Garantie SCORPION Auspuff - SIP

.COM
P
O
H
S
R
E
T
O
O
WWW.SIP-SC
f
f
u
p
s
u
A
N
O
I
P
R
O
C
S
e
i
t
Garan
ANCE
PERFORM
994
SINCE 1
& STYLE
Garantiebestimmungen für SCORPION
Auspuffanlagen
Warranty regulations SCORPION exhaust
systems
Scorpion bietet auf ihre Auspuffanlagen eine Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler von 1 Jahr! Dies wird möglich durch
eine überdurchschnittlich hohe Qualität und Güte des verwendeten Materials.
Die Garantie beschränkt sich auf den ersten Käufer der Anlage
bei uns und ist nicht übertragbar.
Voraussetzung ist eine ordnungsgemäße, spannungsfreie Montage.
Bei einer Rücksendung benötigen wir in jedem Fall eine Kopie der
Originalrechnung.
Die Garantie gilt für Herstellungs- und Materialfehler. Sollte der
Defekt aufgrund einer nicht sachgemäßen Montage oder nicht
straßenkonformem Betrieb auftreten, übernimmt Scorpion keine
Haftung.
Ebensowenig haftet Scorpion für jegliche Folgeschäden in
Verbindung mit einem eventuellen Garantiefall.
Die Garantie deckt auch keine Porto- und Frachtkosten.
Scorpion offers a 1-year warranty on manufacturing and material defects for their exhaust systems! This warranty is possible
because of the above average quality of the material used in
manufacturing these exhausts. The warranty is limited to firsttime buyers of the exhaust with our company and is not tranferable. The warranty only applies on condition that the exhaust is
mounted properly and tension-free.
Hier schließt Scorpion die Garantie generell
aus:
1. Defective parts of the vehicle have caused the defect
2. The exhaust has been mounted to a vehicle for which it has
not been designed
3. High vibrations of the vehicle due to tuning/defect of the
vehicle
4. Misfiring
5. Shipping charges, mounting charges, workshop charges
6. All damages / charges that occur as a result from a defective
exhaust (subsequent damages, workshop and towing charges,
etc)
7. Changing noise levels caused by aging / use
1. Fehlerhafte Fahrzeugteile haben zum Defekt am Auspuff
geführt
2. Auspuff wurde an ein Fahrzeug montiert, für das es nicht
konstruiert
wurde
3. hohe Vibrationen des Fahrzeugs aufgrund Tuning/Fehler am
Fahrzeug
4. Fehlzündungen
5. Frachtkosten, Montagekosten, Werkstattkosten
6. Alle Schäden / Kosten, die aufgrund eines Defektes der
Auspuffanlage als Folge auftreten (Folgeschäden, Werkstattund Abschleppkosten, etc.)
7. Veränderung der Lautstärke durch Alterung / Gebrauch
Any return consignment of the exhaust should include a copy
of the original invoice. The warranty applies to manufacturing
and material defects. Scorpion disclaims any liability for defects
resulting from improper mounting or non-road legal use. Equally,
Scorpion disclaims liability for any subsequent damages related
to a possible warranty claim. The warranty does not cover any
postage or shipping charges.
Scorpion generally declines any warranty
claims in the following cases:
Scorpion reserves the exclusive right to decide about
any possible warranty claims, we are not authorized
to decide on such claims ourselves!
Entscheidungen über Garantie liegen immer bei
Scorpion,
wir können selbst keine Garantieentscheidungen
treffen!
e
l
y
t
s
&
e
c
n
a
m
r
perfo