Châtillon infos - Mars 2015

Transcription

291
Châtilloninfos
Mars 2015
Magazine municipal d’information de la ville de Châtillon
Les enfants font
le Carnaval
Aménagement
de l’esplanade
Maison Blanche
La Ville en mouvement !
élections départementales :
22 et 29 mars
Faites entendre votre voix.
Révision du PLU :
lancement de la concertation
Retrouvez toute l’information sur www.ville-chatillon.fr
1206893_chatillon_291_44p.indd 1
11/03/15 09:54
11/03/15 09:54
sommaire/édito
Votre ville
Elections – PLU 2
Finances communales
3
Cadre de vie
4
Popreté6
Poule attitude
7
Voter est un droit, c’est
aussi un devoir.
Seniors8
Médailles du travail
9
0-18
Totem - Eureka
Aides aux devoirs
Dans quelques jours, vous allez vous exprimer pour élire vos
représentants au conseil départemental. Je ne peux que vous
inciter à participer à ce scrutin. Voter est droit, c’est aussi
et surtout un devoir. Votez, quelque soit votre choix et vos
opinions, car une faible participation à un scrutin est toujours
un signe de faiblesse dans une démocratie. Et n’oublions
jamais que nous avons la chance de vivre et de pouvoir nous
exprimer dans une démocratie.
10
11
Carnaval des enfants
12
Forum des Jeunes
13
Culture
Expo Hotel de Ville
15
Expo Maison des Arts
17
Médiathèque18
Cinéma21
Théâtre 22
Concert conservatoire
24
AVC – Collectionneurs
25
Nous vivons comme toutes les communes de France des heures
difficiles pour l’élaboration de notre budget. Le Gouvernement
a brutalement réduit les dotations aux communes et créé
de nombreuses dépenses obligatoires. Nous serons obligés
par conséquent, comme partout, de choisir des options
déchirantes que j’avais, jusqu’à présent, réussi à épargner à
Châtillon. Les protestations des Maires montent de partout,
c’est donc une affaire à suivre attentivement.
Entreprendre
Nouveaux commerces 26
Initiatives
Guynemer28
Prévention santé CMS
30
Exposition Atout Fil 31
Jean-Pierre SCHOSTECK
Maire de Châtillon
1
UNC32
Bouger
Rugby – Basket
33
Tribunes
34
Châtillon Pratique
36
“Châtillon Informations”
Mairie de Châtillon :
01 42 31 81 81
Site internet : www. ville-chatillon.fr
E-mail : [email protected]
Directrice de la publication :
Erell RENOUARD
Rédactrice en chef :
Dominique ALBASINI
Réalisation-Impression :
Desbouis Grésil Imprimeur
01 69 83 44 66
Imprimé avec des encres
végétales sur papier issu
de la gestion durable des forêts
Publicité : France Régie - Tél. : 01 41 53 00 90
Photos : Service information
Sophie Liedot - Julien Billiard - Stocklib - DR.
Dépôt légal : 4045P
291
Mars 2015
6
16
1
11/03/15 09:54
votre ville
22 ET 29 MARS
élections départementales
mode d’emploi
Les élections départementales
auront lieu les dimanches 22 et
29 mars prochains. Elles remplacent
les élections cantonales. Les élections
départementales sont issues de la
réforme de 2013 qui a divisé par
deux le nombre des cantons, chacun
de ces cantons rénovés élisant deux
conseillers départementaux de plein
exercice qui siégeront pendant six
ans au sein de la nouvelle assemblée
départementale. C’est un binôme
homme / femme, parité oblige,
qui se présentera à vos suffrages.
Châtillon a été réunie à Fontenayaux-Roses pour former le canton N°7
du département des Hauts-de-Seine.
Rappel : pour voter, il faut être
inscrit sur les listes électorales et se
présenter au bureau de vote dont
vous dépendez, muni d’une pièce
d’identité. La carte d’électeur n’est
pas obligatoire pour voter. Pour
connaître votre bureau de vote,
vous pouvez vous renseigner auprès
du service Elections de la Mairie
au 01 42 31 82 22 / 01 42 31 82 74.
Si vous êtes absent pour le
1 er ou le second tour, pensez
à établir une procuration. Il suffit
de se rendre, muni d’une pièce
d’identité, au Commissariat de
Police de Montrouge, 4, rue Guillot.
Tél. : 01 46 56 34 00
RéVISIoN dU PLU
Les modalités de la concertation
Le PLU est en phase de révision, comme nous l’avons annoncé dans notre précédente édition. La procédure,
qui va se dérouler sur plusieurs mois, est l’occasion donnée aux administrés de faire part de leurs
observations pour l’élaboration du document final. A cet objet, différents outils sont mis à votre disposition.
• Une exposition évolutive
au service Urbanisme.
à partir du 20 mars, des panneaux pédagogiques seront
mis en place, expliquant la procédure et les enjeux de
cette révision. Les panneaux évolueront en lien avec les
étapes de la procédure. Un registre pour recueillir les
observations sera à disposition du public. L’équipe du
service urbanisme sera à disposition des visiteurs pour
répondre à toutes les questions relevant du PLU.
• Un site Internet dédié
• différentes réunions publiques
Une première réunion publique se déroulera au mois
de juin pour présenter les enjeux et les orientations
retenues pour la révision du PLU. D’autres réunions
sur les aspects réglementaires du document seront
organisées à l’automne. Enfin, l’enquête publique,
préalable à l’adoption du PLU, se tiendra début 2016.
Pour toute information :
Service Urbanisme
2, place de l’Église
Tél. : 01 42 53 39 98
Parallèlement, un site Internet dédié, accessible depuis
le site Internet de la ville, www.ville-chatillon.fr, vous
permettra de suivre l’évolution de la procédure. Un
formulaire de contact vous permettra de déposer vos
observations.
291
Mars 2015
2
11/03/15 09:54
votre ville
FINANCES CoMMUNALES
L’Etat étrangle les communes
Les faits sont têtus, disait Lénine, les chiffres aussi. La préparation du budget 2015 de Châtillon est
rendue difficile par les conséquences désastreuses du désengagement financier brutal et massif de
l’Etat et par les contraintes supplémentaires imposées aux communes. dans ce contexte, il faut repenser
les priorités en matière de dépenses et d’investissement.
En 2015, la participation des collectivités territoriales
aux efforts d’économies de l’Etat s’élèvera à 3,7 milliards
d’euros, quasiment intégralement imputée sur la
Dotation Globale de Fonctionnement (DGF), qui sera
en diminution de 8,5 %. Cette baisse historique des
dotations sera renouvelée des mêmes montants en 2016
et en 2017. En deux ans, entre 2013 et 2015, la Ville de
Châtillon a perdu 8 463 000 euros entre la hausse des
dépenses imposées par l’Etat et les ponctions opérées
sur les ressources.
Années
Montant
de la DGF
2012
10 336 835 €
2013
10 115 806 €
- 221 029 €
- 2,14 %
2014
9 640 317 €
- 475 489 €
- 4,70 %
2015
8 607 022 €
- 1 033 295 €
- 10,72 %
2016
7 573 727 €
- 1 033 295 €
- 12 %
2017
6 540 432 €
- 1 033 295 €
- 13,64 %
Ecart
Pourcentage
BAISSE dE LA dgF :
Au total, sur la période 2011/2017,
la dgF aura baissé de 4 387 547 euros !
Parallèlement, le Fonds de péréquation des ressources
intercommunales et communales (FPIC) qui consiste
à prélever une partie des ressources de certaines
intercommunalités et communes pour la reverser à des
intercommunalités et communes moins favorisées, une
ponction injuste pour les communes comme Châtillon
qui n’ont eu cesse de renforcer leur attractivité, croît
de manière exponentielle. Entre 2012 et 2016, ce sont
6 214 600 euros que Châtillon devra acquitter !
des mesures fortes de rationalisation
des dépenses
Face à cette situation inédite pour Châtillon comme
pour toutes les collectivités territoriales, le Maire, JeanPierre Schosteck, les élus de la majorité municipale et
l’administration communale se sont attelés à trouver des
sources d’économies dans l’ensemble du fonctionnement
des services municipaux. Une diminution de 10 % des
crédits de fonctionnement est envisagée afin d’optimiser
les prestations proposées à la population. Une attention
particulière sera portée aux frais de personnel qui, en
2014, ont progressé de 6,76 % en raison, là aussi, de
décisions imposées par l’Etat aux communes : mise en
œuvre de la réforme des rythmes scolaires, revalorisation
des carrières des agents de catégories B et C, hausse
des cotisations employeur. Des mesures de réduction
de subventions ainsi qu’une augmentation de certains
tarifs municipaux sont à l’étude afin de ne pas faire tout
supporter à l’impôt et responsabiliser les usagers et
les associations face à la rigueur de gestion que la Ville
s’impose à elle-même.
ne pas pénaliser les investissements
Cette nouvelle donne financière pour les communes ne va
pas faciliter la politique d’investissement des collectivités
territoriales qui sont pourtant sources de travail pour
les entreprises et donc d’emploi. Cependant, la Ville
compte poursuivre une dynamique d’investissements
pour l’année prochaine qui verra la réalisation de l’école
Jules Verne, la mise en place de la vidéoprotection et le
démarrage du projet de la salle de sports André Vastel.
Le budget 2015 sera voté en avril. A l’heure actuelle, des
incertitudes demeurent sur les montants des recettes
que la ville pourra obtenir en fonction des bases fournies
par l’administration fiscale. Jamais un budget n’aura été
plus complexe à élaborer. Il sera présenté en détail dans
notre prochain numéro.
LE POInT SUR LES EMPRUnTS
On entend à peu près tout et n’importe quoi sur les
emprunts « structurés » que la Ville a contractés,
dont l’un est basé sur le franc suisse, dont la
hausse, aussi forte qu’imprévisible intervenue en
janvier 2015, pourrait impacter les frais financiers
de la commune. Pour ces deux emprunts, la Ville a
entamé une procédure devant les Tribunaux qui est
toujours en cours. Parallèlement, la Ville a déposé
courant février, une demande d’aide auprès du fond
de soutien créé par l’Etat. En fonction de l’aide qui
sera allouée à la commune et de la renégociation
des emprunts, la Ville pourra se mettre à l’abri de
l’instabilité des marchés financiers. Là encore, nous
vous informerons de l’évolution de ces dossiers.
291
Mars 2015
3
11/03/15 09:54
votre ville
CAdRE dE VIE
de nombreux travaux pour améliorer
votre vie quotidienne
Ecole Jules Verne
Le chantier de la nouvelle école Jules Verne se poursuit
selon le planning prévu. La superstructure, réalisée en
dur, est achevée. Il s’agit des bâtiments qui accueilleront
l’office et la future bibliothèque. Fin mars début avril, les
structures modulaires seront livrées et assemblées. Cette
opération nécessitera la fermeture de la rue Gay Lussac
pour laisser place au stationnement et au déchargement
des convois exceptionnels. Une information spécifique
aux riverains sera communiquée.
Parking rue Timbaud
Le parking de la rue Timbaud où
s’est tenu le marché provisoire
pendant les travaux du Marché
Cœur de Ville va être réaménagé
afin d’offrir 42 places de
stationnement. Le dossier est en
cours d’instruction auprès des
services de la préfecture pour une
réouverture prochaine.
TCMC /
Remplacement
de la couverture
des cours
291
La couverture des cours du
Tennis Club Municipal a
été remplacée afin d’offrir
les meilleures conditions
de jeu aux adhérents
du club. Montant des
travaux : 257 848.70 € TTC.
Mars 2015
4
11/03/15 09:54
votre ville
Aménagement de l’esplanade Maison Blanche
Début avril vont démarrer les travaux d’aménagement
de l’esplanade devant l’Espace Maison Blanche. Après
l’achèvement des travaux du tramway, un nouvel
aménagement urbain était nécessaire afin de parachever
l’espace public.
Sur l’ensemble de l’esplanade, un damier en béton
désactivé sera réalisé avec des laniérages en pavé granit.
Des jardinières avec des arbres seront installées le long
du trottoir côté avenue de Paris et l’alignement des arbres
sera prolongé, côté avenue Saint-Exupéry, afin d’améliorer
la perspective depuis l’avenue. L’ensemble permettra
une meilleure utilisation de l’esplanade qui accueille de
nombreuses manifestations.
Montant estimé des travaux : 210 000 € dont 85 000 €
pris en charge par le conseil général
Plantation d’un arbre commémoratif
du génocide arménien
A l’occasion de la commémoration du centenaire
du génocide arménien, l’association la Croix Bleue
des Arméniens de France et la Ville de Châtillon
marqueront cet événement par la plantation d’un
arbre au square Jean Moulin. C’est un Ginko biloba
qui sera planté, témoin de la mémoire de cet épisode
sombre de l’Histoire.
Rendez-vous samedi 11 avril à 11h
au square Jean Moulin.
POUR Un ACCUEIL
dE LOISIRS MATERnEL
Un directeur adjoint
Diplômé BAFD/BPJEPS
ou autre diplôme équivalent
Contact : Mme TRAORE Marie
Téléphone : 01 58 07 15 36/15 44
ou [email protected]
POUR LE CEnTRE MUnICIPAL dE SAnTé
Un dentiste
10 à 15h hebdomadaires pour le remplacement
d’un agent absent jusqu’en août 2015
ERRATUM
La photo hors concours du palmarès des illuminations catégorie appartement publiée dans
notre précédente édition est celle du balcon de
M. Menard 9, rue Béranger et non celle de M. Gindre,
7, rue Béranger. Nous présentons nos excuses aux
deux participants du concours.
Contact : Mme BRULTEY Christine
Téléphone : 01 46 57 33 38 ou
[email protected]
Candidature + CV à adresser à :
Monsieur le Maire
1, Place de la libération - 92 320 CHATILLON
Email : [email protected]
291
Mars 2015
5
11/03/15 09:54
votre ville
déJECTIoNS CANINES
Participez à la propreté de nos rues !
La qualité du cadre de vie passe en priorité par la propreté de la ville. Vous
aimez les animaux de compagnie ? Nous aussi. Faisons attention à ce qu’ils ne
détériorent pas le cadre de vie de chacun !
Pour faciliter le ramassage des déjections
canines, deux nouveaux distributeurs de sac
en libre-service ont été installés, en plus des
quinze existants. Ils sont situés :
• à l’angle de la rue du Plateau et du sentier de l’Orme au Chien
• à proximité de la rue Chateaubriand et de la passerelle
D’autres seront installés dans les prochaines semaines.
Vous pouvez trouver des sacs en distribution gratuite :
• dans les bâtiments publics : Mairie, Centre administratif annexe, Centre
Municipal de santé, Syndicat d’initiative, Espace Maison Blanche.
• dans les 17 distributeurs de sac en libre-service : à disposition 24h/24,
7j/7 et en libre-service ils permettent encore plus simplement de retirer
un sac à tout moment.
11 sanichiens sont également à votre disposition. Ces espaces sont
réservés aux chiens et nettoyés régulièrement.
Rendez-vous sur le site de la ville (rubrique Eco-responsabilité / Propreté)
pour situer les lieux de distribution des sacs et des sanichiens grâce à
une carte interactive.
Un bon maître c’est un bon citoyen !
Les chiens sont les bienvenus dans nos rues mais les maîtres sont
garants de la propreté des trottoirs. Pour que chiens, propriétaires de
chiens et habitants partagent un cadre de vie agréable, les maîtres
doivent respecter quelques règles :
• Les chiens sont interdits dans les parcs, squares, massifs de fleurs,
pieds d’arbre et pelouses, afin de respecter le travail des jardiniers…
• Les maîtres doivent ramasser les déjections, c’est un geste simple !
Attention, ne pas ramasser les déjections est passible d’une
contravention de 35 euros.
ECo-RESPoNSABILITé
Stop pub, l’autocollant qui réduit les déchets !
Les prospectus que je reçois ne m’intéressent pas vraiment... voire pas du tout.
Ma boîte aux lettres en est pleine et je perds du temps à les trier pour retrouver
mon courrier. C’est décidé, je les refuse en inscrivant « STOP PUB » sur ma
boîte aux lettres.
Avec l’autocollant quelques publicités seront toujours
distribuées, mais c’est prouvé, vous pouvez réduire
vos déchets de 13 kg par an !
Comment ?
291
Mars 2015
6
Venez chercher l’autocollant :
• à la Mairie, 1, place de la Libération
• à l’Espace Maison Blanche, 2 avenue Saint-Exupéry
• au Centre Administratif Annexe, 40 bd Félix Faure.
Grâce au STOP PUB, je reçois moins de prospectus et je réduis mes déchets.
11/03/15 09:54
votre ville
PoULE ATTITUdE
La Ville fournit des poules à la MAS de Châtillon
Les Maisons d’Accueil Spécialisées
sont des lieux de vie pour personnes
adultes en situation de handicap
mental et/ou psychique, nécessitant
un accompagnement permanent
pour les actes de la vie quotidienne
ainsi qu’une surveillance médicale et
des soins constants. à Châtillon, rue
Louveau, la MAS La Fontaine, gérée
par la Fondation des Amis de l’Atelier,
accueille 48 résidents.
parlions du bienfait sur les résidents
de la MAS de la médiation animale
avec notre chienne Gény, c’est Agnès
Lequime, conseillère municipale
déléguée Ville et Handicap, qui nous
a parlé de l’opération « Adoptez la
poule attitude », indique Virginie
Desvignes, Directrice de la MAS.
Notre jardin, peu attractif à ce
jour, allait être transformé en un
jardin des 5 sens suite à un projet
soutenu par l’Agence Régionale de
Santé. Nous avons donc souhaité
pouvoir intégrer un poulailler avec
4 poules. C’est le 6 février 2015 lors
d’un goûter rassemblant l’ensemble
des résidents que nos habitantes
du jardin sont arrivées. Chaque
semaine, et à tour de rôle, une unité
de la Mas porte la responsabilité de
l’entretien et de la nourriture des
poules. »
La présence du poulailler et de ses
habitantes est très importante pour
les résidents. C’est un excellent
moyen de travailler l’orientation
à l’extérieur de la structure, la
motricité, la socialisation et
d’apprendre à prendre soin d’un
être vivant autre que soi-même et
de respecter l’animal.
Un concours interne sera organisé
au mois de Mars afin de trouver des
prénoms aux quatre poules !
Cette opération est réalisée avec le
soutien du Syctom.
Comment est née l’idée
d’accueillir des poules ?
C’est lors du Conseil de la Vie Sociale
du mois d’octobre 2014 que le
projet d’accueillir des poules est
né. « Effectivement, alors que nous
291
Mars 2015
7
11/03/15 09:54
votre ville
ACTIVITéS dES SENIoRS
Vendredi 27 mars :
Visite du musée Picasso
Envie de visiter le musée Picasso en groupe ?
Laissez-vous tenter par une expérience unique et
partez à la rencontre des « Picasso de Picasso »,
guidé par un conférencier qui partagera avec vous
sa passion et ses connaissances. De la découverte des
œuvres phares à l’histoire singulière du lieu et jusqu’aux
aspects les plus étonnants de la création picassienne,
cette visite sur le thème des collections du musée vous
permettra des rencontres inoubliables avec certaines des
œuvres phares de ce maître de la peinture moderne.
Rendez-vous : 13h40
Mardi 31 mars :
Après-midi découverte en Seine-et-Marne
De Vitry-sur-Seine à Vincennes, en passant par Joinvillele-Pont ou Nogent-sur-Marne, bien installés dans votre
autocar, laissez-vous conter par un guide professionnel
les anecdotes et les histoires de ce département. Vous
apprendrez que Vitry s’appelait jadis Vitry-aux-Arbres et
que, renouant avec ses origines, elle accueille aujourd’hui
encore des exploitations agricoles et le plus grand parc
du département, que Joinville-le Pont était l’une des
capitales du cinéma et bien plus encore. Au retour, goûter
quizz dans le car : bonne humeur assurée.
Rendez-vous : 13 h15 à l’Acarpa
Mercredi 1er avril :
Les canulars du 1er avril
Les dix canulars les plus drôles et les plus
étonnants du 1er avril vous seront racontés,
au salon de la résidence Monfort, par Thomas
Dufresne. Ce sera une occasion de voyager de l’Abyssinie à
la Poldévie, en passant par la station de métro Montmartre
! Le programme sera ponctué de chansons amusantes ou
tendres (Boby Lapointe, Charles Trenet, Boris Vian, etc.)
interprétée a capella par Maud Vivien.
Rendez-vous 15h – Résidence Monfort
Jeudi 9 avril :
Tubes d’un jour, tubes de toujours
Après-midi spectacle au théâtre de Lonjumeau
« Tubes d’un Jour, Tubes Toujours ! » est une grande
fresque en deux parties, composée de tranches de vies
hautes en couleurs et en émotions, élaborée et présentée
pour votre plus grand plaisir par une équipe de 20 artistes
accompagnée de musiciens investis de nombreux talents
et mus par une même passion : celle de vous faire rêver,
le temps d’un spectacle... Et bien au-delà !
Vendredi 10 Avril :
Bal des Seniors
C’est toujours avec plaisir que les participants
se retrouvent en compagnie de leurs amis sur
la piste de danse de cette très agréable salle. Cette aprèsmidi dansante sera animée par Frédéric Foret.
Vers 16h les danseurs partagent le goûter puis retournent
avec entrain et bonne humeur à la danse.
Centre Guynemer – Rendez-vous 13h30
Mardi 14 Avril :
Randonnée à Paris
Randonnée de 3h à la découverte de la magie de quelques
passages couverts parisiens, de la Galerie Vivienne aux
abords du jardin du Palais Royal, le quartier des Halles
via la rue Montorgueil, le passage du Caire… Promenade
de 3 h.
Rendez-vous au métro de Châtillon Montrouge à 13h
291
Mars 2015
8
11/03/15 09:54
votre ville
dISTINCTIoN
Remise des médailles du travail
Le 3 février à l’Espace Maison Blanche s’est déroulée la cérémonie de
remise des médailles du travail aux diplômés de la promotion du 1er janvier
2015. Cette distinction récompense les salariés du secteur privé pour la
longévité et la qualité de leur engagement auprès de leur entreprise.
Foire aux Puces
de Printemps
dimanche 31 mai 2015
Quartier Place de l’église
vieux bourg
Inscriptions samedi 11 avril
de 9 heures à 12 heures
Espace Maison Blanche
2, avenue Saint-Exupéry*
le Maire, Jean-Pierre Schosteck, avec les médaillés Grand Or
gRAnd OR (40 ans)
• Mme Françoise BŒUF
• Mlle Dominique BRACQ
• Mme Viviane CHTCHIGROVSKY
• M. Christian DANGLETERRE
• Mme Ghislaine GREMILLON
• M. Alain LEMENUT
• M. Pierre LESEUR
• Mme Annick MARGATE
• Mme Maria NEMECEK • M. Jean-Michel PHILIPPE
• Mme Bernadette POCHELU
• M. Alain RABIER
• Mlle Joëlle ROBIC
• M. Franck SOZZI
VERMEIL (30 ans)
• Mlle Sylvie COPPOLA
• Mme Véronique DONNADIEU
• Mme Isabelle DONTENVILLE
• Mme Mireille FLACHAT
• M. Eric GUINIO
• Mlle Joëlle KERSAUDY
• Mme Marie-Hélène KINZELIN
• M. Jean-Luc MARTINEZ
• M. Philippe MORET
• Mme Farida OUMAOUCHE
• Mme Florence PERRONNY
• M. Philippe PETILLON
• M. Daniel THIVELLIER
• Mme Françoise VITTORI
OR (35 ans)
• Mme Sylvie AVISSE
• M. Pierre BRIANT
• M. Philippe CAQUERET
• M. Philippe DERUDDER
• Mme Laurence DUTHEIL
• Mme Denise ELBAZ
• Mlle Danièle
ENJALRAN
• M. Fabrice LAGET
• M. Yvon MATHIEU
• M. Jean SPECIA
ARgEnT (20 ans)
• Mme Anne BAUDOIN-PICAUD
• Mlle Marylène BOULIOU
• Mme Anne CLAIRE
• M. Hervé CORNEDE
• Mme Valérie CUSSO
• M. Patrice LE HOUEDEC
• Mlle Anne MONGUILLON
• Mme Béatrice THAI VAN
• Mlle Johanna WILLEMENOT
Réservée aux amateurs
châtillonnais dans la limite des
places disponibles.
* ensuite, les inscriptions se poursuivront au Syndicat d’Initiative.
291
Mars 2015
9
11/03/15 09:54
0/18
AVEC ToTEM, LA LUdoTHÈQUE ITINéRANTE
La passion du jeu partagé
Pour information, les enfants âgés de moins de 12 ans
doivent obligatoirement être accompagnés d’un adulte.
Les enfants de 12 ans et plus peuvent, quant à eux, venir
seuls à la ludothèque.
Toute l’actualité et les actions de Totem la ludothèque
itinérante sur http://jeunesseachatillon.fr ou
par téléphone au service jeunesse animation châtillon
01 46 57 79 75
En février, « Totem, la ludothèque itinérante » de la Ville a
proposé un accueil libre au centre Guynemer de 9h30 à 12h.
En faisant partager leur passion, les animateurs ludothécaires
ont proposé des moments conviviaux aux jeunes et aux
familles venus profiter des jeux mis à disposition.
Les animateurs de Totem vous donnent rendez-vous pendant
les vacances d’avril, même lieu et mêmes horaires pour (re)
découvrir de nouveaux jeux de société, de stratégie ou
d’adresse, pour laisser libre court à votre imagination avec
des poupées, mobiliers à thème, figurines ou encore jeux de
constructions… autant d’invitations à s’amuser, le temps d’une
partie ou d’une matinée, dans un espace aménagé.
Les stages Eurêka
Depuis 2 ans, le service
jeunesse animation propose
aux jeunes de 6e et 5e des stages de
soutien scolaire nommés Eurêka.
Ils se déroulent sur une semaine,
2h30 par jour sur chaque période de
vacances scolaires d’octobre à avril.
Ces stages, spécialisés dans l’une des
deux matières (mathématiques ou
français), alternent des moments
de travail collectif par groupe de
niveaux et des révisions personnelles
avec l’aide des intervenants.
Cette année, les stages se réalisent
au Bureau d’Information jeunesse,
29 rue Jean-Pierre Timbaud.
Pour plus d’information :
01 46 57 79 75
291
Mars 2015
10
Séjour linguistique
pour les vacances d’été
Jeunesse Animation Châtillon
organise pour cet été un séjour
linguistique pour les 12/15 ans à
Swanage (Angleterre) du 10 au 23
juillet 2015.
Anglais et loisirs culturels pour
rythmer des vacances bien
méritées !!!
Ouverture des inscriptions le
mercredi 8 avril 2015 de 18h à
20h au Kid Club, 11 rue Gatinot.
Par la suite, au service jeunesse
sur RDV. Informations au :
01 46 57 79 75
11/03/15 09:54
0/18
L’aide aux devoirs au club 6-12 ans
Le club 6/12 ans, situé dans le quartier
Vauban-Peyronnet, mène plusieurs
actions : il accueille des enfants d’école
primaire pour des temps de loisirs tous
les mercredis et vacances scolaires ; il
organise des séjours de découverte
l’été comme l’hiver ; enfin il mène une
action d’aide éducative aux devoirs.
40 enfants, provenant des écoles
Langevin Wallon et Joliot Curie, sont
accueillis par six animateurs référents.
à partir de 16h30 les enfants font une
pause en prenant leur goûter puis à
17h ils rejoignent leur salle où leur
animateur référent va les encadrer
pour leurs devoirs. Chaque groupe
est composé d’enfants de tous les
niveaux (du CP au CM2). L’animateur
vient en aide à l’enfant dans toutes
les matières. Durant cet atelier,
l’animateur propose à l’enfant un
cadre structuré et calme pour qu’il soit
dans de bonnes conditions de travail.
Il l’aide à s’organiser dans son travail
et à devenir autonome : énonciation
des priorités de travail, mise en place
de repères temporels… D’autre part,
l’animateur propose des méthodes et
des approches susceptibles de faciliter
l’acquisition des savoirs : explication des
notions abstraites par des applications
concrètes et/ou ludiques ; illustration
des leçons de manière à les rendre plus
accessibles et attractives…
Lorsque le temps le permet, l’équipe
éducative reprend avec l’enfant les
notions non comprises. Du matériel
pédagogique est à la disposition des
enfants tels que des dictionnaires,
atlas, Bescherelle, tableaux Velleda,
ordinateurs avec connexion internet
(pour les recherches diverses)… Par
ailleurs, nous avons constitué des
classeurs de fiches de révisions
dans toutes les matières. Ils sont
à la disposition des enfants afin
qu’ils puissent approfondir leurs
connaissances.
Lorsque les enfants ont terminé
leur travail, des activités ou des jeux
éducatifs leur sont proposés. Nous
disposons de jeux de société, de CDROM, de vidéos (« C’est pas sorcier »,
« il était une fois la vie »…), des jeux
éducatifs (loto des multiplications,
les incollables…) etc. L’équipe suit
ponctuellement l’évolution du travail
de l’enfant et rencontre régulièrement
les professeurs des écoles. Elle se tient
également à la disposition des familles
pour les informer tout au long de
l’année.
Renseignements : 01 46 57 77 73
291
Mars 2015
11
11/03/15 09:54
11/03/15 09:54
0/18
FoRUM dES JEUNES 2015
Une vraie réussite !
L’édition 2015 du Forum des Jeunes
a connu un vrai succès. Près de 700
visiteurs sont venus à la Folie Desmares
à ce rendez-vous désormais traditionnel
pour les jeunes Châtillonnais. Les
entreprises présentes ont apprécié de
pouvoir rencontrer des jeunes motivés
pour leur avenir professionnel. Les
informations sur les métiers, les
carrières, les formations ont été très
recherchées, ainsi que les aides aux
parcours que peuvent fournir le BIJ et
la Mission Locale.
Les stands sur les aides aux projets
que propose la Ville, le stand écoresponsabilité et les actions de
prévention santé ont aussi été très
prisés par les jeunes visiteurs. Rendezvous pris pour 2016 !
Merci aux entreprises présentes
au Forum :
• E.F.F.A.C (centre
de formation
accueil)
• Penelope (métiers
de l’accueil)
• Renault groupe
Colin
• Campus
Montsouris
(centre de
formation)
• Autour des Kids
• Monoprix
• LIDL
• Gendarmerie
• Armée de Terre
• Armée de l’Air
• AFTRAL (centre de
formation)
• AFPA (centre de
formation)
• ALTIDOM
• RGIS
• RATP
• Initiative Emploi
Le BIJ : lieu d’information permanent
pour les jeunes Châtillonnais
L’équipe d’animation vous accueille au Bureau Information
Jeunesse et vous propose une Information générale dans
les domaines suivants : formations, métiers, études, emploi,
jobs, loisirs, sports, Europe, étranger, vie pratique, BAFA,
association junior…
• Information et orientation locales (Châtillon, département
du 92) / Documentation, revues, guides pratiques à
disposition sur place ;
• Petites annonces (baby-sitting et soutien scolaire) ;
• Point Multimédia tout public, gratuit avec accès à Internet,
permettant une consultation de sites institutionnels et
associatifs ;
• Initiation à la recherche d’informations sur internet (sur
Rendez-vous) et des Ateliers thématiques multimédias.
29, rue Jean Pierre Timbaud - Tél. : 01 40 84 08 59
291
Mars 2015
13
11/03/15 09:54
11/03/15 09:54
culture
LA PHoToGRAPHIE S’ExPoSE À L ’HÔTEL dE VILLE
nadine JALER-gOUIn
« Métamorphose »
Nadine JALER-GOUIN, Châtillonnaise
de très longue date, a su très tôt
qu’un objectif pouvait être le
prolongement presque naturel du
regard. Avec une belle et longue
carrière d’architecte d’intérieur,
elle se consacre parallèlement à la
peinture et à la photographie. Cette
dernière passion l’emportera, pour
devenir sa technique de prédilection.
Nadine JALER-GOUIN est une
photographe, qui par la recherche
de prises de vue pas toujours
très orthodoxes, réussit à obtenir
une métamorphose des sujets
photographiés permettant de se
projeter dans un monde que l’œil
humain seul ne peut satisfaire.
Depuis quelques années, Nadine
JALER-GOUIN participe à des
expositions où le regard averti et la
reconnaissance de ses pairs ne sont
pas fortuits. De plus, ses clichés ont
une grande qualité : celle de nous
permettre d’entrer dans un monde
où l’harmonie des formes et des
couleurs nous emporte vers la rêverie.
Sa sensibilité, son amour des fleurs
et des plantes nous montrent
également qu’elle peut employer la
photographie d’une manière plus
traditionnelle.
Du 9 avril au 16 mai 2015
Du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h
Hôtel de Ville
JEUNE TALENT CHÂTILLoNNAIS
quand la poésie est source de vie…
Il a l’âge de Rimbaud quand le plus
talentueux de nos poètes publiait ses
premiers recueils. Et la comparaison
ne s’arrête pas là. Jean-Serge Sallh a
17 ans et se prépare dans quelques
mois à passer le bac. Mais ce jeune
homme, artiste jusqu’au bout des
doigts puisqu’il dessine et sculpte,
est aussi poète et vit sa passion au
quotidien.
Jean-Serge Sallh a découvert la
poésie en classe de troisième à
15 ans. Passionné de musique, de rap
notamment, il a été littéralement
séduit par la musicalité des mots
et des rimes et s’est nourri des
poètes classiques, Hugo, Baudelaire,
Rimbaud et Boris Vian, son préféré,
lui qui, jeune ado, ne lisait que des
BD ou des mangas. Depuis, il ne cesse
d’écrire, travaillant l’enchaînement
des mots, jouant avec les rimes et
les homophonies, puisant dans ses
fêlures et dans l’observation d’autrui
pour composer ses poèmes. « La
poésie est une nécessité, explique
Jean-Serge, mes textes sont
autobiographiques, mais je m’adresse
au lecteur, je lui fais partager mes
émotions en jouant sur la dérision. »
Le premier recueil des poèmes de
Jean-Serge Sallh « Qu’un-z-an »
vient de paraître aux éditions
Edilivre. Une cinquantaine de
textes brillants et prometteurs.
Vous pouvez le commander sur le
site de l’éditeur et ceux des grands
distributeurs, Fnac ou encore
Amazon. N’hésitez pas à découvrir
tout le talent de ce jeune poète
châtillonnais.
Extrait de Qu’un-z-an
XII
« Artiste », ainsi je me qualifie,
Moi, manieur de rime,
Mélomane habile, je le dis
Si fréquemment que je dessine,
Car j’ai peur qu’on oublie,
Le dessein de ma vie.
291
Mars 2015
15
11/03/15 09:54
culture
La Maison des Arts présente
Jean LE MOAL, Peintures et œuvres sur papier
Exposition du 20 mars au 10 mai
Peintre de l’abstraction lyrique tout comme le furent Olivier Debré ou encore Alfred Manessier,
Jean Le Moal (1909-2007) cherche dans son travail à représenter l’instant. A travers des paysages où la
touche de couleur tient une place essentielle, il joue avec les rythmes des teintes pour en faire ressortir
une émotion qui lui est propre. Un regard non figuratif est alors apporté, amenant le public vers une
interprétation allant bien au-delà du visible.
Après Alfred Manessier et Olivier
Debré, la Maison des Arts de Châtillon
accueille une autre figure majeure
de cette génération d’artistes qui ont
profondément renouvelé la peinture
non figurative de l’après-guerre en
France : Jean Le Moal (1909-2007).
L’exposition retrace l’évolution de
son travail à travers une trentaine
d’œuvres : huiles sur toile, aquarelles,
291
Mars 2015
16
Chaos 1969
gravures et lithographies exécutées
des années 1930 aux années 1980
et dont certaines seront montrées
au public pour la première fois.
Depuis les toiles de ses débuts
marquées par la double influence du
Cubisme et du Fauvisme, on assiste
à la disparition progressive de la
ligne au profit d’une interprétation
plus synthétique du motif (paysages
bretons, natures mortes, figures).
Redécouvrant dans les années
1950 les paysages ardéchois de son
enfance, Jean Le Moal en ressent
une très vive émotion. La nature au
sens large devient sujet privilégié et
l’artiste s’attache à en restituer l’âme.
Sa peinture se métamorphose :
« De plus en plus j’éprouve le besoin
de dessiner par la touche et par
l’intérieur de la forme.
C’est pour moi la manière la plus
intense d’exprimer la substance
de la peinture. (…) J’ai voulu
rompre avec le dessin statique, le
dessin qui cerne les choses (…) J’ai
maintenant besoin de mouvement,
de quelque chose de plus lyrique,
qui éclate davantage. Je ne fais pas
du mouvement pour le mouvement
mais parce que je suis plus spontané
(…). Maintenant, je commence
à respirer plus largement, et la
peinture me paraît avoir plus
d’ouvertures ». JLM, 1959.
Atelier ludique
Jean Le Moal
Les enfants âgés de 6 à 12 ans
seront amenés à plonger dans
l’univers de Jean Le Moal en
réalisant un paysage abstrait au
travers de différentes étapes de
création allant de la figuration
jusqu’à une abstraction totale
faites de couleurs. A leur tour
d’inventer leur propre palette
et de s’exprimer par la couleur !
Mercredi 8 avril à 15h
Atelier gratuit, sur inscription
Maison des Arts,
11 rue de Bagneux
92320 Châtillon
Tél. : 01 40 84 97 11
11/03/15 09:54
culture
De voyages (l’Amérique du Sud
notamment en 1965-1966) en
projets (vitraux, décors de théâtre,
tapisseries), c’est sa peinture que Jean
Le Moal, provoqué par la nature et ses
variations, renouvelle à chaque toile
et dont l’exposition tend à rendre
compte. « Non seulement il apparaît
comme l’un des inventeurs essentiels,
dans les années quarante, du regard
non-figuratif mais encore ne cesse,
dans les décennies suivantes, d’en
varier la focalisation en une saisie à
mesure plus aiguë de l’être du visible.
» Michel-Georges Bernard (2001).
Du 20 mars au 10 mai 2015
Du mardi au dimanche de 14h à 18h
Entrée libre tous les jours sauf le lundi
de 14h à 18h
Maison des Arts de Châtillon
11 rue de Bagneux
Tél. 01 40 84 97 11
[email protected]
http://maisondesarts-chatillon.fr
« Rencontre lyrique »
Jean Le Moal et Accentus
Et si l’œuvre sensible de Jean Le Moal, peintre de l’abstraction lyrique,
rencontrait la musique ? Qu’adviendrait-il de nos sensations et de nos
ressentis si chers à cet artiste ? S’en trouveraient-ils changés, amplifiés ?
La musicologue, Blandine Berthelot, appartenant à l’Ensemble vocal
français du chœur de chambre « Accentus », proposera au public une
approche musicale des œuvres du peintre.
à la juxtaposition rythmée des touches colorées de Jean Le Moal, feront
écho des extraits musicaux issus d’un corpus contemporain et reprenant
des notions communes aux deux sphères artistiques (matière, couleur,
lumière, abstraction, nature…).
Une manière originale d’appréhender un art qui se dit visuel.
Samedi 11 avril à 16h
Gratuit, sur inscription
Maison des Arts, 11 rue de Bagneux 92320 Châtillon
Tél. 01 40 84 97 11
Ciné-Club ‘Par-Delà Les Images’
Cycle Paul Verhoeven
Les grands écarts stylistiques ne nous font pas peur:
ainsi, nous quittons Mel Brooks et son ton satirique
pour nous pencher sur une partie de la carrière
hollywoodienne du hollandais sauvage et érudit
qu’est le grand Paul Verhoeven. Nous démarrons le
mini-cycle lui étant consacré par le monumental
Robocop, électrochoc tant visuel que politique qui
anticipait alors en partie notre présent : peu avant
l’an 2000, la ville de Détroit est gangrénée par la
corruption et le crime. Afin de mettre fin à tout cela,
la police crée une nouvelle arme, mi-homme, mimachine. Puis, nous enchaînerons avec l’adaptation
de la nouvelle de Philip K.Dick, Total Recall, délire
esthétique sur fond de vie martienne et de vol
d’identité : En 2048, Douglas Quaid rêve chaque nuit
qu’il est sur Mars à la recherche de la belle Melina. Sa
femme, Lori, s’efforce de dissiper ce fantasme. Doug
va bientôt découvrir que son rêve était artificiel et
que sa femme est une espionne chargée de veiller à
son reconditionnement mental. À noter que chacun
de ces films a une interdiction aux moins de 12 ans.
ROBOCOP
Dimanche 29 mars à 20h45 (séance)
TOTAL RECALL
Dimanche 12 avril à 20h45 (séance)
PROCHAINE SÉANCE
LE NARCISSE NOIR de Michael Powell
Dimanche 26 avril à 20h45 (séance)
Contact : Baptiste Laborie
06 88 27 18 71 / [email protected]
Tarifs : Séance: 5€ / Adhésion: 3,5€
Cinéma À Châtillon :
7 bis rue de la Mairie 92320 Châtillon
291
Mars 2015
17
11/03/15 09:54
culture
L’actualité de la Médiathèque
TEMPS FORT « INVITATION AU VOYAGE »
« On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait. »
Cette phrase célèbre de Nicolas Bouvier, l’écrivain voyageur suisse, dans son livre L’Usage du monde, inspire ce temps
fort consacré au voyage comme imprégnation d’une autre culture. Traverser les frontières, découvrir d’autres lieux avec
d’autres coutumes, voire d’autres langues, transforment le voyageur. Si la lecture, le cinéma, la musique permettent
d’ouvrir des horizons nouveaux, le déplacement hors de chez soi prolonge naturellement cette inlassable curiosité et
offre un enrichissement fabuleux… Voici le chemin sur lequel nous vous invitons ce semestre.
Tous publics
Expositions
« L’ île qui était faite d’îles »,
carnets de Yann Breton
de ses lumières, de ses couleurs, de ses
formes et de ses mouvements en un
prisme personnel révélé par ses clichés.
Par sa formation en biologie, Florence
Cain est particulièrement attachée à la
nature. Ses photographies, rencontres
intimes avec la terre et ses beautés,
nous invitent à entrer de plain-pied
dans le monde.
Jusqu’au samedi 18 avril
Rencontre avec ...
Le Japon est un archipel éparpillé
de plusieurs milliers d’îles, îlots, et
autres terres émergées. Ces carnets
sont une invitation à rencontrer
les Japonais des îles, qu’elles
soient quasi désertes, glaciales ou
tropicales. Les impressions de voyage
ainsi recueillies montrent l’extrême
diversité de ce pays et la possibilité
pour le voyageur de s’y perdre avec
bonheur.
« Japon, Chine, Cambodge… »,
photographies de Forence Cain
à partir d’une approche sensible du
réel, cette photographe autodidacte
voyageuse aime à parler du monde,
un grand reporter
Eric Fottorino
Ecrivain, journaliste au
journal« Le Monde »
pendant 25 ans, éric
Fottorino a été grand
reporter à travers le
monde et a voyagé des campagnes
russes au canal de Panamá, des
plantations d’hévéas de Malaisie
aux mines de nickel de Calédonie.
Puis il a compris que l’aventure
était au coin de la rue ou presque,
et la France est devenue pour lui un
champ infini de découvertes… Par
ailleurs, il a fondé l’hebdomadaire «
Le 1 » en avril 2014, un journal pas
comme les autres qui se déplie et se
déploie sur un seul thème d’actualité
éclairé par des écrivains, des artistes,
des chercheurs et des experts en
sciences humaines. Enfin, il est
également l’auteur de 11 romans.
Sur inscription à l’espace adulte
Samedi 21 mars à 15h
291
Mars 2015
18
Vivre la musique
Professionnels et amateurs éclairés
vous font partager leur passion pour
la musique, les instruments, la voix,
le chant ou la danse.
ACTryo : une musique d’Amérique
latine traditionnelle et évolutive :
Violon, guitare et guitarron.
Trois musiciens vous invitent au
voyage au cœur du Venezuela, de la
Colombie, du Brésil et du Mexique.
Un itinéraire musical et vocal
alliant la virtuosité académique à
l’improvisation et à la spontanéité
propres aux musiques populaires,
dans une grande variété de genres aux
phrasés et syncopes caractéristiques.
Alexander Cardenas au violon,
Francisco Gonzalez à la guitare et
Nelson Gomez au guitarron ont tous
trois suivi un cursus d’études musicales
classiques et d’ethnomusicologie
au Venezuela, en Colombie ou
au Mexique, puis ont travaillé la
composition, tout en perfectionnant
leur technique instrumentale dans
les conservatoires parisiens. Ils ont
fondé depuis 1996, avec deux autres
11/03/15 09:55
culture
musiciens, le groupe colombianovenezuélien Recoveco, qui joue sur
les scènes internationales.
Jeune public
Retrouvez Recoveco sur
http://www.francemusique.fr/
emission/les-traverses-du-temps/
2013-2014/francisco-gonzalezfondateur-du-groupecolombiano-venezuelienrecoveco-04-29-2014-00
https://www.youtube.com/
watch?v=kXAUOJ9H0Y4
Samedi 28 mars à 16h
Un film documentaire à découvrir
ensemble
Les Docs du mercredi
Conférence : Se comprendre
sans apprendre ?
Par Françoise Ploquin, présidente
d’APIC (Association pour la Promotion
de l’InterCompréhension)
Conférence-atelier sur l’intercompréhension dont le principe est
« Chacun s’exprime dans sa langue
et comprend celle de l’autre ». La
conférence montrera, en s’appuyant
sur un atelier pratique de découverte,
que nous pouvons comprendre les
langues proches, c’est-à-dire les
langues romanes même sans les avoir
apprises.
Rencontre avec …
Yann Breton et les
Editions nomades
Yann Breton est voyageur, carnettiste
et grand connaisseur du Japon. A
partir de ses carnets de voyage, il
a créé l’exposition présentée dans
la médiathèque, mais aussi un
livre avec l’interprète et traductrice
Masako Tokuda qui a été publié
chez les Éditions Nomades : Japon,
itinéraires de voyageurs. Cette
rencontre sera donc l’occasion de
découvrir cette aventure artistique
des premières notes et esquisses
à la conception des panneaux
d’exposition ainsi qu’au travail mené
avec l’éditeur pour aboutir à un livre.
Ce sera aussi un moment privilégié
pour découvrir les collections de
cette maison d’édition entièrement
dédiée au voyage sous toutes ses
formes.
Les Arts des peuples
du monde
Venez découvrir les arts des peuples
du monde : des statues, des bijoux,
des masques, des tissus, des trésors
surprenants qui proviennent
des quatre coins du monde. Un
film qui met en scène les œuvres
exposées au Musée du Quai Branly
et une surprenante collection qui
émerveillera petits et grands. Des
objets d’art qui vous invitent au
voyage.
à partir de 7 ans – Durée 40 mn
Mercredi 25 mars à 14h30
RENDEZ-VOUS TOUS
PUBLICS
Livrez-vous !
Lors de notre café
littéraire, venez échanger vos coups de cœur
littéraires,
parler
musique ou cinéma,
tout en dégustant un café ou
un thé d’exception et quelques
gourmandises.
De 10h30 à 12h, samedi 4 avril
Présentation d’instruments
de musique
En partenariat avec les
professeurs du conservatoire
de Châtillon
Alejandro Sandler musicien,
concertiste, chef d’orchestre et
professeur à Châtillon nous fait
découvrir la trompette.
D’abord trompettiste et professeur
en Argentine, il se perfectionne
ensuite en France à l’Ecole Nationale
de Musique de Gennevilliers, puis
au Conservatoire à Rayonnement
Régional d’Evry où il collectionnera
les prix : Premier Prix en trompette,
Analyse musicale, Harmonie,
Musique de chambre et Chef
d’orchestre. Il sera aussi trompettiste
invité de plusieurs orchestres
nationaux notamment sous la
direction de Mtislav Rostropovitch,
Charles Dutoit et Kurt Mansur,
ainsi que directeur d’orchestres
symphoniques.
à la découverte du cinéma
Il était une fois Sergio Leone
Conférence-projection, par Fabrice
Venturini, spécialiste de l’Image
Père du western italien, Sergio
Leone a renouvelé les grands
récits du cinéma avec des films
comme Il était une fois dans l’Ouest
ou Le Bon, la brute et le truand.
Derrière la virtuosité et l’humour
dévastateur, se cache une réflexion
moderne sur l’Histoire et le Temps,
parfaitement illustré par Il était
une fois en Amérique. Boudé par la
critique mais apprécié du public,
Sergio Leone a réalisé des films
qui demeurent aujourd’hui des
classiques du cinéma. De même,
291
Mars 2015
19
11/03/15 09:55
culture
la musique d’Ennio Morricone est
devenue indissociable d’une œuvre
désormais reconnue et célébrée.
Le cinéaste continue d’exercer une
grande influence sur le cinéma
contemporain, particulièrement
sur des réalisateurs comme Quentin
Tarentino ou Clint Eastwood.
Samedi 11 avril à 15h30
Celles-ci, prises par l’artiste dès les
années 1930 au gré de ses voyages,
viennent apporter un éclairage
exceptionnel sur son travail pictural.
Du 21 avril au samedi 9 mai
REndEZ-VOUS
JEUnE PUBLIC
Exposition
De 8 à 12 ans - Durée : 1h - A 14h30
Mercredi 22 avril :
« La mythologie grecque »
Histoire d’en lire
Cric Crac Livre je te Croque
Photographies de Jean Le Moal
En parallèle avec la Maison des
Arts, qui présente une exposition
consacrée à l’artiste Jean Le Moal
(1909-2007) du 20 mars au 10
mai, la médiathèque expose une
trentaine de ses photographies.
CIné-gOÛTER
Lectures d’albums, comptines et
jeux de doigts.
De 6 mois à 3 ans - Durée : 40 min.
A 9h30
Sur inscription à l’espace jeunesse
le mardi précédant la séance dès 9h30
au 01 46 54 15 56
Vendredi 20 et samedi 21 mars
Histoire d’en lire junior
Venez découvrir de beaux contes
ou histoires autour d’un thème,
d’un auteur ou d’une émotion.
LES nOUVELLES (MéS)AVEnTURES d’HAROLd LLOyd
Une saison du Ciné-Goûter à Châtillon sans son film muet ne serait pas vraiment
une saison du ciné-goûter. Ainsi, après avoir mis un joli coup de projecteur sur
le travail de création de Charley Bowers la saison dernière avec le programme
Les Folles Inventions de Mr Bricolo, nous nous penchons à présent sur le grand
Harold Lloyd, génie trop peu connu du cinéma burlesque. Voici donc une sélection
d’œuvres inédites de cet acteur-réalisateur au moins aussi casse-cou et inventif
que ses contemporains. Venez célébrer son imagination et sa drôlerie comme
il se doit !
291
Mars 2015
20
Lecture d’albums à découvrir seul
ou à plusieurs, pour un moment
de plaisir et de partage d’histoires
avec vos enfants.
Dès la maternelle
Durée : 1h - A 10h30
Mercredi 29 avril : « Morts de rire»
LES nOUVELLES (MéS)AVEnTURES
d’HAROLd LLOyd
0H48 / USA / 1917-19 / d’Harold Lloyd /
Film en prises de vue réelles
Programme de 4 courts-métrages où Harold
Lloyd campe un personnage de jeune
amoureux un peu gauche en prise à des
situations plus loufoques les unes que les
autres, qu’il soit maître-nageur malgré lui
ou prisonnier d’une étrange tribu de femmes
pirates. à partir de 8 ans
Dimanche 29 mars à 15h
Le Ciné-goûter, kézako?
C’est tout simple : pour un tarif
unique de 3,50 euros, le Cinéma de
Châtillon et le Conseil Général des
Hauts-de-Seine vous proposent un
film, une animation et un goûter.
Manifestation co-organisée en
partenariat avec le Conseil Général
des Hauts-De-Seine.
Pour toute information,
contactez Bertrand PINSAC au 01
46 57 92 04
ou par mail : cinema@
theatreachatillon.com
11/03/15 09:55
culture
Du mercredi
18 au mardi
24 mars
LES NOUVEAUX HÉROS
(1h42/2D & 3D)
Jeune Public
Mercredi 18 à 15h
Samedi 21 à 15h (3d)
Dimanche 22 à 15h
KINGSMAN : SERVICES SECRETS
Mercredi 25 à 20h50
Vendredi 27 à 15h
Samedi 28 à 20h50
Dimanche 29 à 18h
BIG EYES (1h45/VO)
INHERENT VICE (2h29/VO)
Vendredi 27 à 17h30 & 20h30
Samedi 28 à 17h30
Mardi 31 à 20h30
Rattrapage du cinéphile :
RÉALITÉ (1h27)
Jeudi 26 à 20h50
(2h08/VO & VF / Avertissment)
Mercredi 18 à 17h30 (vf) & 20h50
Dimanche 22 à 20h50
UN VILLAGE PRESQUE PARFAIT
(1H37)
Ciné-club ‘Par Delà Les Images’:
cycle Paul Verhoeven
ROBOCOP (1h42/VO/int -12 ans)
Mercredi 8 à 18h
Vendredi 10 à 20h50
Samedi 11 à 15h
Mardi 14 à 20h50
Du mercredi 1er
au mardi 7 avril
L’ART DE LA FUGUE (1h40)
Mercredi 8 à 20h50
Vendredi 10 à 15h
Samedi 11 à 20h50
LE DERNIER LOUP (2h/VF)
THE VOICES (VO/1h43)
Jeudi 9 à 20h50
Samedi 11 à 17h30
Dimanche 12 à 15h
Jeudi 19 à 20h50
Vendredi 20 à 15h
Samedi 21 à 20h50
AMERICAN SNIPER
(2h12/VO & VF / Avertissement)
Vendredi 20 à 20h30
Samedi 21 à 17h30 (VF)
Mardi 24 à 20h30
Du mercredi 25
au mardi 31 mars
Ciné-Goûter:
LES NOUVELLES AVENTURES
D’HAROLD LLOYD (0h48)
Jeune Public
Dimanche 29 à 15h
LA GRANDE AVENTURE DE MAYA
L’ABEILLE (1h25/2D & 3D)
Jeune Public
Mercredi 25 à 15h & 17h30
Samedi 28 à 15h (3d)
BIS (1h38)
Mercredi 1er à 15h
Vendredi 3 à 15h
Samedi 4 à 14h30 & 20h50
Dimanche 5 à 17h30
BIRDMAN (VO/1h59)
Mercredi 1er à 17h30
Vendredi 3 à 20h50
Dimanche 5 à 14h30
Mardi 7 à 20h50
HUNGRY HEARTS (1h55/VO)
Mercredi 1er à 20h50
Samedi 4 à 17h30
Dimanche 5 à 20h50
Le Rattrapage du cinéphile:
HOPE (VO/1h30)
Soirée-rencontre
Jeudi 2 à 20h50
Du mercredi 8
au mardi 14 avril
Disney Héritage:
LA BELLE ET LA BÊTE (1h24)
Mercredi 8 à 15h
Ciné-club ‘Par Delà Les Images’:
cycle Paul Verhoeven
TOTAL RECALL (1h53/VO/int-12ans)
RAPPEL & INFORMATIONS
PRATIQUES
Plein tarif : 6,50 €
Tarif réduit : 5 €
Tarif adhérent : 5 €
Tarif enfant : 4 €
Tarif groupe
(10 personnes min.) : 3,30 €
Tarif Ciné-Goûter :
3,50 €
Carte Adhésion Cinéma : 10 €
Carte Abonnement
5 Films (réservée aux
adhérents) : 22 €
Supplément 3D: 2€
(appliqué à chaque billet)
Tél. : 01 42 53 05 30
(salle & répondeur)
01 46 57 92 04
(administration)
Site web :
www.theatreachatillon.com
291
Mars 2015
21
11/03/15 09:55
culture
Au programme du théâtre
SHAKE IT OUT
SARAH OLIVIER &
FANTAZIO
Compagnie Cube
Danse - Création
Concert partagé dans le cadre du
Festival Chorus des Hauts-de-Seine.
Vendredi 3 avril à 20h30
© D. R.
Vendredi 20 mars à 20h30
populaire et déglinguée, passant sans
complexe du hip hop embrumé aux
sonorités balkaniques truculentes, du
rock cuivré au jazz sous anxiogène. Et
de sa voix maléable, il conte et chante
de sombres rêves et de tendres
cauchemars. Alors, en route pour une
équipée sauvage et poétique à haute
dose imaginative !
LE HORLA
Guy de Maupassant / Compagnie
des Dramaticules
Théâtre
Plateau nu, tapis blanc, forêt de
drapeaux à valeur de signal ou
de marque, costumes décalés ou
d’inspirations folkloriques, lumières
tranchantes et espaces sonores
abstraits sont quelques-uns des
éléments fondateurs de Shake it
out, pièce en trois mouvements pour
cinq danseurs, un compositeur et un
batteur.
Autrichien vivant en France, le
chorégraphe Christian Ubl questionne
les notions d’identité européenne,
de traditions, d’appartenance, de
transmission qui lui tiennent à cœur,
en créant un corpus à la fois poétique,
utopique et artistique, chargé
d’empreintes personnelles, nourri
de mouvements traditionnels et
modernes librement revisités, jouant
de symboles détournés et manipulés.
Shake it out met en lumière et en
perspective le corps glorieux, le
corps propagande, le corps symbole,
mais aussi le corps en ruine, le corps
frénétique, le corps révolté…
Entre tensions et frictions, entre
vibrations et pulsations.
291
Mars 2015
22
Ce spectacle est présenté dans le
cadre de la 18e Biennale de danse du
Val-de-Marne, en partenariat avec
La Briqueterie.
Une réjouissante diablesse et un
fascinant trublion à l’imagination
débridée, c’est le cocktail détonnant
concocté pour notre participation au
Festival Chorus 2015.
Sarah Olivier est une diva juchée sur
ses escarpins, en équilibre constant
entre deux mondes. Sa curiosité la
conduit à tout expérimenter : de
l’opéra au concert punk en passant
par la poésie insolite. Fleurtant avec
le surréalisme, ses mots sont souvent
ceux du théâtre mais dansent
toujours sur un fil exigeant. Sur
scène, elle distille une réjouissante
dinguerie à travers une voix agile
et puissante. Au gré du spectacle,
elle souffle le chaud et le froid, le
grinçant et le tendre, l’inquiétant et le
loufoque, se jouant des conventions
et des consensus.
Bête de scène, esprit hanté aux
créations incroyablement foutraques,
Fantazio est un personnage
hors-norme. Comme greffé à sa
contrebasse, il distille sa musique
© Sebastien Chambert
© Didier Philispart
Jeudi 9 et vendredi 10 avril
à 20h30
Écrit sous la forme d’un journal
intime, ce conte fantastique de Guy
de Maupassant rapporte les pensées
d’un homme sombrant dans la
paranoïa, persuadé qu’un être invisible
le hante quotidiennement. Sur un
plateau nu, uniquement meublé de
quelques accessoires, l’atmosphère se
nimbe de clairs-obscurs inquiétants.
Et l’on entend résonner les échos de
la folie tout droit sortis de la tête de ce
personnage dominé par une présence
imperceptible, « Le Horla ».
Jérémie Le Louët sculpte les mots,
l’espace et la lumière pour faire surgir
la fureur, la possession et le désespoir
de cet homme. Tantôt vociférant,
tantôt murmurant, parfois véloce ou
lent, parfois agité, frénétique ou las, il
fait naître de son timbre changeant
des scènes hallucinées et terrifiantes,
et chante une partition littéraire
heurtée, nerveuse, vivante !
11/03/15 09:55
culture
AUTOUR dU SPECTACLE
CAFé PSyCHAnALySE
“ L ’InqUIéTAnTE éTRAngETé ”
Jeudi 9 avril après le spectacle
SHOW dEVAnT
y ES-TU ?
Alice Laloy/ Compagnie S’appelle reviens
Ombres contées / à voir en famille
© Elisabeth Carecchio
Atelier d’analyse
dramaturgique
Avec Jean delabroy
auteur et professeur d’Université
Samedi 21 mars de 14h à 18h et dimanche
22 mars de 11h à 18h
Cet atelier proposera une exploration collective des
protocoles de l’analyse dramaturgique avec Macbeth
pour champ d’exercice : comment on se fraye un
chemin à travers une œuvre écrasante pour accéder
à ses significations... Vous partagerez l’aventure de
la démarche dramaturgique quand une observation
conduit à une hypothèse, une hypothèse à un
arbitrage, un arbitrage à une interprétation. Rien de
ce que «raconte» Macbeth n’est écrit à l’avance, c’est
à vous de vous exposer à cette marche vers le sens
(ou l’obscurité).
le spectacle a été nommé aux Molières dans la catégorie
« spectacle Jeune Public » en 2011
Au départ de chaque histoire il y a une femme qui ouvre une
boîte. Pandore ou Eve, c’est selon. Et cette histoire serait à
l’origine de toutes les autres.
Avec cette boîte s’ouvre ce que l’on ne connaît pas, et ça nous
fait peur. Des peurs inexpliquées, fantasmées...
Ce serait l’histoire d’une petite fille avec son petit panier,
d’un loup et d’une grand-mère digne des contes de fée. Il y
aurait aussi des monstres, des sorcières, des géants et des
ogresses.
Ce serait une histoire tirée par les cheveux, celle d’un secret
qui fait peur justement parce qu’il est secret. Ce serait une
histoire racontée à l’aide de marionnettes et d’outils curieux
– machines à coudre, projecteurs super 8, magnétophones,
disqueuses.
Mais rassurez-vous, à travers les jeux d’ombres, de lumières
et d’images mystérieuses, Y es-tu ? est un spectacle qui ne
fait pas vraiment peur.
Spectacle accueilli avec l’aide
du Centre Guynemer de Châtillon
COMMEnT RéSERVER ?
AU THéÂTRE
Du mardi au samedi de 14h à 19h et 1h30
avant chaque représentation.
PAR TéLéPHOnE Au 01 55 48 06 90
(paiement possible par carte bleue).
PAR MAIL [email protected]
PAR CORRESPOndAnCE
Bulletin d’abonnement à nous renvoyer accompagné
d’un chèque à l’ordre du « Théâtre de Châtillon ».
Téléchargeable également sur le site internet du
théâtre : www.theatreachatillon.com
Les places peuvent être envoyées par courrier en nous
joignant une enveloppe affranchie à votre adresse ou
retirées à la billetterie.
Retrouvez toute la programmation sur le site
www.theatreachatillon.com
291
Mars 2015
23
11/03/15 09:55
culture
AUdIToRIUM dU CoNSERVAToIRE
© S.O. Balnerd
Concert de l’ensemble instrumental
des professeurs du Conservatoire « Peer Gynt »
« Peer Gynt » est à l’origine un drame
poétique de l’auteur norvégien
Henrik Ibsen sur une musique du
compositeur également norvégien
Edvard Grieg. Le personnage principal
est Peer Gynt, un jeune fanfaron d’une
vingtaine d’années qui tente de fuir la
réalité pour la pure vie idéale et ceci,
accessoirement, par le mensonge.
L’orchestration est une commande
de la ville de Châtillon réalisée par
Stanislas Kuchinski entre juin et
octobre 2014. Elle est écrite pour
une équipe de professeurs du
Conservatoire qui a déjà travaillé
ensemble dans le conte « Ma Mère
l’Oye », joué à Châtillon en mai
2014. Cette équipe comporte des
instruments à cordes frottées, des
bois, de la harpe et du chant.
Stanislas Kuchinski a choisi de
garder l’aspect dramatique de la
pièce en choisissant des textes assez
impertinents, à l’image du héros, et
en ré-orchestrant pour huit musiciens
et une chanteuse-narratrice la quasitotalité des pièces écrites à la base
pour un grand orchestre.
Pour donner du corps et de
l’expression à certains numéros, une
chorale d’élèves du Conservatoire,
préparée par Marie-Hélène Pisson,
se joindra à l’ensemble.
Il y a de nombreux personnages dans
l’histoire de Peer Gynt, mais les airs
de ceux-ci seront tous chantés par
une seule personne, qui alternera
prouesses vocales et narration, afin
de rendre l’histoire à la fois forte
musicalement et compréhensive.
Au niveau purement musical, certains
airs de Peer Gynt sont de véritables
chefs-d’œuvre dont on a tous entendu
une fois la mélodie. Citons « Au Matin »
ou « La danse d’Anitra » ou encore
« Dans l’antre du Roi de la Montagne ».
Adaptation et orchestration :
Stanislas Kuchinski
Chanteuse et narratrice, préparation
du chœur : Marie-Hélène Pisson
Flûte : Claudine Desjardins
Clarinette : Aurélie Pichon
Harpe : Violaine Amsler
Violons : Marie-Joëlle Battisti et
Marie-Françoise Pallot
Alto : Guillaume Walpoël
Violoncelle : Maëlle Maillard
Contrebasse : Stanislas Kuchinski
Avec la participation de la classe
de chorale du Conservatoire de
Châtillon.
Dimanche 12 avril à 17h
Concert « tout public », durée 1h20
Conservatoire - Auditorium Olivier
Messiaen, 5 rue Paul Bert Châtillon
Tarifs 12 € / 9 € (- de 25 ans)
Réservation obligatoire (pas de
billetterie sur place)
Renseignements au 01 40 84 97 11
291
Mars 2015
24
11/03/15 09:55
culture
Salons toutes collections
Des collectionneurs passionnés !
Dimanche 1 er mars, le rendezvous annuel des collectionneurs à
l’Espace Maison Blanche a connu
une belle affluence. Les nombreux
visiteurs ont apprécié la richesse des
collections présentées et déniché,
au fils des stands, les pièces rares
qu’ils recherchaient parmi les livres
anciens, tableaux, jouets, timbres,
cartes postales, appareils photos et
monnaies anciennes...
Si vous êtes intéressé par les
activités de l’Amicale Philathélique
Châtillonnaise :
Amicale Philatélique Châtillonnaise
Réunions les 1er et 3e dimanche
du mois de 10h à 12h.
2, av. Saint-Exupéry
Renseignements : 01 46 31 56 16
Thierry Braconnier, adjoint au Maire délégué à la Culture, visiteur attentif
du salon avec Mme Demol, présidente de l’APC.
Trait de mémoire
par « les Amis du Vieux Châtillon »
En ces années de commémoration de la Grande Guerre, « les Amis du Vieux
Châtillon» qui préparent activement une exposition sur ce thème pour 2016
offrent aux lecteurs de Châtillon-information ces reproductions de cartes
postales d’époque, afin que nous puissions en conserver le souvenir.
Monique Barrier
Présidente des Amis du Vieux Châtillon
291
Mars 2015
25
11/03/15 09:55
entreprendre
LES CHÂTILLoNNAIS oNT dU TALENT !
Bienvenue aux nouveaux entrepreneurs
LE BOL d’OR
Madame Yu HUI vient de reprendre le restaurant de
spécialités chinoises depuis un mois. Elle succède
ainsi à l’enseigne « le bonheur de Châtillon » et a créé
une nouvelle ambiance, dans un espace rénové avec
des couleurs rouges et beiges.
Buffet à volonté midi et soir
2 bouvard STALINGRAD - Tél : 01 46 54 12 12
Ouvert : 7 jours sur 7
nouvelles saveurs chez LEOnIdAS
Valérie BECQ, la propriétaire d’un magasin de la célèbre
enseigne de chocolats belges LEONIDAS, aime à dire
qu’elle s’est installée le 31 octobre 2007 le jour de la
fête d’Halloween pour ravir les papilles de ces clients. Et
qu’ils deviennent ainsi de « fidèles croqueurs.»
Aujourd’hui, après les chocolats sans sucre ajouté, les
gourmandises sans lactose et sans gluten, LEONIDAS
décline de savoureux macarons en 25 saveurs à déguster
sans culpabilité ! Du macaron chocolat en passant par
celui au caramel beurre salé ou la menthe glaciale,
vous en trouverez toujours un à votre goût. Car selon le
parfum, le moelleux du biscuit est associé à une crème
légère, une ganache ou une purée de fruits pour une
explosion de saveurs.
N’hésitez plus à vous rendre dans votre nouvel espace
réaménagé pour mieux vous accueillir et vous conseiller
pour compléter vos tables de baptême, communion ou
mariage. Et venez participer au jeu concours pour gagner
l’œuf géant de 2,5 kg que le lapin belge met en jeu.
LEONIDAS - Le coin gourmand
11, avenue de Paris - Tél. 01 57 63 87 12
Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30
et de 16h à 19h30
Samedi de 10h à 19h30 - Dimanche de 10h à 13h
291
Mars 2015
26
11/03/15 09:55
entreprendre
BEAUTY SUCCESSS
Madame Fériel BRIHIE propriétaire du magasin de
l’enseigne de parfumerie BEAUTY SUCCESS depuis 2010
et ses collaboratrices proposent de vous accueillir dans
l’institut de beauté pour une parenthèse de bien-être et
une bulle de douceur avec les nouveaux soins pratiqués
en cabines.
Car votre peau est unique, à chacune de vos visites,
recevez l’attention qu’elle mérite par vos esthéticiennes :
Marine, Oiana et Typhaine, avec un soin à la hauteur de
vos rêves.
Ces nouveaux soins se déclinent en 6 rêves : rêve d’énergie,
rêve de douceur, rêve d’eau, rêve de jeunesse, rêve de
pureté et même rêve de petites filles, chacun adapté à
votre type de peau. Et pour prolonger les bienfaits de
votre soin en institut, retrouvez à la maison la gamme
complète de produits BEAUTY SUCCESS.
Retrouvez également, pour la beauté de vos ongles,
la pose de vernis semi-permanent, la pose de french
manucure et la pose de décors d’ongle.
Enfin n’oubliez pas que la parfumerie BEAUTY SUCCESS
de Châtillon est dépositaire des grandes marques
de parfum.
BEAUTY SUCCESS
5/7 avenue de Verdun - Tél. 01 57 21 82 81
mail : [email protected]
Ouvert du mardi au samedi 10h à 13h30
et de 14h30 à 19h30
Samedi de 10h à 19h30
ESPACE MURIT
Alain VIGEAN est installé dans son point de vente depuis
1989 où il vend des motos et des accessoires destinés
aux passionnés de deux roues. Afin de se diversifier
et de faire un geste pour l’environnement, il propose
désormais une gamme de vélo électriques de la marque
R REIDLER qui permet de pédaler sans se fatiguer.
N’hésitez pas à le contacter pour plus de renseignement
ou pour en essayer un.
Espace Murit
188 avenue de Paris - Tél : 01 42 53 96 06
mail : [email protected]
Ouvert du mardi au samedi de 9h45 à 12h15 et
de 14h15 à 19h
Samedi de 10h à 18h45
TRICERATUP, studio de design graphique
Fort d’une longue expérience professionnelle, Jean-François Martin vient
de créer Tricératup et met ses
compétences au service de tous
vos projets de graphisme : Création
d’identité visuelle, chartes, logos,
documents… mais aussi des réalisations en 3D, création modélisation. Une visite sur le site
www.triceratup.com vous convaincra de la diversité
de l’offre de Jean-François Martin et de son talent.
Tél. 06 27 62 39 98
Mail : [email protected]
291
Mars 2015
27
11/03/15 09:55
initiative
L ’actualité du centre Guynemer
Manifestation « Mille et Un parents »
du lundi 23 au dimanche 29 mars
Le Centre Guynemer propose une semaine d’animation dédiée à la parentalité autour de rencontres,
d’échanges et de partage.
Lors de cette semaine nous vous proposons des ateliers, des spectacles, une rencontre / débat, une
exposition, une après-midi jeux en famille et pour clôturer le tout un week-end festif avec un bal parent /
enfant et deux spectacles « jeune public ».
Famille
Exposition de photos
Toute la semaine
Rencontres /débats
« Tremblements de Mère » ou la difficulté
d’être maman.
Mardi 24 mars à 20h30
Autour du merveilleux et bouleversant documentaire
de Chloé Guerber-Cahuzac « l’autre naissance » nous
évoquerons ensemble ce que notre société refuse de
voir en face : « il ne va pas de soi de devenir mère ! ».
Jeux en famille
(à partir de 3 ans)
Mercredi 25 mars de 14h à 17h
Après-midi jeux en famille
en partenariat avec Totem,
Ludothèque itinérante.
Venez jouer en famille et passer un moment convivial.
Petit déjeuner familial et festif
Agnès Colombo est photographe de mariage, de famille,
de maternité… mais elle est avant tout une photographe
de vie.
« Parce que la vie est un ensemble, fait de petits et de
grands bonheurs, de petits et de grands malheurs, elle
est la vie. Une vie, ça se vit. C’est une vie à vivre. Heureuse,
douce, écorchée ou abîmée. La vie est un écrin dans lequel
tout se confronte. C’est ce qui fait ce que nous sommes, aujourd’hui. Mon envie : montrer du vrai, des images brutes
de pomme, des lacher-prises, de l’intimité. Aller au plus
profond, vivre les moments à fond. C’est mon « objectif ».
Apprendre à vivre avec, aimer son histoire, c’est mon défi. »
291
Mars 2015
Samedi 28 mars de 9h à 11h
Venez débuter cette journée haute en couleur par un
petit déjeuner en famille.
Bal / Parents / Enfants
(à partir de 3 ans)
Samedi 28 mars de 17h à 18h
Dans un métissage de danse traditionnelle, de jeux dansé
et rythmé et de danse de duo contemporain, Apprendsmoi dans tes pas est un bal pour enfants et adultes, pour
partager la danse d’une manière ludique et agréable.
Le bal à deux est un concert dansé où se développe
l’alliance joueuse et créatrice de l’adulte autant que de
l’enfant.
Entrée gratuite
28
11/03/15 09:55
initiative
Spectacles en famille et jeune public
Venez rire, rêver, vous
régaler, vous amuser…
avec vos enfants, votre
famille et vos amis.
Venez nombreux et
semons ensemble quelques
« graines de rêves » tout au
long de la saison !
bizarroïdes de JereM, boîtes de conserves et autres
ustensiles métalliques ou en bois. (…)
Mix entre le ciné-concert et le théâtre d’objets, ce voyage
intimiste dans l’univers décalé des deux artistes a passionné
les enfants qui ont ouvert grand leurs yeux tout au long
du spectacle... ».
« TYPE TAPE »
Conte musical percutant et théâtre d’objets
Par Olivier Lerat. Tout Public, à partir de 3 ans
Samedi 28 mars à 15h30
Lieux : Centre Guynemer - 2, rue Guynemer
92 320 Châtillon
Tarif : Enfants et adhérents Centre Guynemer 5€ par
spectacle ou 7 € les 2 spectacles
Adultes: 8€ par spectacle ou 10 € les 2 spectacles.
Réservation auprès de l’accueil du Centre Guynemer
Téléphone au 01 46 56 94 95 / mail: [email protected]
Et juste avant les vacances…
Max est un enfant différent. Il voit le rythme partout,
s’exprime avec ses pieds, tape avec ses mains, bruite,
ébruite, détourne le quotidien. Il nous parle de son
quartier, de sa mère inventrice de recettes improbables,
de son père bricoleur de génie et surtout de Soubida, la
princesse de son cœur qui joue du piano au-dessus de
chez lui. Capitaine Max va bientôt lever l’ancre pour l’île
de « tape tout », il nous emporte comme équipage pour
un voyage au long cours.
Type Tape est un conte musical où Olivier réinvente sans
cesse la magie des percussions et l’histoire de cette
princesse.
« H2OMMES »
Ciné-concert d’objets
Par JereM et Xavier. Tout Public, à partir de 5 ans
Dimanche 29 mars à 15h30 dans le cadre de « Chorus
des Enfants »
« Un joli spectacle poétique et abstrait (…) à destination
des jeunes enfants sages et rêveurs.
Difficile de décrire par les mots cette rencontre entre un
homme sous sa bâche et ce petit bonhomme qui s’anime
en lumière, mis en musique par les instruments toujours
« SOURDE OREILLE »
Théâtre d’Objets « sans mot dire »
Par la Cie C’est Quoi Ce Cirk. à partir de 4 ans
Mercredi 15 avril 2015 à 15h30
Sourde Oreille est une histoire drôle et touchante. Celle
d’Emma, une petite fille comme les autres, à un petit
quelque chose près qui ne se voit pas, elle est sourde.
Dès son plus jeune âge elle est isolée dans un monde de
silence et les petites choses du quotidien deviennent des
montagnes à gravir. Comment prendre les transports
en commun ? Comment communiquer avec les autres
quand on n’entend pas un son ? Comment se faire
comprendre?
Sourde Oreille est un spectacle sur la culture d’une
différence qui ne se voit pas, la surdité. Né de parents
sourds, Ludovic Harel, l’auteur, milite à sa manière et nous
interroge sur le sens du mot « entendre ». Ce spectacle est
accessible aux sourds et malentendants.
Centre Guynemer
2, rue Guynemer - 92320 Châtillon - Tél. : 01 46 56 94 95
Email : [email protected] www.guynemer.fr
291
Mars 2015
29
11/03/15 09:55
initiative
Prévention au CMS
et durablement. En effet, de
nombreux vaccins nécessitent des
rappels réguliers pour être efficaces,
notamment ceux contre la diphtérie,
le tétanos et la poliomyélite (DTP).
Le calendrier des vaccinations
2013 a introduit une simplification
importante de la vaccination
pour tous, nourrissons, enfants,
adolescents et adultes.
Il est donc important de faire le
point avec votre médecin traitant
et de faire inscrire vos vaccinations
dans votre carnet de santé.
À noter : le calendrier des vaccinations
2014 a été publié le 22 avril 2014 et est
disponible sur le site du ministère de
la Santé. (http://www.sante.gouv.fr/)
L’exposition « Planète
vaccination » sera à votre
disposition au Centre
Municipal de Santé du
mardi 7 avril au samedi
18 avril pour vous informer
sur la vaccination, ses mécanismes, les
principales maladies contre lesquelles
elle protège et sur le nouveau schéma
vaccinal. De la documentation sera
également à votre disposition.
N’hésitez pas, venez nombreux vous
renseigner !
La contraception
291
Mars 2015
30
Décider d’un moyen contraceptif
est une responsabilité que
l’on peut partager en couple !
Parce que l’arrivée d’un enfant
est un changement important
dans un couple, pouvoir décider
d’une grossesse est essentiel.
C’est pourquoi il est important
de bien maitriser le choix de sa
contraception. Aujourd’hui, il existe
différents contraceptifs féminins
(pilule, implant, patch, stérilet…) qui
laissent le libre choix de trouver celui
qui convient le mieux à chacun.
Même s’il existe peu de contraceptifs
masculins hormis le préservatif,
il est important que les hommes
connaissent les autres moyens de
contraception pour s’investir au sein
du couple. Ils sont de plus en plus
nombreux à se dire prêts à prendre
le relais. 91% d’entre eux considèrent
que la contraception doit être
« autant l’affaire de l’homme que de
la femme » *.
Du Lundi 23 mars 2015 au Samedi
4 avril 2015, le Centre Municipal
de Santé vous propose une exposition sur la contraception. L’équipe
infirmière sera à votre disposition
pour répondre à toutes vos questions.
La vaccination : s’informer
pour mieux se préparer
Il est indispensable de mettre ses
vaccins à jour tout au long de sa
vie pour être protégé efficacement
Centre Municipal de Santé
25, rue Jean-Pierre Timbaud
Tél. : 01 46 57 33 38
Horaires :
Du lundi au jeudi : 8h30-11h45
et 13h30-19h (permanence
téléphonique jusqu’à 19h30)
Le vendredi : 8h30-11h45
et 13h30-18h (permanence
téléphonique jusqu’à 18h30)
Le samedi : 9h-11h30 (permanence
téléphonique jusqu’à 12h)
Fermé dimanche et jours fériés.
nouveau au CMS
Une Conseillère conjugale et
familiale assure une consultation
pour le centre de planification et
d’éducation familiale (CPEF).
Marie Dupuis est présente au
Centre Municipal de Santé tous
les lundis de 13h30 à 19h (sur
rendez-vous.)
Une infirmière est disponible
toute la semaine au CMS pour
tout renseignement sur le CPEF.
* Source CSA
11/03/15 09:55
initiative
Exposition ATOUT FIL 2015
L ’Andalousie à l’honneur
L’association ATOUT FIL organise sa
7e exposition d’art textile du 11 au
19 avril à l’Espace Maison Blanche.
Cette exposition comprenant une
centaine d’œuvres est consacrée au
travail des adhérentes de l’association
réalisé en 2014-2015.
L ’Andalousie en est le thème principal
avec ses danseuses de Flamenco,
portails et ruelles ou encore les célèbres
mosaïques et carrelages de l’Alhambra…
Réalisation S. Lasbleis
Une rétrospective des 6 dernières expositions de patchworks vous sera
également proposée ainsi qu’une tombola avec de nombreux lots à gagner
(tableaux sur les fleurs et jardins, pochettes, sacs, étuis, coussins ...)
Une exposition à ne pas manquer pour tous les amateurs et amatrices
d’art textile.
Exposition ATOUT Fil 2015
à l’Espace Maison Blanche
Du 11 au 19 avril de 10h à 19h
Contact : Solange Lasbleis
Tél : 06 86 45 67 19
Brèves
Appelez le 15 !
La nuit, les week-ends et les jours
fériés, appelez avant de vous
déplacer. Pour tout problème
de santé ou si vous êtes inquiet,
appelez le 15, un médecin
généraliste proposera la réponse à
votre état de santé. Il pourra vous
adresser à un médecin de garde
ou le faire venir à votre domicile.
En cas de nécessité, il vous
orientera vers un service d’urgence
ou enverra les secours.
Dans les Hauts-de-Seine, vous
pouvez également contacter :
SOS 92 : 01 46 03 77 44
Pour plus de renseignements :
www.medecinsdegarde.org
Vous avez des difficultés
à entendre ou à parler,
envoyer un SMS au 114
en cas d’urgence !
Ce numéro unique, gratuit et
accessible 24h/24 – 7j /7 est
dédié aux sourds, malentendants,
aphasiques, dysphasiques pour
contacter par SMS ou Fax
les services d’urgence : Samu (15),
Police- Gendarmerie (17) et
Sapeurs-Pompiers (18)
Plus d’informations :
www.urgence114.fr
Fin de la télévision
analogique chez
Numéricable
Réalisation N. Laperche
Réalisation J. Coudé
Réalisation D. Blondel
Le réseau Numéricable évolue.
La télévision analogique hertzienne,
dont la réception était assurée
par une antenne râteau, n’est plus
diffusée en France depuis le
30 novembre 2011.
Néanmoins, pour le confort des
abonnés châtillonnais, Numéricable
a maintenu sa diffusion.
A présent, soucieux de proposer
des services toujours plus
nombreux et fiables, Numéricable
poursuit la modernisation de son
réseau numérique et ces travaux
conduisent à mettre un terme
à la diffusion analogique.
Ainsi, depuis le 9 mars 2015,
l’offre Numéricable devient
entièrement numérique.
Les abonnés analogiques seront
invités, par courrier et par
téléphone, à migrer vers une offre
numérique à un tarif préférentiel.
Renseignement : 01 77 53 03 40.
291
Mars 2015
31
11/03/15 09:55
initiative
Union Nationale des Combattants – 102 e section
Assemblée générale du 31 janvier 2015
L’assemblée présidée par le Colonel
Joseph Muller, président de l’UNC
des Hauts-de-Seine et honorée de
la présence de Jean-Pierre Schosteck,
Maire de Châtillon, a réuni 70
personnes.
Après la présentation des vœux par le
Président de la Section et un instant
de recueillement pour nos disparus :
Mme Lucette Beze, M Adrien Fargier,
M André Lebaron, le Secrétaire fit la
lecture du compte-rendu d’activité
pour l’année écoulée.
Les comptes de l’exercice, lus par
le Trésorier, font ressortir un léger
solde positif. Les comptes, réputés
exacts et sincères par le contrôleur
aux comptes, furent adoptés à
l’unanimité. Le trésorier a précisé
que la section apportait un soutien
financier aux militaires engagés sur
les théâtres d’opérations extérieures.
Le président remercia l’équipe du
bureau et du comité d’administration
pour le travail de qualité et de rigueur
effectué tout au long de l’année, puis
remercia M. le Maire pour l’intérêt et
le soutien que la municipalité nous
accorde dans nos actions.
Le président présenta alors les dates
des événements 2015 tels que :
l’assemblée départementale – le
ravivage de la Flamme – la sortie
annuelle de la section, et évoqua
avec satisfaction le recrutement de
nouveaux membres parmi les OPEX.
Trois membres sortants du comité
d’administration ont été réélus à
l’unanimité et le bureau sera réélu
lors du prochain comité.
Après quelques questions diverses, le
Colonel Joseph Muller prit la parole
exprimant l’agrément d’être parmi
nous, il souligna sa satisfaction de
découvrir le dynamisme de notre
section, le nombre de ses membres
et le rajeunissement des adhérents.
Il nous félicita pour le nombre
important d’activités et de cérémonies
que nous honorions dans l’année. Un
moment particulier fut consacré à
notre participation au Rallye Citoyen
organisé par la ville une fois l’an
avec le personnel enseignant et les
élèves des collèges, le Colonel Joseph
Muller soulignant l’importance de ces
initiatives qui ne peuvent que favoriser
et consolider l’élan national que le
pays est en train d’initier, précise que
cet esprit imprègne l’UNC depuis fort
longtemps.
La réunion se termina par
l’intervention de Monsieur le Maire
qui, dans l’esprit du Colonel Joseph
Muller, confirma la nécessité d’un
sursaut républicain en faisant
participer le plus largement possible
des intervenants dans un esprit
patriotique initié par l’UNC.
Le Colonel Joseph Muller remit :
• Le diplôme de Porte Drapeau de
30 ans à Monsieur Ferdinand LEGAL
• La Croix du Combattant à Madame
Bernadette BRUNET
Une délicieuse galette a clôturé
l’assemblée dans la convivialité.
Loisirs et voyage vous propose :
• Jeudi 9 Avril (journée) :
à la découverte des gares parisiennes
291
Mars 2015
En matinée, la gare Saint Lazare, la plus ancienne de Paris
puis la gare de Lyon qui se distingue par son beffroi.
Après le déjeuner, la gare de l’Est inaugurée par Napoléon
III , puis la gare du Nord, gigantesque édifice dû à Hittorff
avec sa majestueuse façade en pierre et sa grande Halle
métallique.
32
• Samedi 18 Avril (journée) :
Mémoires de déportation
Visite guidée du Mémorial de la Shoa à Drancy et des
extérieurs de la Cité de la Muette.
Visite guidée de l’ancienne gare de Bobigny qui servit
de lieu de départ pour 21 convois de déportés juifs en
1943-1944
Renseignements et inscriptions :
Loisirs et Voyages - Tél : 01 40 92 98 01 - www.loisirs-et-voyages.org
11/03/15 09:55
bouger
RUGBY À XIII
Zoom sur les joueuses châtillonnaises !
À l’occasion de la semaine du sport féminin, les joueuses de l’équipe de rugby à 13 ont été mises à
l’honneur par un reportage de TF1, réalisé lors de leur déplacement à Marseille. Le rugby féminin n’a en
effet que rarement les faveurs des médias, c’est pourtant une discipline en plein essor !
Le XIII francilien
C’est aujourd’hui le nom du club né
à Châtillon il y a quatre ans. Deux
amies, Charline BONAMY et Gladyss
ALIOUAT, sœurs de joueurs de rugby
à XIII du Club de Châtillon, décidèrent
alors de monter une équipe féminine.
Aujourd’hui elles sont 14 licenciées
châtillonnaises à être entraînées par
Eric STERN (ancien joueur du Club
de rugby à XIII lorsque celui-ci était
Châtillon Rugby XIII
organise son :
SUPER LOTO
Samedi 4 avril 2015
à 20h00
a de grandes chances d’accéder aux
quarts de finale du championnat.
Venez les encourager au stade
municipal le 5 avril : ce sera la
revanche contre Marseille !
L’équipe qui monte !
Cette équipe féminine montante est
passée en division Nationale depuis
l’année dernière en finissant 1ère de
sa poule. Le Club fonde beaucoup
d’espoir sur sa section féminine
qui engrange les bons résultats. Au
palmarès de la saison, des victoires
sur Lyon Villeurbanne et APT XIII. Et
même si le déplacement à Marseille
s’est achevé sur une défaite, l’équipe
Création d’un club de basket
© Stocklib Tetiana Yurchenko
Nombreux lots à gagner !
en Elite dans les années 90) tous
les mercredis et vendredis de 20h à
21h30 sur le stade. Et leur entrain,
leur engagement et leur technique
n’ont rien à envier à ceux de leurs
homologues masculins.
Un projet de création d’un club de
basket à Châtillon est à l’étude. Si
vous, votre conjoint ou vos enfants
êtes intéressés par la pratique de ce
sport ou si vous avez des questions,
merci de nous envoyer un message
électronique à l’adresse suivante :
[email protected]
en mentionnant votre nom, prénom,
numéro de téléphone (si possible),
le nombre, l’âge et le sexe des
personnes intéressées.
291
Mars 2015
33
11/03/15 10:05
0071849 Chatillon246
1/09/10
19:11
Page 46
Tribune
l’opposition
page dede
l’opposition
municipale
La vie des Châtillonnais impactée par les décisions monétaires suisses
Le maire ne manque aucune occasion
pour justifier l’annulation d’événements
(galette des seniors, classes découvertes,
etc.) ou les baisses de subventions aux
associations par “Baisse des subventions
de l’État et augmentation des charges
avec les NAP”. Nous ne le nions pas : l’État
fait participer les collectivités locales à
l’effort de redressement des finances
publiques. Mais, les communes ayant
une situation financière saine ont des
marges de manœuvre pour réorienter
leurs priorités.
Ce n’est malheureusement pas le
cas de Châtillon
M. le Maire est “d’une discrétion de violette”
sur la situation financière de la commune,
caractérisée, comme nous l’avons dit à
plusieurs reprises dans ces colonnes, par
une pression fiscale forte, un manque de
maîtrise des dépenses courantes, des
investissements en équipements publics
réduits et un endettement par habitant,
l’un des plus élevés du département.
Cerise sur le gâteau, l’endettement (67 Mios*€
fin 2013) est plombé par des emprunts
toxiques. La commune en a renégocié
un, avec des pénalités payées cash pour
1 Mio €. Il en reste deux pour 19 Mios €.
Le 1er dont le taux, basé sur le cours €/
CHF**, flirte actuellement avec les 22 %
Le 2e, avec un taux lié aux cours de €, du
CHF et du USDollar est d’environ 6 %. (Taux
d’intérêt actuels des prêts classiques =
3 ou 4 %).
Au vu du graphique, on peut apprécier que
le coût financier payé par la commune
depuis 2013, pour ses dérives financières,
est largement plus important que les
dites baisses de dotations (0,7 Mio€) et
du financement des Nouvelles Activités
Périscolaires (1,0 Mio€- hors aide de l’État).
Charges diverses supplementaires :
5 Mios (1)
Divers non justifés :
1,4 Mio
Coûts financiers exceptionnels dus aux
emptunts toxiques 5,2 Mios
Surcoût estimé 2015 : 1,8 MIo
Au taux de février 2015
Coût des NAP : 1,0 Mio
Surcoût estimé 2014 : 1,7 Mio
Au taux de février 2015
Augm. Personnel : 1,1 Mio
Surcoût 2013 : 0,7 Mio
Augm. Fonds Péréquation : 0,8 Mio
Baisse dotation Etat : 0,7 Mio
Coût Pénalités Emprunt / Yen : 1,0 Mio
Le maire a justifié, jusqu’à très récemment,
cette gestion “spéculative” de la dette,
car “On a économisé sur plusieurs années
4 Mios € d’intérêts”. Oui certes, mais c’était la
définition même de ces emprunts toxiques…
On gagne à “coup sûr” pendant 3 ou 4 ans
puis après on prend des risques sur 20/30
ans, sans limitation maximum de taux
d’intérêt !! Inconscience ? Irresponsabilité ?
Ces prêts “spéculatifs”, privilégiant le court
terme au détriment de l’avenir, sont en
totale contradiction avec les missions d’une
commune qui doivent être garantes d’une
gestion saine et prudente des deniers publics.
GAucune justification à se positionner
en risque sur des marchés financiers
avec des taux basés sur les devises
étrangères et des formules complexes,
GEn outre, avec ce type de prêt, impossible
de connaître les charges financières
réelles de l’année et de les budgéter…
(on connaîtra les frais financiers réels de
2014… en août 2015 !!) . En cas de dérapage
des taux, les variables d’ajustement
sont les investissements, l’emprunt,
la fiscalité et les services rendus à la
population.
Aussi, attendez-vous à
apprendre, prochainement, les
décisions suivantes de la part du
Maire :
GLa baisse de prestations et services
aux habitants.
GLa baisse des subventions aux activités
culturelles, sportives et aux associations.
GDes investissements réduits, différés
ou annulés.
GUne hausse notable de l’endettement,
GEt une très probable hausse de la fiscalité
locale.
Nous reviendrons avec des éléments
complémentaires dans le Châtillon
Informations d’avril.
Rappelez-vous ce que le Maire répondait –sur la
page de droite- à nos préoccupations récurrentes
sur les emprunts toxiques : « Vérité socialiste »
et « Tout va très bien Mme la Marquise »
(1) Lettre aux Seniors et CI de janvier 2015
* millions d’euros.
**CHF = Franc Suisse
“Agir et Vivre Ensemble à Châtillon”
Martine Gouriet, conseillère générale et
municipale. Cyrille Azéma, Christiane
Gourdin, Françoise Montseny,
Patrick Widloecher, élus socialistes
www.gouriet.com
www.pschatillon92.org
L’insécurité
LLorsque
’esprit
« Charlie
»l’insécurité
exige le refus
l’inégalité
et le choix
la un
fraternité
ritéde
a certes
coût, mais elle est nécessaire.
un moyen de
supplémentaire
mis à la disposition
nous avons
écrit à propos de
qui existe à Châtillon comme dans d’autres
des polices nationale et municipale. Si les camé-
Monsieur le Maire que faites vous ?
Le
bel élan le
contre
de janvier
jouer.
À nous
Châtillon,
à quoi
lepermettent
maire et
surveillance
(fausse
promesse
Par ailleurs, les
Avenues
de Paris sécuritaire),
et de Verdun
ras (dont
rappelons
qu’elles
communes,
débatles
quecrimes
nous souhaitions
son
équipe
apportent
leur
modeste
doit
se
prolonger
pour
réunir
durablement
c’est
600
000€
de
la
Ville
et du département
sont assez défigurées ces temps-ci
; les travaux
d’abord d’identifier les auteurs d’agressions
provoquer a dépassé nos espérances. Des événeTOUT
peuple
et presse
TROUVER
contribution
? Enlesmatière
de logement
(92)
pour l’insécurité
sociale,
contredémarré
9 000 €
du tramway
auraient-ils
réellement
dans les secteurs
plus dangereux)
dissua-:
mentsnotre
graves
dont la
s’estdes
faitissues
l’écho:
malgrél’aide
les incertitudes
(le mot
est faible)
sur le
un seul agresseur
de passer
à l’acte,
c’est
(agressions,
séquestration
vols dans
des
notre
monde
va mal. ou
Notre
monde,
0daient
construction
de logement
vraiment
social
pour
à l’insertion
de…
21 jeunes
financement de l’opération ?
une douleur
et un traumatisme
violent qu’une
parkings
d’immeuble)
nous obligent
à demannotre
société
ont besoin
de rallumer
les
depuis
des lustres,
mais les banques
font
châtillonnais.
victime
n’aurait
à revivre le reste
de sa vie.
der aux responsables
notreque
villecelui
ce qu’ils
Jackie Boulay
étoiles*,
d’un autrede
idéal
de
* Guillaume Apollinaire ** Abd Al Malik
des
affaires
enpas
construisant
du standing.
Les statistiques citées par ceux qui n’ont jamais
comptent faire pour mieux assurer la sécurité
Conseiller municipal Mouvement Démocrate
l’argent-roi
; de ré-inventer une spiritualité
Le
judo est une des rares activités où se
été victimes pour dénigrer la vidéo surveillance
des Châtillonnais.
[email protected]
laïque**
! Notre société
retrouvent
des petits
châtillonnais
Jean-Marc Lelièvre,
sont largement
partielles
et partiales.de
Latoute
sécuLa vidéo surveillance
n’est pas aLAbesoin
solution,d’un
mais
www.modem-chatillon92.fr
autre lien social que la soumission aux
Marie-Thérèse David, élus communistes
origine et condition. Pas au tennis-club de
financiers, qui dégrade nos conditions
(PCF-Front de Gauche)
l’Arsenal à qui le maire donne 350 000 € !
Châtillon
: 35local
000
en000
2011,
40pour
000
en 2020,
d’existence.
L’échelon
a unhabitants
rôle à
chatillon.pcf.fr
Avec 250
€ de plus
la vidéo-
sans aucune réflexion sur les équipements publics nécessaires
Le Maire vient de supprimer la rubrique
permis de construire de Châtillon info.
Encore un recul de la transparence des
affaires communales.
L’attitude
d’un élu : chaleur, sourire,
Sachant qu'en
Châtillon
avoicourtoisie.
Les janvier
devoirs2007,
d’un élu
: défendre
sinait
les 33000 habitants
et que les
projets
ses
concitoyens
et notamment
les
plus
des promoteurs
500dans
personnes
démunis,
gérer saajoutent
commune
la plus
chaque année,
cela nous dépenser
mène tout avec
droit
grande
transparence,
vers une ville de plus de 35 000 habitants
en janvier 2011 et 40 000 en 2020. Pour
faire face à cet accroissement il faudrait, par
exemple,
une dédiée
école élémentaire
et une
Cette
tribune
aux Châtillonnais
maternelle
supplémentaires.
me
donne l’opportunité
de dénoncer les
Aucune réflexion
n'est menée
sur les
désagréments
engendrés
par le nouveau
services publics
nécessaires
alors même
tramway,
dont la distance
importante
entre
questations
le maire
n'arrête
pas de
modifier son
les
pose
problème,
principalement
Chers (es) Châtillonnais (es),
246
Septembre 2010
46
291
Mars 2015
34
discernement, s’atteler aux priorités,
être à l’écoute, faire des propositions
concrètes.
aux personnes âgées et handicapées, en
plus de l’inconfort des stations sujettes
aux rafales de vent et aux distributeurs de
tickets noyés par la pluie. Il faut améliorer les
plan local d'urbanisme pour donner plus de
droits à construire aux promoteurs. Cette
politique mène Châtillon à l'asphyxie au
détriment
deleses
habitants.
stations
pour
confort
de tous, et offrir des
dessertes supplémentaires dans l’avenue
Jérôme Desquilbet
de Paris avec l’Amibus châtillonnais.
Merci à
Châtillon
écologie
solidaire
Mme Marie-Thérèse
F. Votre
voix citoyenne
http://chatillon.ecologiesolidaire.fr/
a été entendue
!
Damien YVENAT,
Conseiller Municipal
élu Front National
11/03/15 09:55
s
s
…
e
e
t
,
a
s
s
.
s
,
é
s
n
a
s
»
”
t
e
y,
s
m
g
e.
n
x
é
e
y
e
r
r
e
e
u
t
e
/
Droit de réponse de Monsieur Thierry MUSEUX
Suite aux écrits de M. Schosteck, maire de Châtillon, publiés dans le Châtillon Infos du mois de
décembre 2014, page 39, concernant les « autorisations administratives », il m’apparaît indispensable
d’apporter les précisions et les informations nécessaires à la compréhension des lecteurs de la commune :
Oui, j’étais bien colistier sur la liste d’opposition lors des dernières élections municipales, mais je ne suis
pas adhérent au parti socialiste.
Oui, je suis président de l’association Châtillon Quartier de la Paix. Non, cette association n’est affiliée à
aucun parti : il est donc faux de laisser entendre le contraire. Je suis également président de l’association
Châtillon Pour Tous, qui n’intervient absolument pas dans cette affaire et n’est pas non plus affiliée au
parti socialiste.
Oui, l’association Châtillon Quartier de la Paix s’est créée suite au projet de construction des nouveaux
locaux de la Paroisse Notre Dame du Calvaire, car tous ses membres habitent autour de ces bâtiments
et subissent les désagréments liés à l’utilisation de ces salles : problèmes de stationnement, bruit
des activités qui s’y déroulent en dehors ou dans les salles qui ne disposent d’aucune insonorisation
spécifique.
Oui, j’ai déposé des recours administratifs contre les permis de construire de ces nouveaux locaux
qui avaient été accordés par le M. le Maire, car c’était l’unique moyen de prévenir ces désagréments.
Non, je n’étais pas le seul, car nous avons été 26 personnes à le faire, il s’agissait d’actions légales contre
la Mairie et devant la justice puisque ni le maire ni le diocèse n’a jugé utile de nous rencontrer pour
en discuter.
Oui, M. le Maire a inauguré ces locaux il y a 2 ans, alors même que les travaux contenus dans le permis
de construire n’étaient pas terminés, notamment ceux concernant la sécurité et l’accessibilité et j’ai
effectivement demandé la communication de l’autorisation d’ouverture de ces locaux au Maire. Non,
cette autorisation réglementaire n’avait à l’époque pas été délivrée par le Maire, ce que le Préfet des
Hauts de Seine nous a confirmé.
Oui, si j’étais « anticlérical » et si je menais « un combat acharné », j’aurais pu mener une nouvelle
action en justice contre la Paroisse NDC pour avoir ouvert et exploité pendant deux ans cette salle sans
disposer de cette autorisation. Non, je ne l’ai pas fait.
Oui, il est du devoir d’un maire de s’assurer de l’exécution des réglementations administratives et des
dispositions relatives à la protection contre les risques d’incendie dans les établissements recevant du
public. Oui, il y a eu carence et c’est à la suite du signalement de ce dysfonctionnement au Préfet, par
notre association, que la mise aux normes de l’accès pompier a été réalisée et que les travaux ont été
achevés.
Oui, je souhaite, ainsi que tous les membres de l’association, que nos droits, notre sécurité et notre
tranquillité soient le plus effectif que possible. Non, cette démarche n’est pas anticléricale, mais c’est
étonnant de la part d’un maire de justifier une telle situation par « le devoir de respecter les croyances »
religieuses.
Oui, je considère que M. le Maire porte en grande partie la responsabilité de cette situation conflictuelle,
alors même que ces questions relèvent de ses attributions. Il n’a jamais accepté de nous rencontrer ni
tenté une quelconque médiation, mais il se permet de chercher à me discréditer en affirmant que je
serais « anticlérical ».
Oui, Monseigneur Aupetit, évêque nouvellement nommé nous a écrit pour assurer, je cite, que : « [nous
avons] souligné à juste titre l’importance des prescriptions administratives et réglementaires requises et
auxquelles le diocèse apporte toute l’attention nécessaire » et oui c’est bien cela que l’association demande.
Non, je ne suis pas « anticlérical », je demande uniquement le bien vivre dans notre quartier.
Nous publions dans ce journal un droit de réponse de M. Thierry Museux, comme la loi nous y oblige.
Maintenant, chacun saura qui est ce Monsieur.
Jean-Pierre SCHOSTECK
Maire de Châtillon
291
Mars 2015
35
11/03/15 09:55
Un bon conseil !
289
Janvier 2015
36 Achetons tous Châtillonnais !
11/03/15 09:55
châtillon pratique
État civil
Naissances
Janvier
CHERUBIN AMARDEIL Kellys Ginger,
21 janvier
BAJAC ROSELLO Jonathan, Jean, Roger,
22 janvier
ARRAUDEAU Robin Noël, 22 janvier
BEN ZINA Meriem, 23 janvier
GOBALAKICHENIN Navina Sri, 23 janvier
DESSE DEFONTAINE Mylan, 25 janvier
OHAYON Naomi Orah Mazaltov,
26 janvier
AZEGGAGH Célina, Sarah, Ania, 27 janvier
PLUMECOCQ Hugo, 27 janvier
TCHAMBA Fiona, Tchatchoua, 27 janvier
JACQUOT Victor, Alain, 28 janvier
CHENEVAL VIMONT Kelya, Marie,
28 janvier
TOURNIER Martin, Jean, Emile, 28 janvier
LE FUR GONZALEZ Nicolas, 29 janvier
BARBOT Joackim Abraham Chaï,
30 janvier
DESAINT Lorys Gabriel Avédis, 30 janvier
Février
MAILHEBIAU Eléna, Rose, 3 février
LANTERNAT Alexie, Nicole, Patricia, 4
février
ABDOULHAMIDI Imène, Imane, 4 février
STEUNOU Anna, Aïko, Sara, 5 février
SEDRAOUI Fares, 8 février
FLOUTIER William, Charles, Georges,
8 février
SONMEZ Aren Suwar, 9 février
IMBERT Anne-Sophie, Marie, Gabrielle,
9 février
KAMANO Tara, Fatima, Titia, 10 février
DE PARDIEU Clémence, Marie, Claire,
Hélène, 10 février
ZANA Lucy Marie Edith, 11 février
BACQUÉ Raphaël, Jean-Paul, Pierre,
11 février
MILOVANOVIC Novak, 11 février
BONADEI Léane, 13 février
PETERMANN WSZOLEK Lou, Lison, Joëlle,
Micheline, 13 février
AIGOUN Naël, 14 février
LAFLEURIÈRE Jhali, Hugues, 15 février
VALADE MULLER Éléah, Lou-Anne,
Madeen,
15 février
ROUGIER Thibault, Roland, Georges,
16 février
MARCHAL Ulysse, Dominique, Emile,
16 février
AMMAR Walid, 18 février
GRIPPON Enora, 18 février
ROUSSEAU ADOUNKPÉ Illyana, Clémence,
20 février
MATTIA Victoire, Catherine, 20 février
KHACHENI YAOUANCQ Dana, Lou,
21 février
Numéros d’urgence
Pompiers : 18
Police : 17
Urgences dentaires :
01 47 78 78 34
Mariage
Février
DJEDDI Djamal et BENANNOUNE Naïma
BRUNEL Gilbert Dominique Christian et GUILLOU Stéphanie Cécile
Décès
Février
BIJON Charles
BOULMEAU Veuve CHRISTOPHE
Odile Blanche Marie
BRIAND Pierre Hervé Guillaume
CERVELLO Peter
DUMANTFlorence Madeleine Marguerite
ESNOULTRoger Pierre
FELTIN Veuve SOURY Agnès Anna
FRÉRY Henri, Louis
JULIEN Roger Adrien
LAMOUREUX Jean, Henri
LAURENT Veuve CEYRAT Odette
Georgette
LE SOURD Jeanne
MARTIN Bruno Boris Pie Martin
MAURY Veuve LE QUILLEUC Simone
OBER Michel, François, Marcel
PLAGELLAT Pierre
POULMART Claude François
PRAJET Christiane Berthe
RAVENEL Félix Marie François
ROUSSELLIER Guy, Marie, Louis
SCHWAB Antoine Marie Pierre
THIÉRY Veuve RAYER Jeannine Georgette
TIVELLI Veuve BASSO Gabriella
Garde médicale
La garde médicale de Châtillon
est assurée tous les jours sur le
lieu de garde intercommunal.
Du lundi au samedi
de 20h à 24h
Les dimanches et jours fériés
de 9h à 13h et de 16h à 20h
En cas d’urgence,
appelez le 15
Suite à votre appel au centre 15
qui nous préviendra de votre
arrivée et nous communiquera
vos coordonnées, vous y serez
soigné par l’un des 90 médecins
des communes de Châtillon,
Clamart, Malakoff, Meudon,
Montrouge ou Vanves qui
participent au fonctionnement
de ce lieu de garde.
291
Mars 2015
37
11/03/15 09:55
châtillon pratique
et le samedi de 9 h à 12 h.
Tél. : 01 42 31 81 81
Permanences des élus :
• Bacs jaunes (papiers, emballages …) (pavillons et immeubles collectifs) :
Zone nord : le mercredi
Zone sud : le jeudi
• Bacs verts (verre)(pavillons et immeubles collectifs) :
Le mercredi
• Bacs marrons (ordures ménagères traditionnelles) :
Pavillons : Zone nord : mardi - samedi - Zone sud : lundi - vendredi
one nord : mardi - jeudi - samedi
Immeubles collectifs : Z
Zone sud : lundi - mercredi - vendredi
Les bacs ne doivent être sortis qu’après 18 heures, la veille de la collecte.
Une question sur la collecte sélective ?
Montrouge
01 58 07 15 86
Collecte des
encombrants
Bagneux
Rue And
ré Gid
Avril 2015
n Mardi 14
n Mercredi 15
n Jeudi 16
n Vendredi 17
e
Malakoff
Allée
he
Allée
nne
Suza
Fouc
ant
rd Br
Edga
Jean-Pierre SCHOSTECK, Maire de Châtillon,
reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Jean-Claude CAREPEL, 1er adjoint au Maire
Finances – Marché communal – Affaires
économiques – Nouvelles technologies
reçoit sur rendez-vous.
Jean-Paul BOULET, 2e adjoint au Maire
Sport – Jeunesse – Citoyenneté – Personnel
Valérie DEVAY, 3e adjoint au Maire
Seniors – Handicap
David LEFEVRE, 4e adjoint au Maire
Affaires scolaires
Elizabeth SURGET, 5e adjoint au Maire
Petite enfance
Pascale MALHERBE, 6e adjoint au Maire
Environnement – Développement durable
Jean-Luc ILLOUZ, 7e adjoint au Maire
Autorisations d’urbanisme - Santé
Jackie BOULAY, 8e adjoint au Maire
Paysage urbain – Voirie – Transports
Thierry BRACONNIER, 9e adjoint au Maire
Culture – Vie associative
Erell RENOUARD, 10e adjoint au Maire
Communication – Vie des quartiers
Anne-Christine BATAILLE, 11e adjoint
au Maire
Affaires sociales - Affaires générales
(Etat Civil – Elections – Administration
générale – Assurances)
Merci de bien respecter les jours de collecte pour un tri utile !
Rue
ire
Volta
ot
Al. Dider
Allée Montesquieu
sac
à 12 h et de 13h30 à 18 h (19 heures le jeudi),
Collecte sélective mode d’emploi !
G. Lus
La mairie est ouverte tous les jours de 9 h
Villa
Permanences
Châtillon Propreté
Clamart
Fontenay
aux-Roses
Tout le courrier doit être adressé à Monsieur le
Maire, Hôtel de Ville, 1, place de la Libération,
92320 Châtillon.
Martine GOURIET, Conseillère générale,
reçoit en mairie de Châtillon les premier
et troisième samedis de chaque mois
de 10 h à 11h30
291
Mars 2015
38
Hôtel du département
2 à 16 boulevard Soufflot, 92015 Nanterre
Tél. : 01 47 29 30 31
Jean-Marc GERMAIN, Député de la 12°
circonscription des Hauts-de-Seine,
reçoit en mairie de Châtillon le 4° vendredi
de chaque mois de 17h30 à 20h30.
Pour prendre rendez-vous : 01 40 94 06 63.
Les encombrants doivent être sortis la veille du jour de la collecte à partir
de 18h30. Si vous remplacez un appareil électroménager, demandez au
vendeur de reprendre l’ancien, la loi l’y oblige !
Déchèterie mobile :
La déchèterie mobile est à votre disposition tous les
vendredis après-midi et le 3e samedi de chaque mois,
de 13h à 17h (hiver) et de 13h à 18h (été).
Rue Roland Garros (entre le stade municipal et la
piscine). Se présenter avec une pièce d’identité et
un justificatif de domicile.
11/03/15 09:55
châtillon pratique
Au menu du goûter
du 27 Avril au 1er Mai
du 20 au 24 Avril
du 13 au 17 Avril
du 6 au 10 Avril
Menus du mois d’avril
Lundi 6 avril
Mardi 7 avril
Radis beurre
Raviolis
Fromage frais fouetté
Compote pomme abricot
(bio)
Mercredi 8 avril
Carottes râpées vinaigrette
(bio)
Sauté de veau sauce suprême
Petits pois aux oignons
Fromage à coque rouge
Maestro vanille
Jeudi 9 avril
Salade de pâtes vinaigrette
(bio)
Nuggets de volaille sauce tartare
Haricots plats persillés
Camembert
Fruit frais
Vendredi 10 avril
Tomate vinaigrette (bio)
Filet de lieu sauce dieppoise
Epinards en branche
béchamel
Velouté aux fruits mixés
Dessert chocolat de Pâques
Lundi 13 avril
Céleri rémoulade
Fricassée de porc au jus
Boulgour pilaf (bio)
Fromage à croute orange
Fruit frais
Mardi 14 avril
Batavia vinaigrette
Poisson meunière
Chou Romanesco
Yaourt blanc nature (bio)
Gâteau d’anniversaire (Flan)
Mercredi 15 avril
Pizza
Rôti de bœuf sauce forestière
Jeunes carottes persillées
Saint paulin
Banane (bio)
Jeudi 16 avril
Betteraves vinaigrette (bio)
Jambon blanc en tranche
+ ketchup
Purée de pomme de terre
Fromage frais aromatisé
Fruit frais
Vendredi 17 avril
Salade de maïs vinaigrette (bio)
Filet cabillaud beurre blanc
Flan de courgettes au
comté maison
Fromage frais moulé
Pêche au sirop
Lundi 20 avril
Macédoine mayonnaise
Cassolette de poisson
Linguine
Fromage à pâte filée
Fruit frais (bio)
Mardi 21 avril
Salade d’endives aux noix
vinaigrette
Grillade de porc sauce barbecue
Haricots verts persillés (bio)
Mini cabrette
Mousse au chocolat
Mercredi 22 avril
Choux blanc vinaigrette
Fricassée de dinde au
camembert
Potatoes
Petit suisse nature
Compote pomme fraise (bio)
Jeudi 23 avril
Pâté en croute
Navarin d’agneau
Poêlée campagnarde
Crème de gruyère
Fruit frais (bio)
Vendredi 24 avril
Choux-fleurs vinaigrette (bio)
Paëlla de poisson
Emmental
Fruit frais
Lundi 27 avril
Betteraves vinaigrette
Boulettes de bœuf
aux oignons
Lentilles cuisinées (bio)
Yaourt aromatisé
Fruit frais
Mardi 28 avril
Duo de carottes et
courgettes vinaigrette
Blanquette de veau
Riz créole (bio)
Fromage fondu
Ananas au sirop
Mercredi 29 avril
Taboulé
Rôti de dinde froid
mayonnaise
Gratin de brocolis
Fromage blanc nature sucré
Fruit frais (bio)
Jeudi 30 avril
Salade iceberg vinaigrette
Sauté de porc sauce
provençale
Mélange de légumes (bio)
Fromage frais fouetté
Crème dessert caramel
Vendredi 1er mai
Lundi 6 avril
Férié
Mardi 7 avril
Baguette viennoise
Confiture de fraise
Mercredi 8 avril
Pain au lait
Jus d’ananas
Jeudi 9 avril
Baguette viennoise
Compote de pommes
Vendredi 10 avril
Pain
Pâte à tartiner
Lundi 13 avril
Pain
Fromage frais
Mardi 14 avril
Baguette viennoise
Confiture d’abricots
Mercredi 15 avril
Tartelette choco noisettes
Jus d’orange
Jeudi 16 avril
Pain
Pâte à tartiner
Vendredi 17 avril
Baguette viennoise
Lait chocolaté
Lundi 20 avril
Biscuit gaufrette macumba
Jus de pommes
Mardi 21 avril
Moelleux citron
Jus d’ananas
Mercredi 22 avril
Moelleux choco amandes
Lait
Jeudi 23 avril
Madeleine
Jus de raisin
Vendredi 24 avril
Gaufre au sucre
Lait chocolaté
Lundi 27 avril
Crêpe fraise
Lait
Mardi 28 avril
Biscuit fondant chocolat
Jus d’orange
Mercredi 29 avril
Carré aux pommes
Jus de raisins
Jeudi 30 avril
Pain au lait
Jus de pommes
Vendredi 1er mai
Lundi de Pâques
(férié)
Férié
Férié
Pharmacies de Garde
dimanche 22 mars
Lundi 6 avril
Pharmacie Lombart
17, avenue Lombart
à Fontenay-aux-Roses
Tél. : 01 43 50 17 98
Pharmacie M’Bappe
62, avenue de la Division
Leclerc
à Châtillon
Tél. : 01 46 55 28 83
dimanche 29 mars
Pharmacie de la Poste
11, avenue de Paris
à Châtillon
Tél. : 01 46 56 92 24
dimanche 5 avril
Pharmacie Marcillac
110, rue Pierre
Brossolette
à Châtillon
Tél. : 01 46 42 82 51
dimanche 12 avril
Pharmacie Mutschler
45, rue Marx Dormoy
Tél. : 01 46 61 06 61
dimanche 19 avril
Pharmacie PHAN
70, rue Boucicaut
Tél. : 01 46 61 10 23
291
Mars 2015
39
11/03/15 09:55
11/03/15 09:55
11/03/15 09:55
11/03/15 09:55

Châtillon infos - Mars 2015

Transcription

Documents pareils

La vie en plus net! - mairie de chatillon

Homonymes

octobre_2010 - Ville de Châtillon

Janvier 2013 - Ville de Châtillon

Une rentrée dynamique pour tous

Bonne année 2012 à Châtillon

28-Promotion-Perene

Festicités : Billy-Plage du 12 au 15 août - Ville de Billy

William NAVARRETE

Untitled - Camaflex

C.R du conseil municipal du 25/07/2016 - Mairie

Gourmet_fev_2012_8 pages.indd

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 21 Janvier 2010

2 Août 2013

Proces verbal 19/02/2015 - Commune de Manéhouville