilleure sur le marché. Il ne
s'agit pas de bâtons de ski trop courts pour la marche nordique ou de bâtons de
trekking dont l’embout est droit. Cliquez pour voir un Exemple de bâtons
Inscriptions nécessaires et renseignements : [email protected]
Pour les habitués, merci de prévenir si vous ne comptez pas venir.
Zumba
Lundi matin à 8h30
Sophie Savelli anime un cours de Zumba. Il s’agit d’une activité supplémentaire
payante ($10 le cours) proposée et organisée de manière indépendante par une de
nos membres. Le montant de la participation est laissé à l'appréciation de
l'organisateur et n'est pas de la responsabilité de l'association. Pour plus de
renseignements, veuillez contacter Sophie directement sur son email:
[email protected]
Coin des initiatives
Oh La La
Vous êtes artiste ou artisan, l’équipe Oh La La cherche des exposants pour sa
prochaine vente au mois de novembre. Si vous êtes intéressé, contactez Sophie Bailly
à [email protected].
Princeton Belote Pétanque Tarot Club (PBPTC)
Nous vous annonçons la création du club de Belote, pétanque et tarot de Princeton.
Si vous souhaitez nous rejoindre, merci de contacter Jean-Pierre Arnoux:
[email protected]
Forum
Je recherche une personne pour à la fois enseigner le français et faire des activités
avec nos deux enfants (un garçon et une fille de cinq ans tous les deux) tous les jours
de la semaine sur Princeton a partir de 15h ou 16h jusqu'à 18h30 (nous pouvons être
flexibles sur les heures). Poste à pourvoir à partir de Septembre ou dès maintenant si
faisable. Contacter: Cyrille Labourel ([email protected] ou 908-239-5822) --------------------Cherche une famille pour garder notre chien cet été ( du 18 Juillet au 21 Aout ) Il a 6
ans et c’est un cocker Spaniel beige très gentil !
Merci de me contacter 609 865 8895 ou [email protected]
---------------------
Bonjour,
Je m'appelle Francine, je viens du Cameroun et je cherche du travail (babysitting,
travaux à la maison...) Je parle français (j'ai le baccalauréat) et un peu d'anglais.
J'habite à Princeton et j'ai 2 enfants (5 et 8 ans).
Pour recommandations : Dr. Raya Cohen (609) 279-2834
Email : <[email protected]> ou (609) 279-2812
--------------------Une famille française habitant à Princeton Junction recherche d'urgence un ou une
babysitter et nous communique ce message :
La famille Renac, Princeton Junction, recherche un/une babysitter pour période
estivale pour 2 enfants scolarisés à l'Ecole Franco-Americaine de Princeton.
Horaires :
- sortie d'école 5pm jusqu'au 8 juin
- Temps plein du 9 au 17 juin (de 8h30 à 18h)
- Après-midi à partir de 15h à partir du 20 juin
Si par hasard vos enfants étudiants, de retour sur Princeton pour l'été, sont
intéressés, merci de contacter Sonia RENAC (609-903 9462, email
[email protected] )
Activités à la bibliothèque de Princeton
Les activités organisées à la bibliothèque sont gratuites et en anglais
Pour les adultes
Atelier recherche d'emplois
Plusieurs vendredis par mois, un groupe dédié à la recherche d'emploi se réunit dans
la Community Room.
Au programme: écriture de CV et de lettre de motivation, discussion autour des
stratégies de recherche. Un thème précis est discuté chaque semaine. Pour plus
d'informations, contactez la bibliothèque.
Les vendredis 6, 10, 17 et 24 juin de 9h45 à midi. Community Room
Jazz ensemble
Concert de jazz sur la place à côté de la bibliothèque le 17 juin de 19h à 21h. Le
concert sera déplacé à l’intérieur dans la community room en cas de pluie ou de
fortes chaleurs.
Pour les enfants
Clubs de lecture
1, 2, 3 Read! Au programme, lecture à haute voix, sélection de livres adaptés au
niveau des enfants, crafts et jeux.
Cover to cover
Pour les enfants de CM1 (4th grade) et CM2 (5th grade). Samedi 4 juin, 11h-12h,
Study Room 354.
Reading Tree House I et II
Le lundi 6 juin de 16h à 17h, Story Room.
Go Between Club
Pour les enfants de 6ème, 5ème et 4ème (6th, 7th and 8th grade), discussion sur les
livres et autres centre d’intérêts. Samedi 11 juin, 14h-15h, Conference Room.
Histoires pour enfants en anglais
Toutes les semaines des lecture d’histoires, adaptées aux différents âges, sont
animées par une bibliothécaire et sont dynamiques (histoires et des chansons).
Mardi, mercredi, jeudi matins:
10h à 10h30, pour les enfants de 16 mois et plus.
11h à 11h30 (Baby Storytime) pour les bébés de 0 à 15 mois.
11h30 à midi, baby playgroup. Il s'agit d'un temps libre où les enfants s'éveillent au
contact des autres bébés et où les parents peuvent se rencontrer et échanger.
Samedi matin:
10h30, 30 minutes de conte (Saturday Stories) pour les enfants de 2 à 8 ans.
Dimanche:
15h, 30 minutes de conte (Sunday Stories) pour les enfants de 2 à 8 ans.
Petites annonces
******
Si vous avez des petites annonces professionnelles ou non professionnelles, merci de
nous les envoyer rédigées en français par email à : [email protected] pour leur
publication sur le site de l'association.
Les tarifs pour les membres :
− Annonces non professionnelles : gratuit
− Annonces professionnelles : $10 pour l'année d'adhésion
Les tarifs pour les non membres :
− Annonces non professionnelles : $5 pour une parution de 2 mois
− Annonces professionnelles : $15 pour une parution de 2 mois
Les nouvelles annonces professionnelles du mois seront rappelées à la fin de la
newsletter et seront consultables par la suite sur le site en ligne de l’association.
Annonce(s) du mois
Création, modification et maintenance de vos sites internet!
************
LE CAMP TEKAKWITHA
Camp de vacances francophone situé dans le Maine aux États-Unis, niché au bord
d’un immense lac sauvage sur un vaste site naturel de plus de 11 millions de pieds
carrés. Cette colonie de vacances, reconnue pour la qualité de ses relations
humaines, offre de multiples activités pour les enfants de 8 à 13 ans ainsi qu’un
programme spécial pour les adolescents de 14 à 17 ans centré sur le trekking en
montagne.
Pour plus de renseignements, www.campdevacances.com.
************
Une amie de Princeton Manitari qui est mexicaine mariée à un français me demande
si l'association peut faire une annonce a la communauté française pour les inviter à
cette présentation à Princeton d'une amie parisienne naturopathe professionnelle
spécialisée dans les huiles essentielles h t t p s : / / w w w. e v e n t b r i t e . c o m / e / 7 - s e c o n d s - h e a l i n g - w i t h - e s s e n t i a l - o i l s tickets-25690483929
************
Camille Duchamp, la fille d’une de nos membres, organise une colonie de vacances
dans un centre équestre Little Valley Stables sur Canal Road (Franklin Township).
A noter que Camille parle français.
************
Une de nos membres nous communique cette annonce. Les cours sont en anglais.
Retrain brain, release stress, restore well-being.
This program is for YOU,if you are ready to transform your life.
• Retrain body, brain, breath and mind, to restore well-being.
• Manage daily stress, fatigue, anxiety & insomnia.
Weekly sessions: brief talk, practices, sharing of experiences, and
home practice.
Join weekly program (mental well-being and illness management
services) with Master Girish Jha, wellness coach with 35+ years
of experience.
First class in Princeton by free-will donation.
[email protected] - www.girishjha.org - 732-642-8895
Location and time:
Tuesdays: 7 - 8:15 pm,
Fellowship in Prayer
291 Witherspoon St., Princeton, NJ (across from the Packet, easy parking)
Sundays: 11.00 am
Yoga plus herbs
92 Highway N9, Marlboro Plaza, Englishtown, NJ
************