Ratingen, June 2015 CHINA PHARM China International

Transcription

China Pharm 2015
Messe-Reisen Falk GmbH · Postfach 102020 · 40843 Ratingen
Kaiserswerther
Kaiserswerther
Str. Str.
87 87
40878
40878
Ratingen
Ratingen
Telefon
Telefon
+49+49
(0)2102/74
(0)2102/74
51-051-0
Telefax
Telefax
+49+49
(0)2102/4
(0)2102/4
17 62
17 62
[email protected]
[email protected]
www.messe-reisen.de
www.messe-reisen.de
Ratingen, June 2015
CHINA PHARM
China International Pharmaceutical Industry Exhibition
Shanghai, 17 – 20 November 2015
Fairground: Shanghai New International Expo Centre
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ladies and Gentlemen,
Sie benötigen Hotelzimmer? Preisgünstig und in Messenähe?
Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand:
Hotel, Flug, Transfer und Visum.
Schnell. Professionell. Kostengünstig.
You are looking for hotel rooms? Best priced and located near fair ground?
With us you will get all from one single source:
Hotel, flight, transfer, visa support and local service.
Competitive, fast and easy professional
Unsere Hotelempfehlungen (Die Preise beinhalten Frühstück und Steuern):
Our Hotel suggestions (incl. breakfast and taxes):
Hotel Crowne Plaza Century Park *****
Beliebtes 5-Sterne Haus der Intercontinental Hotelgruppe, am
Century Park gelegen, nur wenige Taximinuten vom Messegelände
entfernt. Das Hotel verfügt über 319 modern eingerichtete Lifestyle
Zimmer und Suiten, ein Business Center, 3 Restaurants, zahlreiche
Konferenzräume, verschiedene Fitnesseinrichtungen und ein
Swimmingpool.
Entfernung zum Messegelände: ca. 2 km
Einzelzimmer / Frühstück
ab € 172,00/Nacht
Popular 5 star hotel placed at the Century Park, only a few minutes
by taxi to the exhibition center. It is equipped with 319 modern
lifestyle rooms and suites, a business center, 3 restaurants, several
conference rooms and different fitness and spa facilities.
Distance to the exhibition approx. 2 km
Single room / breakfast
from € 172,00/night
Geschäftsführer: Karin Koelle, Björn Ehrich · Amtsgericht Düsseldorf HRB 43130 · USt-IdNr.: DE121638174 · USt-Nr.: 147 5849 0036
Besuchen Sie uns im Internet unter www.messe-reisen.de
Hotel Radisson Blu Century Park *****
Das 5-Sterne Hotel befindet sich direkt am Century Park. Es verfügt
über 361 geschmackvoll ausgestattete Zimmer und Suiten mit
Internetzugang und Plasma TV, sowie über verschiedene
Restaurants, ein Business- und ein Fitness Center. In unmittelbarer
Nähe bietet die Thumb Plaza Mall mit verschiedenen Restaurants
Abwechslung nach einem anstrengenden Messetag.
ab € 171,00/Nacht
5 star hotel placed at the Century Park. The hotel has 361 modern
rooms and suites with internet access, Plasma TV, different
restaurants and a business and fitness center. Within spitting distance
there is the Thumb Plaza Mall with public facilities (e.g. restaurants).
Hotel Renaissance Pudong *****
First-Class Hotel neben dem Hotel Crowne Plaza, nur wenige Minuten
vom Messegelände SNIEC entfernt. Das 5-Sterne Hotel verfügt über
369 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten, 2 Restaurants sowie
sämtliche Ausstattungen eines klassischen Luxushotels.
ab € 234,00/Nacht
First Class Hotel next to the Crowne Plaza Hotel, only a few minutes
to the exhibition center SNIEC. 369 elegant rooms and suites, 2
restaurants and other typical facilities of a luxury hotel.
Hotel Parkview ****
Dieses im Art-Deco-Stil erbaute 4-Sterne-Hotel liegt ruhig im Herzen
von Pudong New Area, nur 10 Fahrt-Minuten vom Shanghai New
International Expo Centre entfernt.
Ein empfehlenswertes Business-Hotel, zu dem ein Fitnessstudio und
Spa mit Whirlpool gehören. 209 Zimmer sind komfortabel eingerichtet
und verfügen über LCD-Fernseher, WLAN (gebührenpflichtig) und
kostenlose Highspeed-Internetverbindung (über Kabel).
ab € 114,00/Nacht
4 star Art-Deco hotel placed in Pudong New Area. Approx. 10 minutes
by taxi to the Shanghai New International Centre. 209 rooms with
LCD-TV, internet access.
Hotel Jumeirah Himalayas *****
Das 2011 eröffnete 5-Sterne-Hotel befindet sich fußläufig zum
Ausstellungsgelände. 401 luxuriös und modern eingerichtete Zimmer
und Suiten bieten einen kostenlosen Internet-Zugang. Das Hotel
verfügt über 4 Restaurants, ein Fitness Center mit Swimming-Pool
sowie ein Business-Center.
ab € 296,00/Nacht
5 star hotel which opened in 2011, walking distance to the exhibition
center. 401 luxurious and modern rooms and suites offer free internet
access. Facilities of the hotel: 4 restaurants, fitness center, swimming
pool and business center.
Hotel Kerry Pudong Shangri-La *****
Das 5-Sterne Luxushotel gehört zur Shangri-La Hotelgruppe und
bietet direkten Zugang zum SNIEC – Messegelände. Die auf 31
Stockwerke verteilten 574 Gästezimmer und Suiten sind modern
ausgestattet und verfügen über Internetzugang. Im Hotel befinden
sich Fitness-Studios, ein Swimming Pool und mehrere Restaurants.
Entfernung zum Messegelände: ca. 0,6 km
ab € 341,00/Nacht
5 star luxury hotel of popular Shangri-La hotel group. Direct access to
the exhibition center. 31 floors with 574 modern guest rooms and
suites. Internet access. The hotel offers a fitness studio, swimming
pool and several restaurants.
Distance to the exhibition approx. 0,6 km
Wir buchen für Sie auch alle weiteren Hotels in Shanghai zu tagesaktuellen Raten.
Besuchen Sie uns im Internet unter www.messe-reisen.de
We will be delighted to book all other hotels in Shanghai for you as well as rates updated daily.
Visit us for more information at www.messe-reisen.de
Flug nach Shanghai (Stand Juni 2015)
ab/bis Deutschland
Unsere Experten kennen die besten Flugtarife und Verbindungen.
Ersparen Sie sich langwierige Vergleiche, testen Sie unser individuelles Angebot.
Direktverbindungen mit
Economy-Class
Business-Class
KLM über Amsterdam
ab € 190,00
ab € 1820,00
Air China direkt
ab € 199,00
ab € 3010,00
Qatar Airways über Doha
ab € 309,00
ab € 2305,00
Lufthansa direkt
ab € 225,00
ab € 1890,00
Emirates über Dubai
ab € 205,00
ab € 1240,00*
China Eastern direkt
ab € 340,00
ab € 2085,00
* nur gültig in Verbindung mit einer Hotelbuchung!
Alle Flugpreise vorbehaltlich Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung, zzgl. aller Flugsteuern und Gebühren.
Flight to Shanghai
There exist good connections from all points of origin to Shanghai, either travelling directly or via a
major gateway e.g. Frankfurt International.
Please ask for accurate fares and schedule from your closest airport to Shanghai.
Flughafen- und Messetransfer
Im Zusammenhang mit Ihrer Flugreservierung buchen wir für Sie gerne den PKW - Transfer
vom Flughafen zum Hotel oder vom Hotel zum Messegelände und zurück.
Flughafen - Hotel
Hotel - Messegelände
ab € 99,- pro Strecke (1 Person)
ab € 133,- pro Strecke (max. 2 Person)
Preise auf Anfrage
Die Magnetschwebebahn Maglev verbindet in nur 7 Minuten den
internationalen Flughafen Shanghai mit der Longyang Road Station
im Stadtteil Pudong. Von dort können Sie bequem mit dem Taxi zu
Ihrem Hotel fahren. Preis ca. € 8,00 bis € 15,00.
Airport Transfer
According to your hotel reservation we also arrange your transfer from the airport to the hotel or
exhibition center and vice versa
Airport – hotel for one person
from € 99,00 per way
Visum
Für die Einreise nach China benötigen Sie ein Visum. Seit Neustem wird für die Aussteller nur
noch ein Geschäftsreisevisum auf Grundlage einer Einladung ausgestellt. Besucher haben die
Möglichkeit, weiterhin mit einem Touristenvisum (ohne Einladung) einzureisen. In Verbindung
mit Ihrer Reisebuchung übernehmen wir die Visumbesorgung gerne für Sie. Antragsformulare
erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung.
Besorgung der Einladung:
(einmalige Einreise, 3 Monate gültig)
Konsulatsgebühr
Externe Einreichungsgebühr
Visumbesorgungsgebühr
ab € 137,00 inkl. MwSt.
ab € 30,00
€ 37,50 inkl. MwSt.
ab € 79,50 inkl. MwSt.*
* Preis abhängig vom ausstellenden Konsulat
Antragshilfe (z.B. Nachfordern von Unterlagen)
Kurierkosten
(aus Sicherheitsgründen versenden wir Reisepässe ausschließlich per Kurier)
Visa for China
For travelling to China it is necessary to apply for a visa. The business visa is based on an invitation
letter. Please contact your local embassy for more information.
Diese Veranstaltung könnte Sie auch interessieren:
This exhibition could be also interesting for you:
ZDRAVOOCHRANENIJE
07 – 11 December 2015, Moscow
Günstige Flüge nach Moskau, das richtige Messehotel und Visum bekommen Sie bei uns!
With us you’ll get best flights and the convenient hotel near fairground.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne!
Ihr Expertenteam:
Dajana Schneider
Regina Rothe
Tel.: 02102-7451-14 E-Mail: [email protected]
Tel.: 02102-7451-23 E-Mail: [email protected]
Mit freundlichen Grüßen
Messe-Reisen Falk GmbH
Folgen Sie uns:
Schnell und unkompliziert erhalten Sie Auskünfte über unseren Live-Support auf unserer
Webseite www.messe-reisen.de
Travel registration form:
CHINA PHARM, Shanghai, 17 - 20 November
Hotel:
Single room
Double room
Non-Smoker
Smoker
Departure date:
Extras:
Traveller 1.
Nationality
Name:
Surname:
Traveller 2.
Nationality
Name:
Surname:
Business
Economy
Date:
Return:
Arrival date:
Flights:
Departure from:
Frequent Traveller N
Seat
Visa support:
Insurance
:
Window
Yes
for Cancellation
Aisle
No
Billing adress:
Company:
Contact:
Street:
ZIP/City:
Phone:
Fax:
E-Mail:
Mobile of traveller:
USt-IdNr.:
Herewith I do/we declare that I/we agree in all with the arrangement regarding to the details stated above.
I/we declare that I/we will pay the corresponding costs as stated in the offer/confirmation.
I/we have been informed that exclusively I am/we are the contractual partner to Messe Reisen Falk GmbH.
Should payment will be realized by credit card 2,5% + VAT of the full amount will be charged.
I/we accept the booking-, payment- and cancellation conditions:
Dispatch of travel documents:
Email
to mail
Send per E-Mail
Messe Reisen Falk GmbH
Kaiserswertherstr. 87
D-40878 Ratingen/Germany
Handling: Name
Tel: +49-2102-7451-14
Fax: +49-2102-41762
e-mail: [email protected]
Buchungs-, Zahlungs- und Rücktrittsbedingungen
Bitte erteilen Sie uns Ihren Buchungsauftrag schriftlich mit dem beiliegenden Anmeldeformular. Mit unserer Reisebestätigung
erhalten Sie eine Anzahlungsrechnung in Höhe von EUR 250,--. Der Restbetrag wird 28 Tage vor Reisebeginn fällig.
Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Zahlungseingang. Bitte geben Sie die Rechnungsanschrift präzise an, da
Rechnungsumschreibungen mit erheblichem buchhalterischen Mehraufwand verbunden sind und wir daher jede diesbezügliche
Änderung mit einer Gebühr von € 10,-- zzgl. MwSt. berechnen müssen. Die Kreditkarten Air Plus, Mastercard und Visa werden
als Zahlungsmittel akzeptiert. Zahlungen mit Kreditkarte werden mit einer Gebühr von 2,5% zzgl. MwSt. berechnet.
Alle Angaben entsprechen dem Stand von Juni 2015. Preis- und Leistungsänderungen müssen wir uns im Hinblick auf
mögliche Änderungen seitens der Leistungsträger jederzeit, auch kurzfristig bis Abreise, vorbehalten. Unsere Preise basieren je
nach Hotel auf Euro, US Dollar und anderer Währung. Preisänderungen bei Kursschwankungen vorbehalten.
Falls Sie nur das Hotel über uns buchen, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von EUR 35,- pro Person.
Der Versand der Unterlagen erfolgt ausschließlich auf Risiko des Auftraggebers. Falls aufgrund kurzfristiger Buchungen,
Bestätigungen und Visaerteilungen ein Versand per Kurier unerlässlich ist, gehen diese Kosten und das Risiko der pünktlichen
Zustellung zu Lasten des Auftraggebers. Wir haften nicht für Fehler oder Versäumnisse der Kurier- und Postdienste.
Sie können jederzeit von Ihrer Buchung zurücktreten bzw. umbuchen. Umbuchungen nehmen wir nach Möglichkeit vor und
berechnen € 50,- bis 30 Tage vor Reiseantritt, darüber hinaus finden die entsprechenden Bedingungen und Gebühren bei
Stornierung und Umbuchung von Linienfügen Anwendung. Bei diversen Sondertarifen erfolgt die Ticketausstellung und –
Berechnung bereits zum Zeitpunkt der Buchung, um die Reservierung und den entsprechenden Preis zu gewährleisten.
Bei Stornierungen von Flugbuchungen berechnen wir die jeweils anfallenden Stornogebühren zzgl. des jeweiligen
Serviceentgeltes zzgl. MwSt.
Bei Stornierungen von Hotelbuchungen berechnen wir pro Zimmer – vorbehaltlich anderer tarifbedingter
Stornogebühren, die wir bei Buchungsbestätigung mitteilen:

bis 30 Werktage vor Reiseantritt € 100,
bis 15 Werktage vor Reiseantritt € 100,- zzgl. 1 Hotelübernachtung

bis 8 Werktage vor Reiseantritt
€ 100,- zzgl. 2 Hotelübernachtungen

ab 7 Werktage vor Reiseantritt
100 % der Hotelkosten ansonsten ist eine Erstattung der Hotelkosten

nur vorbehaltlich Weiterverkauf möglich.

Bei Nichtantritt der Reise ohne vorherige Stornierung bzw. bei vorzeitiger Rückreise ist eine Erstattung
generell nur nach Rücksprache mit den Leistungsträgern möglich
Reisevertragsbedingungen
Wir arbeiten ausschließlich aufgrund unserer Reisebedingungen, erstellt auf der Grundlage der Empfehlung des Deutschen
Reisebüroverbandes, die auf Anforderung übersandt werden.
Ihr Buchungsauftrag ist für uns verbindlich und wird sofort weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass auch im Fall Ihres Rücktritts
vor erteilter Buchungsbestätigung unsere Stornogebühren volle Anwendung finden. Wir empfehlen den Abschluss einer
Reiserücktrittskostenversicherung. Über weitere Versicherungen, z.B. Reisegepäck- Reiseunfall- und Reisekrankenversicherung
informieren wir Sie ebenfalls gern. Falls Zimmer aufgrund von Maßnahmen oder Entscheidung staatlicher Stellen nicht wie
gebucht und bestätigt zur Verfügung stehen, werden wir uns bemühen, unsere Kunden bestmöglich alternativ unterzubringen.
Unsere Buchungs- Zahlungs- und Rücktrittsbedingungen behalten auch dann ihre Gültigkeit, wenn die Veranstaltung aus
politischen oder wirtschaftlichen Gründen, Natur- oder anderen Katastrophen oder aus anderen Gründen abgesagt wird bzw.
eine Teilnahme nicht zu empfehlen ist.
Haftung
Wir handeln hinsichtlich sämtlicher Leistungen für den Reiseteilnehmer nur als Vermittler der einzelnen Leistungsträger, Hotels,
Beförderungsunternehmen und Fluggesellschaften, gegen die Erfüllungs- und Ersatzansprüche geltend zu machen sind. Wir haften
insbesondere nicht für Schäden, die Personen und deren Eigentum entstehen aus Unfällen, Verspätungen, Verlusten und sonstigen
Unregelmäßigkeiten. Die Teilnahme an Ausflügen geschieht auf eigene Gefahr. Wir haften nicht bei Beeinträchtigung der Reise
durch höhere Gewalt (z.B. Krieg, Unruhen, Streik, Epidemien), Flugausfällen oder Umwegen. Etwaige entstehende Mehrkosten
gehen zu Lasten des Reiseteilnehmers. Eventuelle Beanstandungen sind unverzüglich dem Leistungsträger und gleichzeitig der
Firma MESSE-REISEN FALK GmbH zu melden.
Reisekosten-Sicherungsschein:
Gemäß § 651k BGB ist der Reiseveranstalter verpflichtet, zur Absicherung von Kundengeldern dem Reisenden einen
Sicherungsschein zu übergeben. Unsere Kunden erhalten bei einer Pauschalreise einen Sicherungsschein zusammen
mit der Rechnung.
Gerichtsstand: Düsseldorf
Kaiserswerther Str. 87
40878 Ratingen
Tel.: 02102 - 7451 0
Fax: 02102 - 41762
www.messe-reisen.de
Booking, payment and cancellation conditions
Please submit your booking order in writing using the attached registration form. Together with our travel confirmation you will
receive a down payment bill to the value of EUR 250.00. The remaining amount is due 28 days before the start of travel. You will
receive the travel documents following completion of payment. Please provide the correct billing address as subsequent alterations
to the bill generate considerable additional bookkeeping work for which we charge a fee of € 10.00 plus VAT for every such change.
The credit cards Air Plus, Mastercard and Visa are accepted as means of payment. For Payment with Creditcards we have to
charge a disagio fee of 2,5 %.plus 19% VAT.
All information provided is correct as of November 2013. In case of possible changes on the side of the service providers, we
reserve the right to make changes to the price and services provided at any time prior to travel, even at short notice. Our prices,
dependent on the hotel, are based on Euros, US Dollars and Roubles. We reserve the right to make price changes in the event of
exchange rate fluctuations.
The dispatch of documents is carried out exclusively at the risk of the customer. If, in the event of short term bookings, confirmations
and issuing of visas, dispatch via courier proves necessary, the costs and the risks of timely delivery are carried by the customer.
We are not liable for any errors or omissions on the part of the courier or postal service.
You can cancel or change your booking at any time. Rebookings are carried out where possible and are subject to a charge of €
100,- up to 30 days before the start of travel. Furthermore, the corresponding conditions and fees of the scheduled airlines also
apply in the event of cancellation or rebooking. With a range of special tariffs, the ticket is issued and charged at the time of booking
in order to guarantee the reservation and the corresponding price.
The cancellation of flight bookings are subject to the respective cancellation fee plus the respective service fee and VAT.
In the event of the cancellation of hotel bookings we charge:
•
•
•
•
•
•
up to 30 working days before the start of travel
€ 50.00 per person
€ 100 per person
€ 100.00 plus the cost of 1 overnight stay in the hotel per person
4 working days before the start of travel and less
100 % of the hotel costs, furthermore a reimbursement of the hotel
costs is only possible subject to resale.
In the event of a failure to travel without prior cancellation, i.e. an earlier return, a reimbursement is generally only possible
following consultation with the service providers.
In the case of a failure to travel without prior cancellation, i.e. an earlier return, a reimbursement is generally not possible!
Special booking-and cancellation conditions in some of the hotels (more information together with our booking
confirmation!)
Travel contract conditions
We operate exclusively according to our travel conditions, compiled on the basis of the recommendations of the German
Association of Travel Agents, which can be sent on request.
Your booking order is binding for us and is forwarded immediately. Please note that even in the event of a cancellation before a
booking confirmation has been issued our cancellation fees apply in full.
We recommend the completion of a travel cancellation expenses insurance. We are also happy to provide you with information
on further insurance such as luggage, travel accident and travel health insurance. If rooms are not available as booked and
confirmed due to measures or decisions taken by government bodies, we will undertake to provide our customers with the best
possible alternative accommodation.
Our booking, payment and cancellation conditions remain valid even if the event is cancelled on political or economic grounds, due
to natural or other catastrophes or other reasons, or participation is not recommended.
Liability
We operate on behalf of the travel participant in respect of all services solely as a broker for the individual service providers, hotels,
carriers and airline companies, against whom all performance and compensation claims are to be asserted. In particular, we are not
liable for damages incurred by persons and their property resulting from accidents, delays, losses and other irregularities.
Participation in day trips is at one’s own risk. We are not liable for adverse effects on the trip as a result of force majeure (e.g. war,
disturbances, strike, epidemics) flight cancellations or rerouting. Eventual additional costs are carried by the travel participant.
Eventual complaints are to be reported to the service provider immediately, together with the company MESSE-REISEN FALK
GmbH.
Certificate of Insurance for travel costs:
In accordance with Section 651k of the German Civil Code (BGB), the tour operator is obliged to issue travellers with a Certificate of
Insurance in order to safeguard customer finances. With package holidays, our customers receive a Certificate of Insurance
together with the invoice.
Place of jurisdiction Duesseldorf
Kaiserswerther Str. 87
40878 Ratingen
Tel.: 02102 - 7451 0
Fax: 02102 - 41762
www.messe-reisen.de

Ratingen, June 2015 CHINA PHARM China International

Transcription

Documents pareils

Shanghai, 11. – 14. Oktober 2016 Messegelände

Programm Praxistag Geschäftsreisen

Happy Life Village**** 04.03. – 11.03.13

Park Plaza Soi 18 - Messe Reisen Falk

Online Travel erweitert die Flight Booking Engine

Layout 1 (Page 2)

Flyer TCS.indd - Travel Center Fehmarn

Marokko – Marrakesch Palmeraie Palace ***** November – Oktober

Aufregung imt Figi

PL: Christian Schmeiser