Reservedele • Spare parts Ersatzteile • Pièces détachées

A2K/KL
RETURN
Reservedele • Spare parts
Ersatzteile • Pièces détachées
A2K/KL
2
598 51 43 - Aug. 2002
1
40A2KL
5
4
598 51 43 - Aug. 2002
-
6105792
6105787
6105790
6105786
10A2K
17A2K
25A2K
35A2K
-
6105794
6105791
35A2K
35A2K
-
6105797
6105799
6105796
6105798
17A2KL
25A2KL
40A2KL
40A2KL
4
1803592
5
6105917
5
6105916
11
6101588
12
3000387
13
3000064
14
6105108
15
1803451
16
6101574
x
1
1
1
YU
B, SGP
1
1
1
B, SGP, E
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Betjeningsvejledning, label
Instructions for use, label
A2K
Gebrauchsanleitung, Aufkleber
Notice d’utilisation, autocollant
Betjeningsvejledning, label
Instructions for use, label
A2KL
Gebrauchsanleitung, Aufkleber
Notice d’utilisation, autocollant
Mellemstykke f. kontakt
Spacer f. switch
Zwischenstück f. Schalter
Pièce d’espace p. bouton comm.
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Prop
Plug
Pfropfen
Bouchon
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Skala f. omskifter
Scale f. transformer switch
Skala f. Umschalter
Echelle p. transformateur
Instruktionsbog
Instructionmanual
Betriebsanleitung
Livret d’instructions
-
6109329
DK
-
6109332
F
-
6109330
GB
-
6109331
D
-
6109333
NL
-
6109334
S
A2K
1
1
1
1
-
40A2KL
x
35A2K
x
Designation
Désignation
25A2K/KL
x
Betegnelse
Bezeichnung
17A2K/KL
x
Pos. Nr.
Ref. No.
10A2K
40A2KL
-
35A2K
Kabinet, kompl.
Cabinet, compl.
Gehäuse, kompl.
Capot, compl.
-
25A2K/KL
Designation
Désignation
17A2K/KL
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref. No.
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
B
1
1
B
1
1
B
1
1
-
6109313
DK
B
1
1
-
6109314
F
B
1
1
-
6109315
GB
B
1
1
-
6109316
D
-
6109318
NL
-
6109320
S
-
Instruktionsbog
Instructionmanual
Betriebsanleitung
Livret d’instructions
A2KL
3
1
20
13
5
4
KEW
16
3
10
6-7-8
20
21
23
22
25
27
26
28
29
30
33
31
34
36-37-38
35
4
598 51 43 - Aug. 2002
32
598 51 43 - Aug. 2002
5206065
5
6105375
6
1800820
7
6105548
8
1807445
10
6400240
13
1805100
16
1810084
20
6105388
21
6105625
22
6105545
23
1119316
25
-
26
6105719
27
4600664
28
4000279
29
6101553
30
6105705
¤
Slange
Hose
Schlauch
Flexible
1
1
32
3800786
(L=295)
1
1
1
1
1
33
2010999
1
1
1
1
1
34
2003481
4
4
4
4
4
35
2011054
4
4
4
4
4
36
1800465
8
8
8
8
8
37
1801968
A2KL
1
1
1
38
1801133
A2KL
2
2
2
-
1600659
A2KL
1
1
1
-
1602473
x
x
x
x
x
-
1608835
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
Filter
Filter
Filter
Filtre
Spændebånd
Hose clip
Schlauchschelle
Collier de serrage
Slangeklemme
Hose clamp
Schlauchschelle
Coller de serrage
Filterhus, kompl.
Filter housing, compl.
Gehäuse für Filter, kompl.
Carter filtre, compl.
Filterhus
Filter housing
Gehäuse für Filter
Carter filtre
Prop
Plug
Verslußpfropfen
Bouchon
Rep. sæt, filterhus
Rep. kit, filter housing
Rep. satz, Gehäuse für Filter
Kit de carter filtre
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Stel
Chassis
Rahmen
Chassis
40A2KL
1
Skive
Washer
Scheibe
Rondelle
Stjernegreb
Starhandle
Sterngriff
Bouton
35A2K
1
Møtrik
Nut
Mutter
Écrou
Dupsko
Ferrule
Zwinge
Fer
25A2K/KL
1
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Bagbøjle
Clamp rear
Bügel, Hinten
Collier, arriére
3800760
(L=2100)
Oliepåfyldningsprop
Oil filling plug
Ölauffüllungspfropfen
Orifice de remplissage huile
Stel dele
Chassis parts
Rahmen Teilen
Pièces de châssis
31
¤ ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering!
¤ ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben!
Kabelaflastning
Cable lead-in
Zugentlastung
Passe fil
Låsemøtrik
Lock nut
Gegenmutter
Écrou de blocage
Kørehjul
Wheel
Rad
Roue
Navkapsel
Hub cap
Radkappe
Chapeau de roue
Drejehjul
Steerable wheel
Lenkrad
Roue pivotante
Møtrik
Nut
Mutter
Écrou
Skive
Washer
Scheibe
Rondelle
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Lynkoblingsnippel, lavtryk
Quick coupling nipple, l. p.
3/4"
Schnellkupplungsnippel, N.d.
Raccord rapide mâle, b. pression
40A2KL
4
¤
Slange
Hose
Schlauch
Tuyau
8
8
8
8
35A2K
5206636
Se side
See page
SieheSeite
Voir page
Designation
Désignation
25A2K/KL
3
Motorpumpeenhed, kompl.
Motor pump unit, compl.
Motorpumpeneinheit, kompl.
Groupe électropompe, compl.
Betegnelse
Bezeichnung
17A2K/KL
-
Pos. Nr.
Ref. No.
10A2K
1
Designation
Désignation
17A2K/KL
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref. No.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lynkoblingsnippel, lavtryk
Quick coupling nipple, l.p.
5/8"
Schnellkupplungsnippel, N.d.
Raccord rapide mâle, b. pression
Lynkoblingsnippel, lavtryk
Quick coupling nipple, l. p.
USA
Schnellkupplungsnippel, N.d.
Raccord rapide mâle, b. pression
1
1
1
1
¤ ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!
¤ BEMÆRK! - Metervare - Vær venlig at oplyse længde ved bestilling!
5
A
B
C
D
E
F
G
1119017
1119037
1119310
1119101
1119013
1119038
1119012
2
3
5
4
6
23
24
14
11
13
12
10
20
25
26
27
28
27
26
29
32
30
A
A
41
38
33
34
40
35
36
A
42
6
598 51 43 - Aug. 2002
A
4
3200870
5
-
6
1813260
10
1602945
11
3001237
12
3000320
13
6105623
14
6105511
20
3200789
23
3001872
24
3200888
25
3200896
26
3200912
27
3200904
N-lejedæksel
Rear bearing cover
N-Lagerdeckel
AR-flasque de carter
Kugleleje
Ball bearing
Kugellager
Roulement à bille
Motor, komplet
Motor, complete
Motor, komplett
Moteur, compl.
Popnitte
Rivet
Niet
Rivet
Lynkobling, kompl.
Quick coupling, compl.
Schnellkupplung, kompl.
Coupleur rapide, compl.
Pakning
Gasket
Dichtung
Joint
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Filter
Filter
Filter
Filtre
Filterhus
Filter housing
Gehäuse f. Filter
Carter filtre
Feder
Key
Federkeil
Clavette
Olietætningsring
Oil gasket
Öldichtungsring
Joint d’huile
Kugleleje
Ball bearing
Kugellager
Roulement à bille
Lejering
Bearing ring
Ring f. Lager
Rondelle
Nåleleje
Needle bearing
Nadellager
Roulement à aiquille
Lejering
Bearing ring
Ring f. Lager
Rondelle
x
28
-
1
1
1
1
1
-
6105510
6105503
6105504
H
A 60Hz
B
1
1
1
1
1
-
6105507
6105508
E 50Hz
F 60Hz
1
1
1
1
1
28
-
-
6105504
6105505
6105506
Se side
See page
SieheSeite
Voir page
13
13
13
13
2
2
2
2
2
29
6105499
1
1
1
1
1
30
6105480
1
1
1
1
1
32
6105375
1
1
1
1
1
33
1803162
1
1
1
1
1
34
6105521
1
1
1
1
1
35
6152604
1
1
1
1
1
35
6150619
1
1
1
1
36
2600591
1
1
1
1
1
38
6105474
1
1
1
1
1
40
1800465
2
2
2
2
2
41
6105518
2
2
2
2
2
42
6105533
Skråskive
Wobble disc
Taumelscheibe
Disque oblique
Skråskive
Wobble disc
Taumelscheibe
Disque oblique
Stagbolt L=130mm
Stay bolt
Stehbolzen
Entretoise
Oliepind
Oil gauge pin
Ölauffüllrohr
Orifice de remplissage d’huile
Låsering
Circlip
Schließring
Anneau
Ring til returfjeder
Ring for return spring
Ring für Rückzugfeder
Anneau p. ressort de rap.
1
A2K
1
1
1
A2KL
B
C 60Hz
D 50Hz
Lejeskive
Bearing track
Lagerscheibe
Rondelle de palier
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Stempel
Piston
Druckkolben
Piston
Stempel
Piston
Druckkolben
Piston
Returfjeder
Return spring
Rückzugfeder
Ressort de rappel
Cylinderblok
Cylinder block
Zylinderblock
Carter-cylindre
Møtrik
Nut
Mutter
Ecrou
Oliepåfyldningsrør
Pipe for fuel filling
Rohr führ Ölauffüllung
Tuyau de remplissage d'huile
Olieaftapningsprop
Oil drain plug
Ölablaßpfropfen
Bouchon de vidange huile
40A2KL
x
35A2K
x
10A2K
x
Designation
Désignation
25A2K/KL
6105485
TET 10 - 14C
x
Betegnelse
Bezeichnung
17A2K/KL
3
Pakdåse
Cable grommet
Stopfbuchse
Presse-étoupe
40A2KL
3803780
35A2K
2
Motorpumpeenhed, komp.
Motor/pump unit, compl.
Motorpumpeneinheit, kompl.
Corps de moteur/pompe, compl.
25A2K/KL
-
Pos. Nr.
Ref.
No.
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
598 51 43 - Oct. 2004
1
Designation
Désignation
17A2K/KL
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref.
No.
7
A
B
C
D
E
F
G
1119017
1119037
1119310
1119101
1119013
1119038
1119012
5 5
A
A
A
4 6
A
C
4 0
B
4 8
6 5
6 2
6 6
6 9
6 8
6 7
D
7 0
7 2
7 4
7 1
7 5
A
7 7
9 8
9 9
1 0 2
E
1 0 3
1 0 4
8
7 6
A
7 7
F
598 51 43 - Aug. 2002
8 0
7 3
598 51 43 - Aug. 2002
1119310
55
6150611
62
6105500
65
6105482
66
1801182
67
1803337
68
3000460
69
6105533
Rep.sæt, ventilsystem
Rep.kit, valvesystem
Rep.satz, Ventilsystem
Kit de système de clapet
Afstandsstykke
Spacer
Zwischenstück
Pièce d’espace
Afstandsstykke
Spacer
Zwischenstück
Pièce d’espace
Indsugningsdæksel
Suction cover
Einlaßdeckel
Couvercle d’aspiration
Skive
Washer
Scheibe
Rondelle
Sætskrue
Set screw
Gewindestift
Vis de blocage
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Prop
Plug
Pfropfen
Bouchon
1
70
3601262
1
1
1
1
1
71
6105563
3
3
3
3
3
72
1804590
1
1
1
1
1
73
6105523
1
1
1
1
1
74
6150693
1
1
1
1
1
75
3001385
2
2
2
2
2
76
6150642
1
1
1
1
1
77
1600311
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Manometer
Pressure gauge
Manometer
Manomètre
Nylonskive
Washer
Scheibe
Rondelle
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Ventilstempel
Valve piston
Ventilkolben
Piston (de la soupape)
Stempelring
Ring f. piston
Ring f. Kolben
Anneau piston
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Bundskrue
Screw
Schraube
Vis
Kugle
Ball
Kugel
Bille
40A2KL
C
Topstykke
Cylinder head
Zylinderkopf
Culasse
1
35A2K
6105476
1
Designation
Désignation
25A2K/KL
48
Trykring
Thrust collar
Druckring
Anneau d’arrêt
1
Betegnelse
Bezeichnung
17A2K/KL
6150609
1
Pos. Nr.
Ref. No.
10A2K
46
Rep.sæt, pakninger (red.)
Rep.kit, gaskets (red.)
Rep.satz, Dichtungen (red.)
Kit de joints (réduit)
40A2KL
1119037
35A2K
B
Rep.sæt, pakninger
Rep.kit, gaskets
Rep.satz, Dichtungen
Kit de joints
25A2K/KL
1119017
Designation
Désignation
17A2K/KL
A
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref. No.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
A
B
C
D
E
F
G
1119017
1119037
1119310
1119101
1119013
1119038
1119012
A2K
D
70
72
74
71
76
A
73
75
A
77
80
98
99
E
102
77
103
104
F
A2KL
D
74
73
76
A
75
A
77
70
E
72
77
71
87
86
96
80
G
G
G
90
F
91-94
100
102
82
83
G
103
104
81
85
10
598 51 43 - Aug. 2002
G
G
1119012
80
6105528
-
6105487
81
6105535
82
6105384
83
6105381
85
6400699
86
598 51 43 - Aug. 2002
87
3001831
3001849
90
6105515
91
4000295
92
1800143
93
4000311
94
2600104
96
1602333
98
3000460
99
6150675
1
100
6400704
1
1
1
1
1
102
1801075
1
1
1
1
1
103
6101038
1
1
1
104
1600493
1
1
A2KL
1
1
1
5
-
A2KL
1
1
1
-
6105330
60Hz, 3x380/220V
60Hz, 3x380V
60Hz, 3x220V
A2KL
1
1
1
-
6105332
50Hz, 1x240V
50Hz, 1x220V
1
A2KL
1
1
1
-
6105333
60Hz, 1x220V
1
A2KL
1
1
1
-
6105334
50Hz, 3x380V - 3x220V - 3x380/220V
50Hz, 3x415V - 3x415-440V
1
60Hz, 3x440V
1
Rep.sæt, omløbsventil
Rep.kit, by-pass valve
Rep.satz, Umlaufventil
Kit de soupape by-pass
Rep.sæt, sikkerhedsventil
Rep.kit, safety valve
Rep.satz, Sicherheitsventil
Kit de soupape de sûreté
Rep.sæt, omløbsventil
Rep.kit, by-pass valve
Rep.satz, Umlaufventil
Kit de soupape by-pass
Ventildæksel
Valve cover
Ventildeckel
Corp by-pass
Ventildæksel
Valve cover
Ventildeckel
Corp by-pass
Kontraventil
Nonreturn valve
Rückschlagventil
Clapet anti-retour
Ventilhus
Valve housing
Gehäuse f. Ventil
Carter de la soupape
Doserspindel
Dosing spindle
Dosierspindel
Broche de dosage
Prop
Plug
Pfropfen
Bouchon
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Støttering
Back-up ring
Stützring
Anneau d’appui
Afstandsbøsning
Spacer
Zwischenstück
Pièce intercalaire
Greb
Knob
Griff
Bouton
Rørstift
Pin
Stift
Goupille
Viser
Indicator
Zeiger
Indicateur
Fjeder
Spring
Feder
Ressort
Prop
Plug
Pfropfen
Bouchon
O-ring
O-ring
O-Ring
Joint torique
Studs for lynkobling
Socket f. quick coupling
Stutzen f. Schnellkupplung
Raccord
A2KL
A2K
1
A2KL
1
A2KL
1
Injektorindsats
Bushing f. injector
Buchse f. Injektor
Baque p. injecteur
1
1
1
1
-
6105335
Tætningsskive
Tightening washer
Anschließscheibe
Rondelle
Stempel-kontraventil
Piston-non return valve
Kolben-Rückschlagventil
Piston clapet anti-retour
Lynkoblingsnippel
Quick coupling nipple
Schnellkupplungsnippel
Raccord rapide mâle
Motor, komplet
Motor, complete
Motor, komplett
Moteur, compl.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
1
1
5
-
A2KL
1
1
1
-
6105330
x
x
x
1
1
1
-
6105332
50Hz, 1x240V
50Hz, 1x220V
A2KL
1
1
1
-
6105333
60Hz, 1x208-230V
A2KL
1
1
1
-
6105334
50Hz, 3x415-440V
50Hz, 3x415V
1
1
-
6105335
6105350
A2KL
1
60Hz, 3x380/220V - 3x220V
1
-
Spec. D
50Hz, 3x400V
50Hz, 3x380/220V - 3x380V - 3x220V
1
1
1
Motor, komplet
Motor, complete
Motor, komplett
Moteur, compl.
A2KL
1
1
1
50Hz, 3x380V
1
1
1
60Hz, 1x230/115V
A2KL
A2K
1
6105337
6105349
1
1
60Hz, 3x200V
-
1
1
1
1
60Hz, 1x230/115V
1
1
1
1
6105336
1
A2K
1
1
50Hz, 3x200V
50Hz, 3x346V
-
1
1
1
1
A2KL
A2K
1
A2KL
40A2KL
1
Designation
Désignation
35A2K
1
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
1
Rep.sæt, omløbsventil
Rep.kit, by-pass valve
Rep.satz, Umlaufventil
Kit de soupape by-pass
Pos. Nr.
Ref. No.
25A2K/KL
1119038
1
Designation
Désignation
17A2K/KL
F
40A2KL
1119013
35A2K
E
25A2K/KL
1119101
17A2K/KL
D
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref. No.
1
1
1
50Hz, 3x200V
50Hz, 3x346V
1
60Hz, 3x200V
1
50Hz, 3x380V
Spec. D
1
11
7
9
35
8
33
6
5
10
27
38
40
28
CT 3 - 12
4
13
26
27
11
3
25
26
27
2
Spec. D
17
24
23
21
16
18
15
37
22
12
598 51 43 - Aug. 2002
20
598 51 43 - Aug. 2002
2
-
-
6105712
6105727
6105726
6105126
3
6105100
-
6105125
4
3803780
5
1803956
6
3807567
-
3808078
-
3807575
7
4000360
8
4000352
9
3001922
10
3808680
-
3807872
-
3811684
-
3811908
11
4600508
11
3803764
13
3803822
Plade f. el-dele
Plate f. electrical components
Platte f. Elektrishe Komponenten
Support boîtier électrique
B, SGP
CDN
3x380/220V
1
1
Pakning
Gasket
Dichtung
Joint
1
Skrue
Screw
Schraube
Vis
Start/stop kontakt
Start/stop switch
Start/Stop Schalter
Bouton marche/arrêt
CDN, B, SGP
Start/stop kontakt
Start/stop switch
Start/Stop Schalter
Bouton marche/arrêt
Tilpasningsstykke
Shaft journal
Wellenzapfen
Pivot de l’arbre
U-manchet
U-sleeve
U-Manschette
Joint U
17
3800349
1
1
18
3804416
20
3804333
2
2
21
3804341
2
2
2
2
2
22
3805280
1
1
1
1
1
22
3821738
1
1
23
3804325
1
1
24
1802784
1
1
1
1
1
1
25
6105713
1
1
1
1
1
26
1802727
1
1
1
1
1
27
1802743
1
1
28
1802735
1
33
3805181
1
-
6105107
35
3806171
37
3807724
37
3804978
37
3811916
1
Samlemuffe, 2-polet
Connecting sleeve, 2-pole
USA
Anschließmuffe, 2-polig
Manchon de raccordement, 2-pôle
1
1
Pakdåse
Cable grommet TET 5 - 7C
Stopfbuchse
Presse-étoupe
Klemmerække 3
Terminal strip 3
Klemmenreihe 3
Rangeé 3
1
1
2
Samlemuffe, 2-polet
Connecting sleeve, 2-pole
Anschließmuffe, 2-polig
Manchon de raccordement, 2-pôle
Blændprop
Plug
Verschluß
Bouchon
1
1
A,DK
3800323
2
Samlemuffe, 1-polet
Connecting sleeve, 1-pole
Anschließmuffe, 1-polig
Manchon de raccordement, 1-pôle
Samlemuffe, 4-polet
Connecting sleeve, 4-pole
Anschließmuffe, 4-polig
Manchon de raccordement, 4-pôle
16
2
D
Drejeknap, grå
Adjusting knob, grey
Drehschalter, grau
Interrupteur à rotation, gris
3800315
1
1
1
Pakdåse
Cable grommet TET 10 - 14C
Stopfbuchse
Presse-étoupe
Start/stop kontakt
Start/stop switch
Start/Stop Schalter
Bouton marche/arrêt
1
1
Pakning
Gasket
Dichtung
Joint
1
15
1
1
1
Klemmerække
Terminal strip 3 ~
Klemmenreihe
Rangeé
Befæstigelsesblok
Attachment block
Befestigungsblock
Bloc de fication
2 - polet laske
2 - polar splice 3 ~
Zweipolige Lasche
Eclisse à deux pôles
Endeplade f. sikringsholder
Rear plate f. fuse holder
Abdeckplatte f. Sicherungshalter
Plaque arriére de porte-fusible
Sikringsholder
Fuse holder 3 ~
Sicherungshalter
Support de fusible
Sikring 1A 500V
Fuse 3 ~
Sicherung
Fusible
25A2K/KL
17A2K/KL
Designation
Désignation
D
6
6
D
1
1
D
1
1
D
1
1
D
2
2
D
2
2
10A2K
40A2KL
35A2K
25A2K/KL
El-dele
Electrical components
Elektrische Komponenten
Pièces électrique
Betegnelse
Bezeichnung
40A2KL
-
Pos. Nr.
Ref. No.
35A2K
-
Designation
Désignation
17A2K/KL
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref. No.
Hjælpekontakt, D
Auxiliary switch 3 ~
Zusatzschalter
Bouton auxiliaire
Þ 31.12.99ú
1
1
Hjælpekontakt, D
Auxiliary switch 3 ~
Zusatzschalter
Bouton auxiliaire
ú 01.01.00 Þ
1
1
D
2
2
D
4
4
Plade med lynsymbol
Plate with symbol-lightning
Platte mit Symbol-Blitz
Plaque avec symbole-éclair
Skrue, rød
Screw, red
Schraube, rot
Vis, rouge
Bøsning f. el-plade
Bushing f. el. plate
Buchse f. el.-Platte
Baque du support boîtier électr.
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Y/ D
1
1
1
1
to Y
1
1
1
1
Stjerne skive
Star washer
Sternscheibe
Rondelle à dents
Møtrik
Nut
Mutter
Ecrou
Klembøjle
Clamp
Bügel
Support
Omskifter
Reverser
Umschalter
Inverseur
Omskifter
Reverser
Umschalter
Inverseur
Modstand
Resistance 6 K8, 5%-17W
Widerstand
Résistance
B,SGP
Kondensator 60 mf 450 VDB
Capacitor, 60 Hz
Kondensator
Condensateur
Kondensator 66 mf 450 VDB
Capacitor, 50 Hz
Kondensator
Condensateur
1
1~
1
1~
1
Kondensator 145 mf 200 VDB2
Capacitor, 50 Hz
1~
Kondensator
Condensateur
1
1
13
7
9
35
8
33
6
5
10
27
38
40
28
CT 3 - 12
4
13
26
27
11
3
25
26
27
2
Spec. D
17
24
23
21
16
18
15
37
22
14
598 51 43 - Aug. 2002
20
-
3821737
-
3811635
-
3821736
-
3806551
-
3821736
-
CT 3-12
CT 3-23
USA, CDN, N, J, ROK
Kontaktor
Contactor
Schütz
Contacteur
63905 230V, 50-60Hz
64881 400V, 50-60Hz
Kontaktor
Contactor
Schütz
Contacteur
-
3804036
346V, 50Hz/ 358V, 60Hz
-
3804028
220V, 60Hz
40
-
Þ 31.12.99ú
1
1
1
ú 01.01.00 Þ
1
1
1
1
1
(1)
(1)
16A
1
6100482
H05VV-F 4G 1.5
DK,S,NL,GR,HK,
AUS,SGP(415),IL,
GB,F,P,SA,NZ,E
x
x
-
6100483
H05VV-F 4G 2.5
B,N,SGP(380),
J,I,ROK,CN
x
x
-
6100488
H07RN-F 4G 2.5
USA,ROK,CN
x
x
-
3810462
H05VV-F 3G 2.5
x
x
-
-
6100481
El-kabel
El.cable
Anschlußkabel
Câble électrique
GB,SA,SGP,F,
H05VV-F 3G 1.5
N,AUS,HK,NZ
x
USA,ROK,CN,CDN
-
6105122
SJTOW-A AWG 12/3
USA
x
-
6100310
SOW AWG 12/3
CDN
x
-
6180260
6180261
6180262
H07RN-F 4G 1.5
H07RN-F 3G 1.5
H07RN-F 3G 2.5
-
-
-
3802493
CEE 5 pol. 380V/16A
-
3805793
1 pol.
Eur.
-
3812278
3808136
3805603
L6-20P
L5_20P
L6_30P
CDN
CDN
CDN
1
CA3-16-10
1
1
1
Kontaktor, 23A 230V 50-60Hz
Contactor
CA3 - 23 - 10
Schütz
Contacteur
-
3804119
190V, 50Hz / 220V, 60Hz Þ 31.12.99ú
-
3804101
220V, 50Hz / 254V, 60Hz Þ 31.12.99ú
-
63910
40
-
-
3804150
380V, 50Hz / 440V, 60Hz
-
3804143
115V, 60Hz
190V, 50Hz / 220V, 60Hz
220V, 50Hz / 254V, 60Hz
x
-
-
A2K
1
x
25A2K/KL
40A2KL
35A2K
25A2K/KL
17A2K/KL
1
1
Þ 31.12.99ú
F, GB, N, AUS, SGP, HK, SA, NZ (HK)
ú 01.01.00 Þ
-
-
1
1
CT 3-16-11F
-
40
Þ 31.12.99ú
ú 01.01.00 Þ
Designation
Désignation
40A2KL
3811627
Betegnelse
Bezeichnung
35A2K
-
Motorværn
Thermal cut-out sensor
Thermoschutz
Disjoncteur thermique
Pos. Nr.
Ref. No.
17A2K/KL
-
Designation
Désignation
10A2K
38
40
598 51 43 - Aug. 2005
Betegnelse
Bezeichnung
10A2K
Pos. Nr.
Ref. No.
1
01.01.00 Þ
1
1
1
1
1
1
1
x
x
Stik
Plug
Stecker
Prise electrique
x
x
x
x
Kontaktor, 23 A 50/60Hz
Contactor
CA3 - 23 - 10
Schütz
Contacteur
1
1
15